EDICIÓN 000122 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Página 3

La vicepresidenta realizó campaña

electoral en Oratorio, Santa Rosa,

donde entregó alimentos.

42MIL

108 guatemaltecos

han sido deportados de EE. UU.

Baldetti en campaña

Q2.00

■ PERITO CONSIDERA QUE NO EXISTE VIOLACIÓN A LEYES DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

MP CONFIRMA LEGALIDAD DEL LIBRO

ROMPIENDO PARADIGMAS, LOS DESAFÍOS DEL FUTURO

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 17O

MÁXIMO: 24O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Páginas 4-5

■ EL DOCTOR MANUEL BALDIZÓN, AUTOR DE LA OBRA, SOSTIENE QUE SE TRATÓ ÚNICAMENTE DE UNA CAMPAÑA DE DESPRESTIGIO EN SU CONTRA, YA QUE LA DENUNCIA NO TENÍA SUSTENTO LEGAL.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

CAEN SUPUESTOS EXTORSIONISTAS Redacción.- Luego de darle seguimiento a una denuncia, la PNC capturó a dos presuntos extorsionistas. Los detenidos son Óscar Amílcar Calderón de León, de 37 años y una menor de edad. La aprehensión se efectuó frente a una gasolinera en el bulevar principal de la colonia Los Olivos, zona 18.

TRAILERO PIERDE LA VIDAVinicio Ramírez.- El piloto de un tráiler, quien hasta el momento no ha sido identificado, falleció tras empotrarse en una vivienda en la 12ª. avenida y calle Martí, zona 2. En el percance no hubo personas lesionadas. Las autoridades investigan cuál fue la causa por la que el conductor perdió el control del volante y se accidentó.

SORPRENDE A VIOLADORMichel Aguirre.- Un adolescente fue sorprendido cuando ultrajaba a un niño de tres años. El hecho ocurrió en el interior de una vivienda en la colonia Nuevo Amanecer II, parcelamiento Santa Isabel, San José, Escuintla, cuando el padre encontró al perpetrador y al infante, tras lo cual, procedió a dar parte a la Policía Nacional Civil (PNC).

SUFREN LESIONES POR UN RAYOVinicio Ramírez.- Cuando disfrutaban de las actividades del Día del Niño en las canchas de fútbol de un colegio ubicado en la colonia Los Olivos, zona 18, nueve menores de edad sufrieron lesiones al caerles un rayo. Los niños fueron atendidos por los cuerpos de socorro y trasladados a un centro médico privado.

Baldetti en entrega de alimentos en Oratorio

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014 NACIÓN 3

Redacción.- Empleados amenazados, gente acarreada en buses y vehícu-los del Estado, se hicieron presentes al evento donde la vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró el progra-ma Oportunidades, de entrega de ali-mentos por sequía prolongada.

Después de dos horas de atraso y acompañada del ministro de Agri-cultura y del secretario de Seguridad Alimentaria, se presentó la vicepre-sidenta Baldetti para dar su discur-so, ante 1 mil 800 personas de dife-

rentes municipios, juntamente con allegados del Partido Patriota, que acarrearon por orden del secretario departamental de dicho partido, Ru-belio Recinos.

Pese a que en su discurso la vicepre-sidenta hizo alusión a que esta en-trega no sería politizada, se observó al candidato a la alcaldía por este partido haciendo la entrega y coordi-nando la misma, ignorando al alcal-de actual, Abel Sandoval. Faltaban unos minutos para que su discurso

finalizara, y ya la gente empezaba a retirarse, criticando que desde la mañana los trajeron con engaños, que les darían alimentos a todos y solamente les entregaron a unos 500 asistentes, muchas personas mos-traban intranquilidad de salud, por-que no habían desayunado, tal es el caso de doña Ángela, quien se des-mayó ante la falta de hidratación y alimento.

Feliciano Reynoso, vecino del lugar, indicó que es un mal ejemplo que utilicen la entrega de poco alimen-to para darse a conocer, porque “las personas que hacen la entrega ya no las queremos en el poder, porque son

muy mentirosas y solo le dan a los que son de su partido; además, no nos han cumplido las promesas que nos hicieron y si nos dan nos exigen que nos afiliemos al partido, y en este municipio ya no queremos sa-ber nada del Patriota”, dijo de forma molesta.

Al finalizar el evento, algunos veci-nos tuvieron que tomar sus escobas y barrer las banquetas porque, como siempre, durante estas actividades dejan toneladas de basura, lo que molestó a muchos vecinos del muni-cipio, pues solo terminaron la activi-dad y no se tomaron la molestia de limpiar las calles.

■ ESTE ES EL PRIMER MUNICIPIO DONDE SE INICIA LA ENTREGA, PARA LUEGO AMPLIARLO AL RESTO DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.

De nuevo la vice presidenta aprovechó la entrega de alimentos para hacer propaganda.

NACIÓN4

■ MP DESESTIMA DENUNCIA EN SU CONTRA, POR SUPUESTO PLAGIO.

Confirman legalidad de libro de Manuel Baldizón

Luis Arévalo.- La fiscalía de Delitos Contra la Propiedad Intelectual del Ministerio Público (MP), desestimó la denuncia por violación a los derechos de autor, presentada en contra del Dr. Manuel Baldizón, por el supuesto plagio de obras literarias en su libro Rompiendo Paradigmas. Los desafíos del futuro, confirmando la legalidad de esta obra.

Días después de la presentación oficial del libro del Dr. Baldizón, la denuncia fue presentada por la abo-gada Karen Fischer como ciudadana guatemalteca, pidiendo al MP que in-vestigara el posible plagio de citas y párrafos de obras literarias de otros autores, a los que no se les daba el crédito dentro de Rompiendo para-digmas.

La resolución donde se desestima la denuncia, detalla que la interponente

no actúa como agraviada y que, pese a señalarse quiénes son los agra-viados con el supuesto plagio, no se logró la localización de los mismos quienes, a pesar de ser un tema de dominio público, no se presentaron a esa fiscalía a realizar algún reclamo.

A la vez, la investigación del MP de-talla que el especialista en edición, Demetrio Rodríguez Guaján, luego de analizar las obras literarias en mención y la denuncia, presentó un informe al ente investigador donde explica que como libro de lectura fácil que es, se caracteriza por omi-tir numerosos recursos que utilizan textos de otra naturaleza, tales como las frases y oraciones incidentales, las palabras poco utilizadas, los pies de páginas y citas textuales. “Con el fin de privilegiar la comprensión de los lectores, por lo que el libro cum-ple con su objetivo”, expresó.

El especialista manifestó que el libro del Dr. Manuel Baldizón es un libro de lectura fácil, para jóvenes y adul-tos, personas en edad de ejercer sus derechos ciudadanos, lo que consti-tuye el objetivo del libro, por lo que no existe ninguna violación a las le-yes de propiedad intelectual.

La intención ha sido realizar un análisis de la problemática nacional, en búsqueda de soluciones.

El libro del Dr. Baldizón privilegia la comprensión de los diversos lectores.

5LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014

Confirman legalidad de libro de Manuel Baldizón

El informe del MP, justificando el porqué se desestima la denuncia, también cita el dictamen pericial del licenciado José Fernando Mollinedo, quien expresa que los párrafos seña-lados en la denuncia no constituyen el aspecto sustancial de la obra de tesis indicada; además que son pá-

rrafos y no capítulos que constituyen la obra en sí.

“Indica el perito experto, en su con-clusión número 7, después de haber efectuado su análisis, que el autor nunca se atribuyó la paternidad de la creación de dichos extractos lite-rarios y, en consecuencia, nunca se vulneraron los derechos morales de los autores sobre su creación”, de-talla textualmente la resolución del ente investigador.

Por los argumentos antes expuestos, el MP “considera procedente deses-timar la denuncia en contra del se-ñor Manuel Baldizón, en sede fiscal y como consecuencia el archivo, por no ser constitutivo de delito”.

Campaña de desprestigio Consultado respecto a la desestima-ción de la denuncia, el Dr. Manuel Baldizón afirmó que esto confirma

que se trató únicamente de una campaña de desprestigio en su con-tra, ya que la denuncia no tiene sus-tento legal.

“Con humildad y fe en Dios, vemos cómo todo lo promovido por una campaña de desprestigio y un com-plot, se fue cayendo por su propio peso”, afirmó el entrevistado.

Baldizón, autor del libro Rompiendo Paradigmas, afirmó que su intención siempre ha sido mantener el análisis de la problemática nacional en bús-queda de soluciones para una mejor Guatemala, “nunca fue afectar a na-die”, puntualizó.

El entrevistado también reconoció la decisión del MP. “Qué bueno que el Ministerio Público actuó aplicando la ley, siempre he dicho que hagamos de la ley nuestro camino”, expresó el político.

La campaña de desprestigio en con-tra del Manuel Baldizón no se queda ahí y es que también existieron seña-lamientos sobre su grado académico. Al consultarle sobre si iniciará accio-nes legales contra quienes lo difama-ron en estos dos temas, respondió lo siguiente: “!Ninguna! Porque sería generar más conflictividad, Guate-mala lo que quiere es paz”, concluyó.

En su momento, el mismo día de presentada la denuncia que ahora el MP desestimó, el subjefe de ban-cada del partido Libertad Democrá-tica Renovada (LIDER), Luis Chá-vez, presentó una contrademanda denunciando a Fischer por los de-litos de cohecho activo, chantaje y extorsión. Según Chávez, porque un día antes recibió una llamada donde una voz femenina le pidió Q300 mil para evitar la denuncia en contra del doctor Baldizón por el supuesto plagio del libro.

DR. MANUEL BALDIZÓN

Con humildad y fe en Dios, vemos cómo todo lo promovido

por una campaña de desprestigio y un complot, se fue cayendo por su propio peso.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014NACIÓN6

■ ALREDEDOR DE 500 TRABAJADORES DEL INACIF RECIBIRÁN FORMACIÓN ESPECIALIZADA EN EL CONTEXTO FORENSE GUATEMALTECO.

Wendy Villa.- La Unión Europea ayuda desde el 2013 al Programa de Seguridad y la Justicia en Gua-temala (Sejust) y en coordinación con el Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif), gestionaron una serie de programas de forma-ción enfocados a fortalecer la pro-fesionalización del personal admi-nistrativo y pericial de la entidad.

Con el apoyo económico se podrá tra-bajar hasta el 2016 con el programa de Sejust, que continuará facilitando soporte técnico y administrativo al

Inacif. Actualmente, esta institución se ha logrado colocar en los primeros lugares de eficiencia en el ámbito la-tinoamericano, indicó Yolanda Pérez Ruiz Administradora Sejust.

Por su parte, Jorge Nery Cabre-

ra, director general de Inacif, dijo que en los dictámenes que se ge-neran desde la institución, están facilitando elementos probatorios a los jueces, y que se cuenta con más de 20 peritos en torre de tri-bunales, quienes declaran en di-

ferentes juicios a nivel nacional y aportan las pruebas científicas pertinentes.

En Guatemala es importante que todos los jueces y fiscales cuenten con todas las herramientas nece-sarias para que exista una justi-cia pronta y cumplida, puntualizó Cabrera, quien agregó que el Inacif está siendo clave en estos procesos.

Algunos de los temas en la capaci-tación que recibirá el personal son: mapas de proceso, atención al deu-do, cotejo de voz y acústica, grafo-tecnia, psicotraumatología, medi-cina forense, y ADN mitocondrial, asimismo podrán optar por la opor-tunidad de seguir una maestría en ciencias forenses y realizar pasan-tías con expertos internacionales.

Virus del chikungunya se concentra en Escuintla

■ AUTORIDADES DE SALUD AFIRMAN QUE EXISTE SOSPECHA DE 208 CASOS MÁS.

La UE apoyará para mejorar el desempeño del Inacif.

Parlamentarios indican que existen pocas acciones para combatir el impacto de la enfermedad en el país.

Luis Arévalo.- El Centro Nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública ha confirmado el contagio de 39 personas con el virus del chikungunya en el país, estos casos han sido focalizados en el departamento de Escuintla. Además informaron de la existen-cia de 2 mil 327 casos sospecho-sos que son analizados.

El director de Epidemiología, Ri-cardo Mena, afirmó que están to-mando acciones para “ahogar este foco primario” de infección y evitar que la enfermedad se extienda al resto del país. Sin embargo, existe el riesgo de propagación por la alta movilidad de guatemaltecos entre las diferentes fronteras del país y en el departamento de Escuintla.

“Se debe eliminar cualquier cria-dero de zancudo porque son los que transmiten la enfermedad”, afirmó el entrevistado.

Similitud con el dengue En este año se han registrado en el país un total de 7 mil casos de dengue. El chikungunya es una enfermedad similar a esta, sin embargo, Mena explicó que los pacientes registran síntomas más severos, con fiebre más alta y do-lores más fuertes.

Faltan acciones Diputados de la Bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se reunieron con autoridades de Salud Pública para analizar la si-tuación. Luego del encuentro, el diputado Carlos Barreda, afirmó que existen pocas acciones para

reducir el impacto de la enferme-dad en el territorio nacional. “No existe un plan estratégico para combatir el chikungunya y hay una mala utilización de recur-sos”, afirmó.

Además, los parlamentarios exi-

gen a la cartera de Salud extre-mar los controles sanitarios, to-mando en cuenta el registro de un caso de ébola en Estados Uni-dos y el próximo retorno al país de las Brigadas de Paz del Ejér-cito Nacional destacadas en el Congo, África.

INACIF recibe apoyo de la Unión Europea con Q5 millones

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014NACIÓN8

■ EL REO CAPITÁN REVELA DOCUMENTOS EN CUENTA DE FACEBOOK.

Vivian Vásquez.- El militar preso Byron Lima, en su página de Fa-cebook llamada Byron Lima Presi-dente publicó unas fotografías del documento de investigaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en las que aparecen mensajes del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y una foto del presi-dente Otto Pérez Molina.

En las conversaciones entre el reo Lima y el ministro Bonilla, este úl-timo le dice al privado de libertad: “Gracias mi capi, quiero ver si se puede jalar a su suegro, hay espa-cio en la secretaría de las empresas de seguridad, los que están ahí es el esposo de Crysti, Fallo y Xioma-ra y quieren un perfil como el de tu suegro”, a esto Lima le responde: “Te doy el número para que los en-trevistes, ¿o quién lo entrevista?, a lo que Bonilla contesta: “ella”.

Al publicar las fotos, Lima pone en su muro: “en este mensaje Wolf Lobo López Bonilla, ministro de Gobernación, quiere al suegro de Byron Lima, para la subdirección de las empresas de seguridad del ministerio de Gobernación, gente del equipo de confianza.

Ese ministro debe renunciar y lle-varlo al banquillo de tribunales e

Proponen prohibición de juguetes

y vídeos bélicos

Inicia debate por atentado en la Embajada de España

Luis Arévalo.- Estudiantes de la Escuela Miguel García Granados de la zona 1 capitalina, y represen-tantes de la Asociación Escuelas para Padres Aprendiendo a Crecer, entregaron al Congreso de la Repú-blica por medio del diputado Manuel Barquín, una iniciativa de ley para prohibir el comercio de juguetes y vídeos considerados bélicos.

Según el presidente de la asociación, Norman Rosales, la propuesta sur-gió a partir de discusiones acerca de las principales causas de la vio-lencia en el país, y la búsqueda de soluciones a esta situación. Rosales afirmó que todo comienza desde el hogar y con pequeñas cosas como juguetes y vídeos bélicos, los pe-queños crecen en un ambiente de violencia que se ve reflejado más adelante en sus vidas y la sociedad.

La audiencia se realizó en la Sala de Vistas del CSJ.

Buscan evitar los juguetes y vídeos bélicos.

■ EL INCIDENTE DEJÓ 37 PERSONAS CALCINADAS.

Vivian Vásquez.- Después de 34 años del incendio en la Embajada de España, donde murieron calci-nadas 37 personas (22 campesinos, 5 estudiantes universitarios y 8 di-plomáticos), testigos recordaron el trágico atentando ante el Tribunal B de Mayor Riesgo, que dio apertura el debate oral y público.

En la audiencia que se llevó a cabo en la sala de vistas de la Corte Su-

prema de Justicia (CSJ), declararon tres personas, entre ellos Rigoberta Menchú, quien contó su versión de los hechos ya que, el 31 de enero de 1980, su padre Vicente Menchú mu-rió calcinado durante el incendio.

También declaró Sergio Kij y Mario Aguirre Godoy, este último, testigo presencial, quien vivió la escena de terror en las instalaciones de la Embajada de España. La fiscal del Ministerio Público, Hilda Pineda, explicó sobre la continuación del debate, donde declararán los tes-

tigos presenciales, ya que cuentan con 27, entre ellos periodistas que estuvieron en la escena, bomberos, médicos, y familiares de las vícti-mas.

Es importante mencionar que, tanto Menchú como Kij, asegura-ron entre llantos que sus padres habían viajado a la ciudad capital para solicitar ayuda, pues todos los pobladores de Quiché, a quie-nes representaban, estaban can-sados de los abusos de las autori-dades del ejército.

CICIG cuenta con mensajes de Bonilla

iniciarle proceso de incumplimien-to de deberes como lo ordenó el Juez Gálvez al señor Eddy Fisher o acaso la ley no es para todos”.

En el documento de la CICIG tam-bién hay ciertas fotografías, entre ellas se encuentra el actual pre-sidente Otto Pérez Molina junto

a Lima, con el traje del ejército, y arriba de la imagen dice: “El con-junto siguiente de fotografías pre-sentan la imagen corporal de un individuo cuya aparición, relativa-mente en relación a otras figuras masculinas, inducen a estimarlas de principal interés para el usuario del teléfono móvil”.

Tras revelaciones de Lima Oliva, se hacen públicas las conversaciones.

En el Foro “Los nuevos para-digmas empresariales” de For-bes Latinoamérica, realizado en Guatemala el 30 de sep-tiembre, organizado por la Cá-mara de Comercio, se mencio-no que “El país podría alcanzar un nivel de desarrollo similar al de Chile, Perú o Colombia”, solamente si aumenta la tasa de crecimiento económico al menos, al 6% anual de forma sostenida. Si no sucede eso, el PIB per cápita se podría dupli-car en 60 años.

Lapidaria la observación eco-nómica, aunque bastante sua-vizada para consumo general, ya que en economía todo cam-bia simultáneamente. Si Gua-temala atrae inversión, y crece a una tasa mayor del 6% y en forma sostenida por 10, 20 o 30 años, y todos los países se quedan quietos, sin crecer, po-demos alcanzarlos. Lamenta-blemente la vida es dinámica, y todo lo que planifiquemos no está en función de los demás, sino solamente en nosotros mismos. Crecer y alcanzar a los demás, o sobrepasarlos, es como “dispararle a un pájaro en pleno vuelo, con tormenta, y tratando de pegarle en el ojo”.

Dijeron en el Foro, que la tasa promedio de crecimiento del PIB en los últimos 28 años es de 1.8%. Es realmente, una tasa baja de largo plazo. Dionisio Gu-tiérrez, presidente, de la Funda-ción Libertad y Desarrollo, indi-có que se necesita del compro-miso y la reflexión de las elites del país, para salir del “autismo sociológico” que impide mejorar los índices de desarrollo huma-no y ofrecer más oportunidades a los guatemaltecos.

Dionisio tiene razón en cuanto al “compromiso” de las elites,

pero no en más reflexión, que ya hemos tenido suficiente du-rante muchos años. Se requie-re el compromiso de formar una nación. “Del total de 15.8 millones de la población esti-mada del país -dijo Gutiérrez- cerca de 8.5 viven en condi-ciones de pobreza y más de 2 millones en pobreza extrema”.

Como es natural, hubo críticas al país que tenemos, cuando los representantes de las elites allí presentes, son los responsables del país que tenemos. Desde lue-go, no sonaron a autocritica, ni a un Mea culpa, sino a critica a los políticos que han gobernado el país, al antojo de las elites.

Resultado del modelo de te-rritorio que se tiene, es que el 10% de la población ha migra-do a Estados Unidos, y envía remesas, llegando este año a la cifra de US$5.500,000.00, ade-más de vigorizar sectores de turismo, telecomunicaciones, transportes, transferencias de remesas y comercio nostálgi-co. Gracias a más del millón de guatemaltecos que están solo en California, es que el país no es más pobre, ni la tasa de cre-cimiento económico cae tanto. De lo contrario, tendríamos una tasa de crecimiento eco-nómico promedio más baja del 1.2% de los últimos 28 años.

En los últimos diez años, el monto de las remesas ha pa-sado de US$300,000 anua-les a la cifra anterior de US$5.500,000.00 Rebasando los montos de las exportacio-nes tradicionales y no tradicio-nales del país. Sin ser grandes empresarios, y sin propaganda ideológica de lo que hacen esos compatriotas nuestros en el ex-terior. Y desde luego, sin Foros de Forbes para Latinoamérica.

El país podría duplicar el PIB per cápita en 60 años

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014EDITORIAL10

El Congreso de la República ha de-cidido renovar su representación ante el seno de la Junta Monetaria, máxima autoridad del país en cuan-to a política económica y cambiaria se refiere.

La Junta Monetaria está considerada en el artículo 132 de la Constitución Política de la República, y tiene como responsabilidad analizar, discutir y aprobar, en forma semanal, las mejo-res decisiones para que la economía de Guatemala se mantenga estable y se garantice su crecimiento.

La Junta Monetaria discute escena-rios de coyuntura, temas de tasas de interés, mercado bancario, fondo de protección para el ahorro, reser-vas monetarias internacionales, po-líticas de estabilidad de precios y el tipo de cambio, brinda seguimiento a la deuda pública, las inversiones y movimientos financieros del sector público institucional, entre muchos otros temas.

Así, el Congreso ha designado a un profesional joven, con licenciatura como Contador Público y Auditor, además de una maestría en Finan-zas y Tributación. La designación recayó en el diputado Álvaro Tru-jillo, quien pertenece a la corriente político-ideológica de la agrupación Libertad Democrática LIDER. Cabe destacar que las decisiones de la Junta Monetaria son decisiones de Estado, no de Gobierno, por lo que más allá de la militancia polí-tico-partidista, la representación en Trujillo se da por su capacidad y formación académica.

La designación del profesional y le-gislador Álvaro Trujillo es una de-

cisión acertada del Organismo Le-gislativo, pues los personajes que mantenían su representación, a mi juicio, ya habían jugado su rol y el cambio era necesario.

Trujillo es un profesional de las ciencias económicas de tempera-mento controlado, no iracundo y al-tamente analítico. Si mantiene den-tro de Junta Monetaria la disciplina y forma de trabajo manifiesta en su rol como diputado, se habrá dado un gran paso en pro de un mejor Estado de Guatemala.

La economía del país tiene varias artistas que deben considerarse. La macroeconomía estable provee cer-teza a las inversiones, por lo que el escenario microeconómico genera un mejor ámbito al sector empresa-rial y a los agentes económicos par-ticulares (trabajadores asalariados).El país gana mucho con Trujillo en la Junta Monetaria. Es una ex-periencia muy diferente a lo que se pueda vivir en cualquier sala o am-biente del Congreso de la República. Al combinar la figura de profesional de ciencias económicas con la co-yuntura de la diputación, los esce-narios a construir y analizar por Ál-varo Trujillo le permitirán proyectar y discutir escenarios más allá de las agendas normales de convocatoria a una sesión ordinaria.

El economista mexicano, Luis Pazos, escribió que la economía es la praxis del resultado de una serie de decisio-nes políticas, que benefician o afec-tan al universo de trabajadores y em-prendedores en su conjunto.Suerte y éxito al licenciado Trujillo. Si a él le va bien, la economía de Guatemala saldrá bien.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

DIPUTADO TRUJILLO EN LA JUNTA MONETARIAPENTÁGONO

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014 OPINIÓN 11

Guatemala ha mantenido esta-bilidad macroeconómica los úl-timos 22 años, y la tasa de cre-cimiento económico, aunque variable, ha llegado hasta el 6% y regularmente se mantiene alre-dedor del 4% anual. Sin embargo, la desnutrición crónica no dismi-nuye, alcanzando 42% de los ni-ños del país, cuando la tasa de Latinoamérica es de alrededor del 20% y las tasas en Centroaméri-ca son más bajas que en Guate-mala. Costa Rica tiene 2.2% de desnutrición crónica, cuando la economía de Guatemala es la ma-yor de toda la región.

¿Qué pasa en el país? En creci-miento económico nos compor-tamos arriba del promedio mun-dial, pero en materia social so-mos los más bajos del mundo, de Latinoamérica y de Centro Amé-rica. ¿Qué hacemos mal? “Solo Dios lo sabe”, dirían los creyen-tes. Los empresarios y los miem-bros de las elites, dirían que no es responsabilidad de ellos. Que la gente tiene que luchar, aho-rrar y trabajar duro, para supe-rarse. Pero “no hay oportunida-des”. Las políticas públicas son frágiles, tenemos la administra-ción pública más pequeña de La-tinoamérica, en términos del PIB (13%). Nos aplicamos respecto al “Consenso de Washington”, cuando en otros países no lo si-guieron al pie de la letra, y están mejor que nosotros.

Países más pobres que Guate-mala, como China e India, han logrado sacar de la pobreza a mi-llones de habitantes, varias veces la población de Guatemala. ¿Por qué nosotros no podemos sacar de la pobreza una población tan pequeña? ¿No podemos? ¿O, no

queremos? ¿O, ambas cosas?

Todo empieza por recaudar im-puestos o mejor dicho, por no re-caudar impuestos. Nos metemos en unos vericuetos jurídicos y de resistencia civil, para boicotear cualquier iniciativa de reforma fiscal y de penalización de eva-sores fiscales. Al Famoso Al Ca-pone, no lo metieron a la cárcel por los crímenes cometidos, sino por evasión fiscal. Aquí en el país, “cárcel por evasión” asusta a las elites y hacen lo imposible, hasta comprar voluntades, para evitar que el Congreso de la Republi-ca apruebe ese precepto que en otros países desarrollados, es ley.

Los discursos electoreros no tie-nen contenido, son vacíos, por-que a pesar de todas las buenas intenciones de cambiar Guate-mala, al final no pasa nada. Si las personas fueran racionales como dicen en teoría económi-ca, no gastarían dinero en cam-pañas electorales, sino lo inver-tirían en políticas públicas con orientación social, y el resultado sería maravilloso. De esa cuenta, se han hecho aprendices de teo-ría económica, para incluir com-portamientos irracionales, con la finalidad de mejorar y robustecer los pronósticos económicos, y la capacidad de predicción de mo-delos económicos.

La Rueda de la Vida, de la filoso-fía Hindú, gira y gira. Volvemos cada cuatro años, a las mismas promesas, a los mismos resulta-dos y a las mismas andanzas, a pelear con los mismos “Molinos de Viento”, como decía Don Qui-jote a Sancho Panza. Por ello, cada cuatro años, tenemos ¡Me-nos Quijotes y más panzas!

En Guatemala hay cantidad de le-yes de todas las jerarquías posi-bles, que pocas veces se cumplen por líderes políticos y la ciudadanía en general. Como ejemplo, está la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos que ha sido incumplida por el partido político que llevó al poder al Gobierno actual. En torno a este particular, está claro que a la fecha no ha habido convocatoria alguna de la autoridad competente; sin em-bargo, el aspirante a presidente por el Partido Patriota parece que está dispuesto a seguir haciendo lo que esté a su alcance, después que el partido que le apoya haya sido sus-pendido por segunda ocasión por el Tribunal Supremo Electoral. Esta actitud ocasiona desgaste al gobier-no actual que, por el momento tie-ne muchos conflictos que resolver, considerando el bienestar de todos los guatemaltecos.

El caso de adelantar la proclama-ción del candidato debe ser analiza-do por expertos en leyes y por las instancias legales que tiene el país, para aclarar y mejorar la formación ciudadana respecto de hechos rea-les para ver cuáles está bien y cuá-les son los puntos que necesitan mejorar, por el simple hecho que no se cumple con la ley. Este caso sig-nifica una oportunidad para apren-der y de qué otras acciones hay que estar vigilantes, porque simplemen-te están fuera de los momentos oportunos que señala la norma, y, si la misma ley no cuenta con algo

esencial que es necesario aclarar, pues es momento de mejorarla para futuras ocasiones. Lo que es nece-sario tener claro es que la sociedad guatemalteca debería tener cierta vigilancia con acciones que pueden provocar conflictos, por el simple hecho de movilizar mucha gente que luego se le dice que no era así y en este detalle el partido del Gobier-no actual debe tener algún cuidado.

Hay que ver qué valores están en juego cuando lo que se hace de ma-nera incorrecta, según la ley, por-que está a la vista de todo el pueblo de Guatemala.

Ciertamente, no todo el pueblo tie-ne información de qué y cuándo se está incumpliendo alguna ley, pero muchos se fijan cómo actúan los líderes políticos y sus seguidores. Además, están los medios de co-municación masiva que trasladan información y análisis de casos en particular.

Como este caso apenas inicia, espe-remos atentos cada paso que va a dar el Partido Patriota desde varios frentes y niveles, y cuáles van a ser las respuestas del Tribunal Supre-mo Electoral, que no debería per-mitir que se le desgaste más, pues la decisión tomada es muy intere-sante en un país que está urgido de desarrollo en materia de cultura política y debe mantener lo que es necesario mantener. Ilti’j tu´n tb’ant ntq’ama’n kawb’il.

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

RAZÓN E IRRACIONALIDAD ECONÓMICA Dr. Luis Crisóstomo

PARECE QUE LAS LEYES SE HACEN PARA INCUMPLIRLAS

TYOL TNAM

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA FRASE CÉLEBRE“Mientras en un país haya niños trabajando y adultos sin trabajo,

la organización de ese país es una mierda”.Augusto Monterroso.-

Votos por alimentos...

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014CUATROPORCUATRO12

BANGALORE, INDIA AFP.- Los participantes toman parte en el Red Bull Flugtag (Día de vuelo, en alemán), la primera que se celebra en la India. La competencia reta a los valientes e ingeniosos a diseñar y construir una maquina voladora, totalmente casera, y pilotarla, saltando desde un muelle a 30 pies de altura, para volar por el cielo... o más seguro, caer al agua.

SYDNEY, AUTRALIA AFP.- El vehículo submarino autónomo (AUV, por sus siglas en inglés) Fugro, fue lanzado desde un barco de investigación australiano, contratado como parte de una nueva búsqueda del vuelo MH370 de la aerolínea Malasian Airlines, que desapareciera en el Océano Índico hace más de seis meses.

LONG BEACH, EE. UU.AFP.- Un luchador de sumo peso completo, cae durante una exhibición que se realiza en esta ciudad californiana. Los asistentes aprovechan para tomar llamativas fotos.

BUENOS AIRES, ARGENTINAAFP.- El dibujante Joaquín Salvador Lavado, conocido como Quino, se fotografía junto a una escultura de Mafalda, la chica rebelde, el incisivo y mítico personaje que creara hace 50 años, cuando salió su primera publicación como tira cómica.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 201413

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$89.09

------

YEN JAPONÉS109.00------

F. SUIZO0.95------

L. ESTERLINA1.62------

PESO MEXICANO13.43------

EURO1.26

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

Presidente de Honduras promueve inversiones en España

Madrid, AFP.- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernán-dez Alvarado, promovió las inver-siones y la ayuda al desarrollo en su país durante una visita de tres días a España en que se entrevistó con empresarios y con los jefes de Estado y de gobierno.

El jefe del Ejecutivo español, Ma-riano Rajoy, lo recibió este miérco-les en La Moncloa, sede del gobier-no en las afueras de Madrid.

“Repasaron durante su reunión diversas cuestiones relaciona-das con las relaciones bilaterales, particularmente en el ámbito co-mercial, de inversiones y coopera-ción”, informó su gabinete en un comunicado.

Hernández Alvarado viajó acom-pañado por sus ministros de In-fraestructuras y de Finanzas y por el titular de Coordinación General, José Ramón Hernández.

La víspera, este último había fir-mado con el ministro de Asuntos Exteriores español, José Manuel García-Margallo, un acuerdo me-diante el que España invertirá €150 millones (US$189 millones) en la cooperación en Honduras en los próximos cuatro años.

Para España, esta ayuda “es un esfuerzo en un momento de difi-cultades”, subrayó García-Marga-llo, explicando que los fondos se destinarán, entre otras cuestio-nes, al saneamiento y el abasteci-

miento de agua, al desarrollo rural y la seguridad alimentaria, para contribuir a erradicar la pobreza.

Entre los objetivos de la visita de Hernández Alvarado a España fi-guraba negociar la reconversión de una deuda de US$80 millones en fondos para acondicionar un aeropuerto civil en la base militar estadounidense de Palmerola.

Construida a 75 kilómetros al norte de Tegucigalpa por Estados Unidos en los años 80 para com-batir las guerrillas centroamerica-nas, la base acoge actualmente a unos 500 efectivos norteamerica-nos, pero Hernández quiere que compartan la unidad con la insta-lación civil.

Contactado por la AFP, el gobier-no de Madrid no confirmó si este tema fue tratado o aprobado en el encuentro con Rajoy.

La cooperación internacional es-tuvo también sobre la mesa de la reunión mantenida por el manda-tario hondureño con el rey Felipe VI en el Palacio de la Zarzuela.

Proclamado en junio tras la abdi-cación de su padre Juan Carlos I, el monarca, que en enero había acudido a la toma de posesión de Hernández Alvarado como prínci-pe heredero, ofreció después junto a la reina Letizia un almuerzo en honor del presidente hondureño y su esposa, Ana García, con unos 80 invitados de ambos países.

s s

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández Alvarado se reunió con el rey de España, Felipe VI de Borbón.

El jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, recibe al presidente Hernández.

s

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 201414

■ ACUERDO ALCANZADO CON ESTADOS UNIDOS PONE FIN A UNA DISPUTA QUE DURÓ MÁS DE 10 AÑOS. Brasilia, AFP.- Los productores de algodón de Brasil consideraron el miércoles “una victoria” el acuer-do alcanzado con Estados Unidos para poner fin a una disputa en la Organización Mundial del Comer-cio (OMC), que se arrastró por más de 10 años.

“La emblemática disputa llega a su fin con una nueva victoria para los productores brasileños de algo-dón”, con un acuerdo que “garan-tiza los principios básicos para la competencia en el mercado inter-nacional”, manifestó la Asociación Brasileña de Productores de Algo-dón (Abrapa) en un comunicado.

Estados Unidos y Brasil anuncia-ron este miércoles que llegaron a un acuerdo con el cual, el país su-ramericano pondrá punto final a su demanda ante la OMC por sub-sidios al algodón estadounidense.

Brasil anunció en febrero que cues-tionaría ante la OMC una nueva le-gislación agrícola estadounidense (el denominado Farm Bill) por con-siderar que distorsiona los precios

ECONOMIA

AFP.- Tribunales rusos podrían ob-tener luz verde para apoderarse de los activos extranjeros en territorio de Rusia, en virtud de un proyecto de ley que pretende ser una respues-ta a las sanciones de Occidente por la crisis de Ucrania. El proyecto fue presentado en el Parlamento, el miércoles pasado, por un diputado pro-Kremlin, quien responde al jefe de Estado Vladimir Putin.

En su texto, el plan prevé com-pensar a aquellos rusos cuyas empresas se vean alcanzadas por las sanciones impuestas por Eu-ropa y Estados Unidos.

Esta semana, autoridades italia-

nas incautaron bienes por valor de US$40 millones que pertenecen a empresas controladas por Arka-di Rotenberg, un aliado del presi-dente Putin, la operación se rea-lizó en el marco de las sanciones de Estados Unidos y de la Unión Europea por la intromisión de los rusos en Ucrania.

El proyecto de ley, que puede ser consultado en la base de datos parlamentaria, permitiría una compensación para los rusos que son alcanzados por las sanciones occidentales en una jurisdicción extranjera y despejaría el cami-no para que los activos estatales extranjeros en Rusia sean expro-

piados, incluso, si están sujetos a inmunidad internacional.

Rusia y Occidente se encuentran ante su peor enfrentamiento en décadas por la crisis de Ucrania. Las potencias occidentales han in-troducido varias series de sancio-nes contra Moscú, que van desde la prohibición de visados hasta la congelación de activos.

Rusia respondió con la introduc-ción de la prohibición de los ali-mentos contra los productores de agricultura de la UE y ha amena-zado con más represalia si Occi-dente sigue adelante con las san-ciones.

Putin amenaza con expropiaciones

Productores de algodón de Brasil celebran victoria

Los productores brasileños firmaron una cláusula de paz, durante el acuerdo.

Vladimir Putin amenaza con ex-propiar activos extranjeros aun cuando tengan inmunidad.

internacionales del algodón.

En 2009, la OMC había autoriza-do a Brasil a tomar represalias co-merciales contra Estados Unidos por sus subsidios al algodón, y en 2010 ambos llegaron a un acuer-do, pero según Brasilia, en setiem-bre se interrumpieron los pagos estadounidenses.

Los algodoneros brasileños consi-deraron como principales conquis-tas del acuerdo de este miércoles, el compromiso estadounidense de modificar el programa de crédito y garantizar la exportación, que para este gremio equivale a un subsi-dio, así como “una transferencia de US$300 millones al Instituto Brasileño del Algodón”, informó a la AFP el asesor de los algodoneros brasileños en la negociación, Wel-ber Barral.

A cambio, los productores brasile-ños firmaron una cláusula de paz que los compromete a no presentar acciones contra Estados Unidos, añadió.

El dinero “contribuye a atenuar las pérdidas sufridas por los produc-tores de algodón brasileños”, des-tacó la Cancillería brasileña en un comunicado. El canciller, Luiz Al-berto Figueiredo, se encontraba en Washington para tratar el asunto.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTIUBRE 2014INTERNACIONAL16

El ébola llega a EE. UU.Washington, AFP.- Un hombre que viajó de Liberia a Texas (sur de EE. UU.) se convirtió ayer en el primer paciente diagnosticado con ébola fuera de África, hacia don­de Estados Unidos prevé enviar en las próximas semanas unos 1,400 militares suplementarios para combatir la epidemia.

“Hasta donde sabemos, es el pri­mer paciente diagnosticado fuera de África”, dijo Tom Frieden, di­rector de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), agregando que hay “cero riesgo” de que el mal se haya pro­pagado en el avión.

El hombre, cuya nacionalidad no fue precisada, comenzó a experi­mentar los síntomas el 24 de sep­tiembre y llamó a un médico dos días después. Fue hospitalizado el 28 en Dallas, en donde fue puesto en cuarentena. La infección con el virus de ébola fue confirmada por el análisis realizado por dos labo­ratorios.

El doctor Frieden subrayó que no hay ningún riesgo que esta perso­na haya podido infectar a los otros pasajeros del avión que lo trajo a Texas, pues durante el viaje no te­nía síntomas.

La epidemia del ébola, la mayor hasta ahora vista, ya provocó la muerte de unas 3,091 personas en países africanos, de acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Más soldados El Pentágono anunció ayer el en­vío de unos 1,400 soldados a Libe­ria en las próximas semanas para combatir la epidemia.

La mitad pertenecen a la 101 divi­sión aerotransportada, y los otros 700 son ingenieros militares que serán desplegados en Monrovia, la capital de Liberia, hacia fines de octubre, dijo a la prensa un porta­voz del departamento de Defensa, el contraalmirante John Kirby.

Los soldados se sumarán a los 200 militares estadounidenses ya ins­talados en Liberia, y forman parte

■ UN PACIENTE QUE VIAJÓ A DALLAS, DESDE LIBERIA, MARCA EL PRIMER CASO FUERA DE ÁFRICA.

de los 3 mil efectivos que Washing­ton previó enviar a ese país para ayudar a formar a los trabajado­res del sector sanitario e instalar hospitales e infraestructuras.

La fiebre hemorrágica causa un amplio espectro de síntomas, in­cluyendo elevadas temperaturas, vómitos, diarrea y hemorragias.

El virus se disemina mediante el contacto con fluidos corporales de personas contaminadas que ya estén mostrando los síntomas, o al tocar el cuerpo de una persona muerta por ébola, insistió Frieden, que en la tarde de ayer, informó al presidente Barack Obama sobre la situación y las medidas a que fue sometido el paciente.

El médico considera en cambio “posible que integrantes del entor­no del enfermo contraigan ébola en las próximas semanas”, por lo que será seguido de cerca.

“No tengo dudas de que controla­remos la importación de este caso e impediremos que el virus se pro­pague”, dijo.

La primera víctima identificada de esta nueva epidemia es un niño de dos años de edad, quien resul­tó contaminado en Guinea en di­ciembre del año pasado.

Los expertos aún no han podido determinar cómo ese niño contra­

jo el virus, aunque la publicación New England Journal of Medicine reportó que pudo haber mante­nido contacto con un murciélago contaminado, ya que estos mamí­feros son huéspedes naturales del virus del ébola.

Desde entonces la epidemia se ha expandido rápidamente, afectan­do a Sierra Leona, Liberia y Gui­nea, provocando el colapso de los sistemas de salud en esos países.

Hace apenas una semana, el mis­mo CDC alertó que la epidemia po­dría alcanzar 1.4 millón de perso­nas para enero próximo, a menos que se aumenten drásticamente los recursos para el control de la epidemia.

Estados Unidos ya ha tratado exi­tosamente a dos pacientes, los médicos Kent Brantly y Rick Sa­cra, quienes contrajeron el virus en África.

Una vista general del Hospital Presbiteriano de Salud Dallas, en donde un paciente fue diagnosticado con el virus ébola.

El ébola es originario del África.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014INTERNACIONAL18

■ MANIFESTACIONES BLOQUEAN EL CENTRO DE HONG KONG Y HAN PARALIZADO LA ECONOMÍA.

Londres, AFP.- La “revolución de los paraguas” comienza a pesar en la economía local, y amenazaría el es-tatuto de plaza financiera interna-cional de Hong Kong si la situación degenerara en violencia.

Las protestas en la excolonia británi-ca se han intensificado desde el do-mingo, y decenas de miles de mani-festantes exigen el sufragio universal sin límites, provocando la peor crisis política que vive Hong Kong desde que los británicos la devolvieron a China en 1997.

La interrupción del transporte públi-co, el cierre de algunas sucursales bancarias y la suspensión de viajes de negocios, son por ahora los efec-tos de las protestas en este territorio del sureste de China con siete millo-nes de habitantes y cuya economía tiene un peso equivalente a la de Chile, Filipinas o Egipto.

Si las protestas se alargan, “el turis-mo y el comercio, que en conjunto representan el 10% del producto in-terno bruto del país, se verán muy afectados”, dijo Gareth Leather, de la consultora Capital Economics, para quien Hong Kong podría sufrir una recesión.

Son las consecuencias financieras de un agravamiento de la situación las que centran todos los temores, porque la isla y sus territorios representan un importante engranaje del motor capi-talista de la región, y más allá.

Cientos de miles de millones de dóla-res se mueven cada día en los mer-cados de divisas, materias primas, en el interbancario y en la bolsa de Hong Kong, donde cotizan pesos pesados del sector financiero (como HSBC), las telecomunicaciones (Chi-na Mobile) o la energía (PetroChina).

El mercado de Hong Kong es consi-derado el tercero más eficiente del mundo, sólo por detrás de Nueva York y Londres, según el ránkin de la empresa Z/Yen con sede en la ca-pital británica, elaborado mediante una amplia encuesta bianual de pro-fesionales.

Singapur, ¿la beneficiada? Este rango de plataforma financie-

La “Revolución de los paraguas” surge tras la negativa de China de otorgar el sufragio universal completo.

“Revolución de los paraguas”

ra se construyó pacientemente, en particular, durante la segunda mitad del Siglo XX, por los ciudadanos de Hong Kong, los chinos que huyeron de la toma de poder comunista en Pekín en 1949, los británicos y otros occidentales.

“Durante el período colonial britá-nico, Hong Kong fue testigo de un período de relativa paz que le per-mitió prosperar”, dijo el analista independiente Howard Wheeldon, que cita sólo unos pocos incidentes entre los distintos segmentos de la población.

Esta agitación esporádica, sin em-bargo, nunca amenazó la imagen de tranquilidad que desprendía Hong Kong, encrucijada de las influencias estadounidense, soviética y china durante la Guerra Fría.

La devolución de la colonia a China hace 17 años no rompió este equi-librio apreciado por los inversores, a pesar de las tensiones periódicas

entre las fuerzas democráticas y los partidarios de la línea oficial china.

Según Ivan Tselichtchev, profesor de economía en la Universidad de Ges-tión de Niigata (Japón) y experto en la región, la fortaleza de Hong Kong en el tablero financiero está relativamente poco amenazada porque “las autori-dades chinas y de Hong Kong tienen suficiente poder y recursos para con-tener problemas significativos”.

Pero añade, “estas protestas ponen de relieve el riesgo político asociado a la práctica de un país, dos sistemas, introducido por Pekín en 1997”, para salvaguardar el sistema capitalista de la excolonia británica.

“El peligro es estructural, y los in-versores van a pensar más en ello”, sostuvo.

Todo dependerá de cómo gestionen las autoridades la disputa. Pekín sabe muy bien el impacto devasta-dor que tendría sobre la economía de

Hong Kong y China, en su conjunto, una imagen de represión demasiado feroz.

“El gobierno de Hong Kong probable-mente no tolerará por mucho tiempo la ocupación de las principales arte-rias comerciales, y podría permitir a la policía, usar la fuerza para des-pejar las calles. Tampoco se puede descartar el envío del ejército”, dijo Leather, de Capital Economics.

“Tal escenario sería un golpe a la situación de Hong Kong como cen-tro financiero internacional, que depende del mantenimiento de un estado de derecho, un gobierno es-table y una agradable calidad de vida”, predice.

La ciudad-estado de Singapur sería probablemente la principal benefi-ciada de la partida de bancos y servi-cios financieros, si el daño colateral de la represión también empañara la respetabilidad de centros chinos como Shenzhen y Shanghai.

REPORTAJE ESPECIAL20

Las secuelas del ébola

Desde el brote de la epidemia del ébola en el continente africano (en el mes de marzo), el avance de esta enfermedad no parece tener obstá-culo, incluso ha emigrado a otros continentes como América y Euro-pa, donde el impacto ha sido mí-nimo, sin embargo el efecto de di-cha epidemia ha tenido resultados catastróficos en África Occidental, en donde se ha acentuado fuerte-mente la epidemia, dejando a mi-les de niños huérfanos. Al menos 3,700 menores en Guinea, Liberia y Sierra Leona se han quedado sin uno de los dos progenitores o los dos por la enfermedad, según es-timaciones del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

Manuel Fontaine, responsable regio-nal de Unicef, quien viajó a las zonas más afectadas dijo sentirse preocu-

pado por la situación de los meno-res, indicando que estos necesitan urgentemente apoyo y dedicación especial para superar las secuelas de la pérdida de uno o ambos pa-dres, victimas del mortal virus.

Más de 6,500 personas se han con-tagiado con el ébola y más de 3,000 personas han muerto desde el ini-cio de la epidemia en marzo, entre ellas numerosos niños. Muchos huérfanos se sienten “indeseados o solos”, señala Fontaine. Normal-mente los parientes se harían cargo, pero a menudo, “el miedo al ébola es mucho más fuerte que los lazos familiares”. Por eso no es raro ver deambulando por las calles de las ciudades afectadas, a cientos de ni-ños, cuyo futuro es incierto ante la opacidad de los gobiernos en bus-car una solución a la problemática.

Muchos de los menores deambulan por las calles de las ciudades afectadas por el virus del ébola.

■ CIENTOS DE MENORES HAN QUEDADO DESAMPARADOS POR EL FALLECIMIENTO DE SUS PADRES.

21LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTIUBRE 2014

Mientras la solución llega, cientos de niños están en ries-go de quedar en desamparo por el mortal virus, que, pese al avance de la ciencia, aún no tiene cura y sigue cobrando muchas vidas.

Desde agosto pasado, Unicef ha enviado 550 toneladas de ayuda a los países con ébola. El cloro para limpiar agua, jabón, guantes, ves-tidos de protección y máscaras, así como medicamentos, forman parte de ese cargamento. Los cooperan-tes han organizado además campa-ñas informativas sobre los peligros de contagio. Por su parte, el gobier-no cubano ha enviado a la región médicos de esa nación en apoyo al combate del virus, que amenaza cada día a más habitantes, no sólo de las naciones de Sierra Leona, Li-beria y Guinea, sino muchas más del continente africano.

En tanto, el ministro de Comercio de Liberia, Axel Addy, ha pedido en Ginebra celeridad en la lucha contra el ébola. “Nos encontramos en una carrera contra el tiempo”, dijo Addy a la prensa en Ginebra. “Apreciamos mucho la ayuda que llega de fuera, pero tiene que lle-gar más rápido”.

Liberia es uno de los países más afectados por la epidemia. Addy ha señalado que, en su país, más de 2,000 personas han perdido la vida por el virus. Según la OMS en este país se contabilizan 1,830 muertes (hasta el viernes), por la enfermedad letal.

Addy ha señalado además que las repercusiones de la enfermedad se están sintiendo en todos los secto-res del país. Las exportaciones de

mineral, de hierro y látex práctica-mente están paralizadas, lo que ha llevado a que muchos trabajadores se queden sin empleo.

Asimismo también corre peligro el suministro de alimentos básicos, que en Liberia se podrían agotar a fines de noviembre. Las nego-ciaciones para nuevas importa-ciones están resultando difíciles, dijo el ministro, quien agregó que el transporte se ha convertido en otro problema adicional, pero de las 11 compañías aéreas que via-jaban al país, ahora tan sólo dos aterrizan en Monrovia.

En Ghana, la misión especial de la ONU (Unmeer) llegó para com-batir el ébola en África Occidental, para lo cual abrió su sede en la capital, Accra.

Las oficinas regionales para la coordinación de ayuda humanita-ria en los países afectados de Gui-nea, Liberia y Sierra Leona ya han comenzado a trabajar, indicó un portavoz de la ONU.

Unmeer es la primera misión es-pecial de Naciones Unidas para combatir la emergencia sanitaria internacional. Su labor es coor-dinar la intervención de todas las organizaciones de la ONU y, sobre todo, procurar brindar un trata-miento efectivo a los pacientes, así como impedir la propagación del virus.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTIUBRE 201422

Vida Salud&Abogan por la prescripción médica del ejercicio físicoRedacción.- “Los médicos tienen que prescribir la actividad física porque es el próximo paso esen-cial para combatir la epidemia de sedentarismo”, que afecta al 80 por ciento de los niños del mun-do, afirmó la especialista Patri-cia Sangenis, quien recientemen-te asistió al simposio Vida Activa y Saludable de la Serie Científica Latinoamericana que se desarrolla en Buenos Aires.

Médica cardióloga, directora del Instituto Deporte y Salud de Bue-nos Aires y ponente en el simpo-sio, sostuvo que encuestas reali-zadas en 122 países revelan que el índice de sedentarismo en niños es del 80 por ciento y que las per-sonas por más internet y aplica-ciones electrónicas que consulten, toman como referente en salud a su médico.

“No hay nadie que sea más influ-yente en una persona para que sea activa que su médico”, desta-có la especialista, y agregó que los profesionales de la salud deben perder el miedo de prescribir ac-tividad física, porque si no lo ha-cemos nosotros, hay otros que lo indican y no siempre en la manera adecuada”.

Subrayó la necesidad de asegurar-se de que la práctica sea segura a través de cuestionarios de salud o fórmulas de seguimiento médi-co que permitan que las personas hagan actividad física sin correr riesgos.

Tiene que ser práctico y simple, porque todo lo que se aleje de la sencillez, aparta a las personas de tener una vida activa.

Actividad divertidaLa especialista argentina hizo én-fasis en que “la actividad física recomendada por el médico tiene que ser también divertida y brin-dar a las personas un plan y ob-jetivos”.

La OMS recomien-da por lo menos 20 minutos de actividad diaria. Puede ser caminar, correr, mane-jar bicicleta o bailar.

Esto es un movimiento nuevo en el mundo, advirtió la especialis-ta, indicando que proviene de una tendencia implantada en Estados Unidos, Canadá y Europa a tra-vés de la cual los agentes de salud trasladan el lema “ejercicio es me-dicina” a la población en general.

Sangenis señaló que la tendencia surgió como recomendaciones ge-nerales de la Asociación America-na del Corazón o del Colegio Ame-ricano de medicina del deporte, pero celebró que “ahora hay un

programa estructurado que dice: La medicina es ejercicio y el ejerci-cio es medicina”.

“Tenemos que pasar de que los médicos cobren por tratar enfer-mos, a que sean recompensados también por prevenir enfermeda-des”, defendió.

UNA HORA DIARIA

La Organización Mundial de la Salud (OMS), recomienda que los niños y adolescentes realicen al menos una hora diaria de actividad física moderada o vigorosa, desafortunadamente, alrededor de la tercera parte de los adultos y el 80% de los adolescentes de todo el mundo no desarrollan actividad física habitualmente.

Patricia Sangenis dirige la comisión Mujer y Deporte del Comité Olímpi-co Argentino 2014, es miembro de la Sociedad Argentina de Cardiolo-gía, conductora del programa “De-porte y Salud”, que se emite desde hace 15 años en la televisión argen-tina y autora de tres libros sobre los beneficios de la actividad física.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTIUBRE 2014 23

Cocina Nutrición&Tacos al pastor

20 Tortillas pequeñas de maíz o harina

2 Libras de lomo o pierna de cerdo

¾ de taza de vinagre

3 Chiles guaque

2 Chiles pasa

1 Tomate asado, pelado y sin semillas

100 Gramos de achiote

1 Cebolla picada

1 Taza de jugo de piña

1 Cucharadita de sal

1 Manojo de cilantro

Para acompañar los tacos

1½ Taza de piña fresca picada

½ Taza de cebolla picada

½ Taza de cilantro picado

4 Tomates picados en dados pequeños

Limón al gusto

Salsa picante al gusto

1. Pon la carne en un recipiente de vidrio, añade el vinagre y deja marinar durante 2 horas; escúrrela.

2. Lava los chiles, desvénalos y retira las semillas; cocínalos en una taza de agua hasta que suelte el hervor y estén suaves.

3. Licúalos con el tomate, la cebolla, el achiote y el ajo; cuela lo licuado, agrega el jugo y la sal.

4. Baña la carne con la salsa y hornea durante 20

minutos a 200°C o hasta que esté suave. Si no tienes o no quieres usar el horno, sancocha la carne a fuego medio para que se suavice.

5. Pícalafinamente,vuelvea ponerla en el recipiente, revuélvela con la salsa y hornea de nuevo hasta que esté cocida y la salsa espese.

6. Haz los tacos con las tortillas calientes y sírvelos acompañados con la piña, la cebolla, el cilantro, el limón y la salsa.

INGREDIENTES

PREPARACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTIUBRE 201426

Ciencia Tecnología&La tecnología alcanza al proceso electoral brasileño

Redacción.- Durante este mes, Brasil vivirá su proceso de eleccio-nes y el Tribunal Superior Electo-ral (TSE), firmó un contrato con la empresa líder en tecnología y ser-vicios electorales Smartmatic, con el fin de garantizar un servicio de comunicación de voz y datos en 15 de los estados más remotos del país durante las elecciones.

Smartitec, liderado por Smartma-tic, desplegará casi 1,500 termi-nales satelitales SABRE, de red de área global de banda ancha (Broadband Global Area Network, BGAN), con el fin de apoyar al TSE en el proceso electoral. Estos dis-positivos son de gran uso, debido a su facilidad de movilidad para brindar acceso a los votantes en las zonas rurales del país.

“Garantizar el derecho al voto a las personas que residen en las zonas más remotas del quinto país más grande del planeta, es el

Redacción.- Los guatemaltecos ahora tienen la oportunidad de interactuar con lo último de la tecnología en tabletas y teléfo-nos inteligentes, en la nueva tienda de experiencia recién inaugurada en un conocido centro comercial del país.

Los usuarios podrán aden-trarse en el mundo de la tec-nología con la oportunidad de descubrir, experimentar y vivir de una manera directa y práctica, la experiencia con un celular inteligente, tabletas y otros dispositivos en la Tien-da de Experiencia Samsung, ubicada en el centro comercial Portales. En el lugar, los asis-tentes podrán experimentar con las más innovadoras apli-caciones además de probar co-nexiones con laptops y equipos de audio y video.

Inauguran tienda de experiencia

tecnológica

Los visitantes interactúan con la tecnología.

tipo de proyecto que da un signi-ficado especial a lo que Smartma-tic hace. Nos emociona participar nuevamente en las elecciones de Brasil y trabajar junto con una de las comisiones electorales más innovadoras del mundo”, declaró Antonio Mugica, CEO de Smartmatic.

Argentina, Filipinas y Brasil son países que han utilizado los servi-cios de la empresa con terminales portátiles. Smartmatic se ha con-vertido en el mayor propietario de terminales y antenas BGAN del mundo. Durante un buen tiempo, el país carioca ha incursiona-do en la automatización electoral. A mediados de la década de los 90’ inició la implementación de máquinas en la votación elec-trónica con el ob-jetivo de mejorar la

eficiencia y transparencia durante todo el proceso.

Actualmente, su plataforma auto-matizada de votación incluye au-tenticación biométrica, votación, transmisión, consolidación, adju-dicación y publicación de los re-sultados.

La empresa ofrecerá un paquete completo de servicios para facili-tar las comunicaciones, entre los que se incluyen configuración e implementación de las terminales BGAN, capacitación de los ins-tructores designados por el TSE, mantenimiento de los equipos y la creación de un centro de llamadas con un número 800 para ofrecer soporte técnico.

Smartmatic se enfoca en la crea-ción de tecnología y servicios con profundo impacto social. Han procesado más de 2 mil 300 mi-llones de votos seguros en más de 3,500 elecciones libres de fraude. Actualmente, lideran la industria del voto electrónico en términos de ingresos, beneficios, oferta de productos, presencia geográfica y avance tecnológico.

Además emplea más de 800 profe-sionales en EE. UU., Reino Unido, Holanda, Bélgica, México, Barbados, Haití, Brasil, Panamá, Venezuela, Filipinas, India y Taiwán.

En su proceso eleccionario, Brasil se apoyará en la tecnología.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTIUBRE 2014 27

SOCIEDAD CULTURA&

Redacción.- Con presenta-ciones de payasos y perso-najes infantiles, quiebra de piñatas, entre otras activida-des, Siga y Transurbano ce-lebraron ayer en Guatemala el Día del Niño. Esta fecha busca reafirmar los derechos universales del niño, según la Asamblea General de las Naciones Unidas.

En Guatemala se celebra desde 1975, cuando el pre-sidente Kjell Eugenio Lau-gerud García (1974-1978) firmó un acuerdo gubernati-vo mediante el cual delegó en el Ministerio de Educación, la tarea de organizar, coor-dinar y desarrollar todas las actividades para promover los derechos del niño.

Sin embargo, fue recién en 2008 cuando se presentó una iniciativa al pleno del Congre-so para declarar como el Día del Niño el 1 de octubre.

Pese que la celebración se ha extendido a todo el país y se realizan distintas acti-vidades como desfiles en ca-lles y avenidas de la ciudad e inauguración de muestras de arte, millones de niños e infantes viven en un am-biente diferente a causa de la pobreza.

La Asamblea General de las Naciones Unidas en 1954 recomendó que se institu-yera en todos los países un Día Universal del Niño, pero fue recién en 1959 cuando estableció el 20 de noviem-bre de cada año como el Día Internacional del Niño al aprobar la Declaración de los Derechos del Niño.

No para todos es igualMás de 2.3 millones de ni-ños guatemaltecos celebra-ron su día sumidos en la pobreza, pues la mitad de

los menores de cinco años sufren desnutrición cróni-ca, mientras que otro nutri-do número tiene que traba-jar ayudando a sus padres.

Datos de las Naciones Unidas indican que más de 1.3 millones de meno-res de cinco años padecen desnutrición crónica, uno de los índices más altos del mundo.

Además, más de un millón de menores de 18 años tie-nen que trabajar para ayu-dar a sus padres, muchos obligados a dejar la escuela, según la Organización Inter-nacional del Trabajo (OIT).

Cifras oficiales indican que el 51% de los 14 millones de guatemaltecos vive en la pobreza, de ellos el 15% en pobreza extrema, es de-cir, con menos de un dólar al día.

Siga y Transurbano celebran el Día del Niño■ NIÑAS Y NIÑOS RECIBIERON AYER MUESTRAS DE CARIÑO, DURANTE DISTINTAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA EMPRESA DE TRANSPORTE URBANO.

Muchos infantes participaron de las diferentes celebraciones que se realizaron en el país, para conmemorar su día.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 201428

Farándula Espectáculos&Celebridades asisten a la fiesta

“Inspirado por Carine”■ LA GALA CONVOCÓ A LOS INVITADOS MÁS IMPORTANTES DE LA SEMANA DE LA MODA DE PARÍS.

Agencias.- Artistas y modelos se dejaron ver en la fiesta de la tem-porada que celebró el fin de otro exitoso mes de la moda, así como el lanzamiento de la quinta edición del Libro de la Moda CR.

El tema de la noche, “Inspiración por Carine”, hacía referencia a la siempre elegante editora en jefe de la revista, Carine Roitfeld, y todos lucieron sus mejores galas para rendirle homenaje.

El color negro imperó en los looks de la noche, sobre todo en reveladores atuendos como los que lucieron Se-lena Gómez y Kim Kardashian.

A la hora de vestirse, muchas ce-lebridades parecieron inspirar-se en lo que ella lució en el show de Givenchy durante la Semana de la Moda de París (un jumpsuit de encaje).

Esta vez, Kim escogió nuevamente

una pieza de Riccardo Tisci: panta-lones, un gran escote, tacones y un blazer, así como un gigantesco bro-che plateado de cristales y perlas.Se recogió el cabello y mantuvo su maquillaje con tonos bronces, y la-bios escarlata.

También radiante estuvo Selena, quien lució un traje negro, que demarcaba su diminuta cintura y atraía la atención a su escote. Llevó tacones de satén color blanco. Dio un toque de brillo al look con zarcil-los y un anillo, que le prestó el fun-dador de Grisogono, Fawaz Gruosi, a quien ella misma agradeció en su cuenta de Instagram.

Paris y Nicky Hilton asistieron a la celebración. Ambas lucieron looks negros, que mostraban mucha piel.

La modelo Cara Delevigne, tam-bién dijo presente en la fiesta, de-jando sin aliento al público que la vio lucir su llamativo traje.

La cantante Selena Gómez asistió a la fiesta de Carine Roitfeld en París.

Paris Hilton.Kim Kardashian.

Cara Delevingne. Carine Roitfeld.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 201430

■ DESPUÉS DE LA BODA DE GEORGE CLOONEY Y AMAL ALAMUDDIN EN VENECIA, SE DIERON A CONOCER IMÁGENES DE LA CEREMONIA.

Redacción.- Las revistas People y Hello! presentan en su número más reciente al actor estadounidense George Clooney junto a Amal Ala-muddin, durante su mediática boda realizada en Venecia, Italia.

People indica que, en su número, hay 25 imágenes exclusivas de la ceremonia en el hotel Aman Canal Grande.

La ceremonia se realizó el pasado 27 de septiembre, y en media hora los novios intercambiaron votos, bandas de platino y un beso.

Trascendió que el vestido de Ala-muddin fue de Óscar de la Renta, mientras que Clooney vistió de Ar-mani.

En su edición, People revela los mo-mentos más emotivos de la cere-monia. Después de que Clooney y Alamuddin intercambiaron votos, así como las alianzas de platino, llegó un largo beso en el minuto 30 de la ceremonia, que los ami-gos e invitados aplaudieron.

El histórico hotel Aman Canal Grande fue testigo de esta emotiva unión, en donde aproximadamen-te cien invitados, muchos de ellos con lágrimas, celebraron la boda entre el oscarizado actor y la abo-gada británica nacida en el Líba-no, señala la revista People.

“Se siente genial”, dijo tras la cere-monia el actor a People, que com-parte la exclusiva con la revista Hello!

“George y Amal irradiaron amor toda la noche”, comentó Baria, la madre de la novia. “La boda fue increíblemente especial, una le-yenda. Estos tres días los amigos, la familia, la atmosfera, todos es-tarán conmigo para el resto de mi vida”.

El actor llevaba un fino smo-

FARÁNDULA

Publican primeras fotos de la boda de George Clooney

king negro de cashemira, diseña-do por Giorgio Armani, camisa blanca, corbatín negro y zapatos Oxford en piel negra.

“Es un privilegio y un placer ves-tirlo para esta ocasión, en donde interpretará el rol más importan-te, el del novio”, comentó Armani a la revista.

Un detalle especial del look de

Clooney fueron las mancuernillas que lució con la inscripción de su nombre “George” inscrito en ára-be, que fueron un regalo de la no-via.

Por su parte, la novia brilló con un vestido de encaje francés de Oscar de la Renta.

“Oscar de la Renta es un diseña-dor muy elegante y también un

hombre muy elegante”, apuntó Amal.

A los tres días de fiesta, siguió una ceremonia civil también en Vene-cia, lugar al que el actor calificó de “la ciudad más romántica del mundo” y el lugar perfecto para la boda. “Nos conocimos en Italia…tenemos una casa aquí. Sabíamos que era donde queríamos casar-nos”.

Las revistas People y Hello! se llevaron la exclusiva de la boda de George Clooney con la libanesa Amal Alamuddin.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 201432

Un día como hoy

2

6

4

1 El 1 de octubre de 1908, la primera producción del mode-lo T de Ford se completa en la

fábrica La Avenida Planta Pique-ta en Detroit. Entre 1908 y 1927, Ford construiría unos 15 millo-nes de automóviles Modelo T.

2 El político Mijail Gorbachov es elegido jefe del estado So-viético, su lucha por la paz lo

lleva a ganar el premio nobel de la paz en 1990.

3El 1 de octubre de 1949 se proclamó oficialmente la Re-pública Popular de China y

Mao Tse Tung fue elegido presi-dente. Los seis primeros años de poder comunista se caracteriza-ron por una hábil combinación de firmeza y flexibilidad.

4 Este mismo día del año de 1994, la Organización de Na-ciones Unidas levanta par-

cialmente las sanciones impues-tas a Yugoslavia en 1992 y 1993

a raíz del conflicto armado que mantuviera con Bosnia y que costaría la vida a miles de ciuda-danos en esa región.

5 Cartoon Network Fue lanza-do el 1 de octubre de 1992, después de que Turner com-

prara el estudio de animación Hanna-Barbera en 1991. Co-menzó como un canal orientado a jóvenes entre los 7 y 15 años, con un bloque para adultos lla-mado Adult Swim.

6El 1º de octubre de 1958 la NASA inicia operaciones des-pués de su fundación el 29

de julio de ese mismo año me-diante la National Aeronautics and Space Act (Ley Nacional de la Aeronáutica y el Espacio), re-emplazando a la NACA (Comité Consejero Nacional para la Ae-ronáutica). Desde entonces, la agencia ha liderado el esfuerzo estadounidense en la explora-ción del espacio.

1

2 3

5

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014

1 0

34

Deporte

Deportivo Petapa derrotó 1-0 al Deportivo Coatepeque.

Redacción.- El Deportivo Petapa supo aprovechar su condición de local, derrotando anoche al Depor-tivo Coatepeque (1-0), en partido de jornada atrasada del Torneo Apertura 2014.

El juego se disputó en el estadio Julio Armando Cóbar, el cual fue abarrotado por la afición, quienes no dejaron de apoyar a su equipo de principio a fin. Ambas escua-dras salieron a la cancha a dar un buen espectáculo, pero fue Petapa el que tuvo mayor domi-

nio de balón.

Por varios momentos llevó peligro al arco visitante, pero no pudo concretar, gracias a la buena in-tervención del guardameta de Coa-tepeque, el panameño José Cal-derón. Las víboras por momentos reaccionaron y lograron hilvanar jugadas de peligro, pero sin mayor resultado.

El único tanto del encuentro llegó al minuto 7, cuando Wilber Pérez remató y mandó el balón al fondo

del marco de coatepecano, con el cual los pericos, derrotaron a las serpientes. Al minuto 72, el joven jugador Jorge Baldizón entró de cambio para Petapa, y supo man-tener el equilibro del equipo.

En otros partidos, Municipal también supo sacar la casta y en su casa, el estadio del Trébol, derrotó 1-0 a la Universidad de San Carlos. Por su parte, el Co-municaciones hizo de las suyas en su estadio, y goleó 3 -0 al dé-bil Antigua.

Periquitos se comen a las serpientes

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL36

Pese a la oferta del Real Madrid, el brasileño se inclinó por militar en el Barcelona.

Real Madrid ofreció 150 millones de euros por NeymarAFP.- El padre del futbolista brasileño Neymar defendió este miércoles ante un juez español la legalidad de los contratos firmados entre el Barcelona y el Santos para el traspaso del jugador, añadiendo que su hijo rechazó una oferta del Real Madrid por €150 millones.

Convocado como testigo en la Audiencia Nacional, en Madrid, el padre de Neymar, quien también es su agente, afirmó que “el Real Madrid ofreció €150 mi-llones al Santos”, según informaron a la AFP fuentes cercanas al caso.

A pesar que su oferta era inferior, la estrella de 22 años prefirió al Barça “por su poder de seducción y una ma-yor proyección”, afirmó el padre del jugador.

El Barcelona informó en un primer momento que el fichaje del jugador, en el verano de 2013, se había cerrado en €57.1 millones, pero la demanda de un socio desencadenó un enorme escándalo, que se cobró la dimisión del presidente Sandro Rosell -acusado de “apropiación indebida”.

Su sustituto, Josep Maria Bartomeu, reco-noció que el traspaso había alcanzado los €86.2 millones al sumar una serie de ope-raciones por conceptos varios firmadas en paralelo.

El padre de Neymar ha declarado en el mar- c o de una investigación abierta desde hace va-rios meses por “un delito contra el Tesoro Público”. El juez Pablo Ruz, encargado del caso, pidió al padre de Neymar que le entregara los contratos y los documentos concernientes al traspaso de su hijo al club catalán.

Este miércoles el padre de Neymar “defendió la legalidad de los contratos firmados con el Barcelona”, informaron fuentes judiciales.

El progenitor del futbolista ha sido cuestionado por las actividades de su empresa, N&N, que recibió €40 de los €57 millones de la operación por el traspaso del jugador (antes que su monto ascendiera a €86.2 millones).

Fundada en Brasil en 2006 y especializada en los fi-chajes de futbolistas, N&N es una empresa con activi-dad real, defendió el padre del jugador. Cuenta con 43 empleados y una cifra de negocios cercana a los €17 millones.

El padre de Neymar afirmó, además, haber recibido €2 millones del Barcelona por su labor como ojeador en Brasil, lo que permitió al Barcelona incorporar a tres jugadores.

AFP.- El extécnico y capitán de la selección argentina de fútbol, Die-go Maradona, dijo este miércoles que pedirá al papa Francisco que rece por la salud de su compatrio-ta, el centrocampista Jonás Galgo Gutiérrez, convaleciente de una operación por un cáncer.

“Voy a llamar al papa para que en una oración rece por vos. Que nos saque este puñal que tenemos to-dos adentro”, dijo Maradona en un vídeo grabado en Dubai y transmi-tido durante un programa del canal TN en que participó el mediocam-pista que jugaba en Newcastle de

Inglaterra. Gutiérrez, de 31 años, fue intervenido quirúrgicamente de un tumor en un testículo y estuvo en tratamiento de quimioterapia, que una vez finalizado, le permitió iniciar ejercicios físicos livianos en Argentina.

El volante y marcador lateral, quien jugó el Mundial Sudáfrica 2010 con la dirección técnica de Mara-dona, se desvinculó de Newcastle a pedido del entrenador Alan Par-dew y jugó algunos partidos para Norwich antes de regresar a su país para encarar el tratamiento. “Lo que viví con Diego (en la selec-

ción) es algo único. Lo que él gene-ra y lo que es como persona. En los momentos en que alguien la está pasando mal, él está”, dijo Gutié-rrez durante el programa televisivo.

Los jugadores del Newcastle die-ron su tributo al entrar a la can-cha con camisetas con el número 18, en el juego contra Hull City por la Liga inglesa. Los aficionados soltaron un sonoro aplauso en el St James’ Park al minuto 18 y el senegalés Papiss Cissé, al festejar dos goles, descubrió debajo de su camiseta la leyenda “siempre mi-rando hacia adelante Jonás”.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 37

Jonás Gutiérrez sufre una seria enfermedad.

Agónica victoria del Real Madrid en Bulgaria

Maradona pedirá rezo por Jonás Gutiérrez

AFP.- El Real Madrid, vigente cam-peón de Europa, logró una sufrida victoria en Bulgaria ante el modes-to Ludogorets (2-1) que le permi-te liderar el grupo B de la Liga de Campeones, con seis puntos en dos jornadas.

El brasileño Marcelinho adelantó a los locales al minuto 6 de iniciarse el encuentro y el portugués Cristiano Ronaldo empató de penal en el 25. El francés Karim Benzema anotó el tanto del triunfo en el 77.

“Tuvimos muchas oportunidades para marcar. Debemos ser más efi-caces en el remate, pudimos mar-car más goles, pero estoy satisfe-cho”, dijo el técnico blanco Carlo Ancelotti.

Un apático Real Madrid se vio sor-prendido por el ímpetu del equipo búlgaro, que se tradujo en una primera ocasión de gol para los locales, en un disparo del brasile-ño Marcelinho que se salió en la esquina tras tocar a un defensor blanco.

En el saque de esquina, el media-punta brasileño anotó el primer tan-to, tras rematar de cabeza en el se-gundo palo en un clamoroso error de la defensa madrileña.

Al Real Madrid le costó 10 minutos entrar en el partido y cuando lo hizo obtuvo un penal por una falta co-

metida al mexicano Javier Chichari-to Hernández, quien jugó de titular por Benzema. Sin embargo, Cristia-

no Ronaldo falló el penal, en una gran intervención del arquero Vla-dislav Stoyanov (11).

Real Madrid sufrió para llevarse, los tres puntos.

AFP.- El Rapid Viena austriaco invitó a sus aficionados a ayudar a derribar el estadio del club, y ha ofrecido a sus hinchas la oportunidad de desatornillar asientos, agujerear paredes y cortar trozos de las redes de las porterías para llevarse a casa, anunció el equipo.

Los precios en la “Fiesta de la Demolición”, que se celebrará el sábado, oscilan entre los €19.77 (US$24.94 dólares), el año que se construyó el estadio Gerhard Hanappi por asiento; los €18.99 por un trozo de red y €5.00 por un pedazo de césped.

“Daremos las herramientas necesa-rias, lógicamente con todas las medi-das de seguridad pertinentes y con la presencia constante de nuestros em-pleados”, afirmó el club.

El Rapid Viena, 32 veces ganador del campeonato austriaco, está constru-yendo un nuevo recinto de 22 mil lo-calidades, que debería estar termina-do en 2016. Mientras tanto, jugarán en el Ernst Happel, el estadio más grande de la capital de Austria.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE OCTUBRE 2014DEPORTEINTERNACIONAL38

Aficionados invitados a demoler estadio

AFP.- La delegación malasia se negó a devol-ver la medalla de oro de wushu de los Juegos Asiáticos ganada por Tai Cheau Xuen, ya que piensa que la deportista es inocente, pese a ser descalificada el martes por dopaje, anunció este miércoles el jefe de la delegación.“El día del examen de orina de Tai, cinco mues-tras se colocaron juntas. Hay una posibilidad que se hubieran mezclado accidentalmente. ¿Por qué deberíamos devolver la medalla de oro?”, observó Danyal Balagopal en un diario malasio.

Su delegación anunció su intención de recu-rrir la decisión del Comité Olímpico de Asia (COA) ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS), que tiene una delegación presente en Ichon, donde se celebran los Juegos Asiáticos.

El martes, el COA retiró la medalla a Tai y le excluyó del certamen tras dar positivo por un estimulante, sibutramina, el 20 de septiem-bre.

Tai, de 24 años, recibió también el apoyo del director del Instituto Nacional del Deporte, que depende del ministerio de Deportes de Malasia.

“Estoy convencido de que Tai no ha hecho nada malo. Ha negado tajantemente haber tomado drogas o sustancias ilegales”, explicó Ramlan Aziz.

Malasia se niega a devolver medalla

Tai Cheau asegura que no ingirió ninguna sustancia prohibida, para que le estén pidiendo la devolución de la medalla.

Los aficionados podrán llevarse un recuerdo de la instalación.