1. carlos vaz ferreira 1.1. documentos …quintavazferreira.org.uy/pdf/pdf archivo.pdf · facturas...

1

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA CUADRO DE CLASIFICACIÓN

1. CARLOS VAZ FERREIRA 1.1. DOCUMENTOS IDENTIFICATORIOS

1.1.1. Civiles 1.1.1.1. Partidas

1.2. EDUCACIÓN Y FORMACIÓN

1.2.1. Títulos y Diplomas 1.2.2. Trabajos académicos 1.2.3. Memorias de viaje 1.2.4. Certificados 1.2.5. Curriculum Vitae

1.3. LABORAL/PROFESIONAL

1.3.1. Publicaciones 1.3.2. Conferencias

1.3.2.1. Filosofía Educación 1.3.2.2. Metafísica 1.3.2.3. Epistemología 1.3.2.4. Psicología 1.3.2.5. Lógica 1.3.2.6. Moral 1.3.2.7. Estética 1.3.2.8. Pedagogía 1.3.2.9. Ciencias Sociales 1.3.2.10. Filosofía del Derecho 1.3.2.11. Fermentario

1.3.3. Notas/ Notificaciones/Comunicados 1.3.3.1. De Carlos Vaz Ferreira 1.3.3.2. Dirigidos a Carlos Vaz Ferreira

1.3.4. Actas 1.3.5. Discursos

1.3.5.1. Discursos de Carlos Vaz Ferreira 1.3.5.2. Discursos de otros

1.3.6. Informes 1.3.7. Repartidos/ Distribuidos/ Cuestionarios 1.3.8. Borradores 1.3.9. Planes y Programas/ Proyectos/ Reglamentos

1.4. FAMILIAR

1.4.1. Testimonios 1.4.1.1. Memorias biográficas

1.5. RELACIONES EXTERNAS 1.5.1. Cartas

1.5.1.1. Familiares 1.5.1.2. Profesionales 1.5.1.3. Estudiantes 1.5.1.4. Amistades

2

1.5.2. Correspondencia 1.5.2.1. Familiar 1.5.2.2. Profesional 1.5.2.3. Amistades

1.5.3. Telegramas 1.5.3.1. Familiares 1.5.3.2. Profesionales 1.5.3.3. Estudiantes 1.5.3.4. Amistades

1.5.4. Tarjetas 1.5.4.1. Invitaciones 1.5.4.2. Saludos

1.5.5. Notas/ Notificaciones/Comunicados 1.5.5.1. De otros y dirigidos a otros

1.6. OTROS TIPOS DOCUMENTALES

1.6.1. Fotografías 1.6.1.1. Personales 1.6.1.2. Familiares 1.6.1.3. Profesionales 1.6.1.4. Amistades

1.6.2. Prensa (Diarios/Semanarios) 1.6.2.1. Artículos personales 1.6.2.2. Otros autores 1.6.2.3. Necrológicas

1.6.3. Folletería 1.6.4. Material bibliográfico

1.6.4.1. Libros 1.6.4.2. Boletines 1.6.4.3. Revistas 1.6.4.4. Artículos 1.6.4.5. Otras publicaciones 1.6.4.6. Fichas 1.6.4.7. Formularios

1.6.5. Filatelia 1.6.6. Facturas y recibos

3

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA DESCRIPCION

Serie CONFERENCIAS Serie DISCURSOS Serie CARTAS Serie TELEGRAMAS ÁREA DE IDENTIFICACIÓN Código de Referencia UY FVFR AVF Título Subfondo Carlos Vaz Ferreira Fechas límites 1872 - 1982 Nivel de descripción Subfondo Volumen y soporte - 43 Cajas con documentos de textos Soporte papel. - 8 Cajas con fotografías Soporte papel, negativos, vidrio. - Todas las fotografías se encuentran en soporte digital. ÁREA DE CONTEXTO Nombre del productor Vaz Ferreira, Carlos (1872-1958) Reseña biográfica Ir a sitio Web Historia archivística La documentación generada por el Dr. Carlos Vaz Ferreira en el ejercicio de sus actividades es diversa y prolífera. Corresponde a diferentes etapas de su vida personal y profesional. Se trata de varios tipos documentales, entre los que se destacan los originales de sus conferencias. Como antecedente de organización de estos trabajos se destaca la tarea de su hija Sara Vaz Ferreira, quien dejó registros con descripciones relativas a documentos guardados en algunas carpetas. Sus descendientes se han ocupado de custodiar el patrimonio documental hasta el presente. En el año 2009 la Fundación Vaz Ferreira-Raimondi inició los trámites para la organización profesional del Archivo, cuyo comienzo se concretó en el año 2011 con el apoyo económico del Programa de Ayuda al Desarrollo de Archivos Iberoamericanos (ADAI). En el año 2012 se presentó una nueva propuesta, se reformuló en 2013 y entre diciembre de este año y marzo de 2014 se trabajó en la segunda fase del Proyecto ADAI: Descripción y difusión del Archivo del Dr. Carlos Vaz Ferreira. Forma de ingreso La documentación ha permanecido desde su producción al presente en la casa donde vivió el Dr. Carlos Vaz Ferreira hasta su muerte.

http://www.quintavazferreira.org.uy/

4

ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores y usuarios en general. El archivo contiene documentos vinculados a las actividades profesionales y docentes del Dr. Carlos Vaz Ferreira, enumeradas en su reseña biográfica. Se destacan los manuscritos de conferencias, con correcciones, acotaciones y variantes. Se encuentran, entre otros, los siguientes tipos documentales: - Documentos personales; - Conferencias; - Discursos; - Borradores; - Informes; - Notas; - Proyectos; - Planes; - Programas; - Publicaciones; - Prensa; - Cartas; - Tarjetas; - Telegramas; - Fotografías. Valoración, selección y expurgo No se realizó. Dado el valor histórico de la documentación, corresponde su guarda permanente. Nuevos ingresos No están previstos. Organización Dada la edad de los documentos se debió realizar una ardua tarea de limpieza y alisado de las hojas, así como también un cuidadoso trabajo de quitar grapas y clips metálicos. La documentación se organizó de acuerdo a un cuadro de clasificación, herramienta que permite visualizar en forma conjunta los documentos generados en relación a la vida y actividades desarrolladas por el Dr. Carlos Vaz Ferreira. Los documentos se acondicionaron en carpetas de acuerdo a su orden original. Estas, a su vez, se ordenaron numéricamente dentro de cajas rotuladas. ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso El acceso a los manuscritos está restringido a investigadores. Se comenzó la digitalización de algunos documentos seleccionados, los que pasarán a ser de libre acceso en la página Web www.quintavazferreira.org.uy Las fotografías estarán disponibles en soporte digital. Se encuentran archivados los originales. Condiciones de reproducción El tipo de reproducción estará sujeto al tamaño y al estado de conservación de los documentos. Se recomienda tomar fotos digitales para el soporte papel. De las fotografías se podrá obtener una copia impresa o en formato electrónico. En caso de difusión de cualquier documento por parte de los usuarios, se deberá indicar el Archivo donde se encuentra.


5

Lengua/escritura de los documentos Español, francés e inglés. Características físicas y requisitos técnicos El estado de conservación de los documentos es variado. Se encuentran desde algunos en buen estado hasta otros muy deteriorados. Instrumentos de descripción - Inventario elaborado de acuerdo a las Normas Internacionales de Descripción Archivística (ISAD-G); - Base de Datos, diseñada en el programa Winisis, versión 1.5 de UNESCO, cuyos campos corresponden a los diferentes ítems del Inventario citado. Se realizó Vocabulario Controlado para facilitar la búsqueda, que puede realizarse por varios campos o combinación de ellos; - Base de Datos Fotográfica diseñada en el programa Adobe Bridge CS4. Se usaron archivos con la extensión jpg. Puede verse la totalidad de las imágenes, cada una con la información respectiva. También se puede acotar la búsqueda por campos; - Inventario Descriptivo. Se inició con la descripción de Series documentales seleccionadas para la difusión vía Internet; - Catálogo. Se comenzó su elaboración con la descripción de Unidades documentales simples seleccionadas para la difusión vía Internet. ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias Se encuentran en la Quinta Vaz Ferreira bajo la custodia de la Fundación Vaz Ferreira-Raimondi. Unidades de descripción relacionadas Subfondo María Eugenia Vaz Ferreira, actualmente en proceso archivístico. Esta unidad de descripción se ubica en el Fondo Archivo Vaz Ferreira. Notas de publicaciones - Vaz Ferreira, Carlos. Obras destacadas:

.Curso de Psicología elemental, 1897

.Ideas y observaciones, 1905

.Los problemas de la libertad, 1907

.Conocimiento y acción, 1908

.Moral para intelectuales, 1909

.El pragmatismo, 1909

.Lógica Viva, 1910

.Lecciones sobre pedagogía y cuestiones de enseñanza, 1918

.Sobre la propiedad de la tierra, 1918

.Sobre la percepción métrica, 1920

.Sobre los problemas sociales, 1922

.Sobre el feminismo, 1933

.¿Cuál es el signo moral de la inquietud humana?,1936

.Fermentario, 1938

.Trascendentalizaciones matemáticas ilegítimas y falacias correlacionadas, 1963

.La actual crisis del mundo desde el punto de vista racional, 1940

.Algunas conferencias sobre temas científicos, artísticos y sociales (1ª serie), 1956

.Los problemas de la libertad y los del determinismo, 1957 - Edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay. Obras de Carlos Vaz Ferreira. Montevideo, 1957 y 1963. Se publicaron 19 tomos en 1957. En 1963 se hizo la segunda edición de los mismos y se publicaron 6 tomos más como Suplemento de inéditos.

6

- Múltiples publicaciones de diferentes autores sobre la obra de Carlos Vaz Ferreira. Entre otras: .Ardao, Arturo. Introducción a Vaz Ferreira. Montevideo, 1961. .Ardao, Arturo. Ciencia y metafísica en Vaz Ferreira, artículo en la Revista de la Universidad de México, XXVII/4 (1972). .Romero Baró, J. M. Filosofía y ciencia en Carlos Vaz Ferreira. Barcelona, 1993. ÁREA DE NOTAS Notas - Se estima para el subfondo Carlos Vaz Ferreira un incremento aproximado de 18 cajas con documentos de texto. - En la segunda fase del Proyecto Archivístico financiado por el Programa ADAI y la Fundación Vaz Ferreira-Raimondi, las actividades de descripción y difusión de los documentos originales del Archivo del Dr. Carlos Vaz Ferreira, se centraron en una selección de las series Conferencias, Discursos, Cartas y Telegramas; y en sus correspondientes Subseries:

- Filosofía, Metafísica, Epistemología, Psicología, Lógica, Moral, Estética, Pedagogía, Ciencias Sociales, Filosofía del Derecho, Fermentario (Conferencias);

- Carlos Vaz Ferreira y Otros (Discursos); - Familiares, Profesionales, de Estudiantes y de Amistades (Cartas y Telegramas).

- Se prevé, en nuevas fases del Proyecto Archivístico, el rescate de documentación localizada en diferentes espacios de la Quinta Vaz Ferreira. ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la organización, descripción documental y difusión selectiva de información del subfondo Carlos Vaz Ferreira: Arch. María Luisa Cora Sosa y Arch. Berta Igoa Parra. Responsable de la serie de fotografías: Paula Schinca Echevarría Reglas o normas Se tuvieron en cuenta las Normas Internacionales de Descripción Archivística ISAD(G). Fechas de las descripciones 1ra. Fase - De mayo a diciembre de 2011 2a. Fase - De diciembre de 2013 a marzo de 2014

VOLVER CUADRO DE CLASIFICACIÓN

http://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Ardao

7

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2. Título Conferencias Fechas límites 1903-1958 Nivel de descripción Serie Volumen y soporte 30 cajas con documentos de texto Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Carlos Vaz Ferreira Institución archivística Archivo Vaz Ferreira Historia archivística Ir a Subfondo Carlos Vaz Ferreira Origen del ingreso o transferencia Ir Subfondo Carlos Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido Manuscritos y textos mecanografiados correspondientes a las Conferencias dictadas por el Dr. Carlos Vaz Ferreira desde su Cátedra de Filosofía en la Universidad -ganada por concurso en 1897- y en la Cátedra Libre de Maestro de Conferencias, creada por el gobierno en 1913 para que él la desempeñara en la Universidad de Montevideo por tiempo indeterminado y sin limitación alguna de orden estatutario. Las ideas expresadas en sus Conferencias fueron plasmadas en sus libros, que –al decir de Unamuno- “parecen, más que escritos, hablados”. Los temas de sus Conferencias versan sobre: Filosofía; Metafísica; Epistemología; Psicología; Lógica; Moral; Estética; Pedagogía; Ciencias Sociales; Filosofía del Derecho; Fermentario. Valorización, destrucción y programación Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Nuevos ingresos Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira

8

Organización Primeramente se realizaron las tareas de limpieza y extracción de objetos metálicos de los documentos. Luego se procedió a agrupar y ordenar las hojas de cada versión manuscrita o mecanografiada de las diferentes conferencias, tarea compleja por el desorden en que se encontraron muchas hojas. Según los temas tratados, las conferencias se clasificaron en subseries, las que figuran en el Cuadro de Clasificación del Subfondo. Los documentos se acondicionaron en carpetas que fueron ubicadas en cajas, ambos contenedores de cartón libre de ácido. ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso En una primera etapa de difusión se podrá acceder a imágenes digitalizadas de manuscritos seleccionados y su descripción a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy El acceso a los originales en soporte papel estará restringido a los investigadores, una vez procesada archivísticamente la documentación. Condiciones de reproducción Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Idioma del material Español. Algunas expresiones en francés e inglés. Características físicas y requisitos técnicos Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Instrumentos de descripción

- Inventario Descriptivo del Subfondo, en Base de Datos, donde se registra información general de las Conferencias de acuerdo al orden en que fueron encontradas las múltiples versiones de los manuscritos

- Catálogo. Se comienza su elaboración con la descripción de unidades documentales seleccionadas para la difusión vía Internet

ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Unidades de descripción relacionadas Se pueden identificar en el Cuadro de Clasificación del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. En una primera instancia se describen las Series Discursos, Cartas y Telegramas; y algunas Unidades Documentales Simples correspondientes a las Series descriptas. Notas de publicación Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira ÁREA DE NOTAS Notas Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira


9

ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la organización, descripción y difusión de la Serie Conferencias: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD-G Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014

VOLVER A CUADRO DE CLASIFICACIÓN

10

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie METAFÍSICA

UNIDAD DOCUMENTAL SIMPLE

SOBRE BERGSON

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.2.1. Título Sobre Bergson Fechas límites 1925 Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 31 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores en las áreas de Filosofía y Metafísica. Versión manuscrita, con correcciones de Vaz Ferreira, que trata sobre la significación y alcance de la filosofía de Bergson, sus partidarios y adversarios. Incluye su teoría sobre el desfiguramiento del tiempo en espacio, la distinción entre el instinto y la inteligencia, su teoría del papel de la ciencia como acción, la relación entre el espíritu y el cuerpo, el tema de la libertad y el determinismo. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Metafísica, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Manuscrito de hojas numeradas del 1 al 31, con el título “Sobre Bergson”, correspondiente a una conferencia dada en 1925.

11

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 60, Caja 26 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de otras Unidades de Descripción Simples de las áreas de Pedagogía, Ciencias Sociales, Moral y Lógica. Notas de publicación Versión manuscrita de conferencia correspondiente al artículo publicado en la Revista Nacional Nº 6, Montevideo, 1972. Tema vinculado a la Edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo II Los problemas de la libertad y los del determinismo, Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas Se encuentran otros manuscritos y textos mecanografiados en:

- Carpeta 4, Caja 3; - Carpeta 13, 13(1), 13(2), Caja 7; - Carpeta 33, 33(1), Caja 15; - Carpeta 70, Caja 28.

ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



12

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie LÓGICA


LÓGICA VIVA

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.5.1. Título Lógica viva Fechas límites S/F Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 9 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores y usuarios en general. Se trata de apuntes preparatorios para Lógica viva, anteriores a 1910, según consta en hoja adjunta. Vaz Ferreira cita a Stuart Mill y esboza ejemplos sobre lo “bueno en teoría y malo en práctica”. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Lógica, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Manuscrito de nueve hojas numeradas del 1 al 9, con el título “Lo de bueno en teoría y malo en práctica”, correspondiente a uno de “Otros apéndices” del libro Lógica viva. ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo


13

ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 62, Caja 26 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de otras Unidades de Descripción Simples de las áreas de Pedagogía, Ciencias Sociales, Moral y Metafísica. Notas de publicación Versión manuscrita vinculada a las publicaciones:

- Lógica viva (adaptación didáctica). Tip. de la Escuela Nacional de Artes y Oficios, Montevideo, 1910, VIII;

- Lógica viva. En: Anales de Instrucción Primaria, Año VIII, T.IX, Montevideo, 1911; - Lógica viva. Tall. Gráf. Barreiro y Ramos, Montevideo, 1916; - Lógica viva (adaptación práctica y didáctica). Tall. Gráf. Barreiro y Ramos,

Montevideo, 1920; - Lógica viva (adaptación práctica y didáctica). Ed. Losada, Buenos Aires, 1945; - Lógica viva. Ed. Losada, Buenos Aires, 1952; - Lógica viva. Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del

Uruguay, tomo IV, Montevideo, 1957 y 1963; - Lógica viva. Talleres de la Unión Nacional de Ciegos del Uruguay/ Edición para ciegos

en Sistema Braile/ 2 vol., Montevideo, 1962; - Lógica viva. Ed. Losada, Buenos Aires, 1962.

ÁREA DE NOTAS Notas Se encuentran otros manuscritos y textos mecanografiados en:

- Carpeta 4, Caja 3: Estar antes del problema de la lógica viva; - Carpeta 10, 10(1), Caja 5: Paralogismos antidemocráticos; - Carpeta 12, Caja 6: Lo bueno, lo malo, lo ideal y lo material. Falsa oposición; - Carpeta 25, Caja 11: Estar antes del problema (para “Lógica viva”); - Carpeta 28, Caja 11: Apéndice sobre el paralogismo de falsa oposición; - Carpeta 31, 31(1), 31(2), Caja 14: Paralogismos antidemocráticos; - Carpeta 47, Caja 22: Paralogismos antidemocráticos; - Carpeta 48, Caja 22: Paralogismos; - Carpeta 57, 57(1), Caja 25: Paralogismos; - Carpeta 65, Caja 27: Falsa oposición entre prácticos y teóricos; - Carpeta 66, Caja 27: Lógica viva; - Carpeta 80, Caja 30: Lógica viva; - Carpeta 86, Caja 32: Lógica. Paralogismos.

Lógica viva es una obra fermental, didáctica para lectores de cultura ordinaria y –a su vez- dirigida a especialistas que pueden analizarla y comprenderla en sus aspectos más sutiles y profundos. Según Vaz Ferreira, su libro “Sería un estudio de la manera como los hombres piensan, discuten, aciertan o se equivocan”. Contiene observaciones de orden teórico concernientes a las relaciones de la psicología y la lógica, del pensamiento y el lenguaje, destinadas a corregir falsos razonamientos que se dan con frecuencia en distintos ámbitos de la realidad. ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa

14

Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014


15

Archivo Vaz Ferreira Sub fondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie MORAL


MORAL PARA INTELECTUALES

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.6.1. Título Moral para Intelectuales Fechas límites S/F Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 11 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores y usuarios en general. Aclaraciones sobre moral atendiendo a las dificultades que pueden existir para ver los problemas morales. Inteligencia y moral. Problemas de la moral propios de las profesiones. En el libro Moral para intelectuales, Ed. Losada. 1962: “El gran maestro del deber que es Vaz Ferreira se dirige en estas páginas a los estudiantes, a cuantos ejercen profesiones de las llamadas liberales o que tienen que ver con la inteligencia, y, en general, a todo hombre de reflexión y de cultura, para invitarles a meditar sobre su oficio y sus responsabilidades sociales y éticas.” Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Moral, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Texto de once hojas numeradas del 1 al 11, en que el autor analiza la primera edición de su libro y escribe un apéndice para futura edición. Se incorpora a la edición de Editorial Losada, Buenos Aires, 1962, como Apéndice C – Correcciones y ampliaciones a Moral para intelectuales.

16

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 81, Caja 31 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de otras Unidades de Descripción Simples de las áreas de Pedagogía, Ciencias Sociales, Lógica y Metafísica. Notas de publicación Versión manuscrita del Apéndice C. Correcciones y ampliaciones a Moral para intelectuales, del libro Moral para intelectuales, Editorial Losada, Buenos Aires, 1962. Texto vinculado a las publicaciones anteriores:

- Moral para intelectuales, En Anales de la Universidad, Montevideo, 1908. Año XV, T XIX, Nº 84;

- Moral para intelectuales (conferencias de clase), Escuela Nacional de Artes y Oficios, Montevideo, 1909;

- Moral para intelectuales (conferencias de clase), Escuela Nacional de Artes y Oficios, 2ª ed. Montevideo, 1910;

- Moral para intelectuales, En Anales de Instrucción Primaria, Montevideo, 1910. Año VIII, T VIII, Nº 1-6;

- Moral para intelectuales. Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo lI, Montevideo, 1957 y 1963.

ÁREA DE NOTAS Notas Se encuentra más documentación sobre el tema en:

- Carpeta 26, Caja 11: Conflictualidad de la moral e interferencia de ideales; - Carpeta 28, Caja 11: Moral para intelectuales; - Carpeta 30, 30(1), 30(2), Caja 13: Moral de los profesionales, Moral para

intelectuales; - Carpeta 45, 45(1), Caja 20: Sinceridad intelectual; - Carpeta 66, Caja 27: Sinceridad intelectual; - Carpeta 80, Caja 30: Moral para intelectuales; - Carpeta 83, 83(1), Caja 31: Sobre Moral para intelectuales; - Carpeta 89, Caja 33: Extracto de Moral para intelectuales.

ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G)


17

Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014


18

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie PEDAGOGÍA

UDS Paralogismos pedagógicos UDS Dos ideas directrices pedagógicas y el valor respectivo UDS Exageraciones y falacias en Pedagogía


PARALOGISMOS PEDAGÓGICOS

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.8.1. Título Paralogismos pedagógicos

Fechas límites 1936 Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 4 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores, educadores y usuarios interesados en la enseñanza. Vaz Ferreira analiza estos dos paralogismos pedagógicos: “a tal edad aparece o se desarrolla tal facultad; luego, a esa edad hay que atender a su desarrollo” y “tal ejercicio pone en acción tal facultad; luego ese ejercicio desarrolla esa facultad”. Considera que ambos paralogismos conducen al infantilismo pedagógico. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Pedagogía, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Comprende cuatro hojas manuscritas sin numerar presentadas por el autor bajo el título “La enseñanza. Paralogismos Pedagógicos”.

19

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 5, Caja 3 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Se enumeran las Conferencias sobre Pedagogía descriptas al presente:

- Dos ideas directrices pedagógicas y el valor respectivo - Exageraciones y falacias en Pedagogía

Notas de publicación Versión manuscrita de conferencia correspondiente al artículo publicado en:

- Anales de Instrucción Primaria, Montevideo, 1904 a 1905; - Ideas y Observaciones, Barreiro y Ramos, 1905; - Edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del

Uruguay, tomo XVII Estudios Pedagógicos, Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas Se trata de un manuscrito borrador con anotaciones sobre temas de enseñanza. Aún no se han localizado manuscritos correspondientes al texto publicado. (Cátedra de Conferencias, 1936) ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD (G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



20

Archivo Vaz Ferreira Subfondo Dr. CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie PEDAGOGÍA

UDS Paralogismos pedagógicos UDS Dos ideas directrices pedagógicas y el valor respectivo UDS Exageraciones y falacias en Pedagogía


DOS IDEAS DIRECTRICES PEDAGÓGICAS Y EL VALOR RESPECTIVO

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.8.2. Título Dos ideas directrices pedagógicas y el valor respectivo Fechas límites S/F Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 3 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores, educadores y usuarios interesados en la enseñanza. Las dos ideas directrices pedagógicas que trata Vaz Ferreira son las tendencias o sistemas del escalonamiento y la penetrabilidad. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Pedagogía, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Comprende tres hojas manuscritas identificadas con las letras a, b, c, junto a otros temas relevantes de su pensamiento presentados por el autor bajo el título “Sobre algunas que creo verdades”.

21


- Paralogismos pedagógicos - Exageraciones y falacias en Pedagogía

Notas de publicación Versión manuscrita de conferencia correspondiente al artículo publicado en los Anales de Instrucción Primaria, Montevideo, 1904 a 1905; en la obra Ideas y Observaciones, Barreiro y Ramos, 1905; y en la edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo XVII Estudios Pedagógicos, Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas En la misma carpeta se encuentra una versión mecanografiada que incluye los temas tratados en dos conferencias con el título “Algunas que creo verdades”, entre los que figura en la página 8 “Dos ideas directrices pedagógicas y el valor respectivo”. (Cátedra de Conferencias, 1953) ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



22

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie PEDAGOGÍA UDS Paralogismos pedagógicos UDS Dos ideas directrices pedagógicas y el valor respectivo UDS Exageraciones y falacias en Pedagogía


EXAGERACIONES Y FALACIAS EN PEDAGOGÍA

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.8.3. Título Exageraciones y falacias en pedagogía

Fechas límites 1938 Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 33 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores, educadores y usuarios interesados en la enseñanza. Las exageraciones y falacias en cuestiones de enseñanza –en teoría y en práctica- se refieren a casos de exageración, de unilateralidad, de falsas sistematizaciones, entre otros. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Pedagogía, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Comprende treinta y tres hojas manuscritas numeradas del 29 al 61 presentadas por el autor bajo el título “Exageraciones y falacias en Pedagogía (especialmente en enseñanza primaria)”.

23


- Paralogismos pedagógicos - Dos ideas directrices pedagógicas y el valor respectivo

Notas de publicación Versión manuscrita relacionada con las conferencias “La exageración en Pedagogía”, “La falsa simplificación en Pedagogía” y “Un exclusivismo pedagógico”, publicadas en los Anales de Instrucción Primaria, Montevideo; y en la edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo XVII Estudios Pedagógicos, Montevideo, 1957 y 1963 . Las dos primeras conferencias también fueron publicadas en el libro La Exageración y el Simplismo en Pedagogía, Montevideo, Imp. El Siglo Ilustrado, de Mariño y Caballero, 1908. ÁREA DE NOTAS Notas En el desarrollo del manuscrito, trata sobre los libros, la memoria, teorías exageradas, lo de hacer pasar lo consciente a inconsciente, sistemas que se volvieron dogmáticos, sus dos leyes: escalonamiento y penetración, todas las ramas de la enseñanza. (Cátedra de Conferencias, desde 1907) ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



24

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie CIENCIAS SOCIALES UDS Propiedad de la tierra UDS Sobre feminismo


PROPIEDAD DE LA TIERRA

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.9.1. Título Propiedad de la tierra Fechas límites S/F Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 5 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores y usuarios interesados en temas sociales. Según Carlos Vaz Ferreira, el texto trata de “Distinciones posibles para tratar el problema de la propiedad de la tierra y especialmente distinción entre la tierra de producción y la de habitación. Consecuencias posibles”. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Ciencias Sociales, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Texto incompleto, sin título, que comprende cinco hojas numeradas del 8 al 11. Integra un manuscrito de 17 hojas junto a otros puntos:

- El derecho de contratar; - El derecho de libertad de trabajo; - El derecho a la libertad de opiniones, de creencias religiosas; - El derecho a la libertad de emitir el pensamiento por la palabra y por escrito; - El derecho de legar y la herencia; - Los derechos de la mujer;

25

- Los derechos de los niños, - El Estado.

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 91(1), Caja 34 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de una conferencia en el área de Ciencias Sociales:

- Sobre feminismo Notas de publicación Versión manuscrita incompleta vinculada a las siguientes publicaciones:

- Sobre la propiedad de la tierra, Gráf. A. Barreiro y Ramos, Montevideo, 1918; - Sobre la propiedad de la tierra, Imprenta Nacional, Montevideo, 1918; - Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social. Biblioteca Artigas. Colección de

Clásicos Uruguayos. Vol. 6, Sobre la propiedad de la tierra, Montevideo, 1953; - Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay,

tomo V, Sobre la propiedad de la tierra, Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas En la Carpeta 79, Caja 30, se encuentra una versión mecanografiada “Sobre diversos puntos filosóficos, pedagógicos, sociales, artísticos, etc” en la que se incluye el tema de la propiedad de la tierra. (1º de julio de 1946) ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



26

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CONFERENCIAS Subserie CIENCIAS SOCIALES

UDS Propiedad de la tierra UDS Sobre feminismo


SOBRE FEMINISMO

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.2.9.2. Título Sobre feminismo Fechas límites 1951 Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 11 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores y usuarios interesados en temas sociales. Problemas del feminismo. Estados de espíritu: antifeminismo, feminismo de igualdad y feminismo de compensación. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Ciencias Sociales, de la Serie Conferencias, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Texto de once hojas numeradas del 19 al 29. Integra un manuscrito de 46 hojas identificado por el autor como “(5ª Conferencia – 1951) Extracto de ideario. (Continuación)”. Bajo el título “Cuestiones sociales” trata los temas del individualismo y el socialismo, el feminismo, el progreso moral.

27

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 18, Caja 8 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de una conferencia en el área de Ciencias Sociales:

- Propiedad de la tierra Notas de publicación Versión manuscrita vinculada a las siguientes publicaciones:

- Sobre Feminismo. Estudio preliminar por Luis Gil Salguero, Buenos Aires-Montevideo, Sociedad Amigos del Libro Rioplatense, 1933;

- Sobre Feminismo. Buenos Aires, Losada, 1945; - Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay,

tomo IX, Sobre Feminismo, Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas Se encuentra más documentación sobre el tema en:

- Carpeta 23, 23(1), 23(2), Caja 10: Problemas esenciales. Papel de la mujer; - Carpeta 28, Caja 11: Correcciones y ampliaciones a libros sobre feminismo; - Carpeta 70, Caja 28: Feminismo; - Carpeta 78, 78(1), Caja 30: Feminismo de igualdad y feminismo de compensación; - Carpeta 79, 79(1), Caja 30: Feminismo (distinción, igualamiento, compensación,

divorcio, repartición de herencia en matrimonio); - Carpeta 83, 83(1), Caja 31: Feminismo.




28

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie DISCURSOS

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.5. Título Discursos Fechas límites 1909-1959 Nivel de descripción Serie Volumen y soporte 2 carpetas con documentos de texto Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Carlos Vaz Ferreira Otros Institución archivística Archivo Vaz Ferreira Historia archivística Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Origen del ingreso o transferencia Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido Manuscritos y textos mecanografiados correspondientes a discursos pronunciados por el Dr. Carlos Vaz Ferreira y otras personalidades en distintos ámbitos de la educación y la cultura. Valorización, destrucción y programación Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Nuevos ingresos Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Organización Luego de realizadas las tareas de limpieza y extracción de objetos metálicos, se procedió a clasificar los discursos por autor y ordenarlos cronológicamente. La documentación se organizó de acuerdo al Cuadro de Clasificación del Subfondo. Se establecieron dos subseries:

- discursos de Carlos Vaz Ferreira - discursos de otras personalidades.

29

Los documentos se acondicionaron en carpetas, que –a su vez- se ubicaron en cajas. ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso En una primera etapa de difusión se podrá acceder a imágenes digitalizadas de manuscritos seleccionados y su descripción a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy El acceso a los originales en soporte papel estará restringido a los investigadores, una vez procesada archivísticamente la documentación. Condiciones de reproducción Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Idioma del material Español. Algunas expresiones en francés e inglés. Características físicas y requisitos técnicos Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Instrumentos de descripción

- Inventario Descriptivo del Subfondo, en Base de Datos, donde se registra información general de los Discursos de acuerdo al orden en que fueron encontradas las diferentes versiones.

- Catálogo. Se comienza su elaboración con la descripción de unidades documentales seleccionadas para la difusión vía Internet.

ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Unidades de descripción relacionadas Se pueden identificar en el Cuadro de Clasificación del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. En una primera instancia se describen las Series Conferencias, Cartas, y Telegramas; y algunas Unidades Documentales Simples correspondientes a las Series descriptas. Notas de publicación Versiones manuscritas y mecanografiadas de discursos publicados en la edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo XVIII Incidentalmente … (Algunas cartas, discursos y notas), Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



30

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie DISCURSOS Subserie DISCURSOS DE CARLOS VAZ FERREIRA


DISCURSO PRONUNCIADO EN EL PARANINFO DE LA UNIVERSIDAD, ABRIENDO UN ACTO CULTURAL ORGANIZADO POR EL GRUPO DE MUSICOLOGÍA DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.3.5.1.1. Título Discurso pronunciado en el Paraninfo de la Universidad, abriendo un acto cultural organizado por el grupo de musicología de la Facultad de Humanidades Fechas límites 1954 Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 6 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores y docentes, especialmente en el área de la música. Discurso pronunciado el 4 de agosto de 1954 en ocasión de la inauguración del Club Musical de la Facultad de Humanidades. Vaz Ferreira cita como antecedente la introducción de la música en el Paraninfo de la Universidad y nombra algunas de las instancias en que fueron ejecutadas composiciones musicales de Bach, Händel, Beethoven, Schubert. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Discursos de Carlos Vaz Ferreira, de la Serie Discursos, localizada en el ítem Laboral/Profesional del Subfondo Carlos Vaz Ferreira.

31

Manuscrito de seis hojas numeradas del 1 al 6, sin título, junto a una versión mecanografiada con el título “Discurso pronunciado en el Paraninfo de la Universidad, abriendo un acto cultural organizado por el grupo de musicología de la Facultad de Humanidades” ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 90(1), Caja 33 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de otras Unidades de Descripción Simples de las Series Conferencias, Cartas y Telegramas. Notas de publicación Versión manuscrita del discurso publicado en la edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo XVIII Incidentalmente … (Algunas cartas, discursos y notas), Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



32

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CARTAS

ÁREA DE IDENTIDAD

Código de referencia UY FVFR AVF 1.5.1. Título Cartas Fechas límites 1907-1963 Nivel de descripción Serie Volumen y soporte 2 carpetas con documentos de texto Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Carlos Vaz Ferreira Otros Institución archivística Archivo Vaz Ferreira Historia archivística Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Origen del ingreso o transferencia Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido Manuscritos y textos mecanografiados correspondientes a cartas:

- enviadas por Carlos Vaz Ferreira; - recibidas por Carlos Vaz Ferreira; - enviadas por otras personas; - recibidas por otras personas.

Los temas de las cartas son variados: educación, arte, literatura, política, derecho, moral, social. Valorización, destrucción y programación Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Nuevos ingresos Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira

33

Organización Luego de realizadas las tareas de limpieza y extracción de objetos metálicos, se procedió a clasificar las cartas y a ordenarlas cronológicamente. La documentación se organizó de acuerdo al Cuadro de Clasificación del Subfondo. Se establecieron las siguientes subseries:

- Familiares; - Profesionales; - Estudiantes; - Amistades.

Los documentos se acondicionaron en carpetas, que –a su vez- se ubicaron en cajas. ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso En una primera etapa de difusión se podrá acceder a imágenes digitalizadas de manuscritos seleccionados y su descripción a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy El acceso a los originales en soporte papel estará restringido a los investigadores, una vez procesada archivísticamente la documentación. Condiciones de reproducción Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Idioma del material Español. Algunas expresiones en francés e inglés. Características físicas y requisitos técnicos Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Instrumentos de descripción

- Inventario Descriptivo del Subfondo, en Base de Datos, donde se registra información general de las Cartas de acuerdo al orden en que fueron encontradas las diferentes versiones;

- Catálogo. Se comienza su elaboración con la descripción de unidades documentales seleccionadas para la difusión vía Internet.

ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Unidades de descripción relacionadas Se pueden identificar en el Cuadro de Clasificación del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. En una primera instancia se describen las Series Conferencias, Discursos, y Telegramas; y algunas Unidades Documentales Simples correspondientes a las Series descriptas. Notas de publicación Versiones manuscritas y mecanografiadas de cartas publicadas en la edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo XVIII Incidentalmente … (Algunas cartas, discursos y notas), Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira


34


VOLVER AL CUADRO DE CLASIFICACIÓN

35

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie CARTAS Subserie AMISTADES


CARTA ABIERTA DIRIGIDA A LA SRA. MARÍA GARCÍA LAGOS DE HUGHES, CONTESTANDO A UNA CONSULTA FORMULADA ACERCA DE LA REFORMA

DEL CÓDIGO PENAL PERMITIENDO EL ABORTO Y LA EUTANASIA

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.5.1.4.1. Título Carta abierta dirigida a la Sra. María García Lagos de Hughes, contestando a una consulta formulada acerca de la reforma del Código Penal permitiendo el aborto y la eutanasia Fechas límites 1935 Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 3 hojas Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para usuarios en general. Vaz Ferreira, en su carta de fecha 5 de agosto de 1935, expresa su sentir sobre las cuestiones en debate “relativas al aborto libre y al homicidio piadoso”. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Amistades, de la Serie Cartas, localizada en el ítem Relaciones externas del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Versión mecanografiada de tres hojas numeradas del 1 al 3, con ampliaciones y correcciones en letra manuscrita de Carlos Vaz Ferreira, junto a otras cinco versiones mecanografiadas, con tachaduras, enmiendas y observaciones en letra manuscrita de Carlos Vaz Ferreira.

36

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 90(2), Caja 33 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de otras Unidades de Descripción Simples de las Series Conferencias, Discursos y Telegramas. Notas de publicación Versión mecanografiada de la carta publicada en la edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo XVIII Incidentalmente … (Algunas cartas, discursos y notas), Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE NOTAS Notas En todas las versiones mecanografiadas el autor de la carta expresa “hagan de esta carta el uso que quieran (1)”, con la siguiente salvedad: “(1) Salvo el de publicarla parcialmente.” ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



37

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie TELEGRAMAS

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.5.3. Título Telegramas Fechas límites 1924-1932 Nivel de descripción Serie Volumen y soporte 1 carpeta con documentos de texto Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Carlos Vaz Ferreira Otros Institución archivística Archivo Vaz Ferreira Historia archivística Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira Origen del ingreso o transferencia Ir al Subfondo Carlos Vaz Ferreira ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014

VOLVER AL CUADRO DE CLASIFICACIÓN

38

Archivo Vaz Ferreira Subfondo CARLOS VAZ FERREIRA Serie TELEGRAMAS Subserie PROFESIONALES


PROYECTO DE TELEGRAMA AL DIRECTORIO MILITAR DE ESPAÑA POR EL DESTIERRO DE UNAMUNO

ÁREA DE IDENTIDAD Código de referencia UY FVFR AVF 1.5.3.2.1. Título Proyecto de telegrama al Directorio Militar de España por el destierro de Unamuno Fechas límites 1924 Nivel de descripción Unidad documental simple Volumen y soporte 1 hoja Soporte papel ÁREA DE CONTEXTO Nombre del creador Vaz Ferreira, Carlos Institución archivística Archivo Vaz Ferreira ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA Alcance y contenido La información es de interés para investigadores, en especial de Ciencias Sociales y Políticas. Se trata de una copia mecanografiada donde expresa su opinión sobre el destierro de Unamuno y el cierre de Ateneos en España. Organización De acuerdo al Cuadro de Clasificación, esta Unidad documental simple pertenece a la Subserie Profesionales, de la Serie Telegramas, localizada en el ítem Relaciones externas del Subfondo Carlos Vaz Ferreira. Versión mecanografiada de una hoja con correcciones, junto a otra similar.

39

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN Condiciones de acceso Libre acceso a través de la página Web www.quintavazferreira.org.uy Instrumentos de descripción Catálogo ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA Existencia y localización de documentos originales y de copias La versión original descripta se encuentra en la Carpeta 90(2), Caja 33 del Archivo Vaz Ferreira. Unidades de descripción relacionadas El Catálogo está en proceso de elaboración. Al presente, se ha realizado la descripción de otras Unidades de Descripción Simples de las Series Conferencias, Discursos y Cartas. Notas de publicación Versión mecanografiada del telegrama publicado en la edición Homenaje de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, tomo XVIII Incidentalmente … (Algunas cartas, discursos y notas), Montevideo, 1957 y 1963. ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN Notas del archivólogo Responsables de la descripción: Arch. María Luisa Cora y Arch. Berta Igoa Reglas o normas Normas ISAD(G) Fechas de las descripciones Diciembre de 2013 a marzo de 2014



1. carlos vaz ferreira 1.1. documentos …quintavazferreira.org.uy/pdf/pdf archivo.pdf · facturas...

Documents