2

1:4 1. 0.5 0.25Futura Book 24Pt

1

LUXOMAT® RC-plus next

1:4 1. 0.5 0.25Futura Book 24Pt

1:4 1. 0.5 0.25Futura Book 24Pt

1:4

1.

0.

5

0.25

Futu

ra B

oo

k 24

Pt

1

2

3

1

3

2

4

TEST 16

12

84

15s 30s

1

1,5 2 3 5 6 7 10

+ -

1 2

1:4 1. 0.5 0.25Futura Book 24Pt

180°

10°

1

2

45° 12

max min

1 23

1:4 1. 0.5 0.25Futura Book 24Pt

> 1m

41 2

2.5m

21m

8m

3m 1m

2.5m

21m

8m

1m

2.5m

21m

8m

1m3m

21m8m

1m3m

21m

21m

21m

21m8m

1m3m

21m8m

1m3m

2.5m

21m

8m

3m 1m

2.5m

21m

8m

1m

2.5m

21m

8m

1m3m

21m8m

1m3m

21m

21m

21m

21m8m

1m3m

21m8m

1m3m

2

31

2.5m

21m

8m

3m 1m

2.5m

21m

8m

1m

2.5m

21m

8m

1m3m

21m8m

1m3m

21m

21m

21m

21m8m

1m3m

21m8m

1m3m

130° 230° 280°

1:4 1. 0.5 0.25Futura Book 24Pt

4

1110

7 8 9

5

32

1) Presionar los clips de cubierta en el punto señalado (supresión de la zona de acción lejana/zona de acción cercana/ambas)

2) Adhesivo de la cubierta

Instrucciones de montaje y funcionamiento del detector de movimiento LUXOMAT® RC-plus next

1) Precaución: El trabajo en una red de 230V supo-ne peligro. Sólo un profesional cualificado debe manipular e instalar este dispositivo. Antes de empezar con la instalación asegúrese de que la alimentación esté cortada. El LUXOMAT® RC-plus next no debe ser considerado como un detector de intrusión en sistemas de seguridad, ya que no posee contacto de sabotaje, según la VDS.

2) Portalámparas encajable3) Para efectuar el montaje en el portalámparas

del modelo anterior “RC-plus“, utilizar la junta de cubierta que se incorpora y colocarla sobre el portalámparas ya existente.

1) Montaje en pared2) Montaje en Falso Techo3) Montaje en esquinas con portalámparas

para esquinas (accesorio, en el manual del RC-plus next 280, ver punto 20)

1) Entrada de cables desde arriba2) Entrada de cables desde abajo3) Entrada de cables en la pared lateral4) Terminal de etiquetado

(Esquemas ver Pt. 17)

1) Para la separación de la caja de empalme y el portalámparas pulsar aquí

2) Montar el portalámparas con dos tornillos y las juntas de obturación que se acompañan sobre una base firme (observar que el cable se introduzca correctamente, ver punto 4)

3) Presionar la caja de empalme sobre el soporte de montaje/portalámparas. La caja de empalme puede girarse aprox. 10° en el soporte de montaje/portalámparas de mon-taje para el ajuste de precisión del detector de movimiento.

Regulación del alcance mecánica+: aprox. 21m, –: aprox. 5m (a una altura de montaje de 2,50m) Altura mínima de montaje 2,00m(RC-plus next 130: 1 zona; RC-plus next 230: 2 zonas; RC-plus next 280: 3 zonas, ver también punto 8)Tiempo de inerciaServicio de prueba, 15seg. ... 16min., operación por impulsos (Servicio de prueba: para probar el campo de detección, el detector de movimientos conecta/desco-necta brevemente la iluminación en cada movimiento reconocido en el campo de detenciónValor de crepúscularServicio de noche...Crepúsculo...Servicio de día(Servicio de día: sensor de luz inactivo, conmutar en cualquier grado de claridad)

El aparato tiene un preajuste de fábrica cuando se suministra (símbolo “Sol“ & posición “PRUEBA“) y, por lo tanto, está dispuesto para funcionar inmediatamente. En el preajuste de fábrica están activos los parámetros siguientes:Tiempo de inercia: 3min.Valor crepúscular: aprox. 20LuxReset: Poner el ajuste de “Preajuste de fábrica“ desde cualquier posición provoca un “Reset“ del aparato. Es decir, todos los parámetros ajustados vuelven al preajuste de fábrica (todos los LED parpadean con rapidez).

Indicador de funciones LEDIndicación de movimientos y estados de servicio(Indicación de movimiento desconectable por mando a distancia LUXOMAT® IR-RC, ver Pt. 11)

1) Se recomienda instalar el detector en una zona resguardada, tanto si se monta en pared como en techo.

2) Si el detector se halla sometido a condicio-nes climatológicas extremas su vida útil se verá notablemente reducida. Un montaje ina-propiado o un uso incorrecto imposibilitarán el funcionamiento satisfactorio del aparato.

3) Distancia mínima con fuentes de ilumi-nación (en posición frontal o lateral al detector): 1m

4) No instalar nunca iluminación por debajo del detector.

1) LUXOMAT® IR-RC (Accesorios, ver Pt. 20)2) LUXOMAT® IR-RC-Mini (Accesorios,

ver Pt. 20)

Atención: Los ajustes realizados con el mando a distancia sobreescriben los ajustes previos (ver punto 5) realizados con el potenciómetro (descripción de funcionamiento ver punto 12).

1) Extraer la junta de cubierta presionando ligeramente en la entalladura.2) Ajustar el alcance, el tiempo de conexión y el valor crepuscular con un destornillador.

1) Alcance (aprox.) en m: ca. 21m transversal2) Alcance (aprox.) al detector: ca. 7 - 8m

frontal3) Protección total gracias a lente vertical

inferior: ca. 1 - 3m

1) Alcance o campo de detección por el giro vertical u horizontal de la cabeza esférica modificable (cabeza esférica horizontal = alcance máximo)

2) Ajuste de precisión del eje del detector

Regulación del alcance mecánica por separado para cada zona (ver Pt. 5)

Ciclo de autocontrol Tras la conexión a la alimentación, el RC-plus next realiza un ciclo de autocontrol durante 60 segundos. (El LED se ilumina ). El dispositivo está entonces listo para su uso y los ajustes de forma manual o mediante control remoto (véase pt. 11) se puede hacer.

6

& „TEST“

E

1. Preparación del montaje 2. Tipo de montaje 4. Entrada de cables3. Zócalo de conexión

5. Puesta en marcha / Ajustes 6. Ajustes de fábrica

9. Supresión de cobertura8. Campo de detección altura de montaje 2,50m; Altura mínima de montaje 2,00m (Cabeza esférica alineada horizontalmente, ver Pt. 7)

7. Cabeza esférica

10. Ubicación 11. Ajusto con mando a distancia

32

1

10°

3TE

ST 16

12

84

15s 30s

1

1,5 2 3 5 6 7 10

Servicio de prueba Luz conmuta brevemente (conexión/desconexión) cuando reconoce un movimiento en el sector de detección.

Desbloquea

Marcha de día

Nivel de corte aproximado 100 Lux

Nivel de corte aproximado 25 Lux

Nivel de corte aprorimado 2 Lux

Lectura y memorizacíon del valor crepuscular actual2 - 2500 Lux

Función de 1 impulso1)

1 segundo de marcha, 9 segundos parada.

Regulación del temporizador 15seg. a 16min.

Función Vacaciones/Confort Conectar: Al alcanzar el valor de crepúsculo 1 hora de luz permanente con independen-cia de los movimientos, des-pués servicio normal (duración de la conexión modificable, ver punto 15)

AlarmaConectar/Desconectar (Alarma: La iluminación parpa-dea durante 30 seg., después servicio normal)

Función LED de reconociemiento

Activación/desacvtivación de la lente de 360°

Sensibilidad del detector ~ +15%, ~ –30%

Luz apagadaLa luz se vuelve a encender en cuanto se reconocen movimientos.

ResetBorrar todos los valores ajustados con el mando a distancia (después ajustes con el potenciómetro activos, ver punto 5)

Función Party12h encendida/apagada (función fiesta) se activa con la tecla “luz”. Se desactiva con la tecla “Reset” (ajustes de fábrica).

Doble bloqueo del detector (protección contra manipulaciones no autorizadas)Presione el botón mientras parpadeen los LEDs. El doble bloqueo queda activado cuando los LEDs dejan de parpadear y permanecen encendidos.

ResetLuz apagada, después servicio automático

Luz ENCENDIDA durante 12 h / luz APAGADA durante 12 hCon una pulsación, la luz se mantiene encendida 12 horas; con dos pulsacio-nes, la luz se mantiene apagada duran-te 12 horas (ver también punto 14).

Tensión de alimentación: 230V~ ±10%Intensidad nominal: Relé 16A Potencia conmutación: 3000W, cosϕ =1 1500VA, cosϕ =0,5Alcance (aprox. en m.): aprox. 20mTemporización: Impulso, 15 seg. – 16min.Dinámica de la temporización: activo en valor por

defecto: programar auto-máticamente con manda a distancia LUXOMAT® IR-RC (15 seg. – 16min.)

Valores en Lux: ca. 2 – 2000 LuxAjustes de fábrica: Tiempo de inercia 3min.,

Interruptores crepuscula-res ca. 20 Lux

Angulo de detección: 130° / 230° / 280°, aidicional detección total gracias a la lente vertical inferior de 360º

Grado de protección/Clase: IP54 / IIDimensiones: L 21 x L 71 x A85mmCarcasa: policarbonato de alta

calidad resistente a los rayos ultravioleta

Colores: blanco/negro/marrón/gris plata RC-plus next 230)

Tipo de montajo: Mural, en ángulo entrante en ángulo saliente, de techo

Entrada de cables: soló o disustituido por la parte superior, inferior o posterior

Regulación del alcance: > mecánica: selectivamente

para cada zona appara-to 130°, 230° y 280°

> cabeza del sensor verti-cal 45°, horizontalmente 180°, lateral 10°

> elektrónico: +15% hasta – 30% con mando a distancia LUXOMAT® IR-RC

> Reduccion de interfe-rencias con carátulas obturadoras (incluido de serie)

Ajustes eléctricos: Potenciómetros (Tiempo, valores di lux, Alcance), con mando a distancia para todas las funciones

Pantalla LED: un LED por ángulo de detección para pantalla di movimiento o pantalla de funcionamiento (LED desconectable)

Bloqueo del detector (presionando el botón una sola vez)

Reseteado en posición bloqueado

Advertencia: El receptor de infrarrojos del RC-plus next se encuentra en posi-ción de protector de paso por debajo. Para la recepción óptima, apuntar lo más posible en dirección al protector de paso con el mando a distancia.

La función de luz APAGADA durante 12h del detector de movimiento está bloqueada de fábrica por motivos de seguridad (sabotaje), por lo que en caso de necesidad se ha de desbloquear como sigue:

1. Separar el aparato de la red2. Establecer la red – se inicia un ciclo de

autoprueba de 60 segundos de duración (LED parpadean, ver también punto 5).

3. Función “Luz APAGADA“ Desbloquear/Bloquear durante el ciclo de autoprueba:

Desbloqueo de la función “Luz APAGADA“ pulsando la tecla “Luz APAGADA“ durante el ciclo de autoprueba (parpadeo rápido de los LED)

Bloqueo de la función “Luz APAGADA“ pulsando la tecla “Reset“ durante el ciclo de autoprueba (parpadeo lento de los LED)

Advertencia: La realización de un „Reset“ con el potenciómetro (ver punto 6) o mediante el mando a distancia (ver punto 12) no tiene ninguna influencia en relación con el modo de servicio Desbloqueo/Bloqueo de la función “Luz APAGADA“.

Para aumentar el ahorro de energía y el confort personal, el detector de movimiento RC-plus next dispone, como novedad mundial, de una adaptación dinámica del tiempo de conexión. Es decir, el detector de movimiento reconoce la dirección del movimiento de las personas u otros objetos calientes que se mueven en el campo de detección y reduce el tiempo de conexión ajustado a ¼ cuando detecta el movimiento de personas en su direcciónEjemplo: Tiempo de conexión ajustado = 16

minutosa) personas que se acercan al aparato: tiempo

de conexión efectivo = 4 minutosb) Personas que se alejan del aparato: tiempo

de conexión efectivo = 16 minutos

Advertencia: La “adaptación dinámica del tiempo de conexión” se activa o desactiva automáti-camente bajo las condiciones siguientes:

Adaptación dinámica del tiempo de conexión “activa“:

> Aparato en “preajuste de fábrica“ (ver punto 6)

> Ajuste del tiempo de conexión por medio del mando a distancia para valores de 15 segundos – 16 segundos (ver punto 12)

Adaptación dinámica del tiempo de conexión “inactiva“:

> Ajuste del tiempo de conexión por medio del potenciómetro en el aparato para valores 15 segundos - 16 minutos (ver punto 5)

1) Función impulso permanente siguientes funciones se desactivan: Función de alarma, Función “Luz ENCENDIDO” 12h / Función “Luz apagada” 12h, función vacaciones y confort.

Modificación de la duración de la conexión de la función de Vacaciones y Confort:

1. “Desbloquear“ el aparato con mando a distancia

2. Pulsar la tecla “Co“ en el mando a distancia (LED parpadean). Durante los 10 segundos siguientes:

3. Seleccionar la duración de conexión con mando a distancia de “15seg“=15min. ... “16min.“=16h

4. “Bloquear“ el aparato con mando a distancia5. La función de vacaciones está ahora conecta-

da, es decir, activa (Desactivación, ver punto 12)

Advertencia: Al activar la función de Vacaciones y Confort y sobrepasar el valor de crepúsculo preestablecido, el RC-plus next no conecta la iluminación inmediatamente sino que lo hace con un retardo de tiempo de 1minuto.

LUXOMAT® Detectores de movimiento:RC-plus next 130 blanco: 97001 marrón: 97011 negro: 97021RC-plus next 230 blanco: 97002 marrón: 97012 negro: 97022 gris-plata: 97042RC-plus next 280 blanco: 97003 marrón: 97013 negro: 97023

LUXOMAT® mando a distancia:IR-RC (soporte de pared incluido) 92000IR-RC-Mini 92090

LUXOMAT® zócalo angular:RC-plus next ES blanco: 97004RC-plus next ES marrón: 97014RC-plus next ES negro: 97024RC-plus next ES gris plata: 97043

(Incluido de serie en versiones LUXOMAT®

RC-plus next 280)

Accesorios:Elemento supresor RC 10880Soporte de pared para IR-RC 92100

El funcionamiento normal (con Elemento supresor RC)El LUXOMAT® RC-plus next está permanente-mente listo para funcionar.

L N L’ RC

Conexión en paralelo Conexión máxima en paralelo de cinco RC-plus next.

L N L’ L N L’

Servicio normal con pulsador externoModo automático con posibilidad de conexión manual mediante pulsador (cerrado en reposo) (pulsación >0,5 seg.). La carga se desconecta según temporización reajustada (mínimo 1minuto).

L N L’

La luz continua con el interruptor externo Es posible conectar manualmente la ilumina-ción. Nota: La luz debe volver a ser apagado manualmente.

L N L’

MA

N 7

381

– 26

0614

–7

B.E.G.

120

120

70

7070 63

63

4663

5727

5727

RC-plus next 230° KNX/EIB

RC-plus next

B.E.G.

120

120

70

7070 63

63

4663

5727

5727

RC-plus next 230° KNX/EIB

RC-plus next

12. Funciones LUXOMAT® IR-RC 20. Datos técnicos18. Esquemas de conexión14. Desbloqueo de la “Luz APAGADA”

13. Funciones LUXOMAT® IR-RC-Mini

19. Dimensiones (mm)

15. Función de vacaciones y de confort

16. Adaptación dinámica del tiempo de conexión

21. Artículo / Referencia / Accesorios

17. Medición de la luz ambiental

El detector RC-plus next mide constantemente el nivel de luz ambiental, comparando el valor medido con el teórico ajustado. Si el RC-plus next conecta la iluminación, la apagará, brevemente, al cabo de 90 minutos con el objetivo de realizar una nueva medición del nivel de luz ambiental. Si el nivel medido sigue siendo inferior al valor teórico ajustado, el RC-plus next conectará de nuevo la iluminación.