课件制作：西语系 0901 朱晓霞指导教师：马肖琬

Información general （概况） país 国家 la República del Ecuador 厄瓜多

尔共和国capital 首都 Quito 基多idioma oficial 官方语言

El español 西班牙语

el día nacional 国庆日

el 10 de agosto de 18091809 年 8月 10 日

Himno Nacional 国歌

Salve, oh patrias 祖国，我们向您敬礼

Forma de gobierno 政体

República presidencialista 总统共和制

Presidente Vicepresidente 总统

Rafael Correa 拉斐尔 · 科雷亚

Geográfica

La geografía de Ecuador está definida por su localización, al noroeste de Sudamérica y sobre la línea de Ecuador. El territorio continental limíta al sur y al este con Perú, al norte con Columbia, y al oeste con el Océano Pacífico. Posee además el archipiélago de las Galápagos situado a unos 1000 km al oeste del continente. Se distinguen fundamentalmente cuatro zonas:La Costa,Ecuatorianas,La Sierra,El Oriente y las Islas Galápagos.

厄瓜多尔共和国位于南美洲西北部 , 。东北同哥伦比亚毗邻，东南与秘鲁接壤，西临太平洋。 赤道横贯厄瓜多尔国境。科隆群岛（加拉帕戈斯群岛）位于太平洋中，东距大陆海岸约 1000 多千米 . 全国分为西部沿海、中部山地东部地区和科隆群岛（加拉帕戈斯群岛）位于太平洋中 。

las Galápagos 科隆群岛

Volcán Tungurahua 通古拉瓦火山

.

Islas Galápagos Las islas Galápagos (también islas de los Galápagos y oficialmente archipiélago de Colón) constituyen un archipiélagodel océano Pacífico ubicado a 972 km de la costa de Ecuador. Está conformado por 13 grandes islas volcánicas, 6 islas más pequeñas y 107 rocas e islotes ， Las islas Galápagos son famosas por sus numerosas especies endémicas y por los estudios de Charles Darwin que le llevaron a establecer su Teoría de la Evolución por la selección natural

Especies endémicas de singular importancia que habitan las islas incluyen :

•Conolophus Chelonoidis

科隆群岛也叫加拉帕戈斯群岛群岛位于太平洋东部，属厄瓜多尔管辖的火山群岛，面积 7976 平方公里，离厄瓜多尔本土 972 公里 .包括 13 个大岛， 107 个小岛科隆群岛以珍奇的物种，和达尔文再次考察的生物进化论而闻名于世。这些物种包括：巨龟 大蜥蜴

La división política de la República de Ecuador

厄瓜多尔行政区划分

Ecuador es una república unitaria y democrática. Dividida en 22 provincias. Cada una tiene un gobernador(elegido por el presidente) y un prefecto (elegido por votación popular).

厄瓜多尔全国划分为 22 个省下设 215 个市、省由总统任命或由选举产生

Historia General历史梗概

Época Colonial Española :1532~1809西班牙殖民时期： 1532~1809

Época Precolombina antes de 1532

哥伦布到达之前时期 1532 年之前

Unión a Colombia Época de :1822~1824

大哥伦比亚共和国时期： 1822~1824

Época Republicana :1830 ~hoy

独立： 1830 年至今

Distribución de la Poblaciónde acuerdo a su etnia

En el Censo de Población y Vivienda de 2010 hubo un proceso de auto-identificación de acuerdo a las costumbres y tradiciones de los ciudadanos, los resultados del censo determinaron que los ciudadanos del Ecuador se identifican según consta en la siguiente tabla:

在 2010 年的人口普查中，根据居民的习惯和传统分析出厄瓜多尔居民依据下表分布：

Mestizos混血

Montubios 沿海农民

Afroecuatorianos非洲裔厄瓜多尔人

Indígenas印第安人

Blancos白人

Otros其他

71.9%a 7.4% 7.2% 7.0% 6.1% 0.4%

Economía 经济

Importaciones:los alimentos enlatados, licores, joyas , muebles

Exportaciones: 出口：石油 香蕉 蔗糖 咖啡 鲜花

petróleo ,bananas, camarones, café, flores

La agricultura es la base tradicional de la economía ecuatoriana.

PIB:48.508 billones de dólares

Ingreso per cápita: 3 ， 514 mil de dólares

国内生产总值： 485.08 亿美元

人均收入： 3514 美元

出口：石油 香蕉 蔗糖 咖啡 鲜花

进口 : 灌装食品 酒 珠宝 家具

农业是厄瓜多尔经济的基础

Política 政治

El actual Estado Ecuatoriano está conformado por cinco poderes estatales.Hay 13 partidos justos

el presitende de la República Rafael Correa

En materia de derechos humanos, respecto a la pertenencia en los siete organismos de la Carta Internacional de Derechos Humanos, que incluyen al Comité de Derechos Humanos(HRC), Ecuador ha firmado o ratificado

其政体为总统制共和制，总统任命政府重要官吏、外交使节和最高法院法官需经议会中的上院或参院同意。 主张赋予人民权利

Cultura 文化La literatura ecuatoriana ： la literadura ecuatoriana hay tres époas: Época Colonial ,el sigloXIX, el siglo XXalgunos escritores ecuatorianos y poetista han logrado ser medianamente conocidos en el contexto internacional

厄瓜多尔文学：总体分为三个时期，殖民时期， 19 世纪和 20 世纪。在这期间涌现出一批世界著名的作家和诗人。

Música:Ecuador posee una diversidad de estilos

musicales tanto autóctonos como populares y de

influencia extranjera.

厄瓜多尔音乐 : 它的民间音乐与印加音乐有密切联系民间音乐受到欧洲音乐的影响 . 同时也对现代音乐长生了很大影响，例如摇滚乐，朋克音乐等。

Religión:La poblacin católica romana del Ecuador es del 90%. El 8% de la población está compuesta por protestantes

宗教： 90% 厄瓜多尔人信奉罗马天主教，另外的人信奉新教。

Fecha Evento

Enero 1 1 月 1 日 Año Nuevo 新年

Enero 9 1 月 9 日 Día de los Martires 马丁纪念日

Febrero 5 2 月 5 日 Carnaval 狂欢节

Mayo 1 5 月 1 日 Día del Trabajo 劳动节

10 de Agosto 8 月 10 日 Día de la Independencia 独立日

9 de Octubre 10 月 9 日 Independencia de Guayaquil 瓜亚基尔独立日

8 de noviembre 11 月 8 日 Fiestas de la Mama Negra 黑色母亲节

6 de Diciembre 12 月 6 日 Fundación de Quito 基多建立日

Fechas cambian cada año 日期不定 dependiendo del miércoles de ceniza

Semana Santa 圣周

Las fiestas 节日

Turismo 旅游

Ecuador es un país con una vasta riqueza natural. La diversidad de sus cuatro regiones ha dado lugar a miles de especies de flora y fauna. Cuenta con alrededor de 1640 clases de pájaros. Las especies de mariposas bordean las 4.500.hay un paisaje malavilloso..

Volcán Tungurahua al amanecer

Catedral Metropolitana de Quito.

厄瓜多尔自然物种丰富，四个不同的地区，拥有数万种鲜花。大约 1640 种鸟类， 4500 种蝴蝶。景色秀丽。

Las comidas 食物A pesar de ser un país pequeño, la gastronomía de Ecuador es bastante variada, esto se debe a que dentro del país se encuentran cuatro regiones naturales (costa, sierra, oriente y región insular) las cuales tienen diferentes costumbres y tradiciones. En base a las regiones naturales del país se subdividen los diferentes platos típicos e ingredientes principales厄瓜多尔虽然面积不大，但是食物种类却很丰富，不同地区的食物品种不同。这些不同主要体现在作料

Platos típicos

Cuy

Fanesca

Ceviche

el Monumento del

Ecuador 赤道纪念碑

El nombre de Ecuador es una simplificación de su nombre oficial: República del Ecuador

Este nombre hace alusión a la línea ecuatorial de la Tierra que pasa muy cerca de la ciudad de Quito y que cruza el territorio nacional de este a oeste. La primera referencia que se tiene del país con relación a la línea ecuatorial está registrada en Noticias Secretas de América 。由于赤道横贯厄瓜多尔全境，，将这一国家分为南北两部分。厄瓜多尔的西班牙与意思极为赤道。

Fiesta de la Mama Negra 黑母亲节

El festival de la Mama Negra, que se celebra en el pueblo de Latacungain, Ecuador, a fines de septiembre y, otra vez, en la semana del 11 de noviembre, es un acontecimiento cultural vistoso y fascinante que abarca las tradiciones y culturas, ampliamente divergentes, de los orígenes de los habitantes locales: español, aymará, inca, maya y africano

每年 9 月定为黑母亲节。相传圣母玛丽亚的乳娘为黑人，此节为纪念她而设。庆祝活动为三天，这个节日也是青年男女择偶的好时机。厄瓜多尔人中信奉天主教的占96.4% 。西班牙人玛雅人印加人都庆祝这一节日。