Sábado 6 de octubre del 2012

30 centavitos • Edición 18 769www.ultimasnoticias.ec

Se le fue la luz al estadio y al Aucas Futbolero Esta mañana se habrá retomado el par-tido entre el Ídolo del Pueblo y Pilahuín Tío, en Ibarra. Tras un aguacerazo se fue la luz en el estadio olímpico, daño que no se pudo solucionar. Faltaban 15 minutos. Igual, el equipo oriental iba perdiendo 1-0. . P15

Fotos: AFP

Una elección de miedo

Paulina Aguirre quiere repitucheEspectáculos . P13

José Mafla / UN

VIDA SANATORONJIL PARA RELAJARSE . P24

EN LA CALLE

QUITEÑOÚN Sábado 6 de octubre 2012 2

@UNQuitomivoz@ultimasnoticias.ec

LAAGENDA

Mañana habrá una mi-sa campal a las 11:00, con grupos artísticos.

Los domingos de sep-tiembre y el 1 de octubre se realizan caminatas ha-cia el santuario.

Todo el año,  las misas se celebran los domin-gos, a las 11:00.

de plegarias atendidas. La imagen tiene sus pro-

pios guardianes, los es-posos Carmen Cantuña y Hugo Sánchez. La mujer, de 58 años, con un balde en sus manos, limpia el templo. Ella es de Alausí y llegó a Lloa hace 15 años. Mientras muestra la capilla del “Santísimo”, ubicada detrás del altar principal, recuerda que la Virgen le devolvió su ganado.

Una madrugada, sus dos vacas fueron robadas. “Se perdieron a la 01:30, le re-cé a la Virgen y a las 05:30, encontré mis vaquitas”.

A un costado de la iglesia, construida por el padre Ca-rollo hace 30 años, hay una gruta. Allí están dos repro-ducciones de la Virgen, les rodean placas de agradeci-miento por los milagros.

� En el Santuario de la Virgen se congregarán los fieles. Su imagen está plasmada en una piedra.

Alfredo Lagla / UN

Un arco resguarda a la Virgen de El Cinto. Una bajada de 700 metros es

el camino para llegar a su santuario que mañana, a las 11:00, recibirá a sus fieles en una misa campal. Será para cerrar las proce-siones de la Santa.

Las mujeres que no po-dían procrear le pedían el milagro de ser madres y la Virgen lo concedía. De ahí, el nombre de la patrona de la parroquia de Lloa.

A un costado de una pen-diente, una piedra hace las veces de lienzo para la ima-gen que, desde hace más de 100 años, es la protectora del lugar. A Jorge Lara, presidente de la Junta Pa-rroquial, su padre, hoy de 90 años, fue el primero en hablarle sobre la historia

de la pintura. “La Virgen apareció en una piedra co-mo milagro del cielo”.

Desde el centro del pobla-do se ve la piedra donde la Santa luce un vestido ana-ranjado, con una corona sobre su cabeza y con el Divino Niño en su brazo izquierdo.

Lara contó que también hay una segunda versión: la figura había sido hecha por un grupo de padres Oblatos. La fe se mantiene en los 1 494 habitantes de la única parroquia rural de la Administración Eloy Al-faro, en el sur.

La fertilidad no es el úni-co milagro que se le atribu-ye a la Señora de El Cinto. El restituir hogares rotos y haber protegido a Lloa de la erupción del volcán Pi-chincha se suman a la lista

A la Virgen se le atribuyen milagros como el de la fertilidad.

A rezar en El Cinto�� Mañana�habrá�una�misa�campal�a�las�11:00

Sería una maravilla vender gasolina de me-jor octanaje. La mejoría sería evidente.

Todas las mañanas veo centenares de per-sonas caminando en el parque La Carolina, pero están respirando aire muy malo. Se ve una nube gris sobre ese sector. El esmog nos ga-nó hace años.

Si yo fuera autoridad, lo primero que haría es mejorar la calidad del combustible. Segundo, reducir el número de vehículos, mejorando el transporte público, que sea mucho más efi-ciente y que podría ser eléctrico, porque eso ayudaría .

A causa de la conta-minación, actualmente se puede ver una gran cantidad de problemas alérgicos y pulmonares que nunca hemos teni-do. El esmog está prác-ticamente en todo lado.

EL ESMOG

Y YO

El problema del es-mog en Quito se volvió incontro-

lable. Es una ciudad donde no se puede res-pirar. Los motores de combustión no trabajan igual a 2 800 msnm que en el llano, por eso el combustible de nuestra ciudad debería ser de mejor calidad.

‘En Quito se ha vuelto imposible respirar’

Nelson MaldonadoMédico

LAS

PEPAS

ServiciosCapacitación para hoteleros

LuzSuspensión de energía

CulturaUna muestra de Eloy Alfaro

La Asociación de Ho-teles de Quito presen-tó el primer Centro de Capacitación Hotelero Hotel Center. El fin es que los estudiantes desarrollen compe-tencias en atención  al cliente.

Entre las 08:00 y las 15:00 de mañana se cortará el servicio de luz eléctrica en la av. 10 de Agosto, entre las calles Juan Ga-líndez y Carondelet. Se realizarán varios trabajos en la red.

Eloy Alfaro ¿qué más? es el nombre de la exposición que se abrirá en el Salón de la Provincia (Prefec-tura de Pichincha), el miércoles. Los estu-diantes hablan sobre el Viejo Luchador.

EN LA CALLE 3Sábado 6 de octubre del 2012

Alfredo Lagla / UN Alfredo Lagla / UN

Fallo carazoCorrea rechaza la condena

El presidente Rafael Correa rechazó la con-dena contra el estado ecuatoriano por parte de un tribunal arbitral (el Ciadi) a pagar nada más ni nada menos que 1 700 millones de dólares a la petro-lera estadounidense Occidental (Oxy). Fue por anularle un contrato en el 2006. Correa anunció que enseguida se pedirá la nulidad del fallo. / Efe

Los príncipes de Es-paña ya se fueron de la Carita de Dios, pero dejaron la pro-

mesa (o la esperanza más bien) de que empresas es-pañolas vendrán para estos lares (ya que por allá la co-sa está complicada).

Felipe de Barbón, per-dón, de Borbón (es que se ha dejado la chiva) y su querida Letizia recorrieron ayer el Centro Histórico bajo la mirada atenta, los aplausos y besos volados de los y las chullas.

Estuvieron también con el presidente Rafel Correa quien les invitó al almuer-cito. Desde el balcón de Carondelet saludaron los príncipes y el Rey... per-dón, y el Primer Mandata-rio del Ecuador.

Felipe de Borbón resaltó las cualidades de la capital ecuatoriana como Patri-monio de la Humanidad y que 7 000 españoles viven en la Carita de Dios, y par-ticipan de sus vivencias y costumbres.

Y se mandó su cuña di-ciendo: “De esa presencia forman parte un número muy considerable y cre-ciente de empresas espa-ñolas que colabora con el desarrollo y la moderniza-ción de la ciudad y el país”.

El presidente Correa in-vitó a los empresarios a invertir en Ecuador y apro-vechar la estabilidad eco-nómica del país: “si bus-can un gobierno honesto, políticas claras y proyectos rentables, aquí los tienen”, aseguró. Elé.

�� Realeza�española

Príncipes se van, vendrán las empresasFelipe y Letizia hicieron visita de médico a Quito. Se pasea-ron por el Centro Histórico.

� Hasta Rafael Correa queda chiquito al lado del príncipe Felipe. Almorazaon en Carondelet.

� Felipe de Borbón está bien barbón. Igual tiene sus fans, como aquí frente a La Compañía.

� La guapa Letizia también tiene su hinchada en los lares quiteños. Disfrutó del Centro Histórico.

José Jácome / Efe

EN LA CALLE Sábado 6 de octubre del 20124

EL PULSO

DE LA CIUDADEL RINCÓN

DE LUCHITO TRANCÓN

Realice sus denunciasCorreo electrónico: mivoz @ultimasnoticias.ec Teléfonos: 267 0214 exts. 5337, 5334, 5349.

@luchotrancon luchotrancon

� El trabajo comunal les ha ayudado a los vecinos a conseguir obras y mejoras en su sector.

Evelyn Jácome/ UN

Para los vecinos de Catzuquí de Monca-yo, ubicado en el no-

roccidente, la minga es su principal alternativa para conseguir obras.

A través del trabajo co-munitario han logrado mejorar el estado de sus vías. También han conse-guido un sistema de riego.

Su última obra fue em-bellecer la casa comunal. Allí, aproximadamente, 200 personas (en su ma-yoría mujeres) participa-ron en la actividad el fin de semana pasado.

�� En�Catzuquí�de�Moncayo

Se consiguen obras con mingasAhora, la comunidad

se organiza para imple-mentar un proyecto de reforestación. Es que los incendios del último mes, también los afectaron.

Blanca Argüello, pre-sidenta del barrio, contó que perdieron unas 500 hectáreas de bosque, 10 de ellas ubicadas en los accesos de la comunidad.

Su propósito es sembrar 6 000 árboles en las zonas devastadas. Piden que el Municipio done las plan-tas y ellos pondrán la ma-no de obra.

María Isabel Valarezo / UN

Un hueco tan grande como un hidromasaje de pies, ¡cuidado!

Imagínese que circula por la calle y que de repente su vehículo se

queda atrapado en me-dia vía. Al salir del carro se da cuenta de que su llanta marchó, porque se cayó en un megahueco.

Ese es el miedo que sienten los moradores de Conocoto y no es por-que ahí haya uno de los típicos baches grandotes de Quito. Es porque en medio de la calle Abdón Calderón hay un canal del sistema de alcantari-llado sin una rejilla.

Por esto hay un hueco de aproximadamente 40 centímetros de diá-metro.

De ahí que los conduc-tores de la zona tienen que circular con los ojos bien abiertos, para evitar

caer y luego enojarse al ver a su bólido destrozado. El agujero es tan grande que tranquilamente pude me-ter mis piernitas, tal como si fuera uno de esos nove-dosos hidromasajes de pies, con la diferencia de que en vez de burbujas ha-bía un montón de basura.

Por eso y antes de que suceda una desgracia, me comuniqué con la Empre-sa Pública Metropolitana de Agua Potable y Sanea-miento (Epmaps) para pedir que me ayuden a so-lucionar el inconveniente. Ellos respondieron que de inmediato lo harán. Oja-lá cumplan. Estaremos atentos de que así sea.

Pero amigos conduc-tores vayan con cuidado y estén muy pilas con el huecote.

� Luchito junto a un canal sin rejillas.GuangopoloPiscinas de aguas termales En Guangopolo hay las piscinas muni-cipales de aguas termales Rumiloma. El ingreso para adul-tos tiene un costo de USD 2, para niños; y tercera edad es de USD 0,75. Abierto desde la 08:00.

El EjércitoBaños nuevos en la cancha Los vecinos que reali-zan deporte en la ciu-dadela de El Ejército I Etapa tienen baños nuevos. Las baterías sanitarias se constru-yeron en las canchas, ubicadas junto a la iglesia.

San AntonioPeatones cruzan por la calzadaEn la calle Chaguar se realizan obras en las veredas, en ambos lados de la vía. Los transeúntes deben ba-jarse a la calzada para cruzar. No se destinó un espacio para los

� Los integrantes del grupo Siru Marka ensa-yan todos los días.

Evelyn Jácome/ UN

�� En�Carcelén�BajoA 12 jóvenes les apasiona el folclor

Guitarras, charangos, quenas y rondadores son sus instrumen-

tos. 12 jóvenes del barrio Carcelén Bajo forman parte del grupo musical Siru Marka. Ellos inter-

pretan melodías andinas y su misión es rescatar la identidad cultural.

César Ortiz, líder de la agrupación, cuenta que el grupo tuvo su primera presentación en junio, frente a 300 espectadores, en la Fiesta de la Música.

Además, Ortiz dirige la escuela de música del barrio. Si usted quiere formar parte de la orga-nización juvenil, puede comunicarse al 2344 2658. Las clases son gra-tuitas. En un mes y medio aprenderá lo básico sobre instrumentos andinos y será parte del grupo.

�� En�ChillogalloBasura acumulada frente al mercado

Una montaña de ba-sura (llantas viejas, d e s p e r d i c i o s d e

comida, botellas, entre otros) ocupa toda la ve-reda. Los moradores de Chillogallo se quejan por-que la esquina, en la av. Mariscal Sucre, frente al mercado, es un basurero constante.

“No hay por donde pa-sar”, señaló Patricia Vaca, moradora del sector.

Además, por la basura hay presencia de perros callejeros, que esparcen los desperdicios. A Car-men Soto, otra vecina, le preocupan los problemas de salud que puede gene-rar en los niños.

EN LA CALLE 5Sábado 6 de octubre del 2012

super

ultimito

el buen

ejemplo

super

ultimito

SangolquíReparación de las luminarias

Las luminarias de la plaza central recibieron manteni-miento. Ayer, varios trabajadores cam-biaban los focos da-ñados y limpiaban las estructuras.

Los CipresesUna alarma comunitaria

Los vecinos de la Urbanización Los Ci-preses instalarán una alarma comunitaria. 78 familias del barrio se capacitan sobre el uso de este sistema de seguridad. Traba-jan con la Policía.

ConocotoTalleres de artes escénicas

En el Centro de De-sarrollo Comunitario (CDC), ubicado en el Parque Central,se dictan talleres de artes manuales y escénicas. Para más información llamar al 234 5138.

Adoquinado tiene 85% de avance

Viviana Macías/ Un

� Las obras en la acera de la av. Luis Cordero registran un avance del 85%. Allí se colocarán adoquines de colores para hacer llamativo el ingreso al sector del Paseo Es-cénico. Este conduce hasta la parte posterior de la Espe y el Centro Comercial San Luis. Se estima que en dos se-manas concluyan los trabajos, que empeza-ron hace ocho meses. Son parte del puente sobre el río Sta. Clara.

UN

Luis Valverde es un ejemplo de amor por la educación y lide-

razgo barrial. En sus 34 años como

docente en la U. Central y en el Colegio Menor Universitario ha recibido condecoraciones por su dedicación.

Desde el 2004 es parte de la dirigencia barrial.

Ahora es el presidente de la Parroquia de San Roque y Coordinador del

Obras para la comunidad

� Luis Valverde es docente y dirigente barrial.

Comité de Gestión del Centro Histórico. Tam-bién ha ejercido la Presi-dencia de la Federación de Barrios de Quito. Con su participación logró que se construyan las escalinatas de las calles Loja, Ambato y Abdón Calderón. También con-siguió alumbrado públi-co para el sector. Entre sus obras también está la entrega de aulas para el Colegio Darío Guevara.

UN

El otro día visité la Universidad Central y me enteré que hay

un Club Ecológico que trabaja a favor de la con-servación del medioam-biente.

Me emocioné mucho al saber que en algunas Fa-cultades como la de Co-municación Social y en los alrededores del Insti-tuto de Idiomas hay reci-pientes donde se pueden

En la U. Central reciclan

� La basura se deposita en diferentes tachos.

depositar los desechos para luego ser reciclados.

En estos tachos de dis-tinto color se almacena basura común, hojas de papel, botellas de plás-tico y de vidrio. Esta fue una iniciativa de la Dirección de Bienestar Estudiantil para reducir la contaminación y el im-pacto ambiental. Los es-tudiantes piden que se lo amplíe a otras facultades.

Conocoto Charlas de prevención

El próximo jueves se dictará en el CDC la charla sobre preven-ción de embarazo adolescente. Ade-más, en la plazoleta se desarrollará una feria juvenil. Habrá música y arte.

SangolquíMoradores se capacitan

En el sector de Selva Alegre, la Policía del Comando Sangol-quí, capacitó a los moradores en temas de seguridad. Allí se prepararon y confor-maron las brigadas barriales.

Chillogallo Calles llenas de baches

En una cuadra de la av. Mariscal Sucre, sector del mercado de Chillogallo, hay cinco baches gran-des en la calzada y en la vereda. Esto inco-moda a conductores y peatones.

Las CuadrasArreglos y frases en parque

En el parque de Las Cuadras se constru-yeron caminerías y se colocaron árboles. A los vecinos les agra-dan las frases que se pintaron, como ‘Hazlo, tú puedes’, ‘El tiempo pasa, vívelo’.

CarcelénUn servicio de cedulación

En el CDC de Car-celén Bajo, en la calle Perimetral, se habilitó un espacio para cedular a las personas con disca-pacidad. El servicio no tiene costo.

EN LA CALLE Sábado 6 de octubre del 20126

CHULLA VIDA Por Víctor Vizuete

� Con un pincel, el maestro da los últimos toques al vestido de una Virgen; dos Niños esperan turno.

�� Imaginero�quiteño

Un retoque santificadoGonzalo Gallardo confiesa que heredó el arte del suegro, don Alfredo Carrión

Hasta que conoció a Rocío Carrión, su esposa desde hace fuuu, los únicos

toques y retoques que daba Gonzalo Gallardo eran con la bendita pe-lota de fútbol. Y con sus compañeros de Fame, un equipo que pertenecía a la Liga Deportiva Barrial La Libertad.

Gallardo era uno de los ‘hacheros’ de ese club que representaba a esa fábrica de ropa militar.

Recuerda que “rom-pía canillas sin ningún remordimiento” en la Jaime del Castillo, can-cha emplazada en la calle General Paya del barrio Los Dos Puentes, enpleno pupo de la capital.

Hasta esa época, asimis-mo, las únicas pinturas que conocía eran las que le pedían sus profeso-res en la Escuela Carlos Mantilla Jácome, tam-bién ubicada arriba de Los Dos Puentes, pero en la General O’leary.

Pero cuando conoció a su Dulcinea, su vida cam-bió de un solo toque.

Como al Cusumbo de la novela ‘Don Goyo’, a Er-nesto no le quedó más que seguir la profesión fami-liar por generaciones de la casa de su amada... si quería ser un miembro de ella. No había opción.

Entonces aprendió a tocar, retocar, restaurar y fabricar imágenes reli-giosas; el trabajo de toda la vida del jefe del clan, Alfredo Carrión, a la sa-zón su suegro y dichoso abuelo de los cuatro hijos de la pareja.

Don Alfredo era ya, por esos tiempos, uno de los más grandes artífices de la imaginería quiteña y había elaborado, com-puesto o repintado, sin mucha exageración, todo el santoral existente.

A su taller, ubicado entre las calles Bolívar e Imbabura, en el Centro Histórico, por más de 70 años, siempre iban a pa-

rar las imágenes más va-liosas que tenían los ho-gares quiteños, incluidos los famosos Caspicaras.

Gonzalo -aún con un cabello exuberante y mu-cho más flaco que ahora-

aprendió el oficio bajo la atenta y severa guía del maestro.

Su esposa también se adentró en los secretos de la restauración de santos, vírgenes, divinos niños y

Retocar una imagen sagrada es un trabajo que eleva mi estima, porque sé que sirve para que las personas aumenten su fe y su compromiso de ser mejores cada día. Es un trabajo difícil porque muchas figuras son valiosas y con muchos años encima.

hasta de angelitos negros.Cuando falleció el ‘jefe’

-hace ya 17 años- la pareja se hizo cargo del tradicio-nal negocio. Lo bautiza-ron como Restauraciones Carrión, en honor, por supuesto, a don Alfredo, y lo trasladaron un poquito más abajo, a la Imbabura y Rocafuerte, donde funciona hasta el sol de hoy.

Ahí trabajan con total de-dicación, de lunes a domin-go, dotando de nueva vida a imágenes que nunca mue-ren. Y también vendiendo

unas figuras flamantes nacidas de sus manos hechas en yeso, fibra o madera.

¡Ah!, también retocan las ‘fallas’ en los rostros de personas no tan san-tas o de quienes tuvieron algún desliz o un acci-dente que los marcó.

Cada retoque cuesta USD 1, aunque algunas personas han pagado un dineral, dice bajito mien-tras da las últimas pin-celadas de acrílico a una Virgen de Fátima.

Estoy contento con la rehabilitación de la ave-nida 24 de Mayo y con el bulevar, construido por el Municipio. Los nuevos locales que funcionan en la zona han revitalizado

Se revitalizó la 24 de Mayo

el comercio. Ya no hay inseguridad. Ahora da gusto caminar con la familia por las plazas. Nos gusta llegar hasta la tradicional calle La Ronda y visitar todos los atractivos turísticos del Centro Histórico.

Diego Cárdenas, vecino de La Victoria

La inseguridad en La MarínEstoy cansada de la inseguridad en los alrededores del Coliseo Julio César Hidalgo, sector de La Marín. Allí se reúnen en horas de la tarde y noche personas a consumir drogas y alcohol.

Los transeúntes per-manentemente somos víctimas de robos y asaltos. La Policía Nacional debería hacer patrullajes más conti-nuos por la zona para precautelar la seguridad de los vecinos.

Carla Izurieta, moradora de La Tola Alta

EN LA CALLE 7Sábado 6 de octubre del 2012

El barrio San Fran-cisco de Tanda, de la parroquia Nayón, celebra las fiestas

en honor a su patrono San Francisco de Asís.

Para hoy está previsto el desfile de la confraterni-dad y la fiesta central. La concentración será a las 13:30 en la calle Merchán y avanzará hasta el par-que central. A las 16:00, se realizará la tradicional entrada, en la que más de 5 000 naranjas serán lan-zadas y repartidas por los priostes. En este acto inter-vendrá la banda de paz del Colegio Central Técnico.

Esta costumbre se man-tiene desde 1820, época en la cual, según historia-dores, los padres Francis-canos llegaron al sector. Tanda significa pan.

Según Rodrigo Quitia-quez, presidente del ba-rrio, los nativos de dichas tierras se dedicaban a la

�� En�la�parroquia�Nayón

preparación y elaboración del pan de maíz.

Desde el pasado 15 de septiembre se han reali-zado diversas actividades en honor al patrono de la comunidad. Entre ellas, la elección y coronación de la reina, corridas de toros populares y cerdos en-grasados. También hubo mañanas deportivas y las tradicionales novenas.

� Desde 1820 se celebran las fiestas en honor a San Francisco, patrono de la comunidad.

Tanda celebra a San FranciscoHoy se realizará el desfile de la confraternidad y la tradicional repartición de 5 000 naranjas.

Este año, el barrio La Y fue el encargado de orga-nizar las festividades.

Luis Valencia, uno de los priostes principales, hizo una cordial invitación a los pobladores de las parro-quias cercanas y del Distri-to Metropolitano para que disfruten de los dos actos, con los que se cerrarán las fiestas en honor a San Francisco de Asís.

Archivo /UN

� El acuarelista de Qui-to, Carlos Veloz, falleció el viernes.

El arquitecto y acuare-lista de Quito Carlos Veloz falleció cinco

horas después de la pre-sentación de su libro ‘Qui-to Patrimonio de la Huma-nidad’, que se realizó en la noche del pasado jueves, en el Centro Cultural Me-tropolitano.

Veloz, de 62 años, había pedido que, por lo menos, le llevaran cinco minutos a la presentación de la obra. No fue posible por su evi-dente deterioro de salud.

El quebrantamiento se agravó después de que asistió a la sexta sesión de quimioterapia. “El doctor nos dijo que ya no quedaba rastros del cáncer. Pensa-

�� Paz�en�su�tumba

El acuarelista de Quito murió horas después de presentarse su libro

mos que íbamos a llegar a las ocho sesiones como estaba previsto, pero no aguantó”, contó ayer su

hijo Santiago. En los últimos días, el ar-

tista insistía en que quería ver la puesta en escena de la presentación de su obra y se esforzaba para levan-tarse de la camilla. “Pensa-mos que se iba a mejorar”, añadió Santiago.

El libro contiene 101 di-bujos con acuarela de sitios tradicionales y personajes de la capital. También bre-ves historias y relatos. En el Centro Cultural Metro-politano también se abrió una exposición con la obra de Veloz.

Los restos del acuarelista son velados desde ayer en el cementerio de El Batán, en la av. Eloy Alfaro.

Mariscal SucreSe inicia segunda fase de repavimentación

Hoy, desde las 21:00, empezará la segunda fase de la repavimen-tación de la Mariscal Sucre, en el tramo desde la Mariana de Jesús hasta el túnel de San Juan.

San AntonioEstudiantes asistirán a un cine foro

El 23 de octubre, los jóvenes de los colegios de la parroquia de San Antonio participarán en un cine foro, que se realizará en la calle José Mejía Lequerica y Mi-sión, a partir de las 09:30.

CalderónVecinos estrenarán casa comunal

Los vecinos del barrio Bonanza construyen la casa comunal del sector. La obra beneficiará a unas 150 familias. La construcción es levantada en la calle Bonanza y Manuel Aguilar.

EDITORIALSábado 6 de octubre del 20128

Director: Jorge Ribadeneira Araujo. Editor General: Carlos Mora Jiménez. Coordinador: Santiago Guerrero Vinueza. Director Gráfico: Ponto Moreno. Editor Gráfico: Samuel

Fernández A. Editor de Fotografía: Armando Prado. Una publicación de Grupo EL COMERCIO. Redacción, Administración y talleres: Av. Pedro Vicente Maldonado 11515 / Apartado

17-01-57 / Quito. Teléfonos: 267 0999 / 267 9999 / Publicidad: 267 2735 / Distribución: 267 7222. Correo electrónico: mivoz@ultimasnoticias.ec ©“Derechos reservados. 2010 Grupo El

Comercio C.A. Queda prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Chávez y Obama

El presidente venezolano Hugo Chávez cerró su campaña reiterando que tiene la convicción de triunfar el domingo en la

sonada jornada electoral que, de concretar sus predicciones, le lle-varía a gobernar 20 años su país. Mientras tanto el mandatario de los Estados Unidos, Barack Oba-ma, sufrió un revés en el primer debate con Mitt Romney en pos de las elecciones, en noviembre, de la gran potencia.

Chávez es el favorito en las en-cuestas pero todas las versiones coinciden en que nunca tuvo un rival tan difícil como el joven

Henrique Capriles. El opositor también habla de triunfo y los co-mentaristas anotan que, en caso de que pierda con escasa diferen-cia, quedará como un personaje con muchas expectativas.

¿Qué pasó con el presidente Obama? Nadie esperaba que sea superado claramente por su rival, el republicano Romney, quien, en cambio, funcionó con solidez y subió el nivel de entusiasmo de sus partidarios. El presidente estadounidense no enfrentó a su contendor con decisión y dio una mala sorpresa, más aún tomando en cuenta que es considerado un muy buen orador.

Muy bueno

Estimados amigos, me permito llamarles mis amigos porque eso es ÚLTIMAS NOTICIAS para mí, desde el primer grado en la Escuela La Salle, donde conocí a Jorge Ribadeneira. Cuando tuve que ausen-tarme del país, siem-pre recibí el ÚLTIMAS NOTICIAS y me mantuve al día. A mi retorno, con mis compañeros de trabajo lo llamába-mos nuestro gorrito de dormir, pues no conci-liábamos el sueño sin antes haberlo leído en su totalidad. Les felicito por el nuevo formato, muy moderno en realidad, a pesar que siempre añoramos el primero. No importa la forma sino

el contenido, sigan por favor defendiendo como siempre a nuestra ama-da Quito. Sigan con su periodismo limpio, veraz y ocurrido, felicitaciones y un fuerte abrazo.Luis Piñeiros

Quiteñísimo

Somos asiduos lectores del quiteñísimo Diario ÚLTIMAS NOTICIAS. Consideramos que constituye una diaria e imperiosa necesidad para los quiteños y para los que viven en nues-tro lindo Patrimonio de la Humanidad. Nos ha impresionado grata-mente el nuevo formato, tiene un enfoque más accesible, preciso, fluido y ameno en sus diferen-tes secciones, entre las

que deseamos destacar especialmente las refe-rentes a nuestra ciudad y sus valles. Reciban una felicitación y el anhelo de éxitos y larga vida.Fausto Morales Carrera

Nada debe

El señor Álvaro Noboa no debería actuar de esa manera, queriendo pedir asilo político en otro país. Bien dicen: ‘el que nada debe nada teme’. Lo único que debe saber es que todas las perso-nas pagamos impuestos y si no le cobraron antes, pues es hora de cance-lar. Queremos verle al abogado Noboa otra vez participando en las cam-pañas políticas como candidato presidencial. Fausto Guevara

Gracias

Muy apreciado señor Jorge Ribadeneira, reciba un sincero agra-decimiento de parte de los familiares de José López Romero. En el ÚLTIMAS NOTICIAS del 29 de agosto, donde se publicó el reportaje ‘Las cosas del suelo quiteño’, en el cual se describe la biografía de mi padre, los logros, anécdotas etc. Don Jorge, no sabe cuánto le agradece-mos y quedamos muy reconocidos por su reportaje. Cuando mi padre, a quien le decían ‘El Rompope’ entre sus amigos, leyó su crónica se le fueron las lágrimas. Gracias nuevamente por ese reconocimiento. Patricio López Alarcón

Un concejal propondrá que los espacios en su tienda políti-ca sean como los del estadio.

La grave crisis española ha servido para favore-cer la de las privatizaciones.

Se quejan los españoles de que el gobierno de Rajoy actúa a rajatabla.

Si España es la cuarta economía de la eurozo-na ¿cómo serán las que le siguen?

Piden un acuerdo nacional para lograr eleccio-nes claras y no como las que se hacían.

-Se derriten los polos ya que ha extendido sus instalaciones el infierno.

-Y nadie apaga el incendio infernal.

Se aprende a hablar, hablando. A estudiar, estudiando. A trabajar, trabajando. De igual forma se aprende a amar, amando. San Francisco de Sales / Religioso

CAPRICHITO REAL KLÉBER

EN LA CALLE 9Sábado 6 de octubre del 2012

@UNQuitomivoz@ultimasnoticias.ec

NOTAS Y

CHISMES

Ilustracion / UNIlustracion / UN

Cada que pensaba en un líder me re-montaba a Moisés.

O sea, una persona muy carismática, con mucho respeto, que marca el camino que otros están dispuestos a seguir por-que confían ciegamente en él, en su honestidad.

Por suerte, unas queri-das amigas me hicieron ver que eso está bien pa-ra la época de Moisés...

Ese modelo de líder requiere que haya unos seguidores: un pastor y sus ovejas. Y como solo pocos pueden ser pasto-res, a la mayoría le toca ser oveja. ¿Usted quiere ser oveja?

Seguro que no. Por eso es mejor el concepto que estas amigas me indica-ron: un líder es aquel que se rodea de líderes, el que crea las condicio-nes necesarias para que los demás ejerzan su propio liderazgo.

Por eso cuando uno reclama por el liderazgo de alguien, de una auto-ridad, por ejemplo,de un jefe... olvida que él es en sí un líder y que a quien debería reclamar es a sí mismo. La ciudad no debe tener un líder: debe tener dos millones y medio de líderes.

Por El Vecino

¿Quiénes son los líderes de la ciudad?

La ciudad no debe tener sola-mente un líder: debe tener, míni-mo, dos millones y medio de líderes.

EL

CARRUSEL

�� Tenemos una inte-resante visita. Nada menos que el príncipe Felipe de España y su esposa Letizia. Con la circunstancia de que el joven heredero casi es-tá haciendo honor a su título de Borbón porque ahora se presenta como

barbón. Vinieron con in-versionistas españoles.

�� Los chismosos cuen-tan que algunas damas que vieron en la bella iglesia de San Francisco a la pareja principesca comentaron que él era antes más guapo y se

ha dañado, mientras ella era corriente y ha mejo-rado. La barba hizo enve-jecer a Felipe y la cirugía cambió -mejorando- a doña Letizia.

�� La familia real espa-ñola tiene que trabajar -y duro- para mejorar las notas ante el públi-co de su país. Y ojalá los inversionistas hispanos encuentren atractivo al Ecuador y traigan para acá los euros que han salvado en su gran país, hoy sumido en crisis.

�� Bueno, también los representantes de una quincena de firmas gringas anduvieron por nuestros lares, obser-vando con curiosidad las características de nues-tro país. El canciller Pa-tiño se dio tiempo para brindarles información.

�� San Pedrito se está portando aceptablemen-te bien con nuestro Qui-to. Pero anteayer, día del Cordonazo de San Fran-cisco, estuvo muy dubi-tativo. Casi tanto como

Obama en sus debates. El santo se pasó ese día abriendo y cerrando sus grifos, soplando a las nu-bes y actuando con pru-dencia. Sin excesos.

�� Una nota interesan-te de los últimos días dieron los pequeños gi-gantes de Teleamazonas que, con aporte mexica-no, están luciéndose los domingos. Bien.

Por Jorge Ribadeneira

�� Historia�de�un�millonario

Alvarito, sin amigosSufre por la acción del SRI y por el desgrane de su partido

Una semana para el olvi-do. Pobre Alvarito; uno de los hombres más ricos del Ecuador recibió una doble paliza en la misma semana. La primera, cuando el Ser-vicio de Rentas Internas (SRI) confiscó varios de sus bienes por una deudita de unos USD 98 millones, desde el 2005.

La segunda, el hundi-miento de su rebaño legis-lativo. Por eso, Alvarito ha perdido plata y poder.

Hasta abril, el Prian era una de las fuerzas políti-cas que podía inclinar la

balanza en las decisiones del Congreso que ahora se llama Asamblea.

Por eso, Alianza País es-taba a la caza de esos vo-titos en leyes como la de medios. Un asambleísta de oposición aseguraba en off que sus colegas de la lista 7 tenían un acuerdo de no agresión con el Gobierno, por el cual su líder vivía a contento sin saber nada del SRI. Esto se escuchaba pese a que el Prian votaba en contra de las convenien-cias del oficialismo.

Pero el desgrane comen-

Pobre Alvarito No-boa, no solo ha perdido millones sino también legis-

ladores. Lenín Chica es la quinta oveja descarriada que se va del redil. ¿Pasará a l rebaño de los borregos?

Chica dice que no, y aun-que se ha solidarizado con el infortunio del rey del banano, en chiquis dijo que ya se cansó de cómo se dirigía el Prian.

Así que de los siete legis-ladores que Noboa tenía hasta abril de este año, apenas le quedan dos.

zó en junio, con Vicente Taiano.

Al Viche le molestó que Noboa no lo haya apoya-do. Él y sus cinco compa-ñeros decidieron expulsar al galán de revistas Vladi-mir Vargas, quien se de-claró a favor de la Ley de Comunicación. Y ante el enfado de Noboa, Tito Ni-lton Mendoza y Fernando Flores, dejaron su banca-da. Alvarito, medio chiro y ‘exiliado’ en Miami, solo tiene esperanza en los jóve-nes que llamó por la prensa para darles una curul.

Como buen felino, el ‘Gato’ Paredes nunca cae boca arriba. Esta

vez atribuyó a un error de redacción la última mor-daza para la información libre. Cuando medio país se escandalizó con el re-glamento que permite a los observadores electorales hacer conteo rápido pero no divulgar sus resultados, el titular del CNE dijo que revisará la medida y de ser el caso la reformará.

Pero, los ‘contreras’ de la política ya no creen en las promesas de este felino. Por eso proponen crear un CNE paralelo que por su cuenta haga el escrutinio el día de las elecciones.

A doña Ruth Hidalgo se le erizó la piel con tan solo sa-ber que a su Participación Ciudadana puede caerle la mordaza en su proyecto de conteo rápido. ¿En qué irá a parar este nuevo lío?

�� Comicios

La última hazaña del Domingo...

� Domingo Paredes preside el CNE que tiene cinco vocales verdes.

Archivo / UN

EN LA CALLE Sábado 6 de octubre del 201210

Los amigos de Caro-lina colocaron su fo-tografía y la de otras 10 personas sobre

una de las gradas empedra-das de la calle principal del barrio Paluco, en el sector de Monjas (suroriente).

Debajo de cada imagen había la misma leyenda: “Desaparecieron. Ayúda-nos a encontrarlos”. A las 09:45 de ayer, agentes de Criminalística, funciona-rios de la Fiscalía y amigos de Carolina llegaron a Pa-luco, donde ella residía.

Las autoridades recorrie-ron el sector y realizaron la reconstrucción de los he-chos. Carolina desapareció el sábado 28 de abril. Sus amigos la vieron por últi-ma vez en la casa donde se hospedaba.

Elva Garzón, fiscal cuarta de Garantías Administra-tivas de Pichincha; tres agentes de Criminalística, Walter Garzón, padre de la joven, y Ramiro Román, abogado de la familia, hi-cieron el recorrido. José P., morador y testigo, también los acompañó.

Él fue el protagonista. Los agentes le fotografia-ron mientras recordaba

todo lo que hizo ese sábado 28 de abril al mediodía.

“Bajé a recoger palos para la casa. Mientras regresa-ba vi a una persona senta-da sobre la piedra”, dijo, señalando a una roca que se hallaba en medio del río Machángara. “Miraba al agua y aplaudía. Tenía un perro amarillo”, agregó.

José no dio más detalles. Solo precisó que el perro era de mediana estatura y que no pudo ver si la per-sona era hombre o mujer.

Alrededor de tres horas duró la reconstrucción de los hechos. Según el padre de Carolina, a su hija la vieron por última vez en

un pequeño bosque.“Lo raro es que a los cin-

co días de su desaparición, agentes del GIR inspeccio-naron la zona y no hallaron nada. 12 horas después, un policía encontró el saco de mi hija. Estaba seco y lim-pio”, contó el padre.

El agente, que ayer esta-ba vestido de civil, recordó que la prenda tenía los co-lores morado, azul y verde.

Añadió que en uno de los bolsillos encontraron una servilleta con un escrito.

“Era un mensaje cual-quiera”, expresó.

Pero Walter no es el úni-co que pide explicaciones a las autoridades. Fredy Gómez, vocero del Comité Binacional de Familiares y Amigos de Personas Des-aparecidas en Ecuador, hizo cuestionamientos.

Dijo que, a pesar de ha-ber hallado “una prueba tan contundente”, como la prenda que aparentemen-te llevaba Carolina el día en que desapareció, “no se ha hecho una indagación en torno al saco. No se lo ha analizado. El saco fue manipulado y puesto ahí”.

La fiscal evitó dar decla-raciones a la prensa.

�� En�julio�pasado,�el Ministerio del Inte-rior y la Fiscalía Gene-ral anunciaron que pa-garán entre USD 5 000 y 20 000 a quien entregue datos sobre el paradero de Carolina Garzón. La información de este caso se recibe de ma-nera confidencial en el 1800 335486.

�� Reconstrucción�de�los�hechos

162 días sin datos de Carolina La joven colombiana desapareció el pasado 28 de abril en Quito. Es activista de DD.HH.

� Criminalística y Fiscalía recorrieron el bosque, ubicado en el barrio Paluco.

Javier Ortega / UN

En las dos viviendas entraban y salían desconocidos. Los vecinos se dieron cuenta de que las visitas no duraban

más de 10 minutos. Entonces, los mora-dores denunciaron a la Policía.

Agentes de Antinarcóticos vigilaron los inmuebles, ubicados en Santa Anita y en La Argelia, en el sur, y los allanaron.

La Policía dice que en la primera casa hallaron 40 gramos de droga, entre clor-hidrato de cocaína y marihuana. En la otra, los uniformados decomisaron 272 sobres pequeños con cocaína.

Asimismo, los uniformados detuvieron a un hombre en Carapungo, quien -se-gún la Policía- era microexpendedor de sustancias ilícitas en el sector.

Esas evidencias fueron presentadas la mañana de ayer en la Jefatura Antinar-cóticos de Pichincha.

Los policías exhibieron, además, alre-dedor de 4 kilos de droga incautada en operativos realizados en el aeropuerto y en los correos nacionales.

�� Operativos�antidrogas�en�Quito400 dosis fuera de circulación

En�la�Vicentina�BajaObrero falleció en una empresa eléctrica

Gonzalo�P.�llegó�a�las�07:00�a�su�lugar�de�trabajo.�Eran�sus�últimas�semanas.�El�obrero�trabajaba�30�años�en�la�empresa�y�estaba�a�punto�de�jubilarse.�Ayer,�sus�compañeros�lo�encontraron�en�el�piso�con�espuma�en�la�boca�y�sin�pulso.�Por�ahora�se�desconocen�las�causas�de�la�muerte.

En�la�Ferroviaria�AltaDecomisan uniformes y accesorios de vehículos

La�sorpresa�fue�grande�para�la�Policía.�En�una�de�las�casas�que�allanó�la�madrugada�de�ayer�se�encontraron�réplicas�de�unifor-mes�policiales.�En�la�vivienda�ha-bía�gorras,�chalecos,�pantalones�y�chompas.�No�solo�eso.�En�las�dos�casas�también�se�hallaron�varios�accesorios�de�vehículos.

Lo�denunciaronSe hizo pasar por sargento de la Policía

Las�supuestas�víctimas�seña-laron�a�Jaime�F.�como�respon-sable�de�presuntas�estafas.�El�sospechoso�tenía�dos�boletas�de�captura�vigentes,�por�lo�que�la�Policía�lo�detuvo�en�La�Mena�2.�Según�agentes,�Jaime�fingió�ser�sargento�de�la�Policía�y�habría�estafado�a�varias�personas.

EN LA CALLE 11Sábado 6 de octubre del 2012

GuayaquilCrédito para la pesca

La Corporación Financiera Nacional tiene dos líneas de crédito para quienes dejarán la pesca de arrastre hasta el 15 de diciembre. Los créditos van hasta USD 25 millones. / Red. Guayaquil

HuaquillasParada militar por fiestas

El cantón Huaquillas (El Oro) cumple 32 años de creación. Los militares de ocho repartos de la Brigada Nº1 desfila-rán por la avenida La República para feste-jar la cantonización. / Red. Guayaquil

Redacción Guayaquil

Un domingo con sa-bor a cangrejo. De esa forma, Guaya-

quil marca los momentos previos para celebrar, es-te martes, los 192 años de Independencia.

Mañana, 300 cangreje-ros participarán en el fes-tival, que incluye platos típicos para el público. Será desde las 10:00 en el Centro Cultural Li-

�� Fiestas�guayacas

Guayaquil celebra con gastronomía y arte

bertador Simón Bolívar, en el Malecón. También, este fin de semana, quie-nes visiten la Perla del Pacífico, podrán ver las actividades artísticas del XIII Festival de Artes al Aire Libre que se realiza en el Malecón.

La Feria de Durán, en el vecino cantón, es otra opción de distracción. Hoy hay el concierto de Miriam Hernández y Cristian Castro.

José Sánchez / UN

� En el Malecón, un festival de Artes Plásticas.

La edición 14 de la Feria Flor Ecuador termina hoy en Quito.

Desde el miércoles hasta hoy, 200 productores de países como Ecuador, Sui-za, Holanda, Israel y otros se reunieron en el Centro de Convenciones (Cemex-po), en la Mitad del Mun-do, para cerrar negocios.

En los días anteriores, el acceso al público fue restringido. Sin embargo, hoy, desde las 12:00 hasta las 16:00, los amantes de las flores podrán disfrutar de la variedad de rosas, gi-rasoles y cartuchos que se exhiben en Cemexpo. Así que tiene chance de ir.

Haydé Brito, de la em-presa Rosen Tantau, re-salta la importancia de este encuentro. “Se abren mercados y nuevas oportu-nidades de negocios”.

La firma en la que trabaja posee un estand que oferta plantas de una diversidad de rosas. Ella reconoce que la variedad más apetecida es la freedom. Esta es la tradicional rosa roja, con un follaje abundante y un botón grande.

Brito cuenta que cada planta puede costar USD 1, pero estos son negocios al por mayor: es decir que

�� Una�feria�muy�florida

La élite de las rosas se muestra en Cemexpo200 productores nacionales e internacionales hacen negocios en la Mitad del Mundo. Se exhiben las variedades de rosas.

� 200 productores se citaron en la Mitad del Mundo para cerrar negocios.

los productores compran 10 000 plantas para sem-brarlas en sus terrenos. “A veces pueden comprar unas 20 000 ó más”.

Otros atractivos constitu-yen las denominadas rosas preservadas. Agrícola San Andrés, de Sangolquí, mostró el producto que consiste en alargar la vida de la rosa utilizando una nueva tecnología. La flor puede durar un año y más y puede ser una excelente opción de regalo.

Diego Pallero / UN

� Las rosas de la empresa ecuatoriana Plantec fue-ron exhibidas en la feria, que arrancó el miércoles.

EN LA CALLE Sábado 6 de octubre del 201212

Rodrigo Arangua / AFP

� La oposición llamó a los electores a vencer el miedo y los obs-táculos “porque el domingo vamos a ganar”.

� El oficialismo ha dicho a sus votantes que acudan a votar “para ratificar el triunfo aplastante”.

�� Políticos�y�autoridades�convocan�a�que�cumpla�con�el�sufragio

Una cruzada por el votoLa veda electoral está en firme y más de 130 000 militares garantizan el proceso

Dennis Rodríguez,desde Caracas

Después de una cam-paña electoral ca-racterizada por la falta de debate y el

fuerte intercambio de acu-saciones entre los candida-tos Hugo Chávez y Henri-que Capriles, Venezuela se enfoca en estos días en otra cruzada.

Luego de cuatro meses y días de promoción de los programas de Gobierno, el

oficialismo y la oposición se conceden una tregua. Y, curiosamente, suspenden sus diferencias y se centran en un objetivo común: lla-man a los electores para que concurran a las urnas y, de paso, intentan reducir los índices de abstención, que en este país tradicio-nalmente rodean el 35% del padrón.

A renglón seguido del cie-rre de la campaña proseli-tista de Chávez y Capriles,

los anuncios propagandís-ticos en medios de prensa han sido reemplazados por otro tipo de mensajes. Estos, en realidad, son convocatorias a los sufra-gantes para que acudan a los 13 mil 683 centros de votación dispuestos en 335 municipios de este país.

El diario Últimas Noti-cias, uno de los de mayor circulación en Venezuela, incluyó en su segmento editorial el artículo ‘A vo-

tar’. El material dijo, en síntesis que “es tan im-portante la oportunidad de pronunciarse que tiene cada ciudadano (…) Las elecciones son una opor-tunidad. Debemos aprove-charla para bien de nuestra sociedad (…)”.

En la misma línea, el matutino caraqueño El Universal sacó a la luz la columna ‘Hay que par-ticipar’, de la autoría de Argelia Ríos. Asimismo,

los presentadores de noti-cias de los canales estata-les y públicos también se han sumado a esta suerte de convocatoria. Hugo Chávez y Henrique Capri-les hicieron un coincidente llamado para votar en for-ma masiva.

139 000 militares están desplegados para garanti-zar la seguridad. Los recin-tos se comenzaron a armar y la veda electoral está en vigencia.

�� El�nerviosismo�es�real

La plena es que sí hay miedo en la ciudadanía

Ante las inminentes elecciones presi-denciales, muchos

venezolanos realizaban compras apresuradas pa-ra llenar sus despensas, mientras que algunas empresas internacionales establecieron planes de contingencia permitiendo que sus empleados expa-triados salgan del país “de forma preventiva”.

Luis Gil, profesor de 55 años y padre de cuatro hi-jos, dijo que solo compró “un poquito más” de co-

mida “por cualquier situa-ción anormal que pueda suceder” a raíz de la cita electoral de mañana.

La incertidumbre por el resultado de las elecciones y el miedo a que estos gene-ren una eventual situación de descontrol o violencia en el país han hecho tam-bién que empresas inter-nacionales afincadas en Venezuela hayan tomado sus propias precauciones.

EFE tuvo acceso al plan de contingencia de una importante corporación

internacional en el que se pide, entre otras cosas, a sus trabajadores tener sus autos en buenas condicio-nes y con el tanque lleno “un día antes de la fecha de los comicios”.

Se exhorta también a li-mitar las salidas “innece-

sarias” de la ciudad donde se encuentren, contar con una cantidad considerable de dinero en efectivo “para cualquier emergencia”, de-jar el país eventualmente y tener para un “mínimo de tres días” alimentos, agua e iluminación. EFE

� En Caracas,una mujer espera pa-cientemente en fila para pagar su carrito lleno de comida en un supermercado horas antes de las eleccio-nes presidenciales

las

pepas

CubaYoani Sánchez fue detenida

ColombiaUn rastrojo se entregó

PerúFujimori pedirá el indulto

La famosa bloguera fue detenida ayer en Bayamo, cuando iba ayer a protestar con-tra un juicio al político español Ángel Carro-mero, acusado de ho-micidio involuntario en el accidente donde murió el opositor O. Payá. / AFP

El jefe de la banda de Los Rastrojos, Luis Enrique Serna, alias ‘Comba’, se entre-gó a autoridades de EE.UU. Implica la entrega de 125 miem-bros de su banda y un duro golpe a los carte-les mexicanos. / DPA

La próxima semana, se pedirá indulto hu-manitario a favor del encarcelado ex presi-dente Alberto Fujimo-ri, quien sufre de un cáncer en la boca que requiere cuidados especiales. / DPA

EN LA CALLE 13Sábado 6 de octubre del 2012

Anda bravoAnghelo disgustado con ‘La reina’

TelenovelaManrique ya está en México

El actor ecuatoriano Roberto Manrique llegó al DF mexicano. Como les contamos, él tratará de incur-sionar en este difícil mercado artístico. Está residiendo junto a un mercado arte-sanal.

AniversarioMariela y su revista, de fiesta

La ex presentado-ra de ‘Así Somos’, Mariela Viteri anda felizota. Su revista de moda, belleza y farándula cumplió seis años de vida. En la portada de aniver-sario aparecerá la ac-triz Carolina Jaume.

De regresoMaya vuelve a la prensa rosa

La reportera Paola Maya quien juró y re-juró que ya no quería hacer más farándula, regresa a la TV con el nuevo proyecto de Canal Uno, ‘Caiga quien caiga’.

ConfesiónAdriana se puso y sacó

Adriana Torres dijo que ella se puso sili-cona en la colita. Sin embargo, confesó que no le gustó y se las sacó. Ahora, hace ejercicio para seguir en forma.

Anghelo Barahona anda bravísimo con Marián Sabaté. Ella dijo en un programa de TV que Barahona habló por ella sin consul-tarle. Él habría rechazado un contrato para un evento en nombre de Sabaté. ‘El golea-dor’ no se quedó callado y aseguró que se ha puesto en juego su reputación y tomará medidas legales en su contra.

NI SABES

TE CUENTOQUÉ HACER

QUÉ OÍR

MúsicaMikaela y su repertorio

Un buen planSoledad y su show bailable

Radio QuitoUn espacio para la familia

Mikaela González (foto) cantará temas nacionales. Junto a ella se presentará José Luis y Jorge Vega, vocalista del grupo La Trampa. La cita es en Castaways (Gonzalo Cabezas 135 y Michelena), 20:00.

Los temas de Soledad Flores (foto) los podrá disfrutar en vivo. Jun-to a ella estará Betty Gherman. La cita es hoy en la discoteca Plan B (av. Mariscal Sucre y La Raya), des-de las 18:00.

Familia en la radio, un espacio dinámico, con los temas que ayudan a conducir la vida fmailiar. De lunes a viernes, a las 10:00, en los 760 AM de Radio Quito, con Mayra Miranda (foto) y Miriam Sotomayor.

L a cantante cristiana Paulina Aguirre está muy relajada y siem-pre confiada en el

poder divino de Jesucristo.La artista se encuentra en

estos días realizando tareas propias de sus actividades en los Estados Unidos, país en el que reside desde hace algunos años.

Personas allegadas a la cantante cuentan que, tras su tercera nominación a los premios Grammy Latino, su cotidianidad no se ha alterado en casi nada.

Su confianza está en la palabra bíblica que siem-pre le llena de fortaleza. El gran evento musical será el 15 de noviembre en el Mandalay ay Events Cen-ter de Las Vegas, EE.UU.

La nominación se da por su tercera producción ‘Rompe el Silencio’, bajo el sello Mucho Fruto Music.

En el 2007, recibió su pri-mera nominación al Latin Grammy con su disco ‘Mu-jer de Fe’ y posteriormente, con su segundo álbum ‘Es-perando Tu Voz’. Con este, se convirtió en la primera cantante ecuatoriana en recibir un Grammy.

También ha sido finalista en dos ocasiones del Festi-val OTI. Su nueva produc-

� La artista reside en los Estados Unidos; pero frecuentemente vuelve al país.

ción es de corte acústico pop y se caracteriza por su contenido social. Aquí, la artista rompe el silen-cio con respecto a temas sociales como el abuso, el maltrato y la lucha contra el aborto, entre otros.

Basada en el título del dis-co, ha lanzado una campa-ña contra la violencia fami-liar. Por ese motivo celebra doblemente la nominación al Latin Grammy, pues en-tiende que estos reconoci-mientos se han convertido en llaves de oro para abrir puertas importantes que le permitan realizar de forma más eficiente su labor so-cial a través de su Funda-ción Mujer de Fe.

De hecho, cuando se re-firió a la nominación, dijo que se sentía emocionada. Y considera que se trata de una nueva oportunidad para expresar su música.

�� Paulina�Aguirre�quiere�repituche

El premio no le quita el sueño

La ecuatoriana está nominada

a un Grammy latino en música

cristiana

Últimas Noticias

EL CAMINO DE PAULINA

Paulina Aguirre es cantante, compositora, actriz de doblaje. Ganó el Grammy Latino 2009.

En el 2007 lanzó su primer álbum ‘Mujer de Fe’ producido por Pablo Aguirre. Incluye duetos con Gerardo Mejía.

EN LA CALLE Sábado 6 de octubre del 201214

las pepas

Del cine

TerrorUna herencia que hará asustar

Henrik sufre pesadi-llas sobre la muerte de su madre. Enton-ces recibe la noticia de que su padre ha fallecido y tiene que dejar todo para ir a un misterioso pueblo a averiguar la causa. En todos los cines.

Drama‘The Way’, una cinta de familia

Tom Avery es un re-conocido oftalmólogo de California que un día recibe una llama-da informándole de la muerte de su hijo, así se inicia el drama. No se pierda esta trama en ‘The Way’.

� Este es el afiche promocional de la obra que presenta el actor Pancho Arias en El Teatro.

El celular se anexa al muerto

Los médicos foren-ses aún no llegan a determinar la causa de su fallecimiento.

En su proceso de investi-gación les ha parecido per-tinente dibujar al cadáver apretando el teléfono ce-lular en una de sus manos.

El aparato tecnológico aparece como extensión necesaria del cadáver, como un requisito funda-mental para realizar los trámites de defunción y las honras funerarias.

El personaje que prota-goniza ‘Sin saldo en el pur-gatorio’ no está muy segu-ro de si su muerte se debió a una distracción con el te-léfono mientras conducía. Ahora alberga la esperanza de poder comunicarse con sus seres queridos, desde otra dimensión a través del celular.

Esta es una comedia que se mantendrá en cartelera en El Teatro del Centro Comercial Iñaquito, las funciones serán de jueves a sábados a las 20:00 y los domingos a las 18:00.

Pancho Arias, el actor que encarna a este personaje,

dice que la obra plantea el absurdo de querer comuni-carse desde el purgatorio con el teléfono. A partir de esta premisa es que se de-sarrollan las situaciones más hilarantes que usted se pueda imaginar.

La situación cae al pelo, en tiempos en los cuales hay gente que no puede vi-

vir sin un teléfono a la ma-no. “Veo gente que no con-duce, está cegada, nunca pierde la oportunidad pa-ra revisar su teléfono. En la obra se menciona el peligro de andar con el teléfono”, dice Pancho.

¡Y surgen las preguntas!, por cuestión de espacio quedémonos con una. Redes sociales y teléfonos inteligentes dan la sen-sación de que subsanan distancias, haciendo que la necesidad del encuentro con los seres queridos pa-sen a segundo plano, ¿esto hace que vivamos en una especie de purgatorio?

Pancho cree que hay un nivel de comunicación efectiva, pero que “usar (la tecnología) en exceso es lo que nos ciega ante la realidad. La tecnología nos ayuda pero también puede perjudicar”, afirma.

Este es primer monólogo que realiza el actor. Pan-cho se ha destacado en obras como ‘Cabaret’, en la que realizó uno de los roles protagónicos junto a la cantante Pamela Cortés.

Ahora la muerte crea una buena situación para matarse de la risa en El Teatro del CCI. ¡A reír!

� Adriana Oña, dirige la obra. De jueves a domingo, a las 20:00.

�� TeatroVea otra versión de la obra ‘El toro negro’

Si el movimiento anti-taurino hubiese exis-tido cuando aquel

toro negro se lanzó sobre Bella Aurora, ‘La casa 1028’ no llegaba a ser le-yenda, sino un buen argu-mento para impedir que se hagan corridas de toros.

Elijamos a un cuentista erótico, Charles Bukowski, ¿cómo habría reescrito él la obra? Seguramente eroti-zando la escena en la que el toro, irrumpe en la habi-tación de Aurora, viendo al animal como a un macho impulsado por el instinto del placer y dispuesto a morir con tal de alcanzar la satisfacción con la joven.

¿Y si la historia llegaba a oídos de Sigmund Freud, el famoso psicoanalista que hablaba del sexo como un motor fundamental del ser? Probablemente de-terminaba que el toro no es otra cosa que los deseos inconscientes de la propia

Bella Aurora, volcados en un cuento de posesión del cuerpo. ¡Elé!

No subamos más la tem-peratura y vamos al teatro. El Taller de Artes Los Sal-timbanquis y la Casa de la Cultura presentan: ‘La Fábula del Soplador y la Bella’, una versión de la tradicional leyenda quite-ña realizada por Ulises.

UNA ComEDiA CoN polémiCA

Una historia. El ac-tor se ha destacado en obras como ‘Cabaret’, en la que realizó uno de los roles protagónicos junto con la cantante Pa-mela Cortés. El actor ex-plica que en Argentina esta comedia en particu-lar funciona con muchas “malas palabras”, que acá sería un poco com-plejo de entenderlas.

la directora, Gretel Roche, es cubana, “ella puso su salsa, su sabor y yo puse el picante el ají quiteño”, concluye.

FUTBOLEROEN LA CANCHAÚN Sábado 6 de octubre 2012 15

José Mafla / UN

�� Hoy,�a�las�09:00,�debió�reanudarse

El cotejo no era favorable al Papá. Dudas y sospechas por el casual apagón en el estadio

Aucas se quedó sin luces

El Pilahuín Tío y el Aucas se volverán a medir hoy, a las 09:00, en el Estadio

Ciudad de Ibarra. Un apagón obligó, la no-

che de ayer, a suspender el cotejo. El árbitro Ángel Hidalgo, tras esperar 40 minutos decidió postergar el partido para hoy. Se ju-garán los 15 minutos que faltaban para terminar.

No les gustóSegún Nelson Montene-

gro, asistente técnico de los dueños de casa, la medida no es beneficiosa para nin-guno de los dos cuadros,

CUIDADO CON LA GRIPE

“El encuentro, hasta su suspensión, fue cha-to, muy de medio cam-po”, dijo Julio Asad, el DT oriental.

Asad mostró su pre-ocupación ante el estado de salud de los jugado-res, quienes aguantaron en la cancha 40 minutos, bajo la lluvia, la reanuda-ción del encuentro que nunca llegó. “Espero no haya ningún problema por eso”, dijo.

que buscan un lugar en la primera categoría B del fútbol ecuatoriano.

“La suspensión –que era necesaria- va a repercu-tir en la parte física de los jugadores. Son cosas cir-cunstanciales”.

Ramiro Gordón, apode-rado de Aucas, también se mostró contrariado por el corte de energía, que dejó a oscuras el escenario. Y hasta mostró sus dudas sobre la verdadera razón del corte de luz.

“Vamos a poner una comunicación al Comité Ejecutivo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol”.

En su criterio, para evitar este problemas como el ocurrido la noche de ayer hay que establecer los ca-lendarios de juegos en la mañana.

El aguaceroA las 21:40 el público y

los jugadores salieron de-cepcionados. Hubo gritos de reclamo contra los ad-ministradores de este es-cenario deportivo.

Los minutos de espera es-tuvieron acompañados de una intensa lluviosa que inició trasel arranque del segundo tiempo.

La versión oficial del cor-

te de luz fue un accidente de tránsito, que habría dejado inservible al trans-formador de luz del que se sirve el estadio.

Sin embargo, en el esce-nario fue vox pópuli que el corte pudo haber estado concertado antes.

Que siga Jugadores como Omar

de Jesús, del Aucas, es-peraron hasta el final. Querían que se reanude el compromiso.

El veterano lateral asegu-ró que tenían posibilidad de remontar el marcado. Hasta ese momento el Pi-

lahuín Tío ganaba 1 a 0 el cotejo.

El gol con el que empezó ganando el dueño de casa lo marcó Lenín de Jesús Borja, a los 40 minutos. Jaime Iván Kaviedes entró durante el segundo tiem-po, para darle movilidad al ataque oriental

Los visitantes se vieron obligados a pernoctar en Atuntaqui, mientras que los muchachos del Pi-lahuín se desplazaron has-ta Otavalo, su ciudad sede.

Para la reanudación del cotejo hoy, se acordó que el Olímpico de Ibarra tenga puertas abiertas.

� Durante el segundo tiempo, la lluvia arreció en el norte del país. A falta de 15 minutos para el final, la falta de iluminación artificial impidió el juego.

EN LA CANCHA Sábado 6 de octubre del 201216

PÁRAME

bALÓN

PerúLos esfuerzos para aclimatarse mejor a la altura no cesan

UruguayTabárez deja afuera del próximo encuentro a tres jugadores

ChileLas presiones para llamar al meta Johnny Herrera no prosperaron

La Selección de Perú juega hoy un amistoso ante Cienciano en la ciudad del Cusco (3 mil 300 metros de altura).Será un exa-men para el equipo del DT Sergio

Markarian que servirá para evaluar al equipo en condiciones de altitud. Este es parte del plan de adaptación de los peruanos.

El entrenador de Uruguay, Óscar Washington Tabárez llamó a 26 futbolistas para los encuentros ante Argentina y Bolivia por eli-minatorias sudamericanas, el 12

y 16 de octubre. Quedaron desafectados los jugadores Rodrigo Muñoz, Diego Rodríguez y Emiliano Alfaro.

El técnico de Chile, Claudio Borghi, afirmó que no tiene nada en contra del portero de la Univer-sidad de Chile, Johnny Herrera, quien a pesar de su rendimiento

futbolístico no ha sido considerado al gole-ro. Llamó a Nicolás Peric, del Rangers.

ParaguayPelusso ahora apuesta por el cambio para ganar

VenezuelaFernando Amorebieta está muy ‘feliz’ por volver a la Selección

Tras conocer el llamado a la Se-lección de Venezuela, Fernando Amorebieta dijo estar contento al tener la posibilidad de estar en el partido que la Vinotinto disputará

el 16 de octubre ante Ecuador en Puerto La Cruz. El último encuentro que jugó Amore-bieta con Venezuela fue el 2 de junio.

El DT de Paraguay dejó de lado a jugadores históricos como Roque Santa Cruz,Darío Verón, Antolín Alcaraz y Óscar Cardozo en la nómina para enfrentar a Colombia

y Perú por las eliminatorias sudamericanas. Paraguay cayó en su último partido, en casa, y su situación es comprometida en la tabla.

F V F

FED

ER

ACION DE FUTBOL

DE CHILE

F. P.

F V F

FED

ER

ACION DE FUTBOL

DE CHILE

F. P.

F V F

FED

ER

ACION DE FUTBOL

DE CHILE

F. P.

F V F

FED

ER

ACION DE FUTBOL

DE CHILE

F. P.

F V F

FED

ER

ACION DE FUTBOL

DE CHILE

F. P.

�� El�clima�en�el�fútbol�araucano�no�es�el�mejor

Los divos Sampaoli y Borghi dividen a Chile¿Qué es lo que tiene distanciados a ambos entrenadores?

Para entender la magnitud de la po-lémica entre Clau-dio Borghi y Jorge

Sampaoli, habrá que bus-carle un equivalente en nuestro país.

Sería, más o menos, co-mo que Reinaldo Rueda y Edgardo Bauza o Gustavo Costas sostuvieran dimes y diretes por todo tema que relacione a jugadores de LDU de Quito o Barcelona que estén en la Selección.

¿Verdad que el clima se-ría tenso, enrarecido? Pues eso se vive en Chile, ahora que los entrenadores de la Selección y de la Univer-sidad de Chile, por hoy el club más importante del país, no pierden oportuni-dad de enfrentarse.

¿Cuándo empezaron?Borghi se caracteriza por

sus poco filtradas declara-ciones. La prensa chilena lo tiene catalogado como alguien particularmente sincero, sin poses.

“Estoy contento con Borghi porque no es trai-

cionero, es derecho, es gente”. Así explica el co-mentarista Eduardo Bon-vallet la condición humana del DT de la Roja.

Lo cierto es que en junio pasado, Borghi mostró en forma pública su molestia, pues consideró que Sam-paoli se palanqueaba la

dirección de la Selección. Consideró que su com-portamiento no era “ni adecuado, ni ético”.

Sampaoli negó que se ha-ya ofrecido para el cargo. Manuel Pellegrini también fue aludido por Borghi co-mo otro que le estaba se-rruchando el piso.

El desateLa confrontación recru-

deció por el tema de la convocatoria de jugadores de la ‘U’ a la Selección, en momentos en que Sam-paoli prefería tenerlos en el club, para afrontar el tu-pido calendario azul.

El último roce se produ-jo por la lesión de Charles Aranguiz, quien jugó sen-tido frente a Emelec, por la Copa Sudamericana.

No fue difícil que el juga-dor sufra en ese partido un desgarro y quede fuera de los cotejos frente a Ecua-dor y Argentina.

Sampaoli salió a defen-derse. Dijo que es “ridícu-lo” pensar que puede ha-cerle daño a un jugador y ratificó que Aranguiz podía jugar ante el Ballet.

Diario La Tercera publicó una nota que menciona a fuentes de la ANFP chile-na, que están convencidas de que todo esto es un boi-cot de Sampaoli a Borghi, para abrirse paso al cargo de DT de la Selección.

Charles Aranguiz jugó lesionado el martes ante Eme-lec. De hecho, él no estaba con-vencido de jugar ese partido.

Es ridículo que piensen que quie-ro hacerle mal a un jugador. Si Aranguiz no hu-biere estado listo, no jugaba.

UNA NÓMiNA SoRPRESiVA

Claudio Borghi, direc-tor técnico de la selec-ción chilena de fútbol, publicó ayer la nómina de jugadores del medio local que enfrentarán a Ecuador y Argentina, en los próximos due-los eliminatorios.No va

el zaguero José Rojas, lesionado. Entre las sor-presas están Christian Vilches, Francisco Prie-to, Alvaro Ormeño, de Colo-Colo y Manuel Itu-rra, del Málaga. Los chilenos llegarán a Quito el lunes. Ese mis-mo día, entrenarán a las 19:00.

EN LA CANCHASábado6 de octubre del 2012 17

�� Selección�Nacional

El equipo empezará a completarse durante estas 48 horas. Se trabaja en las variantes.

Sin tiempo para ponerse a llorar

Siete días y contando. La cuenta regresiva para el partido con-tra Chile sigue su

marcha. La exigencia en los entrenamientos se in-crementa cada día.

No hay tiempo para la-mentaciones en el caso de algún compañero caído, como le pasó a Jayro Cam-pos. En la mente del resto de seleccionados solo hay la idea de “esfuerzo y tra-bajo”.

“Lamentamos mucho lo que le ocurrió a Jayro. Pero ahora tenemos que concentrarnos en trabajar para armar la mejor defen-sa”, expresó ayer Frickson Erazo, compañero del de-fensor norteño en la Tri y en Barcelona.

El trabajoAyer se cumplió el segun-

do día de entrenamiento en la cancha principal de la Casa de la Selección.

Nueve jugadores se so-metieron a un meticuloso ejercicio físico bajo la tute-la de Carlos Velasco.

No hubo bromas ni son-risas. Los futbolistas se en-focaron todo el tiempo en cumplir la tarea de la mejor manera posible.

� Doce jugadores trabajaron ayer. Hoy, también se atendió a los medios.

�� Gabriel�Achi-lier�dejó claro que está listo si Reinaldo Rueda lo dispone, está listo para ser ti-tular ante Chile.

�� Ayer�trabaja-ron� junto al equipo mayor los arqueros de la Sub 20.

A un costado, vestido con un calentador gris, el DT de la Tri, Reinaldo Rueda, supervisó todo el trabajo colectivo con las manos en los bolsillos.

La tarde fue fría y una ligera llovizna amenazó con complicar la práctica. Finalmente se disipó, aun-que el viento sopló helado.

Tras una ligera pausa, el seleccionador decidió rea-

lizar una sesión de fútbol en espacio reducido.

ReemplazosLos nueve jugadores se

dividieron en tres tríos para habilitarse el balón con velocidad y precisión. “Buena (Juan Carlos) Pa-redes, muy bien”, motivó al lateral del Quito.

El entrenador pedía apro-vechar los espacios vacíos y entregar la pelota al pie del compañero. Mientras que los goleros afinaban sus reflejos y salidas. Ban-guera lució concentrado.

En la anterior convoca-toria una lesión también lo dejó fuera de la nómina. “Ahora trabajo para ganar-me el puesto de titular. Me siento en buen momento”, aseguró el golero canario. Domínguez fue el titular.

La otra plaza por cubrir es la de Antonio Valencia, quien está suspendido pa-ra el cotejo contra los chile-nos. Un tema que tampoco preocupa al resto de selec-cionados.

La práctica culminó con ejercicios de definición. Hoy, el ensayo está pla-nificado para la tarde. El cotejo contra Chile será el próximo viernes.

�� AtletismoUna prueba con sabor para este domingo

Las carreras atléticas no paran en la capital y mañana se realizará

una de 8 kilómetros que hasta incluye pastel para los más veloces.

Esta vez, el VII Circuito Atlético Familiar, El Pastel Deportivo 8K, se realizará en el Parque de la Mujer, en la avenida Mariana de Jesús, al norte de Quito,

desde las 09:00. A esa hora participarán

los adultos y una hora después los niños. Las ins-cripciones se recibirán en el mismo sitio de la partida, una hora antes. Los tres primeros de cada una de las siete categorías recibi-rán pasteles como recono-cimiento. Información en el teléfono: 098 817 3968.

� Ayer, cuando el ex ‘top ten’ mundial anunciaba sus aspira-ciones elec-torales para la FET.

El ex tenista Nicolás Lapentti lanzó ayer su candidatura a la pre-

sidencia de la Federación Ecuatoriana de Tenis .

Lo hizo en el Guayaquil Tenis Club y estuvo acom-pañado de los ex jugadores profesionales de Copa Da-vis, Andrés Gómez y Luis Adrián Morejón.

�� TenisNico Lapentti busca el sillón de la Federación

“Lo único que queremos es que nuestro deporte no quede relegado de los tor-neos internacionales y que los chicos que están en el día a día puedan represen-tar al país”, manifestó.

Las elecciones se realiza-rán esta noche, en Guaya-quil, en las instalaciones de Fedenador.

EntéreseGol olímpico y Amor de juez

En�un�partido�de�la�Copa�1970,�Mic-key�Salazar�puso�a�ganar�a�Liga�con�un�gol�olímpico�anotado�al��Peñarol,�en�el�Centenario.�Luego�el�árbitro,�un�chileno�de�apellido�Amor,�metió�la�ma-no�y�Liga�perdió�por�2�a�1.�(Berkle)

EsfuerzoCorrerá 350 kilómetrosEl�atleta�Raúl�Javier�Rivadeneira�busca-rá�desafiar�los�lími-tes�de�la�resistencia�humana�y�correrá�una�ultratrail�de�350�kilómetros��en�España.�Él�perte-nece�al�club�de�la�Universidad�Técni-ca�Equinoccial.

CaminataDiversión para todos

No�solo�los�que�corren�se�divertirán�mañana�en��la�10K�de�El�Recreo.��El�evento��también��tiene�su�caminata�de��4�km�que�parti-rá�a�las�08:00�desde�la��Ajaví�y�Cardenal�de�la�Torre.

Cortesía

En los terceros Juegos Nacionales Juveniles que se celebran en

Imbabura, el boxeo de Pi-chincha ha tenido una muy destacada participación.

Los primeros semifinalis-tas de Pichincha son Luis Viteri que en la velada de hoy se medirá frente a Jo-nathan Basilio de Guayas y Jean Carlo Caicedo que en-frentará a Fernando Pinto de Los Ríos.

Mientras, en damas, Gra-ce Arce (48kg.) se medirá con Ximena Grefa de Napo y Ruth Ganchozo (60kg.) lo hará ante Ivon Ortiz de Guayas.

�� Juveniles�Box pichinchano sigue adelante en Imbabura

Las pruebas femeninas empezarán a realizarse el domingo. Hay esperanza de medalla.

� Luis Viteri, una de las principales cartas de la provincia.

EN LA CANCHA Sábado 6 de octubre del 201218

� Santiago Quinteros espera mejor clima para hacer su ascenso.

�� AscensoQuintero, cerca del Manaslu

En su intento por llegar a la cima del Manaslu, en los Himalayas, par-

te de su proyecto Ecuador en todo lo Alto, 14 x 8 000, el montañista Santiago Quinteros se encuentra a la espera de buen tiempo para seguir ascendiendo.

Quinteros se encuentra en el campo base de esta elevación asiática. Hasta hoy están previstos vientos de hasta 60 kilómetros por hora, que hacen imposible la trepada.

Quinteros espera una ventana de 2 ó 3 días para que el viento baje y poder llegar a la cima.

Patricio Terán / UN

�� Challenger�

El francés da cátedra en el club Buena Vista. Hoy

juega con el gaucho Martín Alund. El chileno Massú se

enfrenta a Joao Souza.

El tenis de Rufin ruge en

Quito

Las semifinales del Challenger tienen tenistas que hablan español, portugués

y francés.El argentino Martín

Alund, el francés Guillau-me Rufin, el brasileño Joao Souza y el chileno Nicolás Massú disputan hoy el paso a la final del Ciudad de Quito Trofeo Diario EL COMERCIO. Ellos se verán las caras desde las 11:00 en el Buena Vista.

¿Quién le pega mejor a la pelota? Los cuatro clasifi-cados tienen distintas for-talezas. Ellos juegan desde el fondo, son aguerridos y sólidos.

Ayer Rufin impuso su poderío sobre el colombia-no Juan Cabal, quien venía de eliminar a los ex cam-peones Carlos Salamanca (Colombia) y Sebastián Decoud (Argentina).

El galo le dio la vuelta al partido luego de perder en el primer set 6-4 y llegar al ‘tie break’ en el segundo. Su poderío se vislumbró en los saques, donde logró conectar 17 ‘ases’ frente a la impávida respuesta de Cabal, del que también aprovechó su desgaste.

La atención de los afi-cionados se centra hoy en el chileno Massú. Este ha jugado como en sus me-jores épocas, mostrando esa solvencia que lo llevó a ganar torneos por todas las canchas del mundo. � Guillaume Rufin (Francia) se agacha para responder a Juan Cabal (Colombia), a quien ganó.

HOGAREÑOEN LA CASAÚN Sábado 6 de octubre 2012 19

TRUCOS

CASEROS�� Si�en�tu�casa��

tienes adornos dorados, para limpiarlos y mante-nerlos brillantes frótalos

�� Un�ambientador� natural y libre de quími-cos para la cocina se lo consigue cocinando un poco de azúcar, cane-la, clavo y piel de limón. Déjalo hasta que se eva-pore y listo.

�� Para�contrarrestar��la humedad en los arma-rios, distribuye trozos pequeños de tiza. Estos la absorberán por com-pleto. Otra opción es co-locar bolsitas de tela lle-nas de arroz.

�� Para�evitar�que el olor a tabaco invada toda tu casa tras una reunión, un truco es em-papar una esponja con agua y dejarla en la sala la noche. Al día siguien-te el olor no estará.

con un cepillo pequeño (de preferencia de dien-tes) mojado en un vaso de agua en el cual hayas disuelto 25 ó 30 gotas de amoníaco. Déjalo se-car y luego pásale un paño suave.

“Nada puede ir bien en un sistema político en que las palabras están en contradicción con los hechos”Napoleón�Bonaparte�/ Militar y estadista francés

�� Elaborar�esta�manualidad�no�te�llevará�más�allá�de�30�minutos

Original envoltura de yuteEsta funda puede reemplazar a las típicas de papel de regalo y es muy

decorativa.

1.�Toma�el�círculo�de es-pumaflex y pégalo al contor-no de la tela que mide 35 cm. Procura dejar ½ centímetro libre entre el extre-mo de la tela y la espumaflex. Verifica que queden bien adheridos ambos.

2.�Enseguida,�toma�una�de las circunferencias del fómix y pégala a la espu-maflex. Esta cubrirá a la es-pumaflex y le dará un mejor acabado a la funda; será el so-porte de la bo-tella.

3.�Si�el�fómix�queda�muy� grande recorta el exceso y listo. A continuación, deshila la parte superior de la tela de yute (debe dejar 2 cm de fleco). Esto, para darle un toque más llamativo a la funda.

4.�Introduce� la botella y une los

extremos. Del fi-lo de la tela desfle-

cada mide 4 cm hacia adentro, haz un corte transver-

sal y retira pedazos de hilo de yute. Con es-to formarás el camino para la cinta.

5.�Para�elaborar�el�lazo�de�soguilla� toma tres pedazos de esta de 12 cm cada uno y forma con ellos óvalos y pégalos al yu-

te. Luego toma un trozo de soguilla, dale tres

vueltas y pégalo en medio de los pé-talos.

6.�Al�final�pega�otro�pedazo�de�soguilla� en el contorno de la base de la funda. Para un me-jor acabado pega el otro peda-

zo de fómix en la base interna de la funda.

Pon la botella en el interior y ase-gúrala con un nudo y un her-moso lazo.

Si�vas�a�obsequiar�una�botella�de� licor para cualquier oca-sión o por Navidad, en lugar de colocarla en una funda de papel de regalo, elabora una a base de yute. Sonia Oviedo (Gemasol, va-lle de Los Chillos, 286 3742), señala que es un trabajo sencillo y para que te quede per-fecta aconseja aplicar la silicona en la tela de yute y no en la espu-maflex, este material al contacto con el calor se derrite. En cuan-to a los materiales los puede conseguir en el Mercado de Santa Cla-ra. Si haces esta funda, gastarás alrededor de dos dólares.

PASATIEMPO21Sábado 6 de octubre del 2012

los

astros

Aries. marzo 21 / abril 20. Estará muy reflexivo y eso podrá darle nuevas ideas respecto de una relación y cómo mejorarla. Un familiar

necesitará su comprensión, es momento de apoyarlo.

Tauro. abril 21 / mayo 20. Buen día para tomar parte en una actividad comu-nitaria. Dará un ejemplo a los niños. Si está solo le presentarán a alguien

que le atraerá románticamente.

Géminis. mayo 21 / junio 20. Pase revista a sus ambiciones para ver si son realistas. Lo que demanda el ser amado podría ser demasiado.

Una buena conversación daría resultado.

Cáncer. junio 21 / julio 22. Las conver-saciones surgirán fácilmente en un ambiente distendido. Visitar a familiares será recomendado. Algo

dicho casualmente le será útil más adelante.

Leo. julio 23 / agosto 22. Su pensamien-to se referiría a lo material, pero no será prudente gastar demasiado. Posible encuentro romántico en el

ámbito laboral.

Virgo. agosto 23 / septiembre 22. Esta-rá especialmente romántico, pero el ser amado tal vez no. En vez de eno-jarse será mejor buscar un interés

común. Invitación a una actividad deportiva.

Libra. septiembre 23 / octubre 22. Las tareas de investigación serán su fuerte. Lo que descubriera le pue-de ayudar en el futuro. La actitud

inoportuna de alguien deberá ignorarse.

Escorpión. octubre 22 / nov. 22. Podría sentirse algo aburrido e irritable. No pierda su buen humor. Busque formas de estimular y aumentar su

intelecto. Buen momento para dedicarse a estudios.

Sagitario. nov. 23 / dic. 21. Se sentirá inspirado respecto de tratos y ma-nejos financieros. Favorable para acuerdos y contratos. Podría surgir

la posibilidad de un viaje.

Capricornio. dic 22 / enero 20. Su confianza en sí mismo le ayudará a verse más atractivo. Un conocido podría convertirse en un interés

romántico. Expresión artística esta noche.

Acuario. enero 21 / febrero 20. Per-mítase tomarse el día completo para descansar. Necesita reponer energías. Muéstrese moderado en

comidas y bebidas.

Piscis. febrero 21 / marzo 20. Un arranque temperamental de su parte podría acarrear una pelea familiar. Las palabras que diga en

un momento de enojo pueden volverse en su contra. Mucho cuidado.

Sábado 6 de octubre 2012 22

LOTE barato con frutas y mediaguaGuayllabamba 0985255669 2601518.

FORSA-SUZUKI año 1993. Teléfonos:3034865, Celular 0995227821.

CONOCOTO- Urbanización Los Arupos, casa3 dormitorios. 2349-303, 098-2830857;0999-060274.

>> SUZUKI$48.000 Guamaní, 649 metros cercaAserradero San Luis, Colegio Vida Nueva.0989-968785;

CasasTUCSON flamante, 2008. 2439053,0998266776, 0990267329.

Terrenos >> HYUNDAIVenta

VENDO dos casas modernas San Marcos.Informes: 02-2475734, 0995361537.

ARRIENDO oficinas Santa Prisca, $120.2570-448, 0999-904303, 0998-544971.

ESTEEM 1997, $6.800 negociable, matri-culado, buen estado. 3201-290;0998-985250; 0986-848144.

VENDO casa Pomasqui Conjunto Campo112 m2 nueva 0996513645, 02-2475-734.

Otros >> CHEVROLET

PINTAG casa losa $25.000 entrega inme-diata facilidad pago. 2330146,0990076265.

ARRIENDO local comercial para ropadeportiva. Informes 2286-279,0995559403. Montufar N9-41 entre Orien-te y Esmeraldas.

MICHELENA a 50 metros, terreno concasita remate $50.000 09999-888-553046057.

ARRIENDO local Abdón Calderón OE9-26 yChimborazo. Teléfono: 2289112,0987477394

LocalesComerciales

Venta

0994-590558, 285-0506. ¿Desea avaluar,comprar, vender propiedades?. Quito, Va-lles. Consúltenos.

ENTREGA inmediata, 5 últimas casas, 120m2, tres pisos, Calderón. Crédito Biess,bancario. $72.000. 2827-330.

NECESITO Operadores excavadora Oruga,mayor 30 años, experiencia, licenciaindispensable. 099-9193807;099-9193805; 2468-152.

$15 Calefones Mantenimiento, Bombas,Reparaciones, Repuestos, Cobre, Filtracio-nes, Plomeria: 02-3032900.

Casas

Artes y OficiosRENTO departamento 1 dormitorio. LaMagdalena. $140 0988214608

IMPORTADAS USA flamantes: Excavadoras320BL, 312, 311; Gallinetas 430D, 416C,WB140 4x4; Cargadora 950G, WA120;Tractores D6M, D5GLGP. Bobcat S220,minícargadora Caterpillar 252. Recibovehículo (preferencia camioneta) .0994-457915; 0998-123526.

COMISARIATO de los Lentes requiereVendedoras de mostrador tiempo comple-to. Presentarse en Av. de la Prensa N52-53y Florida, cdll_usermaster@hotmail.com

MEJORE su Salud con tratamientos natura-les, masajes, antiestres 31109720979205394

HERMOSA suite Santa Lucia, parqueade-ro, bodega, piscina. 0995201263.

Maquinariay Equipos

CENTROPLHAF, Ginecología, retrasosmenstruales, te ayudamos, enfermedadesvenereas, 022450733, 097829360.

ARRIENDO 2 departamentos un pequeño yun grande, sector Dos puentes 2289411

ENTREGA inmediata, última casa, conjuntocerrado, Marianitas- Calderón, créditoBiess, bancario. $42.000. 2827-330.

CORREDOR Inmobiliario profesional realizacompra venta, arrendamiento, administra-ción, avalúos, 02-2475734, 0996513645.

HERMOSO vestido de novia cola larga,talla 8-10. 2349-303, 0999-060274.

$170 rento departamento Tejar, 2 dormito-rios, moderno 0988214608

ProfesionalesCHILLOGALLO lotes de 200 m2 en laLibertad de Chillogallo $9.500 facilidades09999-888-55 3046057.

CADENA Optica necesita mensajeromaneje moto. 2610-573; 09-9644-9855.opticas.ec@hotmail.com

CALEFONES importados, ventas, manteni-mientos, reparaciones, presupuestos sincompromiso. 2465839 093538361.

DepartamentosSe OfreceProfesionalesMateriales

CONSTRUCTORA busca inversionista conlote de terreno en cualquier ciudad paradesarrollo de proyectos inmobiliarios.Interesados comunicarse al 098-347286/3216-226.

DISEÑADORA de Modas títulos oficialesColegio Espejo Biloxi. 2633166, 2961083.

LAVAMOS alfombras, muebles, limpiezaintegral. Presupuestos sin compromiso.2465839 0993538361.

LAVAMOS muebles $30 juego alfombras,cortinas, colchones, trabajo garantizado.2571-267.

VENDO terreno 1.850 m2 Sangolqui juntoRiver Mall, 02-2475734, 0996513645.

Artes y OficiosTalleres yManualidades

CIUDADELA México vendo linda casarentera de 4 departamentos, un localcomercial. $154.000 negociables.0990-908831.

VENDO lindo terreno Esmeraldas árbolescoco, limón, junto playa. Informes:0986397705. Sector Camarones

$20 Lavamos vapor muebles, alfombras,colchones, cisternas, pozos. Garantizado02-3032900.

NECESITO Señorita experta, belleza mediotiempo. Informes: 0992734570, sectornorte.

Artes y Oficios Capacitacióny Enseñanza

Encuentra tu trabajo

Se Busca

Profesionales

Compra y vende

Alquilerofrecido

ARRIENDO ó vendo terreno para metalme-cánica, parqueadero, etc. 1.200 m2terreno. Tras Santa María Guajaló.0998-277511, 0979-108274.

URGENTECALDERON bonita casa dos plantas,conjunto privado "Capulíes" $40.000 (faci-lidades) 2437063 0999114841

Sábado 6 de octubre del 2012 23AVISOS CLASIFICADOS

EN LA CASA

Cartelera

de Cines

�� MulticinesC.C.I.

La�dama�de�negro14:10Los�Vengadores16:10 / 19:10Comando�Especial21:50La�cosa�del�otro�mun-do14:45Venezzia17:15 / 19:30 / 21:45La�dama�de�negro14:10Los�Vengadores16:10 / 19:10Comando�Especial21:50La�cosa�del�otro�mun-do14:45Venezzia17:15 / 19:30 / 21:45

El�Recreo

La dama de negro14:10Los Vengadores16:10�/�19:10Comando Especial21:50La cosa del otro mundo14:45Venezzia17:15�/�19:30�/�21:45La dama de negro14:10Los Vengadores16:10�/�19:10Comando Especial21:50La cosa del otro mundo14:45Venezzia17:15�/�19:30�/�21:45

��CinemarkPlaza�Las�Ame-ricas�

La�dama�de�negro14:10Los�Vengadores16:10 / 19:10Comando�Especial21:50La�cosa�del�otro�mun-do14:45Venezzia17:15 / 19:30 / 21:45La�dama�de�negro14:10Los�Vengadores16:10 / 19:10Comando�Especial21:50La�cosa�del�otro�mun-do14:45Los�Vengadores16:10 / 19:10Comando�Especial21:50La�cosa�del�otro�mun-do14:45 Venezzia17:15 / 19:30 / 21:45La�dama�de�negro14:15

�� ��SupercinesQuicentro�Sur

Los�Vengadores16:10 / 19:10Comando�Especial21:50La�cosa�del�otro�mun-do14:45Venezzia17:15 / 19:30 / 21:45La�dama�de�negro14:10

REMATO mueblería elegante todo menajede Peluquería buen estado 0993502693

MAGIA Payasito del circo, globoflexia,pintucaritas, titeres, juegos, concursos,0998314549.

OPORTUNIDAD muebles boutique, y vitri-nas, 2570-448, 0999-904303,0998544971.

$35 Orgullo Mexicano excelenteMariachi, 3 caballeros, 3 damitasviolinistas, 3411619 084003700.

COBRANZAS, recaudación dineros, che-ques, letras, hipotecas, seguridad, rapidez.02-2475734; 0996513645.

CONOCOTO, vendo muebles: sala, come-dor, cocina, refrigeradora, en excelenteestado. 2074-139; 0999-862761.

Fiestas yAnimación

$35 Mariachi Sol Azteca, 6 inte-grantes jóvenes, excelente reperto-rio; 2480485, 0983426606

¡¡¡POR liquidación!!! mesas- sillas nuevaspara restaurante. Selfservices, fríos, carrode hot- dogs. Puertas madera medio uso.0998-277511, 0979-108274.

OPORTUNIDAD vendo Membresía Casa-blanca. 2951-759, 0987-239464.

Mueblesy Enseres

NegociosTurísticos ANULO libreta ahorros #102033057 porperdida. Coop Cámara de Comercio deQuito.

$30 Mariachi Internacional incluyedoce canciones, amplificación, fullanimación. Garantizado: 2405684;0987253869.

ANULO Libreta Ahorros #060801001666de Cooperativa CACPECO pérdida

COMUNICARSE con Edwin Alvarez al0987438991 la persona que haya encon-trado una mochila negra con una computa-dora lapto, documentos personales, con-trato de compra y venta del vehículo,matricula, soat.

ServiciosOportunidadesde Negocios

Orquestas, CD Móvily Artistas

INSTALACIÓN antenas de aire y FTA.3564-425; 098-385616.

ANULO por pérdida depósito a largo plazo#26212493 por el valor $10.301. Mutua-lista Pichincha

ANULO Libreta Ahorro #4501110533, Póli-za #5170799220 Cooperativa 29 deOctubre pérdida

022672277, Destapamos presión fregade-ros, inodoros principales, garantizamos.Lunes- Domingo 3083-648

ANULO Póliza #010POL00103847,030POL00030819 de Cooperativa MaquitaCushunchic pérdida

COBRANZAS, recaudación, dineros, che-ques, letras, hipotecas, pagares. Rapidez,02-2475734, 0996513645.

DECODIFICADORES. $175, Canales inter-nacionales, instalaciones, reparaciones.Movistar: 0998-985250, Claro:0986-848144.

Pérdidas yHallazgos

Otros

Ventas al toque

Hogar

ANULO Libreta Aportes #4500853544 deCooperativa 29 de Octubre pérdida

CobranzaVarios

CANASTILLAS de vinos y quesos, víveres,frutas, flores y chocolates. Por mayor ymenor. 0998-277511. Haga sus pedidoscon anticipación.

LOS Coyotes Mariachi voces masculinafemenina, garantizado. 099-726-796;2081-608 compruébelo.

ANULO Libreta Ahorros #4501534291,Libreta Aportaciones #4501534290 deCooperativa 29 de Octubre pérdida

PAYASADA de Payasitos fiestas Infantiles.Para recepciones Hora Loca. 3160329.

VENDO restaurante sector Estadio de Liga$1200. Teléfono: 0998745481.

TITULOS oficiales Asistente de Salud,Enfermería, curso profesional. Urbaniza-ción Biloxi, 2633166, 2961083. ColegioParticular "Eugenio Espejo".

MercaderíasORFI Payasito o payasita en la mañana,gratis helados, 2844373.

ANULO libreta ahorros 4501423169 yaportación 4501423173 Coop. 29 deOctubre por pérdida.

EXCELENTE sonido, luces, animación paracompromisos sociales, eventos culturales,artistas, filmaciones HD. Inf: 0986673543110628

OPAYASITA Anima o payasito $45, Showcompleto 2 horas. 0985559957.Mercaderías

ANULO Libreta Ahorros #4501355602 dela Coop. 29 de Octubre, pérdida.

BANQUETES Scosie "buffets" con pavodesde $6.90 + iva. 0984298574.

LATINOAMERICA: Enfermería, Computa-ción, Instrumentación Quirúrgica, Geronto-logía, Rehabilitación. Oriente Oe1-18 yMontúfar. 2955-307

ANULO Libreta Ahorros #4500869633 deCooperativa 29 de Octubre pérdida

10 canciones $35 Mariachi Flor de Azaleajuvenil 2081550 0998741875.

SERVICIOS Contables y declaraciones.Llevamos la contabilidad de empresas onegocios declaracion IVA, Renta, Patrimo-nial, Gastos Personales, ATS, REOC, RDEP,retiramos la información de su oficina,negocio, vivienda y entregamos en el lugarde retiro, 0999240462, 0998580020,6003068.

VETERINARIA, peluqueria canina, emer-gencia 24h, servicio domicilio. 2222-545;0992-746153.

ANULO Libreta Ahorros #4141072993 deCooperativa 29 de Octubre pérdida

INGLES conversacional, traducciones, nive-laiones, tesis, monografías toda materia099-5021761. 9 de Octubre N21-276 yCarrión.

ANULO libreta ahorros #4140599642 porperdida Coop 29 de Octubre.

$45. Elegantísimos "Mariachi Premier"Mixto con Violines. Excelentes repertorios.0983-426686, 2600-318, 0989-524433.

CURSOS peluquería canina, cupos limita-dos. 2222545, 092746153.

OPORTUNIDAD vendo programa de cabi-nas telefónicas, locutorios, visores, televi-sión Sonny computadora, microondas.2570448, 0999904303, 0998544971

INFLABLE vendo $1400 negociables solointeresados. Informes: 0991444260,022961462

CARRERAS Prácticas semestrales -Electrónica y Mantenimiento Computadoras-Programador Analista Informático. Próximoinicio. Cupos limitados. 2561622. Patria yPáez.

ANULO Libreta Ahorros #11010816,19005201 de Cooperativa Ejercito Nacio-nal pérdida

$40 Mariachi Texas 10 canciones, inlcuyetransporte, amplificación. 3162621,0999807452.

Animales Domésticosy Mascotas

NECESITO Distribuidor para bota petrolera.Informes al 0986-025656 o(03)2406-277.

Animales Orquestas, CD Móvily Artistas

Pérdidas yHallazgos

Fiestas yAnimación

Talleres yManualidades

Negocios

Limpiar un teclado y librarse de las incómodas pelu-

sas y basuras que se acumulan en sus divi-siones es sencillo.

Para iniciar con la limpieza lo primero es conseguir agua tibia, un envase o ‘bowl’, detergente o jabón líquido, un destorni-llador, una esponja, una secadora de pelo tradicional, una toalla sin pelusas y alcohol.

No olvide apagar el ordenador, desco-nectar el teclado de la red eléctrica y retirar la batería. Luego, dé vuelta al teclado para que caigan las migas y demás basuras que se acumulan en la herra-mienta.

Con cuidado y to-mándose el tiempo

El teclado necesita ir al spa cada dos mesesCon agua tibia, toallas sin pelusas, y un poco de paciencia, puedes dejar impecables todas las teclas

� Para mantener el teclado, no coma papi-tas fritas ni otros snacks frente a la compu.

�� Tecnología�para�todos

necesario, destornille cada pieza del teclado.

Cuando las 103 te-clas (números y letras) estén afuera, colóque-las en el envase con

agua tibia y el jabón líquido. Deje reposar por un momento las teclas en la mezcla.

Sujete la esponja en sus manos y revuelva

las piezas una por una. Una vez que las pie-

zas hayan retomado su color original, coló-quelas en una super-ficie plana y extraiga la humedad con la secadora tradicional por algunos minutos. Después, pase la toa-lla sin pelusas por ca-da pieza y elimine las impurezas restantes.

Cuando las piezas estén completamente secas, arme el teclado.

AutosEl ‘insecto’ de Toyota

Los�japoneses�dis-frutaron�el�nuevo�vehículo�Smart�In-sect�de�Toyota,�en�la�feria�de�comer-cio�y�tecnología��Ceatec,�al�este�de�Tokio.

PersonajeUn homenaje para Jobs

Apple�rindió�honores�ayer�a�Steve�Jobs�a�un�año�después�de�su�muerte,�con�un�vi-deo�-�tributo�sobre�su�ex�líder.

EspacioAustralia y su telescopio

Australia�puso�en�funcionamiento�el�mayor�radiotele-scopio�del�mundo.�El�objetivo�es�ob-servar�el�espacio�remontándose�hasta�el�big�bang.

VIDA SANASábado 6 de octubre del 201224

�� Remedios�naturales�

El agua de toronjil te llena de relaxEsta planta puede calmar varias dolencias de los sistemas nervioso y digestivo. Se la puede usar en infusión o cocción.

El toronjil es cono-cido por ser un aliado del corazón. Esta planta medi-

cinal fue popular desde los tiempos de la antigua Grecia, cuando se la em-pleaba como tonificante del corazón, del cerebro y como disipador de dolores físicos y hasta morales.

Neus Targarona, docen-te de herbología del Insti-tuto Superior Tecnológico Los Andes (Ilades), expli-ca que su agradable olor es parecido al del limón, cedrón o hierba luisa.

En cuanto a sus poderes, la especialista comenta que actúa como un exce-lente calmante porque ahuyenta “las crispaciones dolorosas o angustiosas del corazón o del aparato digestivo”.

Estas suelen manifestar-se a través de palpitacio-nes, congojas, zumbidos,

vértigos, calambres del estómago, del intestino, insomnio, fatiga intelec-tual y otros síntomas de origen nervioso.

Por eso se recomienda el toronjil a los enamorados, a los atribulados padres de

familia y empresarios con problemas económicos, a los melancólicos, senti-mentales, desesperados y dados por vencidos.

Se puede usar de dife-rentes maneras: en infu-sión, cocción o cataplas-

mas, y más. Incluso es el principal ingrediente de la llamada ‘agua del Car-men’ o ‘alcohol de melisa compuesto’, producido principalmente por los monjes benedictinos y monjas carmelitas.

Sus aceites esenciales (citral, citrone-lal, geraniol, y linalol) ejercen una acción se-dante.

Los cataplas-mas de las ho-jas o flores del toronjil son de uso tópico para contusiones o picaduras.

Para las flatu-lencias, debes hervir las hojas de toronjil en agua y consu-mir después de las comidas.

Sirve para tratar proble-mas de carác-ter respiratorio como la rinitis, la gripe y la bronquitis.

� Jorge Lagla ofrece toronjil en

el mercado de La Magdalena.

Café pasadoIngredientes:

Pasos:

Café molido. Escogela marca que prefieraso puedes molerlotú mismo.

1/2 litro de agua1 Cucharada sopera1 Jarra1 FiltroAzúcar al gusto

Necesitarás:

Pon a hervir mediolitro de agua.Es importante que tengas listoel café en elfiltro por donde lo vas a pasar.

Consejo:

Si tienes que calentar-lo, hazlo a baño María.

1

2

3 Coloca el agua caliente dentro del filtro; al pasar el café queda listo para servir. Si usas fil- tro de papel es recomendable humedecerlo antes de ponerel café molido.

El gusto personal será la guía definitiva, pero una regla general indica colocar 1 ó 2 cucharadas soperas de café molido por cada 200 cm3 de agua.

Usa café no soluble

Contenido de cafeína

de cafépasado

70 - 90 mg

El filtro hay que tenerlo siempre limpio.

El filtro lo puedes con- seguir en losmercados artesanales.

AguahervidaAgua

hervida

“Creo en el individualismo, pero solo hasta cuando el individualista empieza a medrar a expensas de la sociedad”Franklin D. Roosevelt / político

COCINA

EXPRÉS