04 vdma cilindrospt - asco · vdma 24562 e din/iso 15552 68 cilindro geometric® versão tubo...

www.numatics.comCatálogo de Pneumática-PT-2006-05 67

Cilindrossegundo as normas VDMA 24562

e DIN/ISO 15552

CilindrosEstamos presentes onde precisar de nós!

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

er

ros

de im

pres

são.

Catálogo de Pneumática-PT-2006-05

Cilindros segundo as normas VDMA 24562 e DIN/ISO 15552

68

Cilindro GeoMetric®versão tubo perfi lado

Diâmetro de pistão 32 a 100 mmcom haste simples ou haste dupla

Características técnicas:• Cilindros segundo as normas VDMA 24562 e DIN/ISO 15552• Diâmetros de pistão de 32 a 320 mm, (versão em aço inox diâmetro de pistão 32 a 125 mm)• Duplo efeito• Haste simples ou haste dupla• Até ao diâmetro 125 mm: haste de pistão em aço inoxidável (X20Cr13), porca electro-galvanizada Até ao diâmetro 160 mm e cilindro GeoMetric® : haste de pistão cromado duro• Tubo de alumínio anodizado com tratamento para coefi ciente de fricção muito baixo• Sob pedido com detectores magnéticos de proximidade• Fixação embutida para o detector (versão cilindro perfi lado)• Amortecimento de fi m de curso reguláveis• Fluido: ar fi ltrado, lubrifi cado ou não• Zona de temperatura : -20 °C a +80 °C, em opção até 140°C (juntas em Viton®) • Temperatura do fl uido: máx. 80 °C • Zona de pressão: 0,8 a 10 bar • Juntas de NBR (nitrilo) e PUR (poliuretano)• Porca de montagem incluída (não incluída para os cilindros em aço inox)• Lubrifi cação para a sua vida útil se utilizado com ar isento de óleo (Uma vez utilizado com ar lubrificado, será necessário lubrificá-lo permanentemente.)• Cilindros testados conforme as exigências da norma ISO 10099

Cilindro, versão com tirantes


Cilindro em aço inox, versão com tirantes


Cilindro, versão tubo perfi lado


(séries descontinuadas)

Informações gerais


www.numatics.com

Cili

ndro

s

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

er

ros

de im

pres

são.

Catálogo de Pneumática-PT-2006-05 69

Série Descrição Página

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cilindros segundoVDMA 24562 Informação geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cilindros GeoMetric® Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Versão perfilada Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Versão com tirantes Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 320 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Acessórios

Todas as séries Unidades guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Bloqueadores de haste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fixações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Peças destacáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Reguladores de caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Detectores magnéticos para versão tubo perfilado . . . . . . . . . . . . . . 95 Detectores magnéticos para versão com tirantes . . . . . . . . . . . . . . . 96 Suportes para detectores magnéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Versão com tirantes em aço inox Informação geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 125 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acessórios

Fixações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Peças destacáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Todas as séries Informação técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Índice

G G 050 /

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

er

ros

de im

pres

são.

Catálogo de Pneumática-PT-2006-05


70

Como encomendar: (exemplo)

Tipo de cilindro

G1) = GeoMetric® Versão perfi lada (haste de pistão cromado duro)

W* = Tubo perfi lado

Z = Versão com tirantes1) diâmetro 125 mm disponível no início do primei-ro trimestre de 2006* apenas para cilindros diâmetro 32 a 100 mm

Tipo de cilindro Função do cilindroA = Modelo alta temperatura +140 °C (juntas de VITON®), haste simples sem detecção magnéticaB = Modelo alta temperatura +140 °C (juntas em VITON®), haste dupla sem detecção magnéticaC = Modelo para baixa temperatura até -30 °C, haste simples com detecção magnéticaD = Modelo para baixa temperatura até -30 °C, haste dupla com detecção magnéticaE = Haste simples sem detecção magnética

F = Haste dupla sem detecção magnética

G = Haste simples com detecção magnética

H = Haste dupla com detecção magnética

Pistão diâmetro032 = 32 mm040 = 40 mm050 = 50 mm063 = 63 mm080 = 80 mm100 = 100 mm125 = 125 mm 160* = 160 mm200* = 200 mm250* = 250 mm320* = 320 mm

* apenas em versão com tirantes

Pistão diâmetro / tipo/ = 32 a 125 mm (Standard)X = 32 a 125 mm segundo ATEX 95 / 94/9/CE*A = 160 a 320 mm (Standard)Y = 160 a 320 mm segundo ATEX 95 / 94/9/CE** Para mais informações ver a

página 189

Cilindro Tipo G(Série GeoMetric®)

Peso [kg] porca para haste de pistão incluído

Cilindro tipo ZA; ZC; ZE ou ZG, Diâm. do pistão 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 Curso 0 mm 0,55 0,76 1,29 1,67 2,72 3,70 5,37 11,20 20,50 29,00 69,50Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,002 0,003 0,005 0,005 0,008 0,009 0,014 0,012 0,030 0,035 0,065

Cilindro tipo ZB; ZD; ZF ou ZH, Diâm. do pistão 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 Curso 0 mm 0,68 0,88 1,54 1,95 3,15 4,18 6,27 11,40 21,00 30,00 72,00Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,003 0,005 0,008 0,008 0,012 0,012 0,020 0,024 0,060 0,070 0,130

Cilindro tipo WA; WC; WE ou WG, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100Curso 0 mm 0,57 0,82 1,32 1,70 2,79 3,86Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,003 0,004 0,006 0,006 0,009 0,011

Cilindro tipo WB; WD; WF ou WH, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100Curso 0 mm 0,65 0,93 1,57 1,98 1,92 4,34Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,004 0,006 0,008 0,008 0,011 0,015

Cilindro tipo GA; GC; GE ou GG, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100Curso 0 mm 0,56 0,90 1,40 1,80 2,90 4,40Acrescentar por cada 100 mm de curso 0,30 0,40 0,50 0,58 0,94 1,01

Cilindro tipo GB; GD; GF ou GH, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100Curso 0 mm 0,65 1,02 1,60 2,10 3,20 4,90Acrescentar por cada 100 mm de curso 0,38 0,56 0,70 0,82 1,32 1,45

Informação geral

0080 000 00


www.numatics.com

Cili

ndro

s

Sob

rese

rva

de m

odifi

caçõ

es té

cnic

as. N

ão s

omos

resp

onsá

veis

por

er

ros

de im

pres

são.

Catálogo de Pneumática-PT-2006-05 71

Exemplo de encomenda: WG050/008000000

Trata-se de um cilindro de duplo efeito, tubo perfi lado, versão haste simples. O diâmetro do pistão é de50 mm e o curso de 80 mm. O cilindro está equipado com detectores de proximidade e amortecimento defi m de curso.

Opção*

00 = Sem opçõesA1 = Haste de pistão cromado duroA2 = Haste de pistão em aço inox (1.4305)B5 = Haste de pistão prolongado de 20 mmE1 = Cilindro sem amortecimento6K = Forma hexagonal no extremo da hasteK2 = Raspador metálico N1 = Massa lub. de baixa fricçãoN2 = Massa lub. alimentar * Outras opções sob encomenda

Informação geral

Cilindro com fi xações Tipo de fi xações

000 = Cilindro sem acessório de fi xação —

C01 = Esquadros (exteriores) segundo VDMA 24562 T.2 (MS)

VC01/...

CF2 = Flange (dianteira) segundo VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2)

VC02/...

CR2 = Flange (traseira)segundo VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2)

VC02/...

C03 = Esquadros (exteriores) VC03/...

CF4 = Forquilha de haste (dianteira)segundo DIN/ISO e VDMA

SC04/...

CD4 = Forquilha de haste (apenas modelo F e H) SC04/...

CF5 = Forquilha com rótula (dianteira) SC05/...

CD5 = Forquilha com rótula (nos dois extremos) (apenas modelo F e H)

SC05/...

C07 = Espiga traseira (espiga)segundo VDMA 24562 T.2 (MP4)

VC07/...

C08 = Espiga traseira (fêmea)segunda VDMA 24562 T.2 (MP2)

VC08/...

C09 = Munhão segundo VDMA 24562 T.2 (MT4) (apenas versão com tirantes)

ZC09/...

CV9 = Munhão regulável segundo VDMA 24562 T.2 (MT4), (cilindros versão com tirantes)

ZCV9/...

C13 = Espiga traseira com rótula VC13/...

C14 = Espiga traseira fêmea, tipo eixo, montagem rápida segundo VDMA 24562 T.2 (MP2)

VC14/...

BOO* = Com haste prolongada para a instalação posterior de um bloqueador de haste

—

BMV* = Bloqueador de haste montado no cilindro BMV/...* Indisponível para os cilindros tipo "A", "B", "C" e "D"

Curso* 0025 = 25 mm0032 = 32 mm0040 = 40 mm0050 = 50 mm0063 = 63 mm0080 = 80 mm0100 = 100 mm0125 = 125 mm0160 = 160 mm0200 = 200 mm0250 = 250 mm0320 = 320 mm0400 = 400 mm0500 = 500 mm* Outros cursos sob encomenda

04 vdma cilindrospt - asco · vdma 24562 e din/iso 15552 68 cilindro geometric® versão tubo...

Documents