1 aproximacion a las raices de zaragoza

7/21/2019 1 Aproximacion a Las Raices de Zaragoza

1/20

Universidad de San Carlos de GuatemalaFacultad de HumanidadesProfesorado y licenciatura en letrasProyecto de Investigacin/Extensin III cicloM! Milton !lfredo "orres #alen$uela

Aproximacin a las races ancestrales y culturalesdel municipio de Zaragoza, departamento de

Chimaltenango

Guatemala de la !suncin% a&ril '()*


2/20

AUTO!A

No.

Carn Nombre Apellido

1 9016891 Marian Jaqueline Alvarez Bobadilla

220055121

!ora "de#$ %amirez %old&n

'20061'8(

!ie)o *nrique +an#izo ,uen#e-

200(1558

9 uendel /-rael "r#iz u

5200(168

9 Ber#a Aliia Co3o3 Cu3an

6200(1(8'

Juli--a Ale4andra ,rano Caldern

(2008106(

5 ino Bar#olom 7ara-o Barrio-

82008122

2 Jairon J$onn3 Corado mez

920091((6

( ui- n)el *-quivel Morale-

102009296

Ninel Anelie--e 7eral#a +o#o

11201018'5

5 Miriam Jeane#$ :uiain 7ua

1220111262

8 Mirna Bea#rz Mar#nez ,lore-

1'

20111(0

( %anul;o eila Mare-a alindo +aalo#

1620112'61

uia Juarez A)uilar

1(20121922

2 >a#$erine Jo$anna %odri)uez %amo-

182012221'

2 ui- Javier !e eon Ca-#illo

19

201'105(

6 ene-i- %ub %amo- Arriola

20201'20'6

0 ?$elma /liana ,lorian anuza

212010580

5 ui- Mi)uel Caruz

222010580

8 aura Molina irn

2'201058

6 illiam !avid +al)uero u#ierrez


3/20

22010591

( Mario %en 7inelo %evolorio

252010602

1 *dna +u--e#$ Mar#inez =ern&ndez

262010610

8 !ie)o ,ernando %odri)uez Be#$anour#

2(

201061

( !avid "#oniel @ela pez

2820106'6

6 Nelda Marina @e)a ui-

29201068

( Cl3de *liel opez Maario

'02010685

6 *-#e;an Ariel %io-

'12010(02

8 7ri-ila !e-ir mez +olrzano

'22010(05

' Mara enier %ivera Crdova

''2010(11

5 %o-ario Ma)dalena C$avez 7in#o

'201106(

9 Marvin eonel Monzn Na4era

'52011085

' >evin *-#uardo "$oa %ivera

'62011091

8 %o-a Mlida 7alma 7alma

'(2011092

8 Ana Mara Ca-#ro inare-

!ndice"

Captulo #

#n$ormacin general de Zaragoza

)) +atos geogr,ficos)' Historia del contexto -ol.tico e istrico)0 Po&lacin)1 "radiciones y costum&res)* Educacin)2 +ivisin -ol.tica actual

Captulo ##


4/20

Conclusiones de las comisiones asignadas al proyecto de extensin"

') 3arago$a'' Conclusin de la comisin 4Educando -ara la vida5

'0 Conclusin de la comisin asistente a la munici-alidad de 3arago$a'1 Conclusin de la comisin asistente al cementerio munici-al de 3arago$a

Captulo ###

Anexos"

0) 6istado de li&ros donados a la institucin 4Educando Para 6a #ida50' Fotograf.as de la donacin de li&ros a la institucin 4Educando -ara la vida500 Fotograf.as de la comisin asistente al Cementerio Munici-al01 Fotograf.as de la comisin asistente a la Munici-alidad y aldea 7oya Grande

Captulo #%

1) 8i&liograf.as y egraf.as corres-ondientes a la informacin general de 3arago$a

Captulo #

#n$ormacin general de Zaragoza

&'& (atos geogr)$icos"

EI Munici-io de 3arago$a est, u&icado en el centro del de-artamento deCimaltenango% a 2* 9il2metros de la Ciudad Ca-ital% y a oco 9ilmetros de laca&ecera de-artamental de Cimaltenango Cuenta con un ,rea geogr,fica de *2

9ilmetros cuadrados

&'* +istoria del contexto poltico e histrico"

6a -resente istoria es una reco-ilacin de datos de diferentes fuentes deinformacin% escritos -or el -rofesor :omeo Hum&erto Girn Figueroa% con el-ro-sito de de;ar constancia del origen del -ue&lo de 3arago$a


5/20

4En el siglo =#I% antes de )>((% en el valle ?ue -rimeramente se llam Cica;%estuvo asentada -arte de la civili$acin ca9ci?uel% en forma de rancer.as Estose a com-ro&ado -or los restos de utensilios encontrados en cerroscircunvecinos% en los lugares llamados Cerritos de !suncin@Pat$ic.a% A;o de agua3arago$a% y los cerritos ?ue oy -ertenecen a la aldea El 6lano% 3arago$a 6o cuales una evidencia de la existencia de la cultura Ba9ci?uel +esde lo alto de estoscerros se forma&an seales de umo como una forma de comunicacin Dstosforman una cadena entre Iximc y Baminal 7uy

Cuenta la istoria ?ue% en este #alle de Cica;% ?ue luego se llam Cicox% existiun caci?ue Ba9ci?uel de reconocido mando llamado Francisco A; Dlacostum&ra&a cele&rar el )0 de ;unio en onor a la imagen de San !ntonio dePaula al lado de% a-roximadamente% ?uinientos a&itantes

En el ao de )2*) de&ido a los daos ocasionados -or el terremoto% decidierontrasladar a la -o&lacin a cuatro 9ilmetros de distancia en direccin sur% al #alle

de San !ntonio o #alle de los +ura$nos% donde ya viv.an algunos -o&ladores deorigen es-aol ?ue -ose.an esas tierras Dstos decidieron regresar a 3arago$a del:eino de !ragn% con el -ro-sito de contar y convencer a los aragoneses -ara?ue vinieran a estas tierras de 3arago$a% Goatemala En esa -oca% la :einaSara de !rgagn% Es-aa% orden la li&eracin de )'( -resos ?ue se encontra&anen la c,rcel de San Carlos Silla% Es-aa% y a ?uienes envi al lado de sus familiasa Goatemala% -ara ?ue formaran nuevas -rovincias +e estas familias% cuarentase asentaron en San 7os !tescatem-a% 7utia-a% y cuarenta en El #alle de los+ura$nos Estas familias construyeron la -rimera iglesia catlica% tra$aron el-ue&lo y construyeron la -rimera munici-alidad en el ao de )>))

6os aragoneses es-aoles% Francisco Marro?u.n y Saferino Clavi;ero% decidieronllamarle a este valle 4#illa de 3arago$a5% -or tener noticia de ?ue la reina Sara sego$a&a -or dica designacin

En el ao de )>'% cuando era go&ernante del reino de Goatemala el ca-it,ngeneral !lfonso Fern,nde$ de Heredia% dio su a-ro&acin -ara ?ue se denominaracomo 4#illa de uestra Seora del Pilar de 3arago$a de Heredia5 En eseentonces conta&a con una -o&lacin ladina del >% segn relata el sacerdote%&aciller e istoriador colonial +omingo 7uarros5

En el !rcivo General de Centroamrica existe el ex-ediente titulado JJ!utos so&rela fundacin del -ue&lo% m,s tarde villa de nuestra seora del Pilar de 3arago$a deHerediaKK% de )>2' En el mismo figura ?ue el -o&lado fue esta&lecido a -rinci-iosdel siglo =#III -or un gru-o de es-aoles ?ue com-raron tierras cerca de la actualca&ecera +e acuerdo con la legislacin vigente en la -oca de fundacin seconced.a la merced de villa a ciertos -o&lados en ?ue -redomina&an los


6/20

es-aoles -ara diferenciarlos de los -ue&los% ?ue eran asentamientos ind.genasHasta la feca% 3arago$a es una comunidad -redominantemente ladina

Una de las referencias m,s antiguas del -eriodo is-,nico% data ?ue la ca&eceraten.a cuatro &arrios% denominados cantones< a$areno% 6a Cru$% El :astro y ElCalvario o se sa&e con exactitud cu,ndo cam&iaron de nom&re a El Salitre%

:eforma% San !ntonio y 6as "unas% ?ue en la actualidad corres-onden a las $onasuno% dos% tres y cuatro res-ectivamente

&' -o.lacin"

6a mayor.a de la -o&lacin a&la castellano% -ero la -o&lacin ind.gena% ?ue es un-e?ueo gru-o% a&la ca9ci?uel

6a mayor -arte de la -o&lacin -rofesa la religin catlica 6a iglesia del ,rea

ur&ana slo tiene ca-acidad -ara al&ergar a 2(( fieles% -or lo ?ue se a visto lanecesidad de am-liarla

Existen varias congregaciones religiosas< cristiana evanglica% testigos de 7eov,%mormones% menonitas% s-timo d.a% sa&atistas y &autistas% entre otros

&'/ Tradiciones y Costum.res"

Segn la informacin reci&ida% las tradiciones no var.an a las de otros munici-iosdurante el ao !ctividades como -erseguir a 7udas el 7ueves Santo% la ?uema deldia&lo y comer &uuelos -or la noce% son tradiciones ?ue se nos -resentan% as.como actividades m,s -ro-ias del lugar% como -or e;em-lo% cada d.a de muertos%los nios salen a -edir gLis?uiles cocidos tocando de -uerta en -uerta% as. comola fiesta -atronal% en la ?ue se venera a la #irgen del Pilar% la cual es coronada

cada siete de octu&re

&'0 1ducacin"

El munici-io cuenta con centros educativos% -rivados% oficiales y -or coo-erativa%a&arcando las ,reas de -re@-rimaria% -rimaria% &,sicos y diversificado


7/20

El -orcenta;e de analfa&etismo es de 1 del total de la -o&lacin% u&icando lamayor -arte de este en ,rea rural del munici-io En el ,rea ur&ana el -orcenta;e esde 0( del total de la -o&lacin

&'2 (i3isin poltica actual"

El siguiente ma-a muestra la u&icacin geogr,fica de los centros -o&lados delMunici-io de 3arago$a

Captulo ##

Conclusiones de las comisiones asignadas al proyecto de extensin"

*'& Zaragoza"

6a circunstancia% ese momento ;usto en el ?ue el ser umano se ve rodeadoIntenso y curioso el via;e a un lugar ?ue sin lugar a dudas -arece no coexistir conlo ?ue en la imagen se deviene al mencionar 3arago$a Mucos -al-an al decir3arago$a un -ue&lo colorido% tradicional% acostum&rado al &ullicio y transitocomercial Se -resenta la circunstancia del tiem-o y el es-acio de visitar y nosencontramos ;usto con lo contario


8/20

3arago$a es un munici-io callado% cementado -or com-leto% calles% casas ymucas otras construcciones ?ue vedaron la som&ra de un &uen ,r&ol -ara teneruna tarde fresca 6a visita a las instancias munici-ales fue el -unto de -artida% lamunici-alidad -ro-orciono la ayuda necesaria en la e;ecucin de la extensin del-royecto% eso s.% su gente ama&le% servicial y con toda dis-oni&ilidad de ayuda-ara lo ?ue se necesitara El seor alcalde a&.a de;ado ya las directrices -ara-oder desarrollar el tra&a;o ?ue como instancia estudiantes de&.amos acer

*'* eporte de la comisin asistente a la institucin educando para la 3ida"

Un via;e agrada&le y -rovecoso a un -ue&lo del alti-lano guatemalteco% dondeentramos en contacto con una institucin educando -ara la vida@ ! ella donamosm,s de doscientos li&ros Fue una ex-eriencia gratificante% -ues es un lugar dondese da educacin com-lementaria y alternativa a nios y adolescentes de la

comunidad Fuimos reci&idos con toda cordialidad y% entre risas y -l,ticas%reali$amos nuestra donacin de li&ros !l final de la actividad -artici-amos de;uegos recreativos con los voluntarios de la institucin< as. -udimos com-ro&ar suferviente a&negacin -ara con la ;uventud de su comunidad os contaron% -uesno -udimos verlos% ?ue los nios son entusiastas de la lectura y nos agradecieron-or la valiosa cola&oracin ?ue emos eco a su institucin% -or?ue escasea&anen li&ros de literaturaN as.% -ues% nos agradecieron efusivamente y nos invitaron acom-artir de nuevo con ellos en cuanto -udiramos Mientras ac.amos esta yotras actividades -or la comunidad% -udimos convivir con los com-aeros declase% y com-ro&ar ?ue la gente del lugar era en demas.a ama&le y de maneras

cordiales

*' eporte de la comisin asistente a la municipalidad de Zaragoza y Aldea4oya 5rande"

!l dirigirnos a la casa de la cultura% nos reci&ieron de una manera muyos-italaria% -ues las instalaciones esta&an -uestas -ara nuestro uso !l llegar ala &i&lioteca% -udimos constatar la carencia ?ue se tiene res-ecto a la istoria del-ro-io lugar% -ues un comentario relevante de la encargada fue el de no -oseerelementos aora necesarios% como el internet% m,s documentacin de -arte de

instituciones como el IE acerca de los datos cam&iantes en el munici-io3arago$a cuenta con este lugar al servicio de sus a&itantes gracias al alcalde%-ues l es -arte de un gru-o de familias ?ue degustan del arte% -intura% escultura%literatura y dem,s% es -or eso ?ue surgi la construccin de dica o&ra


9/20

Preguntamos acerca del conocimiento ?ue la -o&lacin tiene con res-ecto a susra.ces y resulto ?ue los -o&ladores no sa&en o &ien no les comentaron en laescuela so&re esto 6a encargada tiene un conocimiento vago so&re el tema% -uescomento ?ue luego del terremoto se -erdi muco a lo ?ue res-ecta el tema Unaverdadera l,stima -ues las tradiciones resultan com-letamente extraas y le;anas-ara el mismo a&itante del -ue&lo

6uego de la visita a la casa de la cultura% nos dirigimos acia la aldea 47oyaGrande5 ?ue se locali$a a una distancia a-roximada de *9m +el -ar?ue% all.encontramos a don 4Cus5 un distinguido -rofesor de una escuela en esa aldeaCon el -laticamos de sus ex-eriencias en el arte y si ten.a el conocimiento de lasra.ces de su -ue&lo 6a sor-resa fue ?ue don 4Cus5 fue alcalde del munici-io% yen su -er.odo de cargo ?uiso acer muco con el tema del arte -ero le fueim-osi&le -ues no conta&a con tanta ayuda -ara ello Conto una istoria del lugar%muy llamativa% la recre% -ues tiene el gusto -or la escritura y el si tiene unconocimiento concreto acerca de las ra.ces gitanas ?ue este munici-io -osee%aludi la forma de vestir del antiguo -o&lador Ogitano om&res con camisas&lancas% cuellos &ien -lancados y mangas muy -om-osasN -antalones la mayor-arte negros a;ustados -or una cinta Oestilo fa;a de color negro o ro;oes-ecialmente 6as mu;eres con vestidos coloridos de vuelos ?ue al girarrevolotea&an como alas de mari-osas% ceidos igualmente con cinta -or la cintura

6as caracter.sticas esenciales de estos antiguos -o&ladores fue el uso del-auelo en la ca&e$a% om&res y mu;eres al igual ?ue en cual?uier actividad ?ueestos se desenvolvieran gusta&an de cantar% cantar y cantar fuera lo ?ue fuera ?ueiciesen Gente muy alegre% muy colorida% muy amiga&le% -ero con un admira&le

sentido del umorN un festival com-leto de cultura

Fue una ex-eriencia muy reconfortante y al mismo tiem-o un -oco dece-cionante%sa&er ?ue an ay -ersonas ?ue viven de cultura% desean cultivar cultura%contem-lan y demuestran cultura es interesanteN -ero es incre.&le como oy% d.acon d.a las nuevas generaciones est,n carentes de sa&er% en interesarse -ora-render un -oco y m,s so&re lo ?ue a veces no es tan relevante% -ero al final escom-letamente im-ortante% -ara un -ue&lo diverso como lo es 3arago$a

*'/ eporte de la comisin asistente al cementerio municipal"

3arago$a cuenta con una -o&lacin mayoritariamente 4ladina5N de eco% el-orcenta;e de -o&lacin ind.gena se calcula entre un 2 y un Q Esto se de&e a lallegada de los -rimeros es-aoles a la regin% ?uienes ex-ulsaron a los antiguos-o&ladores% o&lig,ndolos a des-la$arse acia Pat$ic.a e It$a-a


10/20


11/20


12/20


13/20

'* 6otogra$as de la donacin de li.ros a la institucin 1ducando para la3ida"


14/20


15/20


16/20

' 6otogra$as de la comisin asistente al Cementerio 7unicipal"


17/20

'/ 6otogra$as de la comisin asistente a la 7unicipalidad y aldea 4oya5rande"


18/20


19/20


20/20

Captulo #%

/'& 8i.liogra$as y egra$as correspondientes a la in$ormacin general deZaragoza

1. Pamal% C% 7 G O'()) Diagnostico Socioeconmico, PotencialidadesProductivas y propuestas de inversin. (E;ercicio Profesional Su-ervisadoUniversidad de San Carlos% Guatemala

2. Prez Tuluc, E.. (2!11" #inanciamiento de unidades pecuarias ($rianza y

engorde de ganado %ovino" y proyecto& Produccin de miel de a'ea.

(E;ercicio Profesional Su-ervisado Universidad de San Carlos%Guatemala

). tt-

1 aproximacion a las raices de zaragoza

Documents