www.ortlieb.com WA 090 1516

MONTAGEANWEISUNG:ASSEMBLY INSTRUCTIONS:INSTRUCTIONS DE MONTAGE:ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:MONTAGE HANDLEIDING:MONTERINGSVEJLEDNING:INSTRUCCIONES DE MONTAJE:MONTERINGSANVISNING:MONTERINGSANVISNING:ASENNUSOHJEET:INSTRUKCJA MONTAZU:

SE

ES

NO

FI

PL

JP

DE

GB

FR

IT

NL

DK

INHALT:CONTENTS:CONTENU:CONTENUTO:INHOUD:INDHOLD:CONTENIDO:INNEHÅLL:INNHOLD:SISÄLLYS:ZAWARTOSC:

VARIO QL3.1

H

1x

2x A 2x E

2x F

2x G

2x B

2x C8/12

7 8

J

21

H

4

5 6

3

D1x

J

push up

push down

I

I

10/14

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

= 2x + 2xA C= 2x + 2x AC

+8 mm

C5 - 8 mm

AA

B C H

D E

A A

A

?

A

= O.K A

A

?!

?A A

? ?

J

K

ACCESSOIRES

1.) 100 km (60 Miles)2.) 500 km (300 Miles)3.) 1000 km (600 Miles)4.) 1500 km (900 Miles)

..... etc.

1,5 Nm

11 - 14 mm

= 2x + 2x AB9 - 10 mm = 2x + 2xA B+

10 mm

B

+ = Art. # E190

+ = Art. # E 201 + = Art. # E 190

8/12

2x

2x

1x

8/12

8/122x

2x

2x

11 - 14 mm

2x

F

1,5 Nm

G

E G

FD

F

GE

E

GF

D

8/128/12

+++

+

I

1.

2 . 2 .

1.

KLICK!!

3 .

KLICK!!

3 .

1. 2 .

1.

2 .

2 .

10/14

10/14

10/14

10/14

= O.K

10/14

3 .

3 .

KLICK!!

KLICK!!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K