78 100 noviembre 2008

Lanzamiento 2001 (B6) 2005 (B7)Tipo de vehculo Berlina ejecutiva mediaFabricacin Alemania

Fichas de ManteniMiento

AUDI A4 (B6-B7)Motor Combustible Potencia1.6 Gasolina 101 cV/75 kW2.0 20v Gasolina 128 cV/96 kW2.0 16v Fsi Gasolina 148 cV/110 kW1.8t 20v Gasolina 148 cV/110 kW 161 cV/120 kW1.8t 20v s-Line Gasolina 178 cV/132 kW 187 cV/140 kW2.4 30v Gasolina 168 cV/125 kW3.0 30v Gasolina 217 cV/162 kWs4 4.2 Gasolina 339 cV/253 kW1.9 tdi disel 99 cV/74 kW, 113 cV/85 kW 128 cV/96 kW2.5 24v tdi disel 153 cV/114 kW, 161 cV/120 kW 178 cV/132 kW

MoTores disPonibLes

inTerVALos de LArGA dUrACin

Tipo de servicio intervalo

servicio de inspeccin. segn el indicador de intervalos flexibles de servicio (como mx. transcurridos 2 aos o 30.000 km) a).

a) si utiliza gasleo con alto ndice de azufre rige un intervalo de 7.500 km para el cambio de aceite y del filtro de combustible.

inTerVALos de serViCio en FUnCin deL TieMPo Y/o deL KiLoMeTrAJe

Tipo de servicio intervalo

serv. de cambio de aceite. segn el indicador de intervalos de servicio (cada 15.000 Km o cada ao, segn lo que antes se cumpla) a).

servicio de inspeccin. cada 30.000 Km o cada 2 aos (segn lo que antes se cumpla) a).a) si utiliza gasleo con alto ndice de azufre rige un intervalo de 7.500 km para el cambio de aceite y del filtro de combustible.

ConJUnTo de serViCios

servicio de inspeccin (Cada 30.000 Km / 2 aos)cambiar el aceite del motor, sustituir el filtro de aceite.comprobar el nivel del lquido de frenos.comprobar el estado de las escobillas.comprobar la batera: nivel de acido.desaguar el filtro de combustible 2.7 tdi, 3.0 tdi, 4.2 tdi.comprobar el grosor de las pastillas de freno.Fijadores de las puertas, bombines de cierre y gancho de retencin del cap: lubricar.comprobar la profundidad del dibujo de los neumticos, incluida la rueda de repuesto. comprobar la presin de inflado y corregirla si es necesario.Para vehculos con juego de reparacin de neumticos: verificar la fecha de caducidad, sustituir las botellas caducadas o utilizadas.articulaciones del eje delantero: comprobar fuelles de estanqueidad, juego y fijacin.Motor y componentes (desde abajo): comprobacin visual del cambio, del grupo final y de los guardapolvos de las articulaciones en lo relativo a posibles fugas y daos.Motor y componentes en el compartimiento motor: comprobacin visual en lo relativo a posibles fugas y daos.comprobar el sistema de escape en lo relativo a posibles fugas y daos.comprobar el sistema de frenos en lo relativo a posibles fugas y daos.comprobar el ajuste de los faros; ajustar los faros en caso necesario.comprobar la concentracin de anticongelante en el sistema de refrigeracin y reponer el lquido refrigerante en caso necesario.comprobacin visual de la proteccin de bajos en lo relativo a posibles daos.comprobar el funcionamiento del claxon y de la iluminacin exterior.comprobar el funcionamiento y el ajuste del limpia y lavaparabrisas, as como el limpiafaros; ajustar en caso dado los eyectores y la posicin de reposo de las escobillas y reponer lquido.Limpiar los carriles-gua del techo corredizo y aplicar grasa con un aerosol.

consultar la memoria de averas de todos los sistemas. Poner a cero el indicador de intervalos de servicio Realizar un recorrido de prueba.

servicio de inspeccin (Cada 60.000 Km / 4 aos)(Adicionalmente al servicio de inspeccin, cada 30.000 Km / 2 aos)

comprobar el funcionamiento de testigos, iluminacin de habitculo y de la guantera.Motor y componentes en el compartimiento del motor:comprobacin visual en lo relativo a posibles fugas y daos.comprobar el nivel de lquido del sistema hidrulico.comprobar la concentracin de anticongelante en el sistema de refrigeracin y reponer lquido refrigerante en caso necesario.comprobar el sistema de escape en lo relativo a posibles fugas y daos.comprobacin visual de la proteccin de bajos en lo relativo a posibles daos.Fijadores de las puertas, bombines de cierre y gancho de retencin del cap: lubricar.comprobar el sistema de frenos en lo relativo a posibles fugas y daos.comprobar el ajuste de los faros; ajustar los faros en caso necesario.

servicio de cambio de aceitecambio del aceite del motor, sustitucin del filtro de aceite.comprobacin del grosor de las pastillas de los frenos de disco.

Poner a cero el indicador de intervalos de servicio

79100 noviembre 2008

Audi A4 (B7)

TrAbAJos AdiCionALes (en funcin del tiempo y/o del kilometraje)

Cada 30.000 kmsustituir el filtro de polen.sustituir el filtro del combustible: motores tdi 2.5 l de 6 cilindros.Limpiar el tamiz para nieve.

Cada 60.000 kmsustituir el filtro de combustible: motores tdi de 4 y 6 cilindros (2.7 y 3.0).sustituir el atF del cambio Multitronic.Filtro de aire: limpiar la carcasa del filtro de aire y sustituir el cartucho del filtro 4.2 Fsi.

Cada 60.000 km / 6 aossustituir bujas: 1.6 MPi / 1.8 t / 2.0 Fsi / 3.0 MPi.

Cada 90.000 kmFiltro de aire: limpiar la carcasa del filtro de aire y sustituir el cartucho del filtro (todos los motores menos 4.2 Fsi).

Cada 90.000 km / 6 aossustituir bujas: 2.0 tFsi / 3.2 Fsi / 4.2 MPi / 4.2 Fsi.

Cada 120.000 kmsustituir la correa dentada para accionamiento del rbol de levas / bomba de inyeccin y rodillo tensor: motores 2.5 tdi.sustituir la correa dentada: en motores tdi de 1.9 y 2.0 sustituir adems cada 240.000 km el rodillo tensor.sustituir la correa dentada V6 3.0 MPi.

Cada 180.000 kmsustituir la correa dentada: 1.8 t / 2.0 tFsi.

Cada 24 mesescambio de lquido de frenos.comprobar la fecha de caducidad del kit antipinchazos (sustituir la botella de sellante de neumticos usado).

Cada 48 mesessustituir la batera auxiliar de telemtica (solo algunas versiones).

Por primera vez a los 36 meses, luego cada 24 mesescambio de lquido de frenos.inspeccin de gases de escape

TieMPos de reVisinTieMPo

servicio de inspeccin30,000 Km / 2 aos 1,3 horas60,000 Km / 4 aos 1,6 horas

servicio de cambio de aceite 0,5 horassustituir filtro de aire 0,2 horassustituir filtro de gasleo 0,4 horassustituir filtro antipolen 0,2 horassustituir lquido de frenos 0,7 horassustituir pastillas de freno delanteras 0,7 horassustituir pastillas de freno traseras 0,7 horassustituir discos y pastillas de freno delanteros 0,9 horassustituir discos y pastillas de freno traseros 0,9 horassustituir correa dentada de la distribucin:Motores 1.9 y 2.0 tdiMotores 2.5 tdiMotores 2.7 y 3.0 tdiMotores 3.2 FsiMotores 3.0 GMotores 1.6, 1.8 y 2.0 G

3,7 horas4,1 horas7,4 horas6,8 horas8,0 horas3,7 horas

sustituir bujas de encendido 0,4 horas

LQUidos

CAPACidAdesaceite motor Gasolina: acea a2, acea a3.Motores 1.6 G, 1.8 G.Motores 2.0 G.Motores 3.0 G.Motores 3.2 G.Motores 4.2 G.

3,7 litros4 litros

6,3 litros8,1 litros8,5 litros

aceite motor diesel: acea B3, acea B4.Motores diesel con filtro de partculas: VW 50700.Motores 1.9 tdiMotores 2.0 tdiMotores 2.5 tdiMotores 2.7 tdi, 3.0 tdi

3,5 litros3,8 litros5,3 litros8,2 litros

Lquido de frenos: dot 4. 1 litroaceite caja de cambios manual: sae 75W-90 3,2 litros

aceite caja de cambios multitronic: atF

Primera carga 7,5 litros

cambio de aceite aprox. 5 litros

aceite caja de cambios automtica

atF engranaje planetario 9,8 litros

sae 75W-90

Mando semieje delantero

1,1 litros

caja de transferencia 0,55 litrosanticongelante tipo: G12 8 litros aprox.Gas aire acondicionado: R134a. 500 20 gramos

tabla de presin de los neumticos en el batiente de la puerta del conductor.

80 100 noviembre 2008

Fichas de ManteniMiento

FUsibLes (slo para versiones b7)

n CirCUiTo inT.

1 Unidad de control para climatronic. 10 a

2Luz de zona reposapis izquierda, luz de zona reposapis derecha, luz en zona reposapis trasera izquierda, luz de zona reposapis trasera derecha.

5 a

3 Resistencia de calefaccin para pulverizador izquierdo, resistencia de calefaccin para pulverizador derecho. 5 a

4 Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, unidad de control 2 para ventilador del lquido refrigerante. 5 a

5conmutador de cortinilla trasera, selector de funciones 2, conmutador para tiptronic, transmisor de nivel y temperatura de aceite, unidad de control para cortinilla trasera, unidad de control de sistema de navegacin con lector de cd, unidad de control de aparcamiento asistido.

10 a

6 transmisor de alta presin, sensor para calidad del aire. 5 a

7conmutador del sistema de regulacin antipatinaje en aceleracin, conmutador de pedal de embrague, conmutador de pedal de freno, unidad de control de aBs.

10 a

8 aparato emisor-receptor para telfono, amplificador para telfono mvil. 5 a

9 Rel de servofreno. 15 a

10Ruedecilla moleteada de regulacin del alcance de luces, unidad de control de regulacin del alcance de luces, unidad de control de luz de viraje y regulacin del alcance de luces, motor regulador del alcance de luces (izquierda), motor regulador del alcance de luces (derecha), servomotor de luz de viraje dinmica derecha.

5 a

11 Unidad de control para airbag, testigo de airbag desactivado (lado acompaante). 5 a

12 conector de diagnstico 10 a

13 Unidad de control para electrnica de la columna de direccin. 10 a

14 conmutador de luces de freno. 10 a

15 Unidad de control en el cuadro de instrumentos, unidad de control de sistema de navegacin con lector de cd 10 a

16 Unidad de manejo p. apertura garaje, unidad de control para apertura puerta garaje. 5 a

17 sensor de lluvia y de luz, unidad de control de aparcamiento asistido, unidad de control para vigilancia de presin de neumticos. 10 a

18 servomotor de luz de viraje dinmica izquierda. 5 a

19 Lmpara para faro antiniebla izquierdo, lmpara faro antiniebla derecho. 15 a20 Libre. 21 Libre. 22 Unidad de control puerta (lado conductor), unidad de control puerta (lado acompaante). 15 a23 Unidad de control puerta (trasera izquierda), unidad de control puerta (trasera derecha). 15 a24 Unidad de control central para sistema de confort. 20 a25 Unidad de control para turbina de aire fresco. 30 a26 Rel luneta trmica. 30 a27 Unidad de control para identificacin remolque. 30 a

28 Bomba de combustible (bomba de preelevacin), unidad de control para bomba de combustible.20 a30 a

29 Libre. 30 Unidad de control para regulacin techo corredizo. 20 a

31conmutador para luces de marcha atrs, medidor de masa de aire, detector de luces, Rel para bloqueo de arranque, unidad de control para cambio automtico, imn para bloqueo de palanca selectora, conector de diagnstico, retrovisor interior antideslumbrante automtico.

15 a

32 toma de corriente para remolque. 15 a

33 encendedor.15 a20 a

34 toma de corriente 12 V.30 a20 a

35 toma de corriente.30 a20 a

36 Unidad de control para red de a bordo, motor para limpialuneta. 30 a37 Unidad de control para red de a bordo, bomba de lavafaros. 30 a38 Mdulo de emisin/recepcin 1 de vigilancia del habitculo, bocina de alarma, unidad de control central para sistema de confort. 15 a39 Radio, amplificador. 20 a40 Bocina de tonos agudos, bocina de tonos graves, rel de bocina bitonal. 25 a41 Unidad de control para calefaccin adicional, receptor de radiofrecuencia calefaccin independiente. 30 a42 Unidad de control de aBs. 25 a

43Medidor de masa de aire, potencimetro para recirculacin de gases de escape, rel de alimentacin de tensin para unidad de control simos, unidad de control del motor, rel de alimentacin de corriente de componentes del motor, vlvula recirculacin gases escape.

15 a

44 Unidad de control para climatronic30 a35 a

caja de fusibles en el habitculo, panel lateral del salpicadero, puerta conductor.

81100 noviembre 2008

Audi A4 (B7)

Leyenda4 Sin averas memorizadas s (1) Con N averas memorizadas

8 uCE no montada o no responde Error en el diagnstico

FUsibLes (slo para versiones b7)

n CirCUiTo inTensidAdF1 Fusible principal. 150 a

5 Ubicacin del fusible principal, en el polo positivo de la batera (vano motor, caja vierteaguas).

1 Filtro de aire.2 Batera.3 Filtro de aceite.4 tapn rellenado lquido de frenos.5 tapn rellenado lquido refrigerante.6 tapn rellenado aceite motor.7 Varilla de nivel del aceite motor.8 tapn rellenado lquido limpiaparabrisas.9 tapn rellenado aceite direccin asistida.

4 Ubicacin de componentes en el vano motor.

sisTeMA VAriAnTe idenTiFiCACion resULTAdo1 MotoR dieseL 2.7 V6 tdi - BPP - coMMon RaiL 8h1910401 42 FRenado contRoL deL chasis 83 FRenado aBs+eds+esP 8e0910517h 44 FRenado FReno de Mano 85 tRansMision tRaccion totaL 86 tRansMision caMBio aUtoMatico 8e3910155F 47 aiRBaG aiRBaG 8h0959655G 48 cLiMatiZadoR cLiMatRonic BiZona 2 8e0820043BL 49 cLiMatiZadoR cLiMatRonic BiZona 8

10 cLiMatiZadoR caLeFaccion adicionaL 811 inMoViLiZadoR 3 GeneRacion 8h0920931h 412 inMoViLiZadoR 4 GeneRacion 813 instRUMentacion ic KWP 8h0920931h 414 instRUMentacion ic ii 8h0920931h 415 instRUMentacion ic 816 conFoRt eLectRonica de techo 817 conFoRt conFoRt ModULo centRaL 818 conFoRt asiento PasaJeRo 819 conFoRt asiento condUctoR 820 cieRRe centRaLiZado techo eLectRico 821 cieRRe centRaLiZado PUeRta tRaseRa iZQUieRda 822 cieRRe centRaLiZado PUeRta tRaseRa deRecha 823 cieRRe centRaLiZado PUeRta PasaJeRo 824 cieRRe centRaLiZado PUeRta condUctoR 825 cieRRe centRaLiZado PoRton MaLeteRo 826 MULtiMedia Radio cd KWP 8h0035192J 427 MULtiMedia naVeGadoR KWP 8h0035192J 428 MULtiMedia naVeGadoR 829 MULtiMedia Mando PoR VoZ 830 MULtiMedia Radio cd 831 BUs datos MULtiPLeXado ii 832 BUs datos MULtiPLeXado i 8e0907279n 433 teLeFonia teLeFono 2 8P0862335K 434 teLeFonia teLeFono 835 teLeFonia LLaMada eMeRGencia 836 contRoL distancia aPaRcaMiento asistido KWP 837 contRoL distancia aPaRcaMiento asistido 838 diReccion VoLante de diReccion 839 diReccion diReccion asistida 840 diReccion VoLante de diReccion 2 841 LUces aLcance de LUces 4F0910357F 442 ModULo indicacion tRaseRo iZQUieRda 843 ModULo indicacion tRaseRo deRecha 844 neUMaticos PResion neUMaticos 845 Modo tRansPoRte desactiVacion Modo tRansPoRte 8

TesT breve de sisTemasAudi A4 2005 (8EC), motor 2.7 V6 tdi Cdigo dE motor BPP iNyECCiN CommoN rAil