1 dia en dubrovnic

7/23/2019 1 Dia en Dubrovnic

http://slidepdf.com/reader/full/1-dia-en-dubrovnic 1/13

Diario de Viaje - Dubrovnik

Escrito el 22/01/2014 13:02, visto 3579 veces por Fabio Baccaglioni

El viaje a Dbrovni! co"en#$ co"o parte %e na larga traves&a as& 'e p%e

%is(rtar %e %os versiones %e la ci%a%, na co"o t&pico trista )en%o a los

lgares co"nes en transportes nor"ales ) otra con ato al'ila%o 'e "eper"iti$ no s$lo e*plorar esta ci%a% sino to%o el resto+ Esto i"plica %os

e*periencias %istintas pero vo) a co"en#ar con los %etalles %e la nor"al,

jeje+

Dbrovni! es na ci%a% "e%iterr-nea, est- llena %e .istoria, cosas

antigas ) na vi%a ") agita%a en los lti"os aos con gerra )

s(ri"iento, por lo 'e es n lgar cltral"ente (erte co"o to%os los

pa&ses balcanes+ ale aclarar 'e a ningn pa&s %e all& les gsta 'e le

%igan balcanes, "ejor no"brarlos por lo 'e son, sean Bosnios, erbios,

rotas, Eslovenos, ontenegrinos, osovares+ .istoria tanto conjntaco"o la separaci$n est- a 6or %e piel ) les sige pesan%o "c.&si"o+

eco"en%a%o no "eterse en esos te"as salvo 'e cono#can en %etalle el

s(ri"iento %e s interloctor+

8a ci%a% se bica en el e*tre"o sr %e oracia, inclsive es na parte

separa%a por na pe'ea (ranja %e Bosnia, recorrien%o la costa en n

angosto pe%acito %e tierra croata, ro%ea%a %e Bosnia ) ontenegro+

erta %e ila

http://www.fabio.com.ar/5827

http://www.fabio.com.ar/usuario.php?id_usuario=1

http://www.fabio.com.ar/usuario.php?id_usuario=1

http://www.fabio.com.ar/5827



8leno %e tristas

Historia

ist$rica"ente es "-s conoci%a por ser la ci%a%;esta%o %e agsa, 'e

lleg$ a ser na repblica libre e in%epen%iente %rante n ben tie"po+ 8a

ci%a% est- all& %es%e antes 'e los ro"anos ) (e la ni$n entre la parte

ro"ana ) el resto lo 'e con(or"$ el peblo %e agsa+ 8os .istoria%ores

to%av&a %i<eren %e s original (n%aci$n, est- la teor&a %e 'e era na isla

'e se ni$ al continente arti<cial"ente ) por otra parte na teor&a "-s

"o%erna %-n%ole a los griegos el origen+

En tal caso lego %e ser na ci%a% ro"ana ) trans(or"arse en agsa pas$

a ser na rival co"ercial ") (erte en el =%ri-tico a enecia, %e%ic-n%osea la %iplo"acia en ve# %e la gerra, s posici$n estrat>gica se lo

%e"an%aba+ asaron por all& to%os ) la to"aron "il veces, el i"perio

Bi#antino, enecia ) los cr#a%os, (e esta%o libre ) con'ista %e los

?to"anos, (e vasallo %el reino %e ngr&a, alia%a %e =ncona, @apole$n la

captr$ en 1A0, los Cngleses ) =str&acos ec.aron a pata%as a los (ranceses

lego+

as$ a "anos %el i"perio =stro ngaro, ) lego se in%epen%i#aron el la

proto;)goslavia, el eino %e los erbios, roatas ) Eslovenos, lego el

eino %e goslavia+ En la segn%a gerra (e parte %el esta%o t&tere %e



roacia, para 1944 el "ariscal ito la captr$ para ss tropas co"nistas )

lego para la naci$n socialista "-s rara %e la gerra (r&a, )a 'e goslavia

no era parte %e la cortina %e .ierro %e la , n caso nico en la Eropa

%el Este+

En 1991 to%o se volvi$ a repartir, esta ve# roacia se separ$ %e erbia,

Eslovenia ta"bi>n, pero >sta 'e%aba %el otro la%o, en ca"bio roacia

ten&a na enor"e poblaci$n serbo;croata ) esto i"plic$ gerra+ Gerra 'ele cost$ "c.o a Dbrovni! ) se ve en los tec.os %e la ci%a%+ Fe sitia%a

por los serbios por el este ) noreste ) los "ontenegrinos por el sr+

=l ver los tec.os nota"os 'e "c.os son %e n rojo claro ) otros %e n

rojo oscro, casi negro+ Esos lti"os son los pocos tec.os 'e se salvaron

%e las bo"bas, el 5H %e la ci%a% antiga recibi$ i"pactos serbios+

Esto es parte %e n gran resenti"iento en Dbrovni!, ni les "encionen a

ss vecinos ni erbios ni ontenegrinos, son co"o "ala palabra para ellos+

o"o ver-n sobra .istoria ) el .ec.o %e .aber si%o n pnto co"ercial tan

i"portante para el =%ri-tico la .a i"pregna%o no s$lo %e .istoria sino %e

"c.os scesos ) cltra 'e se respira en ca%a rinc$n+

Arquitectura y Lugares

ara enten%er la %istribci$n %e Dbrovni! .a) 'e %ivi%irla en %os, la

ci%a% antiga ) el resto , es 'e el resto es to%o lo "o%erno 'e 'e%$ por

(era %e las "rallas ) lo antigo es sencilla"ente genial, pero est- %entro

%e esas enor"es "rallas+

8as "rallas son lo "-s i"ponente %e la ci%a%, es 'e son pocas las

ci%a%es tan tr&sticas 'e conservan en s totali%a% la "ralla ), por

serte en este caso, no .a) acceso posible a los ve.&clos "otori#a%os

%entro %e las "is"as, as& 'e el peblo antigo es n lgar total"ente

peatonal+

8a entra%a a la ci%a% antiga se .ace por la perta %e ila, t&pica entra%a a

(orti<caci$n con n canal, actal"ente seco, 'e separa el peblo %el resto%el continente, torres %e vigilancia ) el t&pico paso en #ig#ag para entrar )

evitar 'e el ene"igo logre n paso %irecto+

Cn"e%iata"ente llega"os a na %e las (entes, la (ente gran%e %e ?no(rio,

%on%e po%e"os to"ar aga libre"ente ) %escansar n rato, es n t&pico

pnto %e encentro ) sirve "c.o ese re(resco natral )a 'e co"prar na

bebi%a en cal'ier local co"ercial no sele ser barato+



Fente %e ?no(rio



la#a principal ) torre %el reloj

= la i#'ier%a apenas entra"os est- la entra%a para la "ralla, po%e"os

pagar all& la entra%a Isi, a'& casi to%o se pagaJ ) cesta nas 70n por

persona, es na e*crsi$n i"portant&si"a ) no se la pe%en per%er, las

"rallas %an la velta por to%a la ci%a% ) estan las "ejores vistas %es%e

all&+ eco"en%aci$n: si estan en >poca calrosa .acerla a la "aana o bien

tar%e, por'e sino se "orir-n %e calor )a 'e pr-ctica"ente no .a) reparo%el sol ) la pie%ra blanca los asar-+

8a "ralla %a la velta co"pleta pasan%o por varias %e las torres, el perto



) la gran torre inceta, 'e es to%o n (erte, ta"bi>n se ven las otras

entra%as posibles a la ci%a%+

tra%n

?bvia"ente est- llena %e pe'eos palacios e iglesias, no per%& %e"asia%oel tie"po en >stas an'e la "a)or&a son pe'eas ) %e visita total"ente

gratita, son lgbres ) algo %esci%a%as, pero no por eso les (alta

ar'itectra o .istoria, la "a)or&a son %e .ace "-s %e 400 aos+

ara recorrer el peblo antigo pri"ero reco"ien%o .acer el ca"ino en 8

%e la calle principal, tra%n, pero in"e%iata"ente I"apa en "anoJ to"en

por cal'ier callecita 'e los %esv&e co"pleta"ente %el ca"ino poplar+ Es

na ci%a% ") pareci%a a enecia en el senti%o %e 'e lo beno est- en

esas callecitas 'e pocos visitan+

El perto



El perto %es%e el otro la%o

En el la%o sr %e la "ralla .a) n par %e bares 'e sobresalen %e la"is"a, as& 'e pe%en to"arse algo "iran%o el atar%ecer+

&pico bar al 'e se pe%e acce%er cr#an%o pertitas en la "ralla

El perto viejo es genial ta"bi>n, se pe%e acce%er (-cil"ente ) ta"bi>n se

pe%e al"or#ar o cenar all& pesca %el %&a, no es barato obvia"ente, pero

vale la pena al "enos parar en los bancos %e pla#a 'e .a) en el "elle )

recorrer el bor%e %e la ci%a% por abajo .asta 'e )a no .a) "-s ca"ino+

Des%e la "ralla

En la perta %e ila est- lleno %e e"presas %e tris"o 'e te o(recen

e*crsiones %e to%o tipo, to%as cobran en e(ectivo, ningna acepta tarjetas,

es pre(erible .aber contrata%o previa"ente to%o ) tenerlo pago+

En "i caso en particlar al'il> n ato as& 'e p%e aprovec.ar otro lgar'e no es tan co"n para los visitantes %e Dbrovni!: el "onte rK+

C"posible %e pronnciar pero no i"porta, se pe%e sbir por (niclar o,

co"o .ice )o, en ato, 'e es "eter el ve.&clo en n ca"ino 'e es "-s



angosto 'e la "ier%a, con alta probabili%a% %e caerse por n precipicio,

pero L'e %iverti%o (eM IGi"ena no %ec&a lo "is"o J

bien%o el "onte rK

Esta colina (e el basti$n %e %e(ensa contra los serbios, al llegar al pnto

cl"ine, el (erte 8ovrijenac, enten%e"os co"o recibi$ artiller&a %e to%o

tipo, es n cola%or+ ero all& "is"o tene"os el "ira%or con restarantes 'e

.an constr&%o ) nos %a na per(ecta vista %e to%o Dbrovni!, es i"per%ible

) all& nos (i"os a to"ar nos vinos ) no %e "is (a"osos ca(>s en

cal'ier la%o+

Des%e el "ira%or en el "onte rK

@o .ice "seos )a 'e sab&a 'e eran pe'eos ) )a vengo con na gran

canti%a% %e "seos gigantes enci"a, pero si s$lo estar-n en esta ci%a% es

reco"en%able recorrer algno, al "enos to%o lo 'e tenga 'e ver con la

.istoria %e la agsa "ei%eval+

@o es n lgar %e gran%es pla)as por'e es casi to%o lec.o rocoso, an as&

e*isten n par, ta"bi>n es na e*celente opci$n ir a las islas co"o 8o!r"

o .acer na e*crsi$n en barco ) .asta en !aja! para ver el atar%ecer+

o"o se i"aginar-n la ci%a% no ter"ina en la antiga, se .a e*ten%i%o

notable"ente a to%o el resto %el continente por'e no entrar&a tanta gente+

@o es la "-s bonita %el "n%o pero "e recer%a a "is pagos sreos en el



senti%o en 'e los ca"inos estan llenos %e crvas ) son total"ente

inco.erentes "anejar all& sin G es sici%a, ) con G+++ ta"bi>n, beno+

Del otro la%o est- el perto "o%erno, n enor"e pente %isea%o por

alatrava Igenial por'e te a.orra co"o 30 "intos %e viaje si vas .acia el

norteJ, .acia el sr ta"bi>n sige la ci%a% pero es "-s angosta, no tan

pobla%a+

Traslados

8a "a)or&a %e los .oteles por (era %el barrio antigo estan bica%os

alre%e%or %e la Cva ojnovica o ca"inos si"ilares 'e apntan casi to%os

.acia el peblo viejo, lo i%eal es to"arse el bs 'e los lleva .asta all& ) los

%eja, jsta"ente, en la perta %e ila+ o"o para no tener 'e ca"inar

na%a+

Es barato, por 12 n esta"os en el colectivo ) no .ace (alta sar el ato

para "eters en el lgar "-s %i(&cil %e estacionar %el "n%o+ a) pases

%iarios %e 24.s por 30n 'e se vene%en en algnos !ioscos+

En ato"$vil circlar por la ci%a% es %i(&cil ) los ca"inos son

e*tre"a%a"ente angostos+ 8os croatas "anejan "ejor %e lo 'e esperaba

pero el lgar est- lleno %e tristas+ Es ") (-cil "eterse por %on%e no

%ebe"os, .a) 'e prestar = atenci$n a la seali#aci$n 'e por lo

general est- bastante bien+

n eje"plo %e lo 'e es "anejar por ca"inos pe'eos ) algo angostos

=lgo %i(&cil son las rtas ) los accesos tr&sticos a pe'eos lgares+

r-ctica"ente no estan seali#a%os ) po%>s venir a 100!"/. en na rta )

'erer bajar en n ca"inito a na inclinaci$n %e 30N %e tierra, el G, no lo

%%es, te traicionar- constante"ente+

El cablecarril para sbir al "onte rK cesta nas 94n, a pie ser&an n par%e .oras, si es 'e tienen ganas %e "orir %es.i%rata%os bajo el sol, "i

opci$n ato"ovil&stica es co"plica%a para enganc.ar %es%e la rta pero

na ve# all&++ beno, sige co"plica%o, se pasa el peblito %e Bosan!a )

lego se angosta to%o "c.o "-s, 'e )a era angosto, vale la pena+

Detalle: sie"pre llevar las lces encen%i%as, "-s en rta, ) respetar las

"-*i"as+

Comidas



8a co"i%a en Dbrovni! es ") "e%iterr-nea, por lo tanto va

per(ecta"ente con "i gsto+ i te gsta to%o lo 'e sale %el "ar, es t

lgar ) al tener n perto activo, .a) bastante pesca%o (resco+

Dentro %el peblo viejo .a) in<ni%a% %e restarantes, tvi"os la genial i%ea

%e co"er en no 'e estaba "e%io aleja%o, en na pe'ea pla#a (rente ana iglesia, creo 'e era la %e an Cgnacio, a la noc.e es genial, tran'ilo )

") rico+

or otra parte .a) na "arca %e c.ocolates croatas 'e recontra

reco"ien%o, raO, ) ni .ablar si se co"pran nos @apolitan!eM a., la

"ier%a, co"o co"& %e esas cosas 'e "e %eben .aber engor%a%o co"o n

!ilo pero no "e i"porta+

8os lgares "-s c>ntricos son los "-s caros, el perto es caro, ni .ablar si

bscan co"i%a %e alta categor&a, pero el lgar est- lleno %e opciones, traten%e evitar los t&picos engaa%ores %e tristas, est- lleno ) pro"eten cosas

(astosas en los "enes+

Es probable 'e encentren "c.os lgares con el "en en espaol )a 'e

.a) "c.o trista ib>rico, as& 'e pe%en pregntar ) si tienen serte

saben '> estan pi%ien%o+

Detalles e idioma

El i%io"a no es (-cil, "-s bien, es na pata%a en la "an%&bla pero no tanto

co"o otros i%io"as eslavos )a 'e el croata tiene "c.a in6encia latina,

no la s<ciente, claro+

Decir Dobar Dan IolaJ sie"pre es bienveni%o, vala IjvalaJ 'e es gracias,

ta"bi>n, Da es s&, @e es no, ) el co"o%&n es %obro 'e co"o signi<cabeno va"os a 'e%ar co"o t&picos pajeranos %icien%o beno, beno

pero (nciona

Dbrovni! es tan tr&stica 'e obvia"ente "c.os saben algo %e ingl>s o

italiano, pe%en "anejarse ") bien, son e%ca%os ) saben 'e tienen 'e

aten%er al trista, no les es ajeno+

Des%e )a 'e, co"o les %ije, el te"a gerra es n te"a (erte para ellos,

%>jenlos .ablar ) e*plicarles, no 'ieran saber ste%es "-s 'e ellos sobre

el te"a Ian'e as& seaJ por'e pasaron pocos aos %es%e 'e s(rieron lare(riega+ a"poco les %igan balcanes, son croatas ) pre<eren 'e se

"antenga as& la %istinci$n, para ellos balcanes es "e%io n inslto+



?tro %etalle crioso es 'e las calles %e la ci%a% vieja estan tan lstra%as

por el paso %e la gente %rante "il aos 'e can%o lleve se velve

resbala%oso, a tener en centa+

=., ) si notan algn pareci%o con algna escena %e Ga"e o( .rones es

por'e, jsta"ente, a'& se <l"an varias escenas %e ingPs 8an%ing ) en

rsteno se <l"a ta"bi>n otra parte %e los jar%ines+

Clima

El cli"a es "e%iterr-neo, estan a la altra %e Ctalia para %arse na i%ea, as&

'e "a)or"ente .ace n ") lin%o cli"a, con veranos calrosos ) secos

pero con inviernos "-s ."e%os+

En algnas >pocas, %e ?ctbre a =bril, es ") ventoso %ebi%o a las

corrientes 'e llegan %es%e el =%ri-tico, pero tanto pri"avera co"o otoo

son las "ejores >pocas para visitarla+ Estve all& en eptie"bre as& 'e (e

agra%able+ 8as te"peratras sie"pre entre 20N ) 2AN

En verano lo t&pico es baarse en el "ar, an con esas pla)as %e pie%ra, es

n lgar %e verano para casi to%os los eropeos+

e%en ver el cli"a a.ora a'& +

http://catchweather.com/index.php?woeid=847612

http://catchweather.com/index.php?woeid=847612



Costos

=l "o"ento %e "i viaje el valor %el na, la "one%a croata, estaba a la

"is"a altra 'e el peso =rgentino+ Era ") (-cil .acer las centas, 100

!nas, 100 pesos, listoM el te"a es con la %evalaci$n actal segra"ente

est> entre n 40 ) n 50H "-s cara la "one%a croata+

En t>r"inos generales no es n pa&s caro, tiene algnas cosas caras pero

eso se %ebe a 'e Dbrovni! es %e"asia%o tr&stica ) to%o est- cerca para



los tristas, por en%e los precios son acor%es al trista eropeo, no el

latinoa"ericano+ Es barato para n ale"-n, pero no para nosotros an'e

es "c.o "-s barato co"er a'& 'e en, por eje"plo, Francia+

El transporte era barato para el pro"e%io eropeo, roacia tiene n BC per

c-pita si"ilar al %e =rgentina as& 'e el nivel %e costos entra en lo

aceptable ) eso nos per"ite algnas cenas en restarantes %e n poco "-s

cali%a%, no .ace (alta co"er en la .abitaci$n %el .otel+

Cgal"ente sie"pre tili#o sper"erca%os para abastecer"e %e bebi%a )

picar algo %rante las e*crsiones, el .otel no provee botellas gran%es ) las

tien%as cerca %e los lgares tr&sticos te "atan+

8as e*crsiones a%icionales son caras para nestros valores, si .ace"os la

centa en eros no son n e*ceso, son pagables, igal"ente apntan

%e"asia%o al eropeo as& 'e no te aceptan tarjeta %e cr>%ito ) 'ieren

eros (res'itos, cosa 'e no estve %ispesto a %ar

1 dia en dubrovnic

Documents