Año II EDICIÓN 000485 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2015

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ LOS RESTOS DE ALGUNAS VÍCTIMAS DEL ALUD EN EL CAMBRAY 2 FUERON ENTERRADOS AYER EN EL CEMENTERIO DE SANTA CATARINA PINULA.

Páginas 2, 3 y 4

Página 30

Frenan al Real Madrid

CUANTIFICAN 131 FALLECIDOS Y 350 DESAPARECIDOS

En el derbi de la capital española, el Atlético de Madrid empató a un gol con el Real y frustró su liderato.

Carlos Gómez. La ca-tástrofe ocurrida en la aldea El Cambray 2, como consecuencia de

las persistentes lluvias de la última semana y la inestabilidad del terre-no, ha dejado hasta el momento, 131 víctimas mortales.

Con el paso de las horas, las espe-ranzas de encontrar sobrevivientes se han ido desvaneciendo para los cuerpos de socorro.

Tres días de búsqueda incansa-ble suman los elementos de los Bomberos Voluntarios, Bomberos Municipales, la Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desas-tres (Conred), Cruz Roja, Cuerpo de Ingenieros del Ejército y Policía Nacional Civil (PNC), a quienes se unieron un total de 64 rescatistas de la Marina y Policía Federal de México, y 16 perros especialmente entrenados en rescate y localiza-ción de víctimas de desastres.

Desde las 6:00 hr del domingo, los socorristas comenzaron con las la-bores para recuperar los cuerpos de las personas que aún permanecen sepultadas y que luego de 72 horas, es poco probable encontrar con vida.

“Estamos realizando todos los es-fuerzos para tratar de rescatar a las personas que aún se encuen-tran soterradas en el lugar. Aún mantenemos las esperanzas y con-tinuaremos trabajando”, afirmó Sergio Cabañas, comandante de la Conred a cargo de las labores de rescate.

En las excavaciones realizadas en horas de la mañana, fueron encon-trados cuatro cuerpos y parte del cuerpo de una mujer, que fueron trasladados a la morgue instalada provisionalmente en la aldea, por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). También fueron encontrados dos vehículos que fue-

2

Asciende a más de 100 el número de víctimas por el deslave en El Cambray 2

■ UN TOTAL DE 131 PERSONAS HAN FALLECIDO COMO CONSECUENCIA DEL DESLIZAMIENTO QUE SEPULTÓ EL JUEVES A MÁS DE UN CENTENAR DE VIVIENDAS EN EL CAMBRAY 2, SANTA CATARINA PINULA.

NACIÓN

ron removidos gracias a la ayuda de la maquinaría que opera en el lugar. Alrededor de las 15:00 hr, los socorristas lograron recuperar

el cuerpo de otra mujer.

Alejandro Maldonado, secretario general de la Conred, explicó que

las 72 horas posteriores al desas-tre son cruciales, pues según los estándares internacionales, al fi-nalizar este lapso de tiempo tam-bién concluye la esperanza de vida de las víctimas que aún pudieran haber sobrevivido bajo las tone-ladas de tierra que cayeron sobre sus casas.

Varias personas fellecidas por el alud fueron enterradas ayer.

3

Asciende a más de 100 el número de víctimas por el deslave en El Cambray 2

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

El secretario general de la Conred afirmó que hay órdenes expresas del presidente de la República, Ale-jandro Maldonado Aguirre, para que las labores de rescate conti-núen aún después de vencido el plazo de las 72 horas, por lo que la búsqueda continuará durante el tiempo que sea necesario.

De acuerdo con el reporte oficial, un total de 131 víctimas han fa-

llecido y la cifra de desaparecidos es de aproximadamente 350 per-sonas, por lo que las brigadas de búsqueda y rescate hacen su mejor esfuerzo para localizar a más po-bladores.

A diferencia del viernes y sába-do, el domingo pudo notarse una mayor cantidad de maquinaria tratando de llegar a las 125 vi-viendas que quedaron sepulta-

das. Según indicó Julio Sánchez, vocero de los cuerpos de socorro, hasta el momento se han remo-vido alrededor de 74 mil tonela-das de tierra y arena que cayeron sobre las viviendas dentro de las cuales aún se encuentran perso-nas soterradas.

En los trabajos de excavación se están utilizando 13 excavadoras, 10 retroexcavadoras, 3 cargado- Pasa a la página 4...

Migrantes en Estados Unidos se solidarizan con víctimas del desastre

Por medio de un comunicado, la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (Conguate), se solidarizó con las víctimas de la tragedia en El Cambray 2, Santa Catarina Pinula.

“Aunque estamos a la distancia, en un país lejano a donde vinimos en búsqueda de esperanza, nuestro corazón está con las 125 familias cuyas viviendas quedaron soterradas, y con el sentimiento de millones de guatemaltecos que compartimos el dolor de las vidas que se han perdido y la angustia por los desaparecidos. Queremos hacer un llamado a la consciencia respecto del medio millón de

personas en el país que están en el mismo riesgo de habitar en zonas de alta peligrosidad y vulnerables a los embates de la naturaleza”, puntualiza el escrito.

Carlos Roberto Calderón, presidente de Conguate, afirmó que solicitarán el apoyo de los connacionales en Estados Unidos, para extender la mano a las personas afectadas por la tragedia. “Convocaremos a los guatemaltecos residentes en Estados Unidos a unirse a una colecta de solidaridad, para mitigar, aunque sea en una pequeña medida, la angustia de las personas víctimas de la tragedia”, expresó Calderón.

res frontales, 6 minicargadores y un tractor, así como 20 camiones de volteo. Más de 300 rescatistas de distintos cuerpos de socorro, aún permanecen en el lugar del desastre.

Con el apoyo de la maquinaria, es-tán a casi veinte metros de llegar a las viviendas, que en un primer

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015NACIÓN4

Ayuda solidaria continúa fluyendo masivamente

El apoyo y la solidaridad de la ciudadanía con los afectados por el desastre en El Cambray 2, continuó haciéndose visible. Los centros de acopio instalados por los cuerpos de Bomberos Municipales, Ministerio de Comunicaciones y Cruz Roja, continuaron recibiendo el aporte de las personas que colaboraron con la entrega de víveres, comida enlatada, agua pura, productos de aseo personal y ropa, para las personas que han sido evacuadas del área de riesgo.

Ante la gran cantidad de aportes que se han obtenido para los damnificados, la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, por medio de un comunicado expresó: “Queremos agradecerles esta ayuda y solicitarles que por el momento y con el afán de no pedir más y poder hacer un manejo adecuado de los productos donados en su almacenamiento y distribución, nos permitan un compás de espera para retomar la recaudación de productos que hagan falta en los próximos días. Nosotros estaremos notificando respecto de la cantidad recibida y las necesidades que se vayan presentando tanto de insumos, como personal de voluntariado”.

momento quedaron cubiertas por casi 60 metros de tierra.

Apoyo Internacional Parte del apoyo que se ha recibi-do proviene del gobierno mexica-no. La noche del pasado sábado arribó al país un contingente de rescatistas mexicanos integrado por 12 elementos de la Secreta-ría de la Defensa Nacional, 11 de la Marina Armada mexicana, 32 elementos de la Policía Federal, 8 elementos de la Coordinación Nacional de Protección Civil y un funcionario de la Secretaría de Relaciones Exteriores. También fueron enviados 16 perros espe-cialmente entrenados en rescate de víctimas, que pertenecen a la Secretaría de la Marina Armada y de la Policía Federal.

Vecinos se resisten a evacuarA pesar del riesgo que aún corren en el lugar, cientos de familias se resisten a abandonar sus viviendas y evacuar el área, que se encuen-tra en riesgo permanente. “Hemos buscado la mediación de la Procu-raduría de los Derechos Humanos para que dialoguen con las familias

... viene de la página 3.

Los centros de acopio se han visto abarrotados por la ayuda que miles de guatemaltecos de buen corazón han donado para los damnificados.

y les hagan saber el riesgo que co-rren. La declaratoria de un Estado de Emergencia podría permitir el desalojo”, afirmó Alejandro Maldo-nado, de la Conred.

Maldonado también indicó que se cuenta con la presencia de ele-mentos de la Policía Nacional Ci-vil, quienes resguardan las casas y las pertenencias de las familias que han sido evacuadas hacia los albergues. Hasta el momento, un total de 188 personas han sido evacuadas y trasladadas hacia al-bergues.

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015 NACIÓN 5

Dependerá de cómo esté la recaudación,

hacer el desembolso.

Edwin Martínez Viceministro de Finanzas

Luis Arévalo. El Minis-terio de Finanzas Públi-cas (MFP) debe cumplir durante el mes de octu-bre con el pago de Q54

millones a 45 organizaciones de asistencia social que trabajan con el Estado y reciben aportes econó-micos, en su mayoría por medio del Ministerio de Salud Pública y Asis-tencia Social (MSPAS).

De acuerdo con el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, se trata del tercer desembolso que les co-rresponde a esas instituciones, ya que acordaron pagos trimestrales y el monto pendiente suma un total de Q54 millones.

La carencia de presupuesto en dife-rentes instituciones públicas ha sido evidente durante las últimas sema-nas, debido a la escasa recaudación fiscal, esta situación ha llegado a tal grado, que incluso el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judi-cial (OJ) han anunciado que están a punto de suspender labores por fal-ta de recursos financieros.

Este panorama hace poco proba-ble que el Estado pueda cumplir lo acordado con las instituciones sociales a las que se les asignan montos del presupuesto general de la nación por la labor social que realizan.

Varias de estas organizaciones han acudido al Congreso de la Repú-blica para solicitar la mediación de los diputados, con el fin de ha-cer efectivos los pagos durante octubre.

Martínez manifestó que todo de-pende de la recaudación de im-puestos en este mes. “Dependerá de cómo esté la recaudación, hacer el desembolso”, enfatizó.

Sin embargo, en la actualidad esas organizaciones han denunciado que existen pagos pendientes del pasa-do trimestre que se debieron hacer efectivos en julio. Martínez admitió

■ EN OCTUBRE LA CARTERA DE FINANZAS DEBE HACER EFECTIVO EL PAGO A 45 ORGANIZACIONES DE ASISTENCIA SOCIAL QUE TRABAJAN CON EL MINISTERIO DE SALUD.

Ministerio de Finanzas Públicas debe pagar Q54 millones a ONGs

que esa situación es real y que en estos días están por trasladar los recursos correspondientes. Además justificó el atraso con la explicación de que en julio, el Estado tenía la presión de pagar el bono 14 y que acordaron realizar el desembolso del segundo trimestre en dos trans-ferencias, retrasándose la segunda por problemas en la recaudación.

Revisión de Organizaciones No GubernamentalesDiferentes Organizaciones No Gu-bernamentales (ONG) se han pre-sentado ante la Comisión de Fi-nanzas del Congreso, para solicitar mayores asignaciones de presu-puesto el próximo año, respalda-dos en la exigencia de la labor so-

cial que realizan.

Sin embargo, ante los escasos re-cursos financieros de los que dis-pone el Estado por la caída de la re-caudación tributaria, el presidente de esa comisión y diputado del par-tido Libertad Democrática Renova-da (LIDER), Leonardo Camey, afir-mó que se debe realizar un análisis profundo y una evaluación sobre la efectividad de esas organizaciones

e instituciones para definir si es necesario el aporte económico que les otorga el Estado.

Camey afirmó que se determinará si es necesario continuar apoyando económicamente a esas institucio-nes y, de ser así, si procede algún incremento o queda la misma asig-nación, ya que la carga tributaria no permite un techo presupuesta-rio elevado.

La evidente carencia de presupuesto en diferentes instituciones públicas se ha generado por la escasa recaudación fiscal.

Vivian Vásquez. El Mi-nisterio de Salud Públi-ca y Asistencia Social (MSPAS) se ha visto

en la necesidad de pedir donacio-nes de medicamentos para brin-dar atención a los afectados en El Cambray 2, Santa Catarina Pinula.

Tras el alto número de personas que necesitan asistencia médica, el Ministerio de Salud Pública y Asis-tencia Social solicitó donaciones de medicina, pues los hospitales

nacionales y centros de salud se declararon en quiebra por la falta de insumos. Tras la emergencia, el Centro Médico Militar se vio obliga-do a brindar ayuda médica, sin em-bargo, solicitaron un nuevo monto para su presupuesto.

La principal causa de crisisUna de las principales causas de la crisis hospitalaria es la corrupción en el uso del presupuesto designa-do a la compra de insumos y ma-terial médico quirúrgico, por esta

razón tienen un proceso abierto los dos últimos ministros de Salud, Jorge Villavicencio y Luis Monte-rroso.

Ayuda internacionalEl presidente de la República infor-mó que las primeras llamadas, lue-go de la emergencia, fueron las de la Embajada de México, Estados Uni-dos, y de una brigada de médicos cubanos que querían apoyar en las labores, no obstante, ninguno impli-ca donación de medicamentos.

NACIÓN6 LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

MSPAS continúa sin medicinas para asistir

■ ANTE LA EMERGENCIA DE EL CAMBRAY 2, SOLICITAN DONATIVOS DE MEDICAMENTOS.

Vivian Vásquez. A pesar de que la propia fiscal general y jefa del Mi-nisterio Público (MP), Thelma Es-peranza Aldana, alertó sobre las investigaciones al expresidente Otto Pérez Molina desde el año 2014, la estructura denominada La Línea continuó operado en las aduanas del país, defraudando al Estado con cantidades millonarias.

La fiscal general dio a conocer que incluso Iván Velásquez, co-misionado de la CICIG, informó

al expresidente de las investiga-ciones por defraudación adua-nera que se estaban desarro-llando.

Según Aldana, hubo una reunión en casa presidencial con Pérez Mo-lina, donde le informaron que den-tro de la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT) y las aduanas operaba una estructura que iba a ser investigada.

A pesar de las alertas o fuga de

información en este caso, la red siguió operando en las aduanas del país, robando semanalmen-te millones de quetzales, que eran repartidos entre Pérez Moli-na, Roxana Baldetti, Juan Carlos Monzón, y otros 23 integrantes de la estructura criminal.

Fue hasta mediados de abril, cuando se giraron alrededor de 40 órdenes de captura, que los integrantes de La Línea dejaron de defraudar al Estado.

La Línea siguió operando a pesar de la fuga de información

De acuerdo con la fiscalía, Lima compró varios bienes de lujo con las ganancias de sus negocios ilícitos.

MP no ha solicitado la

extinción de los bienes de Lima

Vivian Vásquez. Desde sep-tiembre de 2014, el Ministerio Público (MP) mantiene con me-didas cautelares las propieda-des del reo capitán Byron Lima, que habrían sido obtenidas de forma ilícita, sin embargo, aún no han solicitado su extinción

Hace ya un año que el MP, ante el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, re-veló que el privado de libertad poseía 14 viviendas en diferen-tes zonas como la 16, 17 y 18, además de casas en la playa ubicadas en Marina del Sur y Costa Linda, Escuintla.

El 17 de septiembre de 2014, el MP desarticuló una estruc-tura que operaba en centros carcelarios del Sistema Peni-tenciario (SP), cuyos cabecillas eran Lima y Edgar Camargo, exdirector del SP y encargado de los privados de libertad que cobraban Q7 mil por el trasla-do ilegal de reos a otros centros preventivos.

Según la acusación de la fisca-lía, con las ganancias de esos negocios ilícitos, Lima compró varios bienes de lujo, como ca-ballos pura sangre y vehículos blindados sumamente caros.

A pesar de las acusaciones, el MP no ha solicitado la extinción de los bienes, solo los mantiene con medidas cautelares para evitar que sean vendidos.

Una de las principales causas de la crisis hospitalaria es la corrupción en el uso del presupuesto designado a la compra de insumos.

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

Vivian Vásquez. Ángel Pineda, portavoz de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ), informó que

los magistrados están analizando perfiles, para la creación urgente del Juzgado C de Mayor Riesgo, ya que existe mora judicial luego de la desarticulación de la estructura de defraudación aduanera.

Alrededor de siete audiencias, del mismo número de casos, fueron suspendidas por el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, pues existen leyes que limitan el tiem-po para dar a conocer el motivo de detención y la primera declaración de las personas captura-das, razón por la cual se dio prioridad a los procesos de los prime-ros 23 integrantes de la estructura La Línea.

Entre las audiencias que se encuentran paralizadas está la de Ana Sofía Castañeda Deras, Luis Arturo Méndez Mar-tínez y Julio César López Herrera, señalados por el Ministerio Público (MP) de los delitos de conspiración para la obstrucción de la justicia y conspiración para el asesinato.

El abogado Eddy Herrera explicó que desde hace aproximadamente tres años se arrastra este caso, en que la audiencia de etapa interme-dia no avanza, por la agenda tan ajustada que tiene el Juzgado B de Mayor Riesgo.

Otra de las audiencias que se ha suspendido en más de dos ocasio-nes durante la etapa intermedia, es la correspondiente al juicio de las personas involucradas en la desa-parición de Cristina Siekavizza en 2011, entre estas su esposo Roberto Barreda, y su progenitora y expresi-denta de la CSJ, Ofelia de León. No tiene apoyo 

CSJ considera urgente la creación del Juzgado C de Mayor Riesgo

■ LA CARGA DEL CASO DE LA ESTRUCTURA DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA, LA LÍNEA, HA GENERADO MORA JUDICIAL.

que se resuelva mi situación judi-cial”, dijo Flores.

En estos momentos, el Juzgado B no tiene apoyo para llevar los casos de impacto, por lo que se ha visto obligado a suspender au-diencias y posponer hasta el año 2016, aperturas de juicio que lle-van más de dos años en proceso judicial.

“Se ve como una necesidad de urgencia la creación del grupo C, ya que hay personas idóneas, pero la última palabra la tienen los magistrados”, expresó Pine-da, quien mencionó que la mora comenzó tras la captura de los integrantes de La Línea: prime-ro, con los trabajadores de la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT) y de las Aduanas; segundo, los empre-sarios que utilizaron el méto-do para no pagar impuestos; y tercero, la captura de la ex vi-cepresidenta Roxana Baldetti, el expresidente Otto Pérez Molina, y la ex superintendente de adua-nas, Claudia Méndez.

Otro de los problemas que agrava la mora judicial es que el Juzgado A de Mayor Riesgo, a cargo de la juez Carol Patria Flores, no está procediendo, pues la magistrada se ha negado a trabajar debido al retiro de su inmunidad y la inves-

tigación que afronta por enriqueci-miento ilícito.

“La Corte de Constitucionalidad me ampara y estoy en todo mi de-recho de no seguir trabajando por el momento en el Juzgado A, hasta

Los magistrados están analizando perfiles, para la creación de un nuevo juzgado que apoye con los casos atrasados.

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015 9

Titánica labor de rescatistas en El Cambray 2

Editorial

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Hasta el momento se han en-contrado 131 cuerpos bajo to-neladas de tierra deslizada del cerro que cayó sobre la aldea El Cambray 2, Santa Catarina Pinula. Inmensa labor humani-taria de los cuerpos de rescate de todas las denominaciones. Cada día, hora y minuto, la tarea se torna titánica ante las miles de toneladas de tierra y lodo que cayeron sobre las ca-sas, condenando a muerte a cientos de personas.

Ayer domingo, desde las 6 de la mañana inició la tarea con to-ques dantescos, con desespera-ción por el tiempo transcurrido y sin posibilidad real de encon-trar a todos los desaparecidos. Cuatro días suman hoy las la-bores de rescate de los cuerpos de socorro; Bomberos Volun-tarios, Bomberos Municipales, Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-red), Cruz Roja, Cuerpo de Inge-nieros del Ejército y Policía Na-cional Civil, a quienes se unie-ron 64 rescatistas de la Marina y Policía Federal mexicana, y 16 perros entrenados para encon-trar personas soterradas.

Toda esta gente e institucio-nes fueron coordinados por un mando central, de lo contrario, no serían posibles las tareas de maquinaria y personal con pi-cos y palas.

Los familiares de los desapare-cidos permanecen en sitios cer-canos para la identificación de cuerpos encontrados, y su pos-terior sepultura.

En el mapa de riesgos de la Re-pública de Guatemala que ela-boró la Conred, sorprende la

cantidad de sitios de alto riesgo en el país. Este mapa permite a las municipalidades respon-sabilizarse de los permisos de construcción en sitios seguros, fuera de las áreas peligrosas, coloreadas en rojo.

Sin embargo, la costumbre y la pobreza se saltan las prohibi-ciones de las municipalidades y recomendaciones de la Conred. Por otro lado, responsables mu-nicipales se hacen de la vista gorda, con unos quetzales por debajo de la mesa.

El proceso de urbanización no es planificado, empieza por construir casas en terrenos de siembra del abuelo, poco a poco, el resto de hijos y luego nietos van agrupándose con-forme la herencia de las tierras pasa de manos de ancestros a las nuevas generaciones.

Este proceso marca lo inevita-ble. Lo evitable es tomar pre-cauciones para no ser soterra-do. Lo más barato es prevenir, tanto para autoridades munici-pales como para personas par-ticulares.

La necesidad derivada de la po-breza, la costumbre religiosa de encomendarse a Dios para la protección, y las municipalida-des que no ejercen la autoridad en prevención de desastres, for-man un cóctel que explota en cualquier momento.

A esto hay que agregar que el país se encuentra ubicado en una zona de huracanes que en-tran por ambos litorales cada cierto tiempo, y que se agudiza por fenómenos recurrentes como El Niño y La Niña.

Claro… y por qué no, si hasta Arnold Schwazenegger fue go-bernador de California.

Y por qué no vamos a tener los guatemaltecos un comediante corriendo con posibilidades de llegar primero a la casa presi-dencial y al palacio nacional.

Todo el mundo sabe quién es el dueño de una frase como “hasta la vista, baby”, y se sabe tam-bién que el musculoso androide exterminador se transformó en político en un show nocturno de televisión, en que anunció de for-ma sorpresiva y sorprendente su campaña hacia la gobernación, y eso que la televisión hoy en día debe ser vista por menos gente de la que acude a plataformas como Facebook, por ejemplo.

Tenemos que entenderlo y, de hecho, estamos forzados a ha-cerlo: un comediante quiere hacer las cosas que solo puede hacer un presidente, como an-dar por ahí seguido de una cola interminable de carros negros, como deambular a mil por hora con sirena abierta en un carro de forros blindados, como decir con fingida discreción “ese me cae mal” y con solo eso mandarlo al ostracismo, como decir verdades que parezcan mentiras o al re-vés; y no es que esas frases sue-nen críticas o mordaces, es que son verdadera y genuinamente ciertas, como pueden serlo las frases en boca de cualquier co-mediante.

Todos fuimos testigos de cómo

el comediante fue creciendo, según lo mostraron las publica-ciones de las diversas encues-tas de mediados de julio a co-mienzos de septiembre, y quizá algunos dijeron: no puede ser, allí comenzó y allí se quedará, hasta allí llegará; pero ahí está que no, que llegó a puntuar como el primero.

Tras haber construido un per-sonaje ágil de cintura y valiente ante todas las batallas: su es-pecial buen trato con el lengua-je oral lo mostró menos atra-gantado que sus oponentes, y haber ido sin reparo a todos los foros a los que fue invitado mostró a un hombre audaz; de-cir lo que su ingenio le ilumina y lo que su ingenuidad políti-ca le permite, sentó bien en un ambiente rígido, tieso y acarto-nado; mientras los políticos de carrera fueron restando, el co-mediante fue sumando; mien-tras la matanza entre unos y otros se convertía en una car-nicería feroz, el comediante atravesó el campo de batalla sin salpicaduras mayores.

Y por qué no va a ser ahora un comediante, si hace cuatro años vimos, con aburrimiento más que con esperanza, cómo un ma-trimonio de comedia se disolvía mediante un divorcio de come-dia, sólo que en esa ocasión la comedia no coló ni convenció a nadie, de modo que fue reproba-da, falta ver si ahora se aprueba; mientras tanto, por lo que pueda pasar, sigamos viendo la televi-sión o abramos el Facebook.

Y POR QUÉ NO

Rogelio Salazar de LeónFilósofo

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015 OPINIÓN 11

Las denuncias públicas sobre la perpetración generalizada de actos corruptos, suelen convo-car la presencia protagónica de la pretensión de integridad en el escenario político.

Una cosa lleva a la otra. Si algo empieza, de manera masiva, a echarse de menos, a percibir-se como un faltante, es normal que lluevan las propuestas de solución, de reparación de esa deficiencia tan visible.

Pero es aquí donde se ha de te-ner sumo cuidado. ¿Por qué? Porque cabe una gran diver-sidad de respuestas, de entre las cuales habría que saber discriminar.

Entre las muchas propuestas de manejo íntegro de los asuntos públicos, algunas pueden ser éticamente solventes, otras no tanto, y otras no lo son en ab-soluto. ¿Cómo distinguir entre unas y otras? ¿Cómo podemos darnos cuenta de que existe un manejo politiquero tras una oferta de integridad, o de que esa oferta realmente es en serio?

En la situación efectiva la cues-tión puede presentar muchos matices, y escapa a las posibi-lidades de análisis de este breve artículo; pero en términos teóri-cos pueden delinearse dos opcio-nes paradigmáticas. Ocuparse de ellas, intentar entenderlas y tenerlas presentes, no constitu-ye una solución; pero sí ayuda a esclarecer, a espabilar nuestro criterio, a fin de que seamos ca-paces de juzgar con más rigor las propuestas existentes.

Así si alguien dice algo como: “soy honesto y, por tanto, cum-

pliré en el corto plazo con to-das la expectativas, resolveré todos los problemas”, podre-mos ver que el mensaje resul-ta terminante, tajante y, por tanto, convincente. Pero si ha-cemos un breve análisis de la factibilidad de la propuesta, de la relación entre los medios de acción y los resultados prome-tidos, advertiremos que lo que ocurre, en realidad, es que se está utilizando la oferta de in-tegridad como carnada político electoral.

En cambio, si alguien dice algo como: “soy honesto y, por tan-to, emprenderé un proceso para adecentar el país; y ello repercutirá de manera positi-va, a la larga, en todos los ám-bitos de actividad”, estamos ante un planteo muy distinto.

¿Cuál es la diferencia entre este discurso y el anterior? Que quien habla en estos últi-mos términos, está mostrando la magnitud del asunto pero también su enorme grado de dificultad. Es decir, no solo se proclama honesto, sino que procede como tal. No está tra-tando de escamotearnos el voto; su propósito es matricu-larnos en una campaña na-cional de largo aliento: única solución apropiada para un problema de vasto alcance y profundas raíces.

Recordemos que, en nuestros países, la corrupción no es una especie de estampilla superfi-cialmente adherida, removible con facilidad. Constituye, por infortunio, una vasta estructu-ra coextensiva al tejido social y firmemente arraigada en nues-tra cultura.

Dr. Carlos Molina JiménezFilósofo costarricense

c_molina_i@hotmail.com

LA PRETENSIÓN DE INTEGRIDAD

LA FRASE CÉLEBRE“Algunos nacen grandes, otros hacen grandes cosas, y otros

se ven aplastados por ellas”.

Willian Shakespeare.

CONTRACORRIENTE

La biopedagogía, término compuesto por bio (vida), paidos (niño/niña) y gogía (conducir o llevar), es entendida como la habilidad de conducir al in-fante por la vida, de manera natural, consciente y plena, para que desarro-lle su capacidad de respuesta ante las diferentes realidades y adversida-des que impone el contexto.

Este sistema novedoso de interapren-dizaje, interdependencia y transfor-mación, potencia la inteligencia y la formación en valores. También per-mite reconducir la acción docente po-niendo de manifiesto la complejidad que supone formar en la actual so-ciedad.

Indiscutiblemente, educar requiere ir más allá de la transmisión literal de la teoría, obliga a centrarse en la promoción de estrategias metodológi-cas que faciliten una mediación pe-dagógica enfocada en la habilidad in-trínseca del grupo discente para auto aprender a partir del desarrollo de co-nocimientos diversos que deberá lue-go saber adaptar a sus necesidades personales y laborales.

Sin duda alguna, pretender impulsar la biopedagogía aumenta el desafío de la función educadora, pues implica, entre las ya de por sí complejas res-ponsabilidades profesionales, propi-ciar espacios de aprendizaje para que el grupo estudiantil logre alcanzar un sentido profundo de compromiso,

motivación, invención y respuesta.

El hacer docente que impone este sis-tema educativo es una plataforma de aprendizaje para estudiantes y maes-tros, en donde los aprendizajes son más sociales y humanos, incidiendo con esto en un desarrollo del saber mucho más auténtico como conse-cuencia de la empatía, el afecto y la expresión de múltiples emociones al-canzadas. El soporte, la orientación, el amor, la sonrisa y la esperanza, se-rán detonados por el cuerpo docente como acción medular de su práctica profesional, la cual buscará potenciar la cooperación, el empoderamiento de la autorreflexión y el pensamiento crítico de los aprendientes.

Indiscutiblemente, la diversidad de experiencias e intereses de ambos ar-tífices del proceso, complementan el contexto de aula pues amplían la vi-sión de mundo y fomentan el diálogo para obtener un intercambio signifi-cativo, pertinente y funcional de sa-beres y sentires.

Estas nuevas ecologías de interac-ción cognitiva y metacognitiva con-ducen a que unos y otros aprendan a entenderse integralmente (men-te-cuerpo-espíritu) pues solo así podremos llevar la vida (abono que nutrirá los aprendizajes que luego serán cosechados) al aula (campo de cultivo) y desplegar una verdadera biopedagogía.

MIRADOR EDUCATIVO Dra. Carolina ChavarríaEducadora

cespanac@yahoo.com.mx

LA IMPORTANCIA DE LA BIOPEDAGOGÍA EN LA ACCIÓN FORMATIVA

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 201512 OPINIÓN

Los tiempos recientes han de-mostrado que en política aparen-temente hay cambios profundos sin llegar a serlos. Cambian las cuestiones superficiales, pero las que mueven toda la maquinaria gubernamental e institucional a nivel centralizado y descentraliza-do, siguen siendo manejadas por el mismo monstruo que ha carco-mido las entrañas del país desde hace 200 años.

Muchos políticos de carrera y los outsiders, como le han denomi-nado a la nueva clase (aquellos que se involucran por tener cier-to perfil público), han aparecido y desaparecido por la misma puerta donde entraron, con la desilusión de que las cosas en Guatemala parecen ya estar decididas para la eternidad por un grupo tan pe-queño y cerrado, como las posi-bilidades de que en nuestro país cambie la realidad.

Se insiste en pintar al candida-to rojo como el gran perdedor de las recientes elecciones, y aquí es donde muchos se han equivocado, pues el empresario fue estafado por los que rendían pleitesía por delante, cuando debiendo haber cumplido un rol importante en el partido que él dirigía, se dedicaron a negociar por cuenta propia, de tal forma que se llevaron hasta los lapiceros; olvidando que un equipo de trabajo es para conseguir metas en común.

El ahora excandidato se ha reti-rado buscando sanar esas heri-das producto de la traición per-sonal y de la apostasía, bebiendo una dosis de realidad guate-malteca, donde hay poderes que nunca podrán ser derrotados por individuos solitarios con aspira-ciones de cambio. Estos poderes lograron seducir y enquistar en el equipo rojo a seudo dirigentes

que se “rajaron” cuando se les llamó a picar piedra y luchar por una causa institucional.

Se escuchan rumores de su para-dero y hasta de su situación econó-mica, se dice que remató algunas propiedades incluidos el famoso he-licóptero rojo y el hangar K-1, para estabilizarse económicamente. Ciertamente sus empresas siguen funcionando y seguirá generando su propia riqueza personal. Enton-ces ¿realmente fue perdedor?

Las lecciones aprendidas tienen que ser varias y aunque el futuro de Manuel Baldizón en la política es incierto, haber sido traicionado y robado por su propia gente es un golpe duro de asimilar suma-do al intenso ataque mediá-tico dirigido desde diarios y canales de televisión, que se ensañaron con él e invadie-ron su ámbito personal y fa-miliar, lejos de la actividad profesional.

Ya desapareció de la escena guatemalteca, y mientras San-dra promete hacer campaña de altura con Jimmy Morales, este ya está sintiendo el rigor de los medios de comunicación com-prados, donde le están atacando sin cuartel. El método es el mismo, el menor resbalón, y Baldizón era satani-zado tanto como le sucede actual-mente a Mora-les; en sus

intervenciones se le salen frases inoportunas, dando el pretexto para despedazarlo.

Otra lección puede ser también que

pretender ser presidente del

país, sin consen-timiento de los due-

ños del país es imposible. Manejan todo el país a vo-

luntad y los principales me-dios de comunicación no son la

excepción. Surge el famoso “no le toca” y nada más acertado, ya que en estas condiciones, en este país y con las élites, no le toca.

PLUMAS ATROFIADAS

LECCIONES DE POLÍTICA EN GUATEMALA Ludwing Manuel

Rojas

INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

13

Página 14NÍGERAl menos seis personas, murieron ayer en atentados suicidas del grupo islamista Boko Haram

Lluvias torrenciales han dejado al menos 17 muertos y cuatro desaparecidos

FRANCIA Página 15

El desmoramiento ocurrió la noche del pasado jueves en la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pinula.

Ciudad del Vaticano, AFP. El pontífice Fran-cisco expresó ayer su solidaridad a las vícti-

mas del alud en Guatemala, que se tragó parte de una aldea peri-férica de la capital guatemalteca, provocando al menos 70 muertos.

“Deseo dirigir una oración al Señor por las víctimas del desmorona-miento que ha arrasado un pobla-do un entero en Guatemala, como también por aquellas del aluvión en Francia, en la Costa Azul”, dijo.

“Estamos cercanos a las poblacio-nes golpeadas duramente, tam-bién con la solidaridad concreta”, adelantó el papa durante el ánge-lus dominical pronunciado ante miles de fieles y turistas que asis-tían a la plaza de San Pedro.

Según la Coordinadora Guatemal-teca para la Reducción de Desas-tres (Conred), la cantidad de víc-timas mortales podría aumentar en las próximas horas en la aldea El Cambray II. El deslizamiento sorprendió a los vecinos en la os-

curidad de la noche del jueves en una zona que había sido declarada de alto riesgo por estar asentada entre altas laderas y cercana a un río.

En Francia, dieciséis personas perecieron y tres estaban desapa-recidas el domingo, debido a las inundaciones provocadas por vio-lentas tormentas durante la noche en el sureste de ese país, balan-ce que podría aumentar a medida que los socorristas acceden a las zonas siniestradas.

Papa manifestó su solidaridad a víctimas en Guatemala

■ LOS ATACANTES LLEVABAN CINTURONES EXPLOSIVOS Y TENÍAN OBJETIVOS MILITARES.

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015INTERNACIONAL14

Atentados en Boko Haram dejan seis fallecidos

Niamey, AFP. Al menos seis personas, un gen-darme y cinco civiles, murieron ayer en aten-

tados suicidas del grupo islamista Boko Haram en la ciudad de Diffa, al sureste de Níger, indicó un respon-sable de una oenegé.

“En total hubo 10 muertos: un gen-darme, cinco civiles y los cuatro ka-mikazes”, dijo el responsable de una oenegé de la ciudad, e indicó que hubo también algunas personas con heridas leves que fueron ingresadas al hospital.

“Parece que los atacantes llevaban cinturones explosivos y tenían obje-tivos militares, pero no consiguieron alcanzar ninguno”, explicó.

Desde hace dos semanas el sureste de Níger vive una ola de ataques de Boko Haram.

Boko Haram llegaron a pie a la ciu-dad. Un kamikaze provocó una pri-mera explosión, en la que pereció un gendarme, y tras una persecución, otros dos kamikazes fueron abatidos por la policía, indicó.

El tercer kamikaze consiguió hacer estallar su carga cerca de un comer-cio y mató al propietario y a otros dos civiles.

Desde hace dos semanas el sureste de Níger vive una ola de atentados de Boko Haram. El viernes de ma-drugada perecieron dos militares en un ataque a un pueblo cercano a la frontera con Nigeria. El 25 de septiembre al menos 15 civiles falle-cieron en otro atentado en una loca-lidad de Nigeria cerca del río Koma-dougou Yobé, frontera natural entre Níger y Nigeria.

Según un vecino del municipio, el ataque tuvo lugar hacia las 9:00 hora local y los cuatro miembros de

LA NACIÓN LUENS 5 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 15

Lluvias torrenciales provocaron al menos 17 muertos y cuatro desaparecidos

Niza, AFP. Diecisiete personas fallecieron y cuatro estaban desapa-recidas ayer, debido a inundaciones provoca-

das por violentas tormentas duran-te la noche en el sureste de Francia, un balance que podría aumentar a medida que los socorristas acceden a las zonas siniestradas.

El presidente francés, François Hollande, expresó “la solidaridad de la nación” a los damnificados y acudió a las zonas afectadas el domingo junto con el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve.

El sábado por la noche, un intenso aguacero que alimentó la crecida del pequeño río costero de la Bra-

gue sumergió las calles de varias ciudades altamente turísticas de la Costa Azul, entre ellas Cannes, Niza y Antibes.

La oficina del alcalde de Niza esti-ma que en los últimos dos días ha caído en la ciudad el 10 por ciento de precipitaciones, según su pro-medio anual.

La localidad de Mandelieu-la-Napoule fue la más afectada, con siete muertos.

■ LA OFICINA DEL ALCALDE DE NIZA ESTIMA QUE EN LOS ÚLTIMOS DOS DÍAS HA CAÍDO EN LA CIUDAD EL 10% DE PRECIPITACIONES, SEGÚN SU PROMEDIO ANUAL.

Entre los fallecidos figuran tres personas mayores que perecieron ahogadas en un centro de ancianos cerca de Antibes. “Se encontraban en la planta baja y les cubrió una ola de agua”, indicó François-Xa-vier Lauch, alto representante de la prefectura departamental de los Alpes Marítimos.

Otras tres víctimas fueron des-cubiertas dentro de su auto en

Vallauris-Golfe-Juan. El vehículo fue arrastrado por las aguas al en-trar en un pequeño túnel.

La localidad de Mandelieu-la-Na-poule fue la más afectada, con sie-te muertos. Se trata de personas que fallecieron al ser sorprendidas por el agua en parkings subterrá-neos cuando intentaban sacar su auto. También perecieron dos per-sonas en Cannes, entre ellas una mujer de unos 60 años, quien fue encontrada sin vida cerca de un aparcamiento, y una en un campin en Antibes. Otra más murió en un accidente de automóvil provocado por la lluvia.

“Varios vehículos fueron arrastra-dos hasta el mar”, contó el alcal-de de Cannes, David Lisnard. “Es muy espectacular, fueron soco-rridas muchas personas y ahora debemos prevenir problemas de saqueos” en las tiendas, añadió el alcalde, quien albergó con urgen-cia a 120 personas en un local mu-nicipal durante la noche.

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

NOVIA SOBRE RUEDASParís, AFP. Una mujer acaparó miles de miradas, vestida con un traje de novia que se paseaba en patines, por una de las calles de París, Francia.

SALTANDO POR SU SELECCIÓNLondres, AFP. Dos aficionados y seguidores de la selección de Australia de Rugby se disfrazaron de canguros, para apoyar a su selección en la Copa Mundial de Rugby, efectuada en Londres, Inglaterra.

AMIGAS LECHERASMeensen, AFP. Este travieso jabalí al verse perdido buscó compañía junto a unas vacas en un campo ubicado en Meensen, al norte de Alemania.

QUE DIOS LOS LIBRE DE TODO MALManila, AFP. Un sacerdote católico bendice con agua bendita a decenas de animales para celebrar el Día Mundial de los Animales, en un centro comercial en Manila, Filipinas. Francisco de Asís, es el santo patrón de los animales y el medio ambiente.

Redacción. Tras la baja que registró la cosecha de café en 2014-2015, la cual

concluyó el 30 de septiembre con una producción de 3.8 millones de quintales, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) intensificará las capacitaciones a los agriculto-res, los programas de fungicidas y el cultivo de variedades resisten-tes a la roya, con el objetivo de al-canzar los 4.2 millones de quinta-les que tiene previsto generar en el período 2015-2016.

Lo anterior fue informado por Luisa Fernanda Correa, subge-rente general de Anacafé, durante la conmemoración del primer Día Internacional del Café, el cual se llevará a cabo por disposición de la Organización Internacional del Café cada 1 de octubre.

De acuerdo con Stephanie Moll, analista del Central American

Business Intelligence, en el mer-cado internacional nuestro país es el décimo productor del grano, con una participación de 2.2 por ciento, siendo la variedad arábiga la que más se cultiva, con un 99.6 por ciento.

“La calidad del aromático guate-malteco está permitiendo que la demanda de este en el mercado nacional vaya en aumento, pues los coffee shop que se han abierto en el país se han preocupado por elaborar un producto que cum-

pla con estándares internacio-nales”, comentó Rogelio Dávila, gerente general de Hábito Draft Coffee.

Impacto“La caficultura en el país genera 90 mil empleos entre directos e indi-rectos, además de que es uno de los principales productos de expor-tación que contribuye a dinamizar la economía”, subrayó Correa.

De acuerdo con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimen-tación, el 63 por ciento de la su-perficie cosechada está concen-trada en San Marcos, Santa Rosa, Huehuetenango, Alta Verapaz, Suchitepéquez y Quetzaltenango. En julio, la exportación del grano generó ingresos por US$526 mi-llones 807 mil (Q4 mil 056 millo-nes), según registros del Banco de Guatemala

Economía 17

QUETZAL7.72

PETRÓLEOUS$44.54

YEN JAPONÉS118.87

F. SUIZO0.96

L. ESTERLINA1.52

PESO MEXICANO16.92

EURO1.13

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

Prevén alza en la cosecha de café■ EL ANUNCIO FUE DADO A CONOCER POR LUISA FERNANDA CORREA, SUBGERENTE GENERAL DE ANACAFÉ.

En julio, la exportación del grano generó ingresos por US$526 millones 807 mil (Q4 mil 056 millones),

según estadísticas del Banco de Guatemala.

Agencias. Microsoft Corporation invertirá en México US$1 mil millones entre este

año y el 2018, para apoyar y pro-mover la educación y la inclusión digital, Lo anterior fue informado al presidente Enrique Peña Nieto por el CEO de esa empresa, Satya Nadella.

En una reunión que sostuvieron en la Residencia Oficial de Los Pi-nos, ambos comentaron sobre la evolución y fortalecimiento de la presencia de Microsoft en México por espacio de 20 años, así como de las perspectivas de las teleco-municaciones en el mundo actual.

Satya Nadella se congratuló y ex-presó su reconocimien-

to al presidente Enrique

Peña Nieto por las reformas im-pulsadas por el Gobierno de la República.

Al respecto, Nadella in-formó que la em-

presa lleva a cabo

acciones para impulsar a las mi-cro, pequeñas y medianas empre-sas (Mipymes) a través del uso de las tecnologías de la información, mediante la educación y la inclu-sión digital.

Asimismo, el CEO de Microsoft destacó ante el mandatario de la República el compromiso de la compañía de apoyar los clústers existentes en Querétaro, Aguas-calientes, Jalisco, Guanajuato y

Puebla.

A su vez, Peña Nieto agradeció al CEO de Microsoft la participación de la compañía en los distintos es-fuerzos de educación digital que se llevan a cabo en México.

Al término de la reunión, el gober-nante Enrique Peña Nieto y Satya Nadella se fotografiaron con jóve-nes del Instituto Mexicano de la Juventud que son becarios de Mi-crosoft, entre quienes se encuen-tran algunos emprendedores que han tenido éxito en sus proyectos.

Alejandro Cantú, fundador y direc-tor general de SkyAlert, que emite las alertas de sismo en México a millones de usuarios, fue uno de los jóvenes becarios y emprende-dores que asistieron; informó que Microsoft apoya a su empresa, na-cida hace cuatro años con cuatro personas, SkyAlert cuenta actual-mente con 75 empleados y pasó de ser una empresa que retransmitía la información del sistema de aler-ta sísmico de México a una com-pañía que desarrolló su propia red de detección de sismos, a medir su intensidad y a contar con millones de usuarios a los cuales les llega la alarma al mismo tiempo.

“Ahora los mexicanos pueden sa-ber qué tan fuerte es un temblor en el momento de la alerta, cuando antes solo era un aviso. Es tecnolo-gía mexicana”, dijo.

ECONOMÍA INTERNACIONAL18 LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

■ SATYA NADELLA, CEO DE MICROSOFT CORPORATION, INFORMÓ AL PRESIDENTE PEÑA NIETO QUE SU COMPAÑÍA INVERTIRÁ EN EL PAÍS US$1 MIL MILLONES DURANTE LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS, CON EL OBJETIVO DE PROMOVER LA EDUCACIÓN E INCLUSIÓN DIGITAL.

Microsoft invertirá en México para la educación e inclusión digital

Peña Nieto agradeció al CEO de Microsoft la participación de la compañía en los distintos esfuerzos de educación digital.

La empresa lleva a cabo acciones para impulsar a las Mipymes a través del uso de las tecnologías de la información.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

19

Biarritz, AFP. Ixcanul, primer lar-gometraje del guatemalteco Jayro Bustamante, que explora la vida en una etnia maya y la dificultad de ser mujer, ganó el sábado el premio Abrazo al Mejor filme del festival de Biarritz, anunciaron los organizadores.

El largometraje igualmente se lleva además de este balneario del su-roeste de Francia otro premio: el concedido por el sindicato francés de los críticos de cine.

Muy recompensada este año, entre otros por el premio a la Mejor pe-lícula en el festival colombiano de Cartagena de Indias y con un Oso de Plata en el de Berlín, fue roda-da en Guatemala en las laderas del volcán Pacaya.

Ixcanul (“volcán” en lengua cakchi-quel) cuenta la historia de María (María Mercedes Coroy), una joven de 17 años, y su traumática entra-da a la vida adulta.

El Premio del Jurado, presidido por el escritor y guionista argentino Alan Pauls, fue por su parte a la pe-lícula Un monstruo de mil cabezas, del uruguayo radicado en México Rodrigo Plá. Cuenta la narración de una mujer cuyo marido padece cáncer y que hace todo lo posible para que el seguro médico le pague el tratamiento.

El premio a la Mejor actriz fue para la argentina Dolores Fonzi, por su papel en Paulina (difundida en Amé-rica Latina bajo el título La patota), laureada este año en Cannes.

En este filme encarna a una mu-jer de 28 años que renuncia a una brillante carrera como abogada para dedicarse a la docencia en una escuela rural pobre.

La chica será víctima de una situación sin límite que pondrá a prueba su compromiso político y social, sin que el padre (Óscar Martínez) logre cambiar su determi-nación.

El premio al Mejor actor fue para el ve-nezolano Luis Silva, por su papel en el filme Desde allá, de Lorenzo Vigas, un drama sobre la soledad ambientado en Caracas que el mes pasado ganó el León de Oro en el festival de Venecia.

El galardón del público de Biarritz recompensó La dictadura perfecta, de Luis Estrada (México).

En el apartado documental, el Abra-zo al Mejor filme recompensó a Inva-sión de Abner Benaim (Panamá) y el premio del público premió a La once de la chilena Maité Alberdi.

El premio Abrazo al mejor cortome-traje fue atribuido a O Bom Compor-tamento, de Eva Randolph (Brasil). Una Mención especial a Domingo, de Raúl López Echeverría (México), un premio TV5 Monde a Las cosas simples, de Álvaro Anguita y el del

Jurado joven a Echo chamber, de Guillermo Moncayo (Colombia), completaron el palmarés. Un pro-yecto de largometraje de Natalia Bruschtein, En la piel del otro (Ar-gentina, México), recibió por su par-te el premio Lizieres.

Ixcanul, volcán en lengua cakchiquel, cuenta la historia de María (María Mercedes Coroy), una joven de 17 años, y su traumática entrada a la vida adulta.

Filme guatemalteco Ixcanul triunfó en el Festival de Biarritz■ LA PELÍCULA ADEMÁS DE ESTE BALNEARIO DEL SUROESTE DE FRANCIA GANA OTRO GALARDÓN: EL OTORGADO POR EL SINDICATO FRANCÉS DE LOS CRÍTICOS DE CINE.

20 LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

DEMI LOVATO LUCE DESNUDA Y SIN MAQUILLAJE PARA VANITY FAIRAgencias. La cantante Demi Lovato realizó una sesión de fotografías para la revista Vanity Fair en la cual lució totalmente desnuda y sin una gota de maquillaje.

La artista pensó en una se-sión verdaderamente natural para enviar un único mensa-je: “amar la piel en la que te encuentras”.

“Si hay una cosa que he aprendido en estos días, es que la vida es demasiado corta”, comentó.

Y abundó: “Estoy a punto de lanzar un álbum que fi-nalmente representa lo que realmente soy. ¿Cómo puedo abrazar este nuevo capítu-lo en mi vida? ¿Cómo pue-do realmente caminar esta ruta? ¿Qué significa tener confianza? Significa dejar ir, haciendo fe, diciendo que no importa, y esto es lo que soy”.

“Quiero mostrar el lado de mí que es real, eso es libertad. ¿Y si hacemos una sesión de fo-tos en la cual esté totalmente desnuda? Súper ‘sexy’, pero sin maquillaje, sin ilumina-ción de lujo, sin retoque y sin ropa. Vamos a hacerlo aquí, vamos a hacerlo ahora”, fue-ron sus palabras.

Además, Demi habló acer-ca de su lucha para superar sus desórdenes alimenticios y problemas que ella misma creía tener con su cuerpo.

EspectáculosFarándula&

■ LA EXPAREJA DE LUIS MIGUEL DIJO QUE SU NOVIO NO ES DEL MEDIO ARTÍSTICO Y QUE LAS COSAS MARCHAN BIEN ENTRE ELLOS.

Aracely Arámbula estrena romance con misterioso hombre

Agencias. Aracely Arámbula acaparó los titulares, al confesar de manera repentina que el amor llegó a su puerta. La rubia puntualizó que se encuentra feliz y que está estrenando romance con un hombre, del cual no quiso revelar su identidad. La ex de Luis Miguel expresó que su novio no es del medio artístico y que las cosas avanzan bien entre ambos.

“Claro, el amor siempre está abierto y sabes que estoy enamorada, ahorita estoy enamorada, de un hombre maravilloso”, comentó la artista, quien de-claró que no comentaría más del tema, porque que-ría guardar los detalles en privado, ya que nun-ca ha sido de las famosas a las que les gusta revelar su vida íntima.

La Chule señaló que por el momento está enfo-cada también en sus proyectos profesionales, de-bido a que regresó a las telenovelas, e incluso re-tomó su carrera en la música: “Una historia muy linda y romántica pero que tiene un gran mensaje, la verdad me siento muy contenta de que me es-tén llegando, también me ofrecieron un proyecto de música, el cual quiero realizar pronto, lo único que necesito es tiempo”.

Asimismo, dijo que sus hijos, su actual pareja sen-timental y la obra ¿Por qué los hombres aman a las cabronas? acaparan todo su tiempo, pero que muy pronto buscará a Juan Gabriel para hacer algo con él, quizá un dueto.

La Chule señaló que por el momento está enfocada también en sus proyectos profesionales, debido a que regresó a las telenovelas.

La artista pensó en una sesión verdaderamente natural para enviar un mensaje: “amar la piel en la que te encuentras”.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

Viuda e hijos de Robin Williams se repartirán herencia

Meredith Bushnell representa a los tres hijos del actor de matrimonios previos: Zachary, Zelda y Cody.

“Me parece que ellos están muy contentos de dejar atrás esta situa-ción”, declaró Bushnell.

El acuerdo, que será sometido a la aprobación de un juez, pone fin a una enconada disputa pública tras el suicidio del admirado comedian-te en 2014.

Entre los objetos en discordia fi-guran relojes, objetos de interés, el esmoquin que utilizó el artista en su boda y fotografías tomadas con motivo de su 60o cumpleaños, según documentos judiciales y de-claraciones previas del abogado Wagstaffe.

Susan Williams dijo en los docu-mentos que presentó en diciem-bre, que las cosas que están en la casa y que compartió con Robin Williams en la zona de la bahía en San Francisco debían ser ex-cluidas de los objetos que el actor dejó a sus hijos.

La viuda también afirmó que algu-nas de las pertenencias personales de su marido fueron tomadas sin el consentimiento de ella.

Los tres hijos de Williams respon-dieron que Susan Williams “echa-ba sal a una terrible herida” al intentar cambiar un acuerdo de confianza y privarlos de los objetos que su padre claramente tuvo in-tención de dejarles.

La inconformidad se advirtió en di-versas audiencias ante un juez en San Francisco y durante tediosas labores de mediación.

■ JIM WAGSTAFFE, QUIEN REPRESENTA A SUSAN WILLIAMS, DIJO QUE SU CLIENTA SE QUEDARÁ CON LA CASA QUE COMPARTIÓ CON WILLIAMS EN LA ZONA DE LA BAHÍA EN SAN FRANCISCO.

El actor fue hallado muerto en su casa en el condado de Marín, California, Estados Unidos, el 11 de agosto de 2014.

Agencias. La viuda de Robin Williams y los tres hijos que él tuvo en

matrimonios previos llegaron a un acuerdo en su disputa judicial por la herencia del desaparecido ac-tor, dijeron los abogados de ambas partes.

Jim Wagstaffe, quien es el alba-cea de Susan Williams, dijo que su clienta se quedará con la casa que compartió con Williams en la zona de la bahía en San Francisco y re-cibirá manutención de por vida.

Susan Williams también obten-drá un reloj que el actor utilizaba siempre, una bicicleta que la pare-ja compró durante su luna de miel, y los regalos que les dieron en su boda, según Wagstaffge.

Cultura22 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

Agencias. Según versión de la propia Yoko Ono, el último día de John en

la Tierra comenzó muy temprano. A las siete y media de la mañana desayunó en el café La Fortuna, su favorito, un restaurante italia-no que ya no existe. A las nueve se recortó el cabello al estilo antiguo de los Beatles en Hamburgo en la peluquería Veez a Veez. A las diez y media concedió una entrevista a RKO, y a las dos de la tarde la fo-tógrafa Annie Leibovitz les hizo la famosa sesión en la que Lennon, desnudo, aparece en posición fetal, besando a Yoko.

Hacia las tres y media, al salir de los Dakota,  John  le  firmó un au-tógrafo al asesino Chapman en la portada de su nuevo disco. A las cuatro y media de la tarde llegaron al estudio Hit Factory, para seguir con el trabajo en Walking on Thin Ice, el tema que John producía para Yoko. Al anochecer había llamado a David Geffen, el magnate de su sello discográfico. Yoko estaba pre-ocupada por las bajas ventas del último álbum que acababa de sa-lir de John y ella. Double Fantasy no era un éxito como se esperaba. Aunque Geffen calmó algo la situa-ción al decirles que en Inglaterra

ya era disco de oro, que era algo que ilusionaba a Lennon. John y Yoko acabaron la sesión cerca de las diez de la noche. Iban a cenar en un ‹deli›, pero prefirieron volver a los Dakota para comprobar cómo se encontraba su hijo Sean.

Chapman, el asesino, había esta-do todo el día a las puertas de los apartamentos Dakota. Incluso, se

hizo amigo del portero, un cubano llamado José Perdomo, con el que estuvo hablando, sobre todo, de Fi-del Castro.

A las once menos diez de la noche llegó la limusina de John y Yoko. Ella salió primero. Al pasar cerca de Chapman, John le clavó una mi-rada aguda, como si lo grabara en su mente. John siguió caminando,

■ EL PRÓXIMO VIERNES JOHN LENNON CUMPLIRÍA 75 AÑOS, UN ANIVERSARIO QUE LLEVA IRREMEDIABLEMENTE A PENSAR EN CÓMO HABRÍA EVOLUCIONADO COMO PERSONA Y MÚSICO.

Chapman se puso en posición de disparo y al decir “Míster Lennon” le disparó cinco veces. El primero fue fatal.

Dos policías, Bill Gamble y Ja-mes Moran, fueron los primeros en atender al moribundo Lennon. Cuando le preguntaron por su nombre, dijo: “Soy Lennon, John Lennon de los Beatles”. Falleció unos 15 minutos después.

Cuando se le pregunta a la viuda por el asesino, este siempre que-branta su amabilidad, se le desen-caja la cara. Asegura que siempre intentará que no le permitan la

libertad provisional. Según Yoko, Chapman, simple-

mente, quiso que lo co-nocieran (¡a qué pre-cio!) en medio de un grave problema de personalidad.

John Winston Lennon ha gana-do la carrera de

la inmortalidad, aunque haya termi-

nado siendo un ícono, como Gandhi, Martin

Luther King o Kennedy . Es decir, otro “santo muerto”, como los llamaban. Lo que nunca quiso ser. Pero su final estaba repleto de referencias a la santidad, a la reli-giosidad.

¿Por qué Yoko no ha querido nunca dar a conocer las dos últimas can-ciones que compuso John? Por la sencilla razón de que You Saved My Soul (Tú salvaste mi alma), aparen-temente una canción de amor para Yoko, era, en realidad, la confesión de que en esos días Lennon se ha-bía cristianizado. Incluso, quería asistir a la iglesia. “John entraba por un camino malo, equivocado”, dijo “Madre”, como John llamaba a Yoko Ono.

La última canción que escribió el ex Beatle la terminó de grabar, exactamente,

el 14 de noviembre de 1980.

Pocos días antes de su asesinato.

Yoko Ono recuerda muerte de John Lennon

VidaSalud&23LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

Agencias. Los niños que son extremada-mente obesos, sobre todo los que tienen

factores de riesgo, aumentan sus posibilidades de contraer enferme-dades cardiacas y diabetes, revela una investigación reciente.

“A medida que la gravedad de la obesidad en los niños empeora, sus riesgos de enfermedad cardiaca y diabetes aumentan”, planteó la au-tora del estudio, Asheley Skinner, profesora asociada de Pediatría y gestión de políticas de salud de la Universidad de Carolina del Norte,

en Chapel Hill. Apuntó que los me-nores que están más obesos tienen el doble de peligro de presentar al-gunos de los factores de riesgo de enfermedad cardiaca y diabetes que los ligeramente obesos.

El hecho de que la duplicación del riesgo provino de una com-paración con niños ligeramente obesos, no con niños de peso nor-mal, es preocupante en particu-lar, aseguró.

■ UN ESTUDIO ENCUENTRA QUE LOS CHICOS CON SOBREPESO SE ENFRENTAN A PROBABILIDADES, INCLUSO, DE MAYORES ENFERMEDADES EN EL FUTURO.

La investigación aparece en la edición del 1 de octubre de la re-vista New England Journal of Me-dicine. La obesidad grave está en aumento en los niños y adultos jóvenes de EE. UU., según la in-formación de respaldo del estudio. Un 4 por ciento de los niños tenían obesidad extrema en 1999-2004. En 2011-2012, el 6 por ciento de los pequeños eran extremadamen-te obesos, señaló el estudio.

Skinner y sus colaboradores revi-saron datos de la Encuesta Nacio-nal de Examen de Salud y Nutri-ción (NHANES) y observaron las estadísticas de más de 8 mil 500 niños de 3 a 19 años que tenían sobrepeso o eran obesos. Alrededor del 47 por ciento tenían sobrepeso.

Los investigadores observaron factores de riesgo como los niveles de colesterol, presión arterial y azúcar en la sangre. Al analizar a los chicos por separado, los más obesos tenían más del doble de probabilidades de tener un colesterol HDL bajo, en comparación con los ligeramente obesos.

LA OBESIDAD GRAVE ESTÁ EN AUMENTO

Niños obesos podrían tener más riesgo de problemas cardiacos y diabetes

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-123

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cin-tas para maletines, Cintas Reflec-tivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Ar-gollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribu-ción de materiales, para talabar-tería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas.

Artículos para fiestas, vasos, ban-dejas, disfraces de tela y de pi-ñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pi-natasximena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para ha-cer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empre-sariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y persona-lización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Perso-najes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3

PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Ca-rretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo pe-riférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluque-rías, Camiserías, Hospitales, Ve-terinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calza-

da San Juan 9-11 Zona 7 Teléfo-no 2253-2105 2440-3782AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª.

Avenida 3-08 Zona 12 Colonia ReformitaCASTELLI EVENTOS Organi-zación de BTL, animación, actua-ción de Eventos, montajes, or-ganización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermo-sa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Telé-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, cultura-les, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Aveni-da 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad in-dustrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

24 LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

ASPA Semillas importadas del Bra-sil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almácigos de alta cali-dad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros pro-ductos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@cata-dorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

PISOS CERÁMICOS

PISOS DEMADERA

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN DE

ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

VINOS

SEMILLAS

AGENCIAS DE MODELAJE

DECORACIONES PARA EVENTOS

SONIDO

SUÉTERESAFILADURÍAS

ADOQUINES

PIÑATAS

PELETERÍAS

LUGARES PARA EVENTOS

SEGURIDAD PARA EVENTOS

SEGURIDAD INDUSTRIAL

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

VIDRIERÍAS

CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Re-llenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y mul-tifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servi-carrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e im-presoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMA-LA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculado-ras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, ta-cos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentose-lexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATE-MALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Esta-mos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiex-press@itelnet.net.gt

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Flori-da Tels. 2437-7099 y 2437-7978

ABR DE GUATEMALA, S. A. Ex-tinguidores norte americanos mar-ca Amerex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimiento PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com CC INCENDIOS Venta, Recarga, Mantenimiento de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels. 6635-6228 6635-7121 ccincen-dios@yahoo.com

CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Mela-ninas, Herrajes, Plywood, Aglo-merado, Cartón piedra. Dirección

3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 2472-0715, 2471-1296,

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 2472-2883

FORMALETASAMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

COFRASA EXPERTOS EN EN-COFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 2417-1212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www.cofrasa.com

FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfo-no 2202-3838

MURDEC Venta y alquiler de For-maleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 2332-1672, 2385-7265 www.murde-cgt.com

FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473

FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etique-tas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt

GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construc-ción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 2504-3555

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cis-terna; Tels. 5515-7613 4144-3020

HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 2480-6295 5261-7321

PLOMI-DESTAPES Vaciamos po-zos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas.

PROCRETO Biodigestores y Fo-sas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto.com.gt

AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 4243-0658 3165-8897 www.avancese-senfibradevidrio.com

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermo-sa I Teléfono 5411-3981

DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, am-bulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231 FARMACIA JORDÁN Po-niéndose a sus órdenes con varie-dad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ARDONSA, S. A.Gestiones Aduanales Lote 7 Man-zana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300NATIONAL CARGO GROUP

25

SUMINISTROS PARA OFICINA

FÓRMICA

Amplia experiencia en Importa-ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUA-TEMALA Traducción, Publica-ción, y Distribución de las Sagra-das Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

ARTÍCULOS PROMOCIONA-LES PROYCOM Bolígrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

GRUPO TECS, S. A. Bolígrafos Prostar y Leche regalos corporati-vos PBX 2388-8484 www.tecs-promo.com tecs@intelnet.net.gt

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL

TELÉFONO:

CONSTRUCCIÓN

SALONES DE BELLEZA

EXTINGUIDORES

FOSAS SÉPTICAS

FORMULARIOS

TORTILLAS

66652500

TRÁMITES ADUANALES

FIBRA DE VIDRIO

SALUD

BIBLIAS

BOLÍGRAFOS

Ciencia Tecnología&LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 201526

Agencias. Se podría decir que hoy en día las cámaras de fotos instantáneas están en

problemas: no solo los smartpho-nes continúan mejorando su ca-pacidad a la hora de grabar videos y tomar fotos, sino que además las cámaras digitales de gama alta y media también se están vendien-do mucho. Todo esto hace que las cámaras instantáneas cada vez reciban menos amor.

Aun así hay quienes se mantienen totalmente fieles a ellas, y es jus-tamente para esas personas que existen cámaras como la nueva Instax Mini 70 de Fujifilm, que acaba de ser anunciada.

La Instax Mini 70 cuenta con la capacidad de imprimir fotos en el acto, similar a la Polaroid, y para ello, lógicamente utiliza una pe-lícula fotográfica. Un detalle que destaca mucho es la presencia

de un pequeño espejo en la parte frontal, de forma que los amantes de las selfies puedan tomarse las mejores fotos posibles.

Dado que la película fotográfica no es una material exactamente barato y además no es posible bo-rrar las fotos que nos tomamos, estamos seguros de que el peque-ño espejo se volverá extremada-mente útil a la hora de proyectar una buena fotografía, ya que de seguro a nadie le gustaría gastar-se toda la película en fotos malas o de baja calidad, ¿verdad?

La cámara, además cuenta con un tripod para montarla y dispone de una función de temporizador, tiene también un modo macro y otro de paisaje, ideal para quie-nes buscan distintos estilos de fotografía.

Como podemos ver la Instax Mini 70 es una cámara un

poco compacta, así que las fotografías que im-prime no son grandes, sino más bien ideales para colocar en la puer-ta de la heladera o en la billetera por ejemplo.

Sin lugar a dudas, este modelo puede resul-tar más que divertido para llevarlo a algún viaje, y además será una cámara barata, solo US$140. Fuji-film ha indicado que la cámara va a estar disponible a partir de noviembre.

Instax Mini 70: una cámara instantánea sencilla y compacta

■ CUENTA CON LA CAPACIDAD DE IMPRIMIR FOTOS EN EL ACTO, SIMILAR A LA POLAROID.

Fujifilm ha indicado que la cámara va a estar disponible a partir de noviembre.

La Paz, AFP. El secre-tario general de las Na-ciones Unidas, Ban Ki-

moon, corroboró su asistencia a un encuentro de movimientos sociales sobre medio ambiente, cuyas con-clusiones serán planteadas en la Conferencia Mundial sobre el Cli-ma COP21 en Francia, informó el viernes el presidente boliviano Evo Morales.

Los mandatarios de Ecuador, Ra-fael Correa, y de Venezuela, Nico-lás Maduro, también ratificaron su comparecencia para la clausura del evento, que se desarrollará en el poblado de Tiquipaya (centro de Bolivia), del 10 al 12 de octubre.

“El día (domingo) 11 de este mes va estar el secretario general de las Naciones Unidas, el hermano Ban

Ki-moon, para participar en este evento internacional”, anunció Mo-rales en un acto público de entre-ga de obras viales en un poblado

cercano a La Paz. El encuentro (al que asistirán unos mil delegados de cinco continentes) servirá “para debatir y escuchar de los pueblos

del mundo cuál va a ser nuestra política en la cumbre de los jefes de Estado que se va a realizar en Pa-rís, Francia, en diciembre de este año”, señaló.

El viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Alfre-do Rada, dijo previamente que “esta reunión de Tiquipaya tiene el obje-tivo de preparar propuestas para que los gobiernos y movimientos sociales hagan conocer esos plan-teamientos en la COP21 de París”.

Bolivia albergó en 2010 una “con-ferencia mundial de los pueblos so-bre el cambio climático”, que discu-tió temas como la deuda ecológica, la creación del tribunal de justicia climática, agricultura y soberanía alimentaria.

La cita en París intentará alcan-zar un acuerdo para limitar a un máximo de dos grados el calenta-miento global del planeta.

CienciaLA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

27

Medio Ambiente

Ban Ki-moon asistirá en Bolivia a cumbre sobre medio ambiente

Bolivia albergó en 2010 una conferencia mundial de los pueblos relacionada al cambio climático.

■ LOS PRESIDENTES DE ECUADOR, RAFAEL CORREA, Y DE VENEZUELA, NICOLÁS MADURO, TAMBIÉN CONFIRMARON SU PRESENCIA.

Air Costa Rica recibe aval, y comenzará a operar a final de año

LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 201528 TURISMO

■ MIENTRAS SE COMPLETAN LOS TRÁMITES PARA OPERAR EN LOS PAÍSES CENTROAMERICANOS.

Agencias. La aerolínea Air Costa Rica empezará a operar a finales de año, después de recibir el certi-ficado de explotación por parte del Consejo Técnico de Aviación Civil.

Carlos Víquez, gerente de la com-pañía, explicó que arrancarán con vuelos chárter a destinos negocia-dos con las agencias de viajes. Esto en tanto se finalizan los trámites para operar en los demás países centroamericanos.

El sector privado llamó a no bajar la guardia en la atracción de ae-

rol íneas y desta-có que el a e r o p u e r t o Juan Santama-ría todavía tiene mucha capacidad y no está cerca de una saturación. Air Costa Rica sería la única aerolínea de origen cos-tarricense que opere de momen-to en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría. El siguiente paso para la aerolínea es conec-tar a Costa Rica con Miami, Bo-gotá, Guayaquil y Lima de forma directa.

Una tercera fase sería incluir los destinos de Los Ángeles y Nueva York, en Estados Unidos, así como otras ciudades sudamericanas que lo están valorando.

Nature Air y Sansa encienden la competencia por vuelos localesLas operaciones se harán inicial-mente con dos aeronaves Boeing

737 con capacidad para 130 pasa-jeros y dos Fokker 100 con espacio para 100 pasajeros.

A la fecha la empresa ha contra-tado a 31 colaboradores que han sido capacitados en cada una de sus áreas. Por ejemplo, los pilotos se mantuvieron en la Panamerican Flight Safety School en Miami.

AirCostaRicainicióconlosprocedimientosparacertificarsecomonueva aerolínea en mayo de 2014.

año

29DEPORTESLA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

Este es el primer partido de la temporada, en que Municipal no recibe gol.

Los Rojos consiguen victoria ante Mictlán

■ EL PARTIDO SE LLEVÓ A CABO EN EL ESTADIO DEL TRÉBOL.

Redacción. Como parte de la jor-nada del torneo Apertura y el arranque de la segunda vuelta, el conjunto escarlata recibió ayer al Deportivo Mictlán en el estadio Manuel Felipe Carrera, ante una aceptable cantidad de público y un clima bastante agradable.

En los primeros minutos del juego, el conjunto visitante presionó al rojo, no le dejó una salida clara y lo arrinconó en su propia área, el Mu-nicipal tuvo dos llegadas claras de cara al arco rival, pero en ambas no fue certero para abrir el marcador.

Fue hasta el minuto 23 que el equipo dirigido por Mauricio Wri-

ght logró llegar a la puerta defen-dida por Negrete. Carlos Ruíz la intentó de zurda pegada al palo iz-quierdo del guardameta, pero este supo alcanzar la pelota de buena manera.

Al 27’ fue anulado un gol para Mu-nicipal por un “fuera de juego” de Cristian Jiménez, quien aprove-chó un remate que dejó servido el guardameta rival, tras el disparo de larga distancia de Jaime Alas, el marcador se mantuvo con el cero por cero.

Sixto Betancourt fue protagonista a la ofensiva en un tiro de esquina a favor del rojo pero su cabezazo pese a ir con buena dirección, no tuvo la potencia necesaria para marcar el tanto de la ventaja en el minuto 38 de juego.

El compromiso culminó en su primera mitad con el marcador de cero a cero, y nadie se lesionó al terminar los 45 minutos. Para el inicio de la segunda parte, no hubo modificaciones del local ni del visitante.

Tuvo que llegar el minuto 56, para que Carlos Ruíz ganara la posición y dejara frente a frente al artille-ro rojo Henry López, quien hizo su sexto tanto del campeonato y marcó el 1-0 a favor de Municipal.

Ricardo Romero, del conjunto vi-sitante fue expulsado al 61’ por una falta sobre Altán, el jugador de Mictlán ya estaba amonestado y vio la segunda cartulina amarilla, por ende la roja, y dejó a su equipo con diez elementos.

Tan solo tres minutos después de esa acción fue expulsado el timo-nel de los Conejos Sergio Gueva-ra por desaprobar las decisiones del cuerpo arbitral, Chejo salió de la gramilla aplaudido por la gran trayectoria que tuvo como juga-dor escarlata y así lo reconoció la afición.

En el minuto 78, Woodly, quien había ingresado en la segunda parte, bajó el esférico de pecho tras servicio de Longo para dejarle el balón a CR20 y el capitán rojo colocó el dos por cero para Municipal a doce del final.

Altán, Longo, Ruíz y Woodly inten-taron ampliar la ventaja en más de una oportunidad cada uno, pero Negrete lo impidió de buena mane-ra para el equipo visitante.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 201530

Atlético impide el liderato del Real Madrid■ EL EQUIPO DE EL CHOLO SIMEONE LOGRÓ EMPATAR EN CASA EN EL DERBI DE LA CAPITAL.

Madrid, AFP. El Real Madrid (2º) y el Atlético (5º) igualaron ayer 1-1 en la séptima jornada de la Liga es-pañola, en el estadio Vicente Cal-derón, en un partido en el que el gol rojiblanco lo marcó el argentino Luciano Vietto y en el que el arque-ro blanco, el costarricense Keylor Navas, atajó un penal.

Los merengues perdieron la opor-tunidad de recuperar el liderato del campeonato español. Que-dan con 15 puntos, uno menos que el líder Villarreal, que antes cayó 1-0 en la cancha del Levante (18º). Por otro lado, el Celta (3º), que igualó 0-0 con el Getafe (14º), y el Barcelona (4º), que perdió 2-1 ante el Sevilla (12º), quedan tam-bién con 15.

El Atlético es quinto con 13. Empa-tó, pero fue capaz de romper una racha negativa de dos derrotas, tras la de hace una semana ante el Villarreal (1-0) y la del miércoles en su estadio ante el Benfica (2-1) en Champions.

1. Villarreal 16 7 5 1 1 12 5 72. Real Madrid 15 7 4 3 0 15 2 133. Celta 15 7 4 3 0 15 7 84. Barcelona 15 7 5 0 2 12 9 35. Atlé.de Madrid 13 7 4 1 2 10 4 66. Deportivo 12 7 3 3 1 12 7 57. Eibar 12 7 3 3 1 10 6 48. Betis 11 7 3 2 2 7 9 29. Valencia 9 7 2 3 2 4 5 110. Espanyol 9 7 3 0 4 7 16 9

CLASIFICACIÓN Pts J G E P GF GC Dif

En un partido con escasas ocasio-nes, el Real Madrid se adelantó en el minuto 9 con un gol del francés Karim Benzema, y en el 83’ igualó el Atlético gracias a Vietto.

En el 21’, en una cabalgada de Fer-nando Torres, Sergio Ramos fue

capaz de rebañarle el balón, pero el rechazo le cayó al portugués Tiago y el capitán del Real Madrid lo de-rribó. El árbitro señaló penal.

Griezmann disparó con potencia a la izquierda y Keylor Navas respon-dió con una gran estirada.

Con este resultado los colchoneros suman 13 puntos y se colocan en la quinta posición de la tabla.

DEPORTE INTERNACIONAL 31LA NACIÓN LUNES 5 DE OCTUBRE 2015

Los Gunners registraron su primer triunfo contra el Manchester.

Juventus remonta ante Bolonia y sigue en ascenso

BAYERN GOLEA AL BORUSSIA DORTMUND Y SIGUE FIRME EN EL LIDERATO

ARSENAL FULMINA AL MAN U CON UN

DOBLETE DE ALEXIS

Berlín, AFP. El Bayern de Múnich se escapó ayer como líder de la Bundesliga, con su octava victo-ria en ocho jornadas, por un im-presionante 5-1 sobre el Borussia Dortmund, segundo de la tabla y que queda distanciado a siete pun-tos del gigante bávaro.

Thomas Müller (26’, 34’ de penal) y el polaco Robert Lewandowski (46’, 58’) firmaron sendos doble-tes y el otro gol muniqués lo logró

Mario Götze (66).

El único del Borussia Dortmund, que sirvió para que el equipo de Thomas Tuchel empatara provisio-nalmente, lo logró el gabonés Pie-rre-Emerick Aubameyang en el 36’.

Con 24 puntos de 24 posibles, el Ba-yern camina con paso firme hacia un nuevo título nacional en Alema-nia, que sería el cuarto conseguido de manera consecutiva.

Todo parece sonreír al equipo de Josep Guardiola en este inicio de curso, ya que en la Liga de Campeo-nes europea arrolló el martes 5-0 al croata Dinamo de Zagreb y coman-da su grupo, el F, también con un pleno de puntos (6).

El Borussia Dortmund mantuvo al menos su segunda posición con un punto de ventaja sobre el Schalke 04, que este domingo perdió 3 a 0 en casa contra el Colonia (5º).

Roma, AFP. La Juventus de Turín tuvo que remontar un gol recibido al inicio del partido, pero terminó ganando 3-1 en casa al Bolonia, confirmando su mejoría y encade-nando dos triunfos en cuatro días, ayer en la 7ª jornada de la Serie A.

El francés Anthony Mounier ade-lantó al Bolonia en el 5, pero la Juve supo sobreponerse a ese golpe con un tanto del español Álvaro Morata (minuto 33), un penal transformado por el argen-tino Paulo Dybala (52’) y un gol final y definitivo del alemán Sami Khedira.

Gracias a este triunfo en el Juven-tus Stadium, la Vecchia Signora-suma su segunda victoria de este curso liguero y asciende al puesto duodécimo, con 8 puntos, empe-zando a dejar atrás las malas sen-saciones de su catastrófico inicio de temporada.

Los turineses comienzan a trasla-dar a la Serie A su eficiencia de la Liga de Campeones, donde sí han conseguido empezar con dos vic-torias en dos partidos, ante rivales complicados como el Manchester City y el Sevilla.

La Juventus está todavía lejos de la cabeza, pero pudo recortar dos puntos con respecto al Inter de Milán, líder provisional con 16 puntos, tras empatar 1-1 ayer con la Sampdoria.

■ LA VECHIA SIGNORA COMENZÓ SU RUTA TRIUNFADORA, TANTO EN LA LIGA COMO EN LA CHAMPIONS.

Todo parece sonreír al equipo de Josep Guardiola en este principio de curso.

Londres, AFP. El Arsenal venció ayer 3-0 al Manches-ter United en el Emirates Stadium con tres goles en 20 minutos, en la octava jorna-da inglesa, en una actuación estelar del chileno Alexis Sánchez, autor de un do-blete, que sirve para que su equipo alcance la segunda posición.

Con este resultado el Man-chester United cede definiti-vamente el liderato al Man-chester City, que el sábado goleó 6-1 al Newcastle con cinco tantos del Kun Agüero y que suma 18 puntos.

El Arsenal es segundo con 16 y los Reds Devils terceros, también con 16, pero peor diferencia de goles (+6 frente a +4).

1. Inter 16 7 5 1 1 8 6 22. Fiorentina 15 6 5 0 1 11 4 73. Lazio 15 7 5 0 2 10 11 -14. Roma 14 7 4 2 1 17 9 85. Torino 13 7 4 1 2 12 8 46. Chievo 12 7 3 3 1 11 5 67. Sassuolo 12 7 3 3 1 9 7 28. Sampdoria 11 7 3 2 2 13 10 39. Atalanta 11 6 3 2 1 8 5 310. Nápoles 9 6 2 3 1 12 7 511. Milan 9 6 3 0 3 8 9 -112. Juventus 8 7 2 2 3 9 8 1

CLASIFICACIÓN Pts J G E P GF GC Dif

Atlético frena al Real y le impide ser líder