07 unidades principales frontal para conexión rápida de ... · de fm y 6 de mw/lw ... el...

20 http://www.clarion.com

¡Enchufe el cable y disfrute de la música! Conecte cual-quier dispositivo portátil de audio o vídeo. La entrada auxiliar del panel frontal de varias unidades fuente ofrece conectividad en todo el sentido de la palabra.

Terminal (entrada) AUX en la parte frontal para conexión rápida de reproductores de música portátiles

las listas de reproducción, de manera similar a como se cambia de pista en un CD. Además, la EA1276 carga la batería del iPod mientras usted escucha la música, de modo que siempre tendrá la batería completamente cargada cuando llegue a su destino.

Pista comprimida (MP3)

Sound Restorer ACtivADo

Pista original (CD)

SR desactivado SR activado

EL ENLACE ENTRE USTED Y SU MÚSICALa música es más que sólo sonido, es un estilo de vida personal. Desde el hip-hop y el reggae al jazz e incluso el disco, todos nos movemos al ritmo de un tambor diferente. Con el fin de que el usuario pueda contar con una mayor diversidad de música, Clarion ha adoptado el concepto “Cualquier fuente, en cualquier momento”. Como los equipos ofrecen compatibilidad con memorias USB, ranuras para tarjetas SD, entradas auxiliares en el panel frontal e interfaces iPod® de fácil uso, no hay ningún dispositivo portátil del que no pueda disfrutar con su sistema de audio.

07UNiDADES PRiNCiPALES

Terminal USB que incrementa las posibilidades de conexión

a dispositivos periféricosArrastrar y soltar – es todo lo que tiene que hacer para copiar su colección musical completa a una memoria USB. Luego, simplemente conecte la memoria a su radio Clarion con conectividad USB y disfrute durante muchas horas de su música favorita. En 2007, las radios Clarion con conectividad USB le permiten acceder a más de 65.000 canciones en un solo dispositivo USB y visualizar la información de etiqueta iD3 para saber qué está escuchando.

Control de iPods desde la unidad principal La interfaz EA1276 lleva la integración con el iPod a un nuevo nivel. ofrece la posibilidad de desplazarse por

Compatibilidad con una amplia gama de medios digitales y formatos de compresión Ahora, reproducir música de formato especial se ha vuelto muy fácil. Clarion ha añadido compatibilidad con ficheros Apple itunes® AAC a los formatos de audio digital comprimido MP3 y WMA existentes.

Sound Restorer compensa la pérdida de sonido que se produce durante la compresión Cuando se comprimen ficheros de audio a formato MP3, WMA o AAC, se hace todo lo posible por elimi-nar sólo la información que no se escucha fácilmente. Esto se conoce como codificación perceptual. La des-ventaja de este proceso es que las frecuencias supe-riores a 10 kHz generalmente se pierden o distorsio-nan. El procesamiento “Sound Restorer”, exclusivo de Clarion, recrea aquellos matices y armónicos sutiles y

Control deslizante SLIDETRAK

Clarion lleva la interfaz humano-máquina a nuevas alturas con SLiDEtRAK, que ofrece un control pre-ciso de las características principales de la unidad principal. Simplemente deslice la punta del dedo para ajustar fácilmente el volumen. Además, el display multifunción incorpora controles de presintonización de emisoras de radio y de pistas de CD, lo que per-mite desplazarse por las emisoras presintonizadas o seleccionar una pista musical determinada con sólo deslizar el dedo hacia uno de los lados del display. SLiDEtRAK también maximiza el espacio disponible en la unidad principal, lo que permite disponer de un display amplio y de fácil lectura. Esto promueve una conducción segura, ya que el usuario puede controlar el equipo sin quitar la vista del camino.

ESTRELLA FUGAZ: La disposición

de los botones se asocia a la imagen de estrellas fugaces Los avances en el diseño de la interfaz humano-máquina se manifiestan de diversas formas. La nueva línea de modelos, desde el DB178RMP al DXZ378RMP, incorpora un nuevo diseño del panel de control en forma de estrella fugaz. El concepto de estrella fugaz sitúa todos los mandos lo más cerca posible del conductor, lo que permite disponer de un display LC amplio y de fácil lec-tura que contiene más información. El control de volumen rotatorio situado centralmente realza aún más este avanzado diseño.

FB278RBT – Un diseño atractivo, totalmente diferente de las unidades del pasadoClarion no tiene miedo de ser dife-rente. Esto se ma-nifiesta claramen-te en el diseño del FB278RBt. Un conjunto únicamente caracterizado combinado con nuestro diseño “Branquias de tiburón Metálico” que hace que este equipo destaque entre la multitud. El uso de materiales no convencionales, la iluminación indi-recta y el estilo agresivo se combinan para crear una unidad fuente que llamará la atención, incluso antes de que se suba el volumen.

DUB278RMP – Una sala de estar moderna en el coche¿Está cansado de ver siempre lo mismo? Los dise-ñadores de Clarion se esfuerzan por ser creativos, y el resultado de este esfuerzo es el DUB278RMP, un enfoque no convencional para un producto no convencional. El DUB278RMP ostenta un diseño simple, elegante y puro. La interfaz humano-má-quina (H.M.i.) es simple y efectiva, lo que con-tribuye a la sencillez y elegancia del diseño. Y si consideramos características únicas tales como la entrada auxiliar en el panel frontal, la capacidad USB y la iluminación variable de la botonera, vere-mos que el DUB278RMP se destaca de muchas formas.

los reintroduce en la música. Los ficheros de música comprimidos nunca más volverán a sonar como músi-ca comprimida.

http://www.clarion.com 21

Una fusión perfecta entre calidad de sonido y seguridad

El DXZ778RUSB tiene más conexiones de fuente y capacidades de formato que ningún modelo anterior. Un panel de control extraíble y motorizado, con 728 combina-ciones de color y controles “SLiDEtRAK”, sirve de interfaz para conectividad USB y Bluetooth®. Si su música es digital, el DXZ778RUSB siempre está preparado, ofre-ciendo capacidad de reproducción MP3/WMA y AAC desde discos CD-R/W o una memoria USB. Se une con una red de crossover de 3 vías, salida de previo de audio de 6 voltios/6 canales, convertidor D/A de 24 bits y control de alineación de tiempo digital con sonido dinámico para habilitar la personalización de un sonido flexible e impresionante en su auto.

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3, WMA y itunes® AAC con visuali-zación iD3-tAG • Conector USB • Capacidad máxima de pistas: 65.025 (255 pistas en 255 carpetas) • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EoN con ancho de banda variable y visualización de radiotexto • Capacidad de control de iPod® a través de la interfaz EA1276 opcional • Control de nivel de subwoofer • Convertidor D/A de 24 bits • Sound

Restorer • Personalización del sonido con Digital Z-Enhancer • Control digital de alineación de tiempo • Filtro separador activo de 3 vías • Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Filtros de paso alto y paso bajo incorporados • Cance-lador de amplificador incorporado • 4 canales × 53 vatios de amplificación MoS-FEt • Consola abatible motorizada • Display e iluminación de la botonera con 728 combinaciones de color posibles • visualización de máxima resolución con protectores de pantalla • “SLiDEtRAK” para control dinámico • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de audio • Entrada auxiliar con control de nivel • Salida de previo de audio de 6 voltios/ 6 canales • Control CeNEt de: sintoniza-dor de tv, cargador de CD de 6 discos y iPod® • Compatibilidad con transmisor AUX Bluetooth BLt373 • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante oEM • Panel de control extraíble

Control SLIDETRAK

deslizar la punta del dedo para controlar fácilmen-te las funciones principales. Además, SLiDEtRAK maximiza el espacio disponible en el panel frontal de la unidad principal, lo que permite disponer de un display amplio y de fácil lectura. Gracias al uso del sistema SLiDEtRAK, se ha podido aumentar el tamaño de los botones al máximo, lo que permite al conductor mantener la vista en el camino mientras utiliza la unidad fuente. Esto permite conducir de forma más segura.

Tecnología de sonido

DXZ778RUSB RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COn COnTROL CenET

SLIDETRAK Con la introducción de SLiDEtRAK, Clarion lleva el concepto de interfaz humano-máquina a nuevas alturas. SLiDEtRAK ofrece un control preciso de las funciones principales de la unidad principal. Basta

Escuche la música en la forma en que fue pensada para escucharse. La función Sound Restorer de Clarion recrea la información de alta frecuencia que se pierde durante la compresión. El resultado es un sonido nítido y detallado – tal y como fue pensado para escucharse.

Convertidor D/A de 24 bits El convertidor D/A de 24 bits de Clarion es un componente clave para la conversión de los datos digitales de un CD a sonido analógico. Debido a que el reino digital está com-puesto por ondas de sonido cuadradas que no son natu-rales, a diferencia de las ondas de sonido de ondulación suave características del mundo real, el convertidor D/A de 24 bits integrado de Clarion recrea los matices y expresiones naturales que se pierden durante el proceso de reproducción del sonido.

Conector USB

Copiar, pegar y reproducir. El conector USB de Clarion hace que acceder a su colección musical sea así de fácil. Y, con la capacidad de acceso a un máximo de 65.025 canciones, la reproducción musi-cal no tiene límites aparentes.

728 combinaciones de color

Ajustar con precisión el sonido del sistema de audio es fácil. Clarion también permite personalizar el aspecto de la unidad fuente con 728 combinaciones de color posibles para la iluminación del equipo. Elija de entre 13 colores predefinidos para que la iluminación del DXZ778RUSB cambie suave y gradualmente a través de todo el espec-tro, o ajuste los niveles de rojo, verde y azul para adaptar la iluminación al salpicadero de su vehículo.

Salida de 6 voltios/6 canalesNuestras unidades fuente están equipadas con sali-

das de 6 v / 6 canales para reproducción de fuentes con alta cali-dad de sonido. Conjun-tamente con los ajus-tes de filtro separador, las salidas pueden utili-zarse para emitir soni-

do a través de varios sistemas de altavoces como, por ejemplo, 2 canales delanteros + 2 canales traseros + 2 canales de subwoofer.

Amplificador de potencia MOS-FET de 212 vatios Existe sólo una forma en que el amplificador DXZ778RUSB de Clarion puede producir 4 canales × 53 vatios de potencia de salida estable y una linealidad superior: la amplificación MoS-FEt, también conocida como amplificación de transistor de efecto de campo MoS (metal-óxido-semiconductor). Más pequeño y más eficiente que las fuentes de alimentación convenciona-les, este circuito de amplificación MoS-FEt suministra energía con menos distorsión y sin producir ruido de conmutación. Disfrute de toda la potencia o reduzca el volumen en aquellos momentos en que desea escuchar en calma. Cualquiera que sea la forma en que utili-ce el amplificador, notará que con la amplificación MoS-FEt su música nunca antes ha sonado de esta forma.

Función Digital Z-Enhancer La función Digital Z-Enhancer de Clarion controla las funciones P-EQ, HPF y LPF mediante el DSP, lo que permite al usuario seleccionar entre tres patrones de ecualización para acentuar la gama de tonos en las regiones de los agudos/graves, manteniendo al mismo tiempo un equilibrio acústico perfecto. Asi-mismo, gracias a la adición de un ajuste de ganancia (Hi, MiD, LoW) a los 3 patrones de ecualización, ahora es posible elegir entre 9 patrones de ecuali-zación diferentes para personalizar la calidad de sonido de modo que se adapte perfectamente al sistema de altavoces utilizado o a la fuente musical seleccionada.

La función X-over separa el espectro de sonido en dife-rentes bandas, lo que permite reducir al mínimo los picos y la cancelación de fase que pueden causar en un sonido apagado al utilizar sistemas de altavoces de 2 o 3 vías. La circuitería X-over también optimiza cada gama de salida, lo que se traduce en transiciones más naturales y suaves entre las gamas. Y como esta función está incorporada, no requiere de equipos o conocimientos adicionales. Se puede ajustar la frecuencia de corte, filtro, pendiente y fase para cada banda, lo que permite ajustar el sonido con gran precisión. también se puede establecer un valor de alineación de tiempo para cada altavoz a fin de lograr un sonido óptimo para las características acústicas del vehículo.

Compatibilidad MP3/WMA/iTunes® AAC con visualización ID3-TAGNuestras unidades principales son compatibles con los formatos MP3 y WMA, que actualmente son de hecho el estándar de compresión, así como con el formato AAC que ofrece una mayor relación de com-presión. De esta forma, resulta muy fácil reproducir en el coche datos musicales descargados de sitios de música en internet. La función de visualización iD3-tAG simplifica aún más el uso de estos tres for-matos.

Control de iPod mediante la interfaz EA1276Si conecta un iPod, puede disfrutar de todas la canciones de la biblioteca de éste a través del sistema de audio de su coche. Debido a que la unidad detecta la conexión auto-máticamente, es posible controlar totalmente el iPod como si fuera parte del sistema.

Alineación de tiempo Para lograr un posicionamiento óptimo del sonido, lo ideal es situar cada altavoz a la misma distancia del oyente. Sin embargo, esto es prácticamente imposible en el interior de un coche. La función de alineación de tiempo digital cambia virtualmente la distancia entre los altavoces y el oyente, creando un campo acústico apa-rentemente óptimo. El ajuste puede realizarse dentro del margen de 0 a 501,4 cm en pasos de 2,3 cm.

Canal izquierdo

Canal derecho

tiERRAALiMENtACiÓNALiMENtACiÓN

tiERRA


Sound Restorer

X-over

22 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 23

20

15

10

10 100 1000 10000

5

0

-5

El DXZ578RUSB ofrece funciones y conectividad insuperables. Esta unidad integra una ranura USB situada en el panel delantero, una característica altamente conve-niente, con nuestro nuevo control “SLiDEtRAK”, para ofrecer una interfaz de rendimiento insuperable. El equipo de desarrollo de Clarion ha equipado esta unidad fuente con un convertidor D/A de 24 bits para lograr una reproducción sónica pura y detallada, y con los exclusivos circuitos de procesamiento de señales Digital Z-Enhancer y Sound Restorer. El resultado es una unidad fuente que ofrece todas las funciones que usted necesita y un rendimiento sónico verdaderamente impresionante.

La ranura USB del panel frontal pone la música al alcance de la mano

DXZ578RUSB

APA4320

SRS1752HX

SRR6926

PFW1051

USB

iPod

Ejemplo de sistema

interfaz CeNEt iPod EA1276

APA2160

Equipado con un puerto USB que amplía las posibilidades de reproducción musical

• Ranura USB en la parte frontal • Persona-lización del sonido con Z-Enhancer • Pre-sintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EoN • 4 cana-les × 50 vatios de amplificación MoS-FEt • Compatibilidad MP3 y WMA con visualiza-ción iD3-tAG • Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Display negativo blanco de alto contraste (13 × 8 dígitos) con protecto-res de pantalla • Salida de previo de audio de 4 canales • Entrada AUX de 2 canales • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante oEM • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de audio • Panel de control extraíble

frecuencia. Ahora, sin embargo, la nueva función Magna Bass EX de Clarion acentúa los tonos graves en casi 10 dB, incluso en las frecuencias más bajas de alrededor de 60 Hz. Esta función también compensa el nivel de volu-men para garantizar graves dinámicos y bien equilibrados a cualquier nivel.

La frecuencia central de Magna Bass es 60 Hz 100 Hz–200 Hz

Bass boost/M-Bass activadoM-Bass activado Normal

X

M-BASS EX

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3, WMA y itunes® AAC con visualización iD3-tAG • Ranura USB delantera • Capacidad máxima de pistas: 65.025 (255 pistas en 255 carpetas) • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EoN con ancho de banda variable y visualización de radiotexto • Capacidad de control de iPod® a través de la interfaz EA1276 opcional • Control de nivel de subwoofer • Convertidor D/A de 24 bits • Sound Restorer • Personalización del sonido con Digital Z-Enhancer • Ecualizador

paramétrico de 2 bandas • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • Filtros de paso alto y paso bajo incorporados • Cancelador de amplificador incorporado • 4 canales × 53 vatios de amplificación MoS-FEt • Consola abatible • Display de 2 líneas y alta visibilidad, con protectores de pantalla • “SLiDEtRAK” para control dinámico • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de audio • Entrada auxiliar con control de nivel • Salida de previo de audio de 6 canales • Control CeNEt de: sintonizador de tv, cargador de CD de 6 discos y iPod® • Compatibilidad con transmisor AUX Bluetooth BLt373 • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante oEM • Panel de control extraíble

DXZ578RUSB RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COn COnTROL CenET

DB568RUSBRECEPTOR CD/USB/MP3/WMA

Clarion lleva la interfaz humano-máquina a nuevas alturas con SLiDEtRAK, que ofrece un control pre-ciso de las características principales de la unidad principal. Simplemente deslice la punta del dedo para controlar fácilmente las funciones principales. Además, el display multifunción también incorpora controles de presintonización de emisoras de radio y de pistas de CD, lo que permite desplazarse por las emisoras presintonizadas o seleccionar una pista musical determinada con sólo deslizar el dedo hacia uno de los lados del display. SLiDEtRAK también maximiza el espacio disponible en la unidad prin-cipal, lo que permite disponer de un display amplio y de fácil lectura. Esto promueve una conducción segura.

Ranura USB en el panel frontalEl sistema USB (bus serie universal) es un estándar de interfaz internacional que se uti-liza para la conexión de dispositivos periféricos. El equipo es totalmente

compatible con este sistema gracias a la ranura USB del panel frontal. Esto permite conectar de forma fácil una amplia gama de dispositivos y memorias USB, con un máximo de hasta 65.025 canciones.

Control de iPod® mediante la interfaz EA1276Si conecta un iPod, puede reproducir fácilmente todas la canciones de la biblioteca de éste a través del sistema Clarion de su coche. El iPod se controla en la pantalla de

la unidad principal y, como la unidad detec-ta la conexión automá-ticamente, el iPod se integra perfectamente y puede utilizarse como si fuera parte del sistema Clarion.

Sound Restorer

Los formatos de compresión como MP3, WMA y AAC logran una compresión más eficiente a costa de sacrificar el margen de las frecuencias altas superiores a 10 kHz. “Sound Restorer” compensa esta pérdida de contenido extrayendo los sobretonos armónicos de los datos com-primidos, lo que permite lograr una reproducción casi igual al sonido original.

Personalización del sonido con Digital Z-Enhancer La función Digital Z-Enhancer permite elegir entre 3 patro-nes de ecualización para restablecer el equilibrio tonal acentuando libremente cada una de las gamas de frecuen-cias altas y bajas. Gracias a que la ganancia puede ajus-tarse en 6 pasos para 3 patrones preprogramados distin-tos, ahora es posible modelar el sonido de acuerdo con los altavoces del sistema y la fuente de audio seleccionada.

Convertidor D/A de 24 bits El convertidor D/A de 24 bits de Clarion es un componente clave para la conversión de los datos digitales de un CD a sonido analógico. Debido a que el reino digital está com-puesto por ondas de sonido cuadradas que no son natu-rales, a diferencia de las ondas de sonido de ondulación suave características del mundo real, el convertidor D/A de 24 bits integrado de Clarion recrea los matices y expre-siones naturales que se pierden durante el proceso de reproduc-ción del sonido.

Filtro de paso alto/bajo Puede establecer la gama de frecuencias de la señal de audio que se emite a cada canal, de modo que se adapte de la mejor forma posible a las características acústicas de los altavoces delanteros y traseros, así como a las del subwoofer. Esto también es posible si decide conectar los altavoces originales directamente a la unidad principal sin utilizar un amplificador externo. El filtro de paso alto tam-bién puede emplearse para limitar las frecuencias inferio-res a 50, 80 o 120 kHz.

Display de 13 segmentos y 2 líneas

El display de 13 segmentos y 2 líneas permite visualizar una gran cantidad de información. Como interfaz visual entre usted y la unidad fuente, ofrece una visualización clara en todo momento, con numerosas posibilidades de ajuste y selección.

Magna Bass EX La función Magna Bass de Clarion acentúa los tonos gra-ves en una banda centrada en 60 Hz – más baja que la de los circuitos de sonoridad (loudness), que es de alrede-dor de 100 Hz – para producir un mayor impacto de baja

Interfaz USB Ahora puede conectar todo tipo de equipos periféricos a través de la interfaz USB (Universal Serial Bus) estándar. Conectando un reproductor de audio móvil directamente al conector USB, puede disfrutar de todos su ficheros de música en formato MP3/WMA en el sistema de audio del coche. El sistema admite un máximo de 255 ficheros y 255 carpetas, y nombres de fichero de 28 caracteres y nom-bres de carpeta de 16 caracteres.

Z-Enhancer Se puede elegir fácilmente entre tres patrones de calidad de sonido preprogramados. Acentúe solamente los gra-ves, sólo los agudos, o ambos; el nivel de acentuación es ajustable por el usuario.


SLIDETRAK

Patrón 1 Patrón 2

Patrón 3GRAvES

GRAvES AGUDoS

GRAvES AGUDoS


FRONTAUX Input

FB278RBT

La música nunca antes se vio tan bien como ahora

Los nuevos modelos DXZ378RMP y DB178RMP incorporan el nuevo diseño de “estrella fugaz” de Clarion en el panel de control extraíble. Hemos agrupado todos los mandos que se utilizan con mayor frecuencia y los hemos dispuesto lo más cerca posible del conductor para facilitar su uso. La disposición de los mandos en el lado izquierdo del panel de control extraíble permite disponer de un display amplio y de fácil lectura. De esta forma, el conductor puede ver la información sobre la emisora o pista prácticamente sin quitar la vista del camino. Además, hemos dispuesto un control de volumen rotatorio centralmente que se puede accionar de forma óptima tanto desde el asiento del conductor como desde el asiento del acompañante. Clarion combina forma, funcionalidad y estilo en este diseño “Estrella fugaz”.

• Capacidad de reproducción de CD-R/ RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización iD3-tAG • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Personalización del sonido con Z-Enhancer • Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios • Display de una sola línea y alta visibilidad, con protectores

Panel de control extraíble

Control de volumen rotatorio

DXZ378RMPRECEPTOR CD/MP3/WMA / COnTROL CenET

DB178RMPRECEPTOR CD/MP3/WMA

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización iD3-tAG • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Capacidad de control de iPod a través de la interfaz EA1276 opcional • Personalización del sonido con Z-Enhancer

• Mejora dinámica de graves MAGNA BASS EX • Cancelador de ampli-ficador incorporado • 4 canales × 50 vatios • Consola abatible • Display de 2 líneas y alta visibilidad, con protectores de pantalla • Control de volumen rotatorio • Silenciamiento de audio • Entrada para teléfono móvil a través de miniconector • Entrada auxiliar en el panel frontal con control de nivel • Salida de previo de audio de 4 canales • Control CeNEt de: sintonizador de tv, cargador de 6 discos y iPod® • Capaci-dad de interfaz alámbrica para control remoto en volante oEM • Panel de control extraíble

de pantalla • Control de volumen rotatorio • Silenciamiento de audio • Entrada para teléfono móvil a través de miniconector • Entrada auxiliar en el panel frontal con control de nivel • Salida de previo de audio de 2 canales • Capacidad de interfaz para control remoto en volante oEM • Panel de control extraíble

Terminal (entrada) AUX en la parte frontal para conexión rápida de reproductores de música portátiles ¡Enchufe el cable y disfrute de la música! Conecte cual-quier dispositivo portátil de audio o vídeo. La entrada auxiliar del panel frontal de estas unidades fuente ofre-ce conectividad en todo el sentido de la palabra.

Un diseño innovador que va más allá de los conceptos tradicionales. La fusión de un diseño radical y la exposición de la tecnología del arte culminan en una unidad con una apariencia parecida a la “branquia de tiburón” provocando así una iluminación sutil del diseño interno.

La fusión de forma innovadora y tecnología anuncia la llegada de una nueva era

FB278RBTRECEPTOR Bluetooth SD/MP3

• Ranura SD para reproducción de música • Compatibilidad MP3 con visualización iD3-tAG • tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada para: perfil de auricular y manos libres / transmisión de audio y control remoto • Presintonización de 18 emisoras de FM • Sin-tonizador RDS-EoN • 4 canales × 50 vatios de amplificación • Panel de control abatible • iluminación con 728 combinaciones de color posibles • Entrada auxiliar • Salida de previo de audio de 2 canales • Micrófono externo incluido

iluminación con 728 combinaciones de color posibles

Interfaz flotante creada por la iluminación del display

Combinación de funciones avanzadas tales como llamadas de manos libres y enlaces a medios mejorados

El receptor Bluetooth incorporado permite hacer y recibir llamadas de manos libres con un teléfono móvil utilizando

el conector de 3,5 mm para micró-fonos (disponibles en el comercio). Asimismo, la ranura SD incorporada hace que la reproducción de música desde fuentes externas sea fácil, y la función de visualización iD3-tAG facilita la manipulación de for-matos de música comprimida como, por ejemplo, MP3. Además, las 728 combinaciones de color posibles de la botonera proporcionan una exce-lente iluminación para la interfaz.

Reproducción de audio de tarjetas de memoria SD sin necesidad de utilizar piezas mecánicas

(opcional)

La unidad fuente de nueva generación Recepción de transmisiones de audio mediante

receptor Bluetooth incorporado (A2DP & AVRCP) Manos libres Bluetooth incorporado (HFP & HSP) Reproducción MP3 a través de ranura para tarjetas SD

El siguiente paso en la evolución del audio móvil: ausencia de piezas móviles. El FB278RBt tiene una ranura para tarjetas SD detrás del panel de control abatible. Simple-mente copie sus canciones favoritas desde su PC a una tarjeta SD y disfrute de la música durante horas. también puede conectar su teléfono móvil Bluetooth, PDA o iPod (con el transmisor Bluetooth opcional) para tener aún más opciones musicales. La revolución ha llegado, y su nombre es FB278RBt.

Control de volumen rotatorioEntrada AUX delanteraPanel de

control extraíble

La iluminación indirecta del FB278RBt hace que los botones en forma de arco parezcan flotar, lo que contribuye a la mís-tica del diseño “tiburón metálico”. La mitad inferior del control de volumen rotatorio iluminado tiene un acabado de espejo.


Un diseño que resalta la esencia del audio

El producto perfecto para modelar el interior de su coche. El WXZ468RMP de Clarion tiene una presencia nunca antes vista en componentes de audio de alta calidad. Su atractivo panel frontal de metal cepillado está dividido en cinco secciones, con los mandos dispuestos de forma inteligente para mayor facilidad de uso. Además, el tamaño del equipo es el doble de lo normal, ya que cada vez más vehículos ofrecen mayores espacios en sus salpicaderos para componentes de audio. Y las imá-genes gráficas del analizador de espectro de 23 bandas dan un toque especial a esta poderosa unidad de 6 CD.

(opcional)

WXZ468RMPRECEPTOR CD DE 6 DISCOS/MP3/WMA / COnTROL CenET, TAMAÑO 2-DIn

• Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EoN con ancho de banda variable • 4 canales × 50 vatios de amplificación MoS-FEt • Compatibilidad MP3 y WMA con visualización iD3-tAG • Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Display vF con analizador de espectro y protectores de pantalla • Ecualizador gráfico de 9 bandas • CAtS: Sistema antirrobo con código personal • Control CeNEt de: sintonizador de tv, cargador de CD de 6 discos y iPod • Salida de previo de audio de 4 canales • Entrada AUX de 2 canales con control de nivel • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante oEM • Entrada para teléfono móvil y silenciamiento de audio • Compatible con interfaz CeNEt iPod (se necesita el EA1251)

DCZ628CARGADOR CenET DE 6 DISCOS

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW• texto de CD • CeNEt • Ángulo de instalación de –15˚ a 105˚• Dimensiones: 225 (ancho) × 167

(prof.) × 63 (altura) mm

AjusteDerecha izquierda

Distancia Muestra Distancia Muestra

Posición de

asiento

LPo 1 para coche compacto

D 10 cm 13 40 cm 52i 40 cm 52 10 cm 13

LPo 2 para sedánD 10 cm 13 80 cm 104i 80 cm 104 10 cm 13

LPo 3 para coche “familiar”

D 10 cm 13 160 cm 208i 160 cm 208 10 cm 13

DUB278RMPRECEPTOR CD/USB/MP3/WMA, TAMAÑO 2-DIn

• Capacidad de reproducción de CD-R/RW • Compatibilidad MP3 y WMA con visuali-zación iD3-tAG • Ranura USB delantera (admite un máximo de 255 carpetas y un máximo de 15.000 ficheros en las carpetas) • Presintonización de 18 emisoras de FM y 6 de MW/LW • Sintonizador RDS-EoN • Perso-nalización del sonido con Z-Enhancer • Mejo-ra dinámica de graves MAGNA BASS EX • 4 canales × 50 vatios de amplificación MoS-FEt • Display de una sola línea y alta visibili-dad, con protectores de pantalla • Display e iluminación de la botonera con 728 combina-ciones de color posibles • Entrada de audio en el panel frontal con control de nivel • Salida de previo de audio de 4 canales • Capacidad de interfaz alámbrica para control remoto en volante oEM

Limpio, Sencillo y Elegante – un nuevo concepto para su coche

Los diseñadores de Clarion han trabajado duro para reducir al mínimo el número de botones en el DUB278RMP y maximizar al mismo tiempo su funcionalidad. El resul-tado es una unidad fuente de diseño simple y elegante, que ofrece tecnología de vanguardia, conectividad y rendimiento. Presentamos el DUB278RMP, una unidad fuente AM/FM CD/USB de formato 2-DiN con un aspecto verdaderamente único.

728 combinaciones de color

Ranura USB delantera y entrada AUX

Función Digital Z-Enhancer La función Digital Z-Enhancer de Clarion controla las fun-ciones P-EQ, HPF y LPF mediante el DSP. Seleccione entre tres patrones de ecualización para acentuar la gama de tonos en las regiones de los agudos/graves, mante-niendo al mismo tiempo un equilibrio acústico perfecto. Asimismo, gracias a la adición de un ajuste de ganancia (Hi, MiD, LoW) a los tres patrones de ecualización, ahora es posible elegir entre nueve patrones de ecualización diferentes para personalizar la calidad de sonido de modo que se adapte perfectamente a los altavoces utilizados o a la fuente musical.

LPO (optimiza-dor de posición de audición) El optimizador de posición de audición del WXZ468RMP utiliza procesamiento

digital para ajustar de forma virtual la distancia entre los altavoces, lo que permite ajustar el campo acústico para adaptarlo a una amplia gama de tipos de vehículo. Por lo tanto, independientemente del tipo de vehículo que con-duzca, con Clarion siempre podrá ajustar el sonido con gran precisión y lograr una sensación de presencia real.

Analizador de espectro de 23 bandas con ecualizador gráfico de 9 bandas

Entrada USB para audio digital comprimidoEsta unidad fuente tiene capacidad para 15.000 ficheros de audio digital. Los nombres de fichero pueden tener hasta 28 caracteres, y los nombres de carpeta hasta 16 caracteres.

Botonera multicolor El DUB278RMP permite ajustar con precisión los niveles RGB para armonizar el aspecto del equipo con la ilumina-ción del salpicadero del vehículo. Se puede elegir entre 728 combinaciones de color posibles.

Mejora dinámica de graves Magna Bass EXLa función Magna Bass de Clarion acentúa los tonos graves en una banda centrada en 60 Hz – más baja que la de los circuitos de sonoridad (loudness), que es de alrededor de 100 Hz – para producir un mayor impacto de baja frecuen-cia. Ahora, sin embargo, la nueva función Magna Bass EX de Clarion acentúa los tonos graves en casi 10 dB, incluso en las frecuencias más bajas de alrededor de 60 Hz. Esta función también compensa el nivel de volumen para garanti-zar graves dinámicos y bien equilibrados a cualquier nivel.

Cargador de CD de 6 discos incorporado y reproducción de ficheros MP3/WMA

Puede cargar hasta 6 discos en el cargador de CD interno de la unidad, por lo que probablemente nunca se quedará sin música mientras conduce. Además de reproducir CD de música y ficheros MP3, el cargador también es com-patible con ficheros WMA, que ofrecen una compresión superior al mismo tiempo que mantienen la alta calidad, lo que permite almacenar una biblioteca de CD completa en un solo CD-R, con una calidad equivalente. también ofrece compatibilidad con etiquetas iD3/WMA, lo que per-mite visualizar una amplia gama de información sobre las canciones reproducidas.

Z-Enhancer cambia el equilibrio tonal ¿Desea más graves, más agudos o más de ambos? ¡No hay problema! Z-Enhancer tiene tres curvas de ecualiza-ción preprogramadas de entre la cuales se puede elegir… y el nivel de acentuación es ajustable.

Amplificador de potencia MOS-FET de 4 × 50 W La amplificación MoS-FEt es la única forma en que el DUB278RMP de Clarion pue-de producir 4 canales × 50 vatios de potencia de salida estable y una linealidad supe-

rior. Más pequeño y más eficiente que las fuentes de ali-mentación convencionales, este circuito de amplificación MoS-FEt suministra energía con menos distorsión y sin producir ruido de conmutación. Disfrute de toda la poten-cia o reduzca el volumen en aquellos momentos en que desea escuchar en calma.

Patrón 1 Patrón 2

Patrón 3

GRAvES AGUDoS

Bass boost/M-Bass activadoM-Bass activado Normal

X

La frecuencia central de Magna Bass es 60 Hz 100 Hz–200 Hz

M-BASSEX

Para obtener más información sobre las posibilidades de instalación, consulte el programa de instalación Clarion (CiP) en las páginas 32 y 33.

Para obtener más información sobre las posibilidades de instalación, consulte el programa de instalación Clarion (CiP) en las páginas 32 y 33.

El ecualizador gráfico de 9 bandas permite personalizar la curva de frecuencias de forma detallada para adaptar el carácter del sonido a los altavoces utilizados y a las propiedades acústicas del automóvil. El analizador de espectro muestra de forma gráfica los sutiles matices de la música. Proporciona un retrato gráfico detallado de 23 bandas de frecuencias diferentes, con visualización ins-tantánea de los niveles actuales de la música que se está reproduciendo. Además, se puede elegir entre nueve tipos de patrones de visualización gráfica, según la música y el estado de ánimo.

GRAvES GRAvES AGUDoS


iPod y Clarion: la combinación perfecta de movilidad, seguridad, integración y máxima calidad

MAX973HD MAX678RVD VRX878RVD VRX578RUSB VRX378RUSB

Ahora con capacidad para iPod Video

• Compatible con el MAX973HD • Perfil de auricular y manos libres • Control de la agenda del teléfono móvil directamente a través de la pantalla táctil: se puede transferir 500 personas, 5 números por persona, al BLT573* • Visualización de nombre / número de teléfono de llamadas entrantes / salientes / perdidas* • Función de recepción automática* • Función de rellamada* • Control por reconocimiento de voz* • Información en pantalla sobre el nivel de la batería y la intensidad de la señal de recepción del teléfono* * La disponibilidad de estas funciones varía según el teléfono que

se utilice.

Nota: La marca comercial y el logotipo* de Bluetooth son propiedad de Bluetooth* SIG, Inc.; el uso de estas marcas comerciales por parte de Clarion se realiza bajo licencia.Todas las demás marcas o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Conexión disponible para el MAX973HD con control a través de la pantalla táctil

La tecnología Bluetooth hace realidad las visiones de futuro de los conductores

El interior del coche ha comenzado a transformarse en un entorno de comunicación y música más seguro y ameno. La tecnología Bluetooth conecta el teléfono móvil a la unidad principal de forma inalámbrica, lo que permite utilizar el teléfono en modo de manos libres. Simplemente hable, sin soltar las manos del volante, y su interlo-cutor le oirá. De igual forma, usted podrá oír a su interlocutor a través de los altavoces del coche. Además, también puede escuchar la música de su iPod a través del sistema estéreo sin necesidad de conectar cables.

Interfaz AUX Bluetooth con capacidad de manos libres y recepción de transmisiones de audio

• Perfil de auricular y manos libres • Capacidad de recepción de transmisiones de audio y control remoto vía Bluetooth (A2DP y AVRCP) • Compatible con el transmisor de audio Bluetooth DGL373 • Micrófono incorporado para uso de manos libres

Sistema Bluetooth

BLT373BC001N/ BC002M/ BC003V

Teléfono móvilDGL373

La línea de productos incluye soportes de iPod apropiados para diversos tipos de iPods, como el iPod nano, iPod mini y iPod con vídeo. Simplemen-te deslice el iPod en el soporte y configure el dongle del iPod que emite una señal Bluetooth, y estará listo para escuchar la música de su iPod en el equipo estéreo del coche.

Interfaz CeNET – iPod

Conexión directa de iPod

iPod® y Bluetooth® TransmisorTransmite la salida de audio

del reproductor de medios digitales mediante el sistema

Bluetooth-Audio-Streaming (A2DP) al receptor. Compatible

con soporte de iPod o entrada de miniconector para todo tipo de

reproductores portátiles.

SoporteSoporte de conexión para el transmisor de audio Bluetooth DGL373. Disponible para el iPod nano “BC001N”, mini “BC002M” y Vídeo “BC003V”

CCA692 Cable de conexión para iPod Video


CCA670 Cable de conexión de iPod (sólo audio)

CCA670 Cable de conexión de iPod (sólo audio)


Interfaces que ofrecen control total del iPod Interfaces que permiten controlar

el iPod de forma simple, como si fuera un cargador de CD

* Para obtener información sobre la conexión de un iPod, consulte la página 48.

BLT573ADAPTADOR DE INTERFAZ CeNET Bluetooth

BLT373TRANSMISOR Bluetooth DE AUDIO/TELÉFONO MÓVIL PARA ENTRADA AUX

BC001N/BC002M/BC003VSOPORTE PARA iPod nano/mini/Vídeo

DGL373TRANSMISOR DE AUDIO Bluetooth

Unidad de conexión de iPod para los modelos CeNET 2007 DXZ778RUSB, DXZ578RUSB, DXZ378RMP, DXZ379RMP, CMD5

EA1276Unidad de conexión de iPod para el WXZ468RMP, compatible con modelos CeNET 2006 o anteriores

EA1251



Entrada AUX

* Todas las unidades cambian automáticamente a AUX al recibir una señal de silenciamiento del teléfono.

MAX973HD

MAX678RVD

VRX878RVD

VRX578RUSB

VRX378RUSB

DXZ778RUSB

DXZ578RUSB


Adaptador con conexión de cableCompatible con todos los modelos Clarion con entrada minijack de mando a distancia en volante OEM.

Adaptador con conexión por infrarrojosCompatible con todos los modelos Clarion anteriores equipados con sen-sor de infrarrojos.

www.clarion.com/cip

El nuevo Programa de instalación Clarion (CIP) ofrece accesorios de instalación profesionales para conec-tar su dispositivo Clarion de forma simple y segura en más de 200 coches diferentes.

Visite el sitio web www.clarion.com/cip para ver la gama más reciente de accesorios de instala-ción Clarion profesionales en línea.

Convertidor de bus CAN

Soporte de instalación 2-DIN

Control remoto en volante OEM

Los automóviles nuevos utilizan cada vez más tecnologías de bus de datos propias que no son compatibles con los productos de audio que se venden en el comercio. El departamento de desarrollo de Clarion se ha especializado en encontrar soluciones que permitan adaptar dichos sistemas de comunicación digital a nuestra línea de productos. Nuestras interfaces de convertidor CAN permiten personalizar coches equi-pados con bus CAN con un sistema de audio Clarion superior.

Más del 60% de todos los vehículos nuevos que se venden en Europa ofrece un espacio de instalación para productos de entretenimiento móvil en el salpicadero mayor que el tamaño 1-DIN estándar. El uso de unidades tamaño 2-DIN ofre-ce al cliente la ventaja de un mayor número de funciones avanzadas y mayor funcionalidad en una sola unidad fuente.Para poder ofrecer una instalación profesional y una integración perfecta de los componentes Clarion en una ranura de formato 2-DIN, Clarion ha desarrollado una amplia gama de soportes de montaje específicos para distintos modelos de coche. Con el fin de ayudar al instalador, todos los soportes se suministran con instrucciones de montaje y diagramas detallados para cada coche. Todos los materiales de fijación necesarios vienen incluidos en la caja de cada soporte.

Cada día más y más automóviles se venden con radios originales que pueden controlarse mediante prác-ticos mandos situados en el volante. Clarion ha introducido una serie de interfaces que permiten conectar los productos Clarion a los mandos del volante de su automóvil. De esta forma usted obtiene lo mejor de dos tecnologías: el uso continuado de los prácticos mandos del volante y un sistema Clarion de alto rendi-miento en su automóvil.

Para obtener información sobre los modelos de automóvil que vienen listos para la instalación de una unidad principal Clarion tamaño 2-DIN, visite nuestro sitio web en www.clarion.com/cip

Para obtener información sobre los modelos de automóvil en que se puede controlar una unidad principal Clarion desde el volante, visite nuestro sitio web en www.clarion.com/cip

DUB278RMPWXZ468RMPMAX678RVDMAX973HD

Para obtener información sobre los coches en que es posible convertir los datos CAN digitales en señales analógicas, visite nuestro sitio web en www.clarion.com/cip

Actualice su coche equipado con bus CAN con las tecnologías de navegación más recientes de Clarion insta-lando un convertidor CAN compatible para controlar todas las señales requeridas o simplemente para permitir el control mejorado de productos multimedia Clarion mediante los prácticos botones del volante de su coche.

Convertidor de bus CAN Señales de salida Unidades conectables Señales de entrada

Cableado universal para conexión alámbrica Cableado incluido con el convertidor CAN

Conector Plug&Play específico del cocheElemento opcional: adaptador tipo RCE

Ejemplo: CAN140 para VW/Audi/ Skoda/Seat

Conector ISO

Impulso de velocidad

Señal del engranaje de marcha atrás

Conector minijack para mando a distancia en volante OEM

Audio / Vídeo / Navegación

Cámara retrovisora

Audio

Vehí

culo

con

bus

CAN

CAN

alto

CAN

baj

o

Ejemplo de sistema

Encendido

Luz

Impulso de velocidad

Engranaje de marcha atrás

VRX378RUSB

DB178RMP DUB278RMP

MAX678RVDMAX973HD

DXZ578RUSB

DXZ378RMP

DXZ778RUSB

VRX878RVD

WXZ468RMP

MAX678RVDMAX973HD

DXZ378RMP

NAX973HD

CC2011E

VRX878RVD

WXZ468RMP

VRX378RUSB

DB178RMP DUB278RMP

VRX578RUSB

CAN altoCAN bajo

VRX578RUSB

DXZ778RUSB DXZ578RUSB


07 unidades principales frontal para conexión rápida de ... · de fm y 6 de mw/lw ... el...

Documents