04sumario 1/6/10 14:04 page 4
TRANSCRIPT
CAMPEONATO ARGENTINO 2009
REVISTA MENSUAL R.N.P.I. Nº 755.238
ORGANO PERIODISTICO DE LA ASOCIACION
CRIADORES DE HOLANDOARGENTINO
Miembro de
nuestro holando4
Composición y Armado:
Tel: 15 51031945Impresión:
Cogtal Talleres Gráficos 4342-1044/2015/3686
La dirección de la revista no se responsabiliza por los
conceptos que vierten en sus artículos
los respectivos autores.Las notas firmadas
se publican con la exclusivaresponsabilidad de los mismos.
Se autoriza la reproducción total
o parcial de los artículos publicados,
mencionando como fuente“Nuestro Holando”
SUMARIO
Nº 586Enero2010
Precio del ejemplar: $8
Suscripción anual: $80
Suscripción al exterior: u$s115
Los ejemplares atrasados se vendenal precio de la última edición
Dirección:Aníbal A. Fernández
Redacción:Jorge D. Mourglia
Coordinación:María Victoria Cuadra
Empresa Editora:COSMOS Editores
Dirección, Redacción yAdministración:
Santa Fe 2742 - 7º D(1425) Capital Federal
Tel.: 4821-1986Fax:4805-7323
Cel.: 15-5409-0637 Email:
SECCIONES
LA ASOCIACION6 - 34AGENDA46
LA ASOCIACIÓN10
29 machos, 35 hembras no paridas, 48 hembras paridas y 18lotes de conjunto compiten en esta oportunidad por los premiosdel Campeonato Argentino.
CRÓNICA38ALDO LUTRI
La Asociación despide a uno de sus socios más prominentes yNuestro Holando a uno de sus más apreciados amigos.
Lista de Nominados
LA ASOCIACIÓN401ER. TALLER LATINOAMERICANODE CALIFICACIÓNREALIZADO EN URUGUAY Y LA ARGENTINA.Con la presencia de representantes de siete países de Suda-mérica y coordinado por Gabriel Blanco, jefe de Calificadoresde España y miembro del Grupo de Trabajo para la Armoni-zación mundial de la Calificación de la WHFF, se realizó del3 al 8 de noviembre el 1er Taller latinoamericano de Califi-cación con un gran éxito a considerar la cantidad de partici-pantes de la mayoría de los importantes criadores de Holan-do de América del Sur.
CAMPEONATO ARGENTINO 2009
LA ASOCIACIÓN11
Categoría de machos.
Lista de Nominados machos
CAMPEONATO ARGENTINO 2009
LA ASOCIACIÓN14
Categoría de terneras y vaquillonas.
Lista de Nominados hembras no paridas
CAMPEONATO ARGENTINO 2009
LA ASOCIACIÓN22
Categoría de vacas individuales.
Lista de Nominados vacas en lactancia
JURADO ARGENTINO EN AREQUIPA
INFORME8
El señor Juan José Felissia concurrió a Arequipa, Perú, pararealizar tareas de jurado en la muestra realizada en el campoferial Cerro Juli. Interés de los criadores locales por vaquil-lonas de nuestro país.
CAMPEONATO ARGENTINO 2009
LA ASOCIACIÓN32
Categorías Progenie de Madre-Hija; Progenie de Madre; MejorCriador; Mejor Expositor.
Lista de Nominados de conjunto
Su fallecimiento
04SUMARIO 1/6/10 14:04 Page 4
En diciembre, la Comisión de Jurados de la Asociación de-signó,para realizar tareas de clasificación en Arequipa,Pe-rú, al señor Juan José Felissia, en respuesta a la solicitud
realizada por la Asociación Holstein de Perú,siguiendo los linea-mientos acordados por las diferentes asociaciones de criadoresparticipantes en el último Congreso Holstein de las Américas.A su llegada el jurado argentino se encontró que los diferentesestablecimientos participantes en la muestra, procedían de unazona árida,prácticamente sin lluvias,ubicada a más de 2.000 me-tros de altura del nivel del mar.Los cultivos que se realizan,comoalfalfa o maíz,se los hace con riego artificial.Es común que los animales de los establecimientos participan-tes salgan,hacia la muestra, por la mañana muy temprano.Unavez ubicados allí se los aloja,se los bañan y preparan,y comien-zan a concursar por los premios en disputa.Una vez finalizadala jura, regresan, en el mismo día, al tambo. Muchas veces estolos hace viajar durante varias horas.El seños Juan J.Felissia trabajó,durante dosdías, con diferentes categorías de animalespuros por cruza y registrados (pedigrí).Durante el primer día se juraron animalessin registros,en categorías por diente.Par-ticiparon 50 ejemplares. Entre los exposi-tores se distinguieron Zonacola,San Cami-lo, Est. La Esperanza, Los Angeles, El Gau-cho y Los Sauces.Correspondió la distinción de Gran Cam-peón Hembra a la Campeón Vaca Mayor,LosSauces Rudolph Gazzelli, presentada porEst.Los Sauces de César Portillo.“Una vacade muy buena estructura que presentaba un muybuen sistema mamario”,dijo de ella el jurado.Siendo Reservado de Gran Campeón y Rdo.Campeón Vaca Mayor, Jastillona, de Los An-geles de Héctor Cárdenas.Al siguiente día ingresaron a pista 80ejemplares registrados presentados porCharles J. Prime Rodríguez, Sandra Pare-des, Inmaculada SAC, César Portilla, Est.Virgen del Cármen y Est.Gibeyros.El premio máximo correspondió a Gibey-ros Finley Mercedes Finley de Est.Gibeyros,
descripta como “una vaca muy armónica entodas sus partes, buena capacidad y destaca-ble fortaleza lechera,acompañada por una muybuena ubre”. Ella obtuvo,además,el premiode Campeón Hembra Mayor.Su Reservadode Gran Campeón fue SPV Romahawk Mi-lan Ronda, de Inmaculada SAC, quien ade-más fue distinguida como Campeón Hem-bra Intermedia y Mejor Ubre de la muestra.El señor Juan José Felissia,a su regreso,des-tacó las atenciones recibidas por todos losdirectivos, pero especialmente por partedel presidente de la Asociación Holstein dePerú,Ing.Justo Díaz Cano Vizcarra.En gene-ral los productores locales comentaron aljurado argentino sobre los muy buenos re-cuerdos que tienen por los resultados pro-ductivos de las vaquillonas nacionales que fue-ron importadas hace unos años.Mostrandoun marcado interés por volver a realizar es-te tipo de negocio con los productores ar-gentinos. Remarcando que hoy las trabasque existen para que no se concreten im-portaciones desde la Argentina son cuestio-nes de protocolo sanitarios.
nuestro holando 8
LA ASOCIACIÓN
El señor Juan José Felissia concurrió a Arequipa, Perú, para realizar tareas de jurado en la muestrarealizada en el campo ferial Cerro Juli. Interés de los criadores locales por vaquillonas de nuestro país.
JURADO ARGENTINO EN AREQUIPA, PERU
Reservado Gran Campeón Hembra,Campeón Hembra Intermedia y MejorUbre, SPV Romahawk Milan Ronda, de Inmaculada SAC
Gran Campeón Hembra no registrada,Campeón Vaca Mayor, Los SaucesRudolph Gazzelli, de Los Sauces de César Portillo
Gibeyros Finley Mercedes Finley de Est. Gibeyros. Campeón Hem-bra Mayor y Gran Campeón Hembra registrada en Arequipa, Perú
nh
08NOTA09 1/6/10 14:06 Page 8
La excelente organización corrió a cargo de la Asociación Cria-dores de Holando Argentino y la Sociedad de Criadores deHolando del Uruguay, cuyos secretarios y directivos estu-
vieron en todo momento pendientes del desarrollo del programade trabajo, facilitando enormemente a los participantes la opor-tunidad de armonizar criterios teóricos y prácticos, así como deverificar la existencia de un alto grado de coincidencias en las ca-lificaciones de los rasgos principales y en las definiciones de losóptimos para cada carácter y regiones de las vacas. Se puede de-cir gratamente que el trabajo de calificación que todos estos se-ñores realizan en su país está armonizado con las normas yacuerdos hasta ahora alcanzados por la WHFF Type Harmoniza-tion en lo referente a la definición y valoración de los 18 Linealesprincipales y partes de la vaca.
EL Programa de TrabajoParte teórica.- El martes 3 de noviembre, Bernardo Busso, Jefe deCalificadores de Argentina inauguró el Taller dando la bienveni-da a los participantes y agradeciendo a los anfitriones del eventoel esfuerzo y trabajo realizado para la consecución del mismo.A continuación, Gabriel Blanco, jefe de Calificadores de España yen calidad de miembro del Grupo de Trabajo para la Armoniza-ción Mundial de la Calificación, habló primeramente un poco dela historia y desarrollo del Grupo de Trabajo de la WHFF para lue-go centrarse y explicar claramente todo el progreso de armoniza-ción obtenido durante estos años, poniendo todo el énfasis de lareunión en las definiciones lineales y su importancia para las co-rrelaciones genéticas y pruebas de toros entre países.Bernardo Busso fue el segundo ponente de la mañana e hizo unaexplicación clara del programa de calificación automatizado enArgentina, el cual está hermanado con el uruguayo y servirá parahomologar los programas y conseguir mejores distribuciones enla toma por calificador, al poder los técnicos trabajar indistinta-mente en uno u otro país.Como tercer speaker, Claudio Estefan, jefe de Calificadores delUruguay habló sobre los programas de mejora y selección de laAsociación, centrándose en la calificación morfológica de losanimales.Al final de las charlas hubo un coloquio entre todos los partici-pantes al que también asistió Juan Horacio Larrea, Presidentede la Comisión de Jurados de A.C.H.A. con quién se compartiólas opiniones que Gabriel Blanco expuso sobre la armonizaciónhasta hoy alcanzada a nivel mundial, en las regiones o partes dela vaca así como la importancia de una buena distribución de lasvaloraciones de los caracteres lineales y regiones en cada rondade calificación.Parte Práctica.- La parte práctica de la calificación se realizó en
nuestro holando40
INFORMA
1º TALLER LATINOAMERICANO DE CALIFICACION
Realizado en Uruguay y la Argentina
La coordinación estuvo a cargo de Gabriel Blanco, jefe de calificadores de España, y participaron Perú,Ecuador, Bolivia, Colombia, Paraguay, Uruguay y laArgentina.
Con la presencia de representantes de siete países de Suda-mérica y coordinado por Gabriel Blanco, jefe de Calificado-res de España y miembro del Grupo de Trabajo para la Ar-monización mundial de la Calificación de la WHFF, se reali-zó del 3 al 8 de noviembre el 1er Taller latinoamericano deCalificación con un gran éxito a considerar la cantidad departicipantes de la mayoría de los importantes criadoresde Holando de América del Sur. Publicamos a continuaciónel informe redactado por Gabriel Blanco donde, además derelatar lo sucedido, se exponen las conclusiones del mismoy se augura un gran futuro para prácticas como estas.
Gabriel Blanco del Campo, Jefe Dpto. Morfología de Conafe, coordinador del Taller internacional.
40-41ACHA INFORMA 1/6/10 14:43 Page 40
cuatro establecimientos, dos en Argentina y dos en Uruguay, ade-más se visitaron otros establecimiento que sirvieron de comple-mento para que los calificadores pudieran valorar diferentes ti-pos de vacas y en diferentes manejos o situaciones. Es de agrade-cer también a los organizadores y a los productores colaborado-res, el que después de la calificación en el tambo, se pudieran veren los lotes todas las vacas de cada establecimiento para así ma-tizar aún más las discusiones o dudas originadas durante las ca-lificaciones prácticas.
Conclusiones y Recomendaciones
Éxito de participación.Excelente organización del Taller, tanto en la parte teórica co-
mo en la práctica.Todos los países presentes están de acuerdo en que la vaca
más rentable para el ganadero no debe ser excesivamente gran-de y que debe primar en ella la corrección morfológica y la armo-nía y equilibrio en todas sus partes. La morfología de los anima-les debe representar la edad que tienen.
Todos los calificadores asistentes al taller son técnicos de granexperiencia y que entienden perfectamente la necesidad y losmotivos de la Armonización Mundial y trasladarán a sus paísesde origen esta idea de trabajo de la WHFF.
Uniformidad en las valoraciones de los rasgos lineales y regio-nes de las vacas.
Igual que sucede a nivel mundial se observa que la calificaciónde las regiones corporales (Fortaleza Lechera, Estructura-Gru-pa, Grupa) necesitan más tiempo de trabajo para armonizarsemejor.
Se valora positivamente la necesidad que existe, a la hora decalificar, de usar toda la escala biológica para conseguir una bue-
12 especialistas, provenientes de 7 países de Latinoamérica participaron de esta reunión.
-
-
-
-
--
y-
-
y-
--
-
-
-
41
INFORMA
nuestro holando
40-41ACHA INFORMA 1/6/10 14:43 Page 41
na distribución con una Media y Desviación estándar correctapara cada rasgo lineal.
Se entiende que las escalas de medida facilitadas son para ani-males de primer parto, debiendo el calificador ceñirse a ellas se-gún lo recomendado y dejar al programa que haga los ajustesconvenientes para el resto de partos, según el objetivo de selec-ción de cada país.
A día de hoy y a nivel mundial están armonizados los 18 rasgoslineales principales, así como las definiciones de la Fortaleza Le-chera, Estructura-Grupa. Es necesario que cada país siga las re-
comendaciones dadas por la WHFF Type Harmonization en lo re-ferente al seguimiento o monitoreo de los calificadores, organi-zación del trabajo, publicación de pruebas de sementales etc.
La ubre es una región que los presentes en el taller saben per-fectamente valorar y conocen los óptimos de cada rasgo lineal.
Dentro del carácter combinado patas y pies, se debería inten-tar valorar el rasgo recomendado por la WHFF, Vista Posterior dePatas, ya que si bien, está bastante correlacionado con la Loco-moción, no es menos cierto que ayuda a una mejor y más comple-ta definición del Carácter, sobre todo en algunas condiciones detrabajo donde se hace más dificultosa la valoración del AnguloPodal.
Se acuerda promocionar y apoyar la realización de talleres co-mo este, que contribuirán a mantener informados, actualizadosy armonizados a los calificadores que son a la postre, responsa-bles importantes de la selección y mejora que se hace en cada país.Como final y reflexión particular, se me ocurre pensar que seriabueno si algún día un grupo de países de América del Sur, o to-dos, pudieran empezar a dar pasos unidos, para algún día llegara conseguir unas evaluaciones genéticas comunes, ya que en ge-neral, existen muchas cosas e intereses de futuro que unen y re-lacionan a los criadores de Holando de América del Sur.
Gabriel Blanco del CampoJefe Dpto. Morfología de Conafe.
nuestro holando42
INFORMA
PERUJosé (Pepe) Risso MontesBOLIVIAWalter Sánchez AbdarCOLOMBIAGonzalo Moreno SantanaCamilo Sarmiento EscobarARGENTINABernardo BussoVicente Tomás Argoitia
Gustavo FranzenJuan Emilio UrrutiaPARAGUAYHugo PistilliECUADOREdwin YepezURUGUAYClaudio Estefan PedrouzoESPAÑAGabriel Blanco del Campo
Para mayor información y reservas comunicarse a ACHATel.: (011) 4805-7323 – Mail: [email protected]
CURSO SOBRE
EVALUACIÓN DEL TIPO15 al 18 de febrero de 2010
Escuela Agraria Dr. Ramón Santamarina,Ruta 30 paraje La Porteña, Tandil, Bs. As.
Cuatro jornadas prácticas para aprender a “ver”y evaluar las vacas lecheras.
Vacantes limitadas
Dictado por el cuerpo de calificadores de ACHA
Objetivo: Consustanciar a los participantes con la apreciación e importancia de las partes
de la vaca y su funcionalidad.
Los calificadores realizaron las prácticas en establecimientos de la Argentina y el Uruguay.
ESTABLECIMIENTOS QUE CEDIERON
SUS INSTALACIONES
ArgentinaLa Sorianita II
CampazúLa Liebre
UruguayEl RumboSanta Ana
PARTICIPANTES
40-41ACHA INFORMA 1/6/10 14:44 Page 42