01-tiempo-1985-braudel_ fernand - la dinamica del capitalismo.pdf_pdoc.pdf

8/13/2019 01-Tiempo-1985-Braudel_ Fernand - La Dinamica del Capitalismo.pdf_PDOC.pdf

1/222


2/222


3/222

Versin espaola deRafael Tusn Calatayud


4/222

FernandBraudel

La dinmica

delcapitalismo

AlianzaEditorial


5/222

Ttulo original:La dynamique du capitalisme

Les Editions Arthaud, Pars, 1!" Ed# cast#$ Alianza Editorial %# A#, &adrid, 1!"'alle &iln, (!, )!*+(&adrid: tel-.# )** **+"

r #%#B,/,: !+)*0")11ep2sito legal: ("#!(01%"'ompuesto en Fernndez 'iudad, %# L#

3mpreso en La4el# Los Llanos, na4e 0# 5umanes 6&adrid7Printed in %pain


6/222

Este breve volumen reproduce el texto detresconferencias que di en la Universidad de Johns

op!ins" Estados Unidos" en #$%%& El texto hasido traducido al in'l(s con el t)tulo de Afterthoughts on Material Civilization and Capitalism,y m*s tarde al italiano como La Dinmica delCapitalismo. +a presente edicin no aade nin'unacorreccin al texto inicial que" debo advertirlo allector" es anterior a la publicacin del libro Civilizacin material, econom!a y capitalismo, publi,

cado en #$%$ por la Editorial -rmand Col)n& -l


7/222

encontrarse esta obra casi completamenteescritapor aquel entonces" se me pidi que lapresentaraen sus l)neas 'enerales&

%


8/222

38EFLE93/A/ A'E8'A E LA ;3A

&ATE83AL < LA ;3A E'/&3'A


9/222

Comenc( a pensar en Civilizacinmaterial, eco

nom!a y capitalismo, obra lar'a y ambiciosa"haceya muchos aos" en #$./& El tema me hab)a sidopropuesto entonces o" me0or dicho"amistosamen,te impuesto" por +ucien 1ebvre" que acababa desentar las bases de una coleccin de historia 'e,neral" 23estins du 4onde5" de la cual tuve queasumir la dif)cil continuacin tras la muerte desu director" en #$.6& +ucien 1ebvre se propon)a


10/222

escribir" por su parte" "ens#es et croyancesd$%ccident, du &'eau &'(((e si#cles, libro que deb)aacompaar y completar el m)o" formando pare0acon (l" y que des'raciadamente no se publicar*

#/


11/222

1ernand 7raudel

nunca& 4i obra se ha visto definitivamente pri,vada de este acompaamiento&

8in embar'o" pese a limitarse en 'eneralalcampo de la econom)a" esta obra me haplanteadonumerosos problemas" debido a la enorme

canti,dad de documentos que he tenido que mane0ar"a las controversias que suscita el tema tratado9la econom)a" en s)" es evidente que no existe9y a las incesantes dificultades que suscita unahis,torio'raf)a en constante evolucin" ya que incor,pora necesariamente" aunque con bastantelenti,

tud" de buen o mal 'rado" las dem*s cienciashu,manas& - esta historio'raf)a en estado deperpe,tuo alumbramiento" que nunca es la misma deunao para otro" slo podemos se'uirla corriendo ytrastornando nuestros traba0os habituales"adap,t*ndonos me0or o peor a exi'encias y rue'ossiem,pre distintos& :o" por mi parte" siento siempreun 'ran placer cuando escucho este canto desire,nas& : los aos van pasando& 3esesperamos en,tonces de arribar a puerto& abr( consa'radoveinticinco aos de mi vida a la historia del Mediterrneo, y casi veinte a la Civilizacin material. 8in duda es mucho" demasiado&


12/222

#;


13/222

1

+a llamada historia econmica" que seencuen,tra todav)a en proceso de construccin" tropie no se trataba de Jacob 1u''er"sino de 4art)n +utero o de 1ran?ois Rabelais&8ea o no sea noble" o menos noble que otra" lahistoria econmica no de0a por ello de planteartodos los problemas inherentes a nuestro oficio=es la historia )nte'ra de los hombres"contemplada

desde cierto punto de vista& Es a la ve< la historiade los que son considerados como sus 'randes


14/222

ac,tores" por e0emplo= Jacques Coeur o John +a@>la historia de los 'randes acontecimientos" lahis,

#A


15/222

1ernand 7raudel

toria de la coyuntura y de las crisis y" finalmente"la historia masiva y estructural que evolucionalentamente a lo lar'o de amplios per)odos& : enesto reside precisamente la dificultad" ya que"tra,t*ndose de cuatro si'los y del con0unto del mun,do" Bcmo pod)amos or'ani por otro"una econom)a de mercado y un capitalismo enexpansin que se extienden como una manchadeaceite" se van for0ando poco a poco y prefi'uranya este mismo mundo en el que vivimos& ay"porlo tanto" al menos dos universos" dos '(neros devida que son a0enos uno al otro" y cuyas masasrespectivas encuentran su explicacin" sinembar,'o" una 'racias a la otra&


16/222

Fuise empe


17/222

+a din*mica del capitalismo

si)le* los hom)res frente a su vida cotidiana, t),tulo que cambi( poco despu(s por el de Las estructuras de lo cotidiano. Gero qu( m*s da el t),tuloH El ob0eto de la investi'acin est* tan clarocomo el a'ua" si bien esta bsqueda resultaalea,toria" pla'ada de la'unas" trampas y posibles

erro,res& En efecto" todos los t(rminos resaltados 9in,consciente" cotidianeidad" estructuras" profundi,dad9 resultan oscuros por s) mismos& : no pue,de tratarse" en este caso" del inconsciente delpsi,coan*lisis" pese a que (ste tambi(n entra en0ue'o"

pese a que qui


18/222

decisin" que suceden sin que seamosplenamenteconscientes de ellos& Creo que la humanidad sehalla al'o m*s que semisumer'ida en locotidiano&nnumerables 'estos heredados" acumuladoscon,fusamente" repetidos de manera infinita hastanuestros d)as" nos ayudan a vivir" nos encierrany deciden por nosotros durante toda nuestraexis,tencia& 8on incitaciones" pulsiones" modelos"for,

#K


19/222

1ernand 7raudel

mas u obli'aciones de actuar que se remontan aveces" y m*s a menudo de lo que suponemos" ala noche de los tiempos& Un pasado multisecular"muy anti'uo y muy vivo" desemboca en eltiempopresente al i'ual que el -ma


20/222

momento an hoy en d)a" con nuestros propioso0os& Esta vida material" tal como yo la entiendo"es lo que la humanidad ha incorporadoprofunda,mente a su propia vida a lo lar'o de su historiaanterior" como si formara parte de las mismasen,

;/


21/222


traas de los hombres" para quienes estasintoxi,caciones y experiencias de antao se hanconver,tido en necesidades cotidianas" en banalidades&:nadie parece prestarles atencin&


22/222

;;


23/222

2

Tal es el hilo conductor de mi primervolumen>su ob0etivo> una exploracin& 8us cap)tulos sepre,sentan por s) mismos" con tan slo enunciar sust)tulos" que coinciden con la enumeracin de lasfuer


24/222


mana en perpetuo movimiento ri'e" sin que losindividuos sean conscientes de ello" buena partede los destinos de los distintos 'rupos de seresvivos& -lternativamente" (stos" se'n sean lascondiciones 'enerales" son demasiadonumerososo demasiado escasos> el 0ue'o demo'r*fico

tiendeal equilibrio" pero (ste se alcan


25/222

inmediatamenteuna retraccin" un retroceso& Lo faltan las ma,neras y ocasiones de restablecer el equilibrio=pe,nurias" escaseces" carest)as" duras condicionesdela vida diaria" 'uerras y" finalmente" una lar'a

;.


26/222

1ernand 7raudel

sucesin de enfermedades& -ctualmente anest*npresentes> ayer eran aut(nticas pla'asapocal)p,ticas= la peste con sus epidemias re'ulares" queno abandonar* Europa hasta el si'lo NV> eltifus que" con la lle'ada del invierno" bloquear*

a Lapolen con su e0(rcito en pleno cora la fiebre tifoidea y la viruela" enfermeda,des end(micas> la tuberculosis" que pronto har*acto de presencia en el campo y que" en el si,'lo NN" inunda las ciudades y se convierte en elmal rom*ntico por excelencia> y" finalmente" lasenfermedades ven(reas" la s)filis que renace o"me0or dicho" que se propa'a debido a la combi,nacin de diferentes especies microbianas tras el

descubrimiento de -m(rica& +as deficiencias dela hi'iene y la mala calidad del a'ua potable ha,r*n el resto&

BCmo pod)a el hombre" desde elmomento desu fr*'il nacimiento" escapar a todas estasa're,sionesD +a mortalidad infantil es enorme" al i'ualque en ciertos pa)ses subdesarrollados de ayer yde hoy" y la situacin sanitaria 'eneral precaria&Contamos con cientos de informes sobre autop,sias a partir del si'lo NV& 8on alucinantes= ladescripcin de las deformaciones" del deteriorode los cuerpos y de la piel" la anormal poblacinde par*sitos alo0ados en los pulmones y en lasentraas asombrar)a a un m(dico actual& asta(poca reciente" por lo tanto" una realidad biol,'ica malsana domina implacablemente lahistoria


27/222

de los hombres& 3ebemos tenerlo en cuentacuan,

;%


28/222


do nos pre'untamos= BCmo sonD" Bde qu( malsufrenD" Bpueden acaso con0urar sus malesD

Otras pre'untas planteadas en lossi'uientescap)tulos> BFu( es lo que comenD" Bqu( bebenD"Bcmo vistenD" Bdnde se alo0anD re'untas in,con'ruentes" que exi'en casi una expedicin de

descubridores porque" como es sabido" en loslibros de historia tradicional" el hombre ni comeni bebe& 8e di0o hace tiempo" no obstante" que+Der Mensch ist as er isst- P2el hombre es loque come5Q" pero qui


29/222

animales dom(sticos" sus arados" sus yuntas" susdistintos tipos de acarreoD El arro< nace de cierto

;$


30/222

1ernand 7raudel

tipo de 0ardiner)a" de un cultivo intenso en elcual no participan para nada los animales& Elma)< es" sin duda" el m*s cmodo" el m*s f*cilde obtener de los alimentos cotidianos= facilita eltiempo libre" y de ah) las faenas campesinas ylos enormes monumentos amerindios& Unafuer


31/222

mo,ntono de los hombres modelando una piedra"un tro


32/222


una actividad reali


33/222

y a las ciudadesD Es verdad que he querido ali,'erar el volumen si'uiente& ero esta ra


34/222

1ernand 7raudel

inmemorial y de la m*s reciente modernidad& +amoneda es un invento antiqu)simo" sientendemoscomo tal todo medio que a'ili pero tambi(n" si'uiendo la re'la dere,ciprocidad tan cara a Ieor'es Iurvitch" que lamodernidad" la masa en movimiento de la vida

de los hombres" impuls la expansin de la mo,neda y construy la creciente tiran)a de lasciuda,des& Ciudades y monedas son" al mismo tiempo"motores e indicadores> provocan y sealan elcam,bio& : tambi(n son su consecuencia&


35/222

M.


36/222

3

3i'amos que no es f*cil delimitar elinmensoterreno de lo habitual" de lo rutinario" 2ese 'ranausente de la historia5& En realidad" lo habitualinvade el con0unto de la vida de los hombres yse difunde en ella al i'ual que las sombras delatardecer invaden un paisa0e& ero estassombras"

esta falta de memoria y de lucide< admiten a lave<


37/222

M%


38/222

1ernand 7raudel

ues bien" ima')nense ustedes la enormeymltiple capa que representan para una re'indeterminada todos los mercados elementalesconlos que cuenta 9una nube de puntos9" paraventas a menudo mediocres& or estas mltiples

salidas comien


39/222

incitaciones"las fuer


40/222


7rin!man" para quien la historia econmica sereduce a la historia de la econom)a de mercado"observada desde sus or)'enes hasta su even,tual fin&

or eso he observado atentamente" hedescritoy he hecho revivir aquellos mercados

elementalesque se encontraban a mi alcance& Estos marcanuna frontera" un l)mite inferior de la econom)a&Todo lo que queda fuera del mercado no tienesino un valor de uso" mientras que todo lo quetraspasa su estrecha puerta adquiere un valor deintercambio& 8e'n se encuentre a uno o a otrolado del mercado elemental" el individuo" el2a'ente5" se encuentra o no incluido dentro del

intercambio" dentro de lo que he llamado la vidaeconmica, para contraponerla a la vidamaterial,y para distin'uirlo tambi(n 9pero vamos a de0aresta discusin para m*s adelante9 del capitalismo. El artesano itinerante que va de puebloen pueblo ofreciendo sus pobres servicios derepa,rador de sillas o de deshollinador" pese a ser unmediocre consumidor" pertenece" sin embar'o"almundo del mercado> debe recurrir a (l para ase,'urarse su alimento cotidiano& 8i ha conservadounos la


41/222

ciali


42/222

1ernand 7raudel

-quel que slo acude al pueblo para vender pe,queas mercanc)as" unos huevos o una 'allina"con el fin de obtener las monedas necesariasparapa'ar sus impuestos o comprar una re0a para elarado" ro


43/222

celebr*n,dose aqu(llas slo en fechas fi0as" duranteal'unosd)as" para volver al mismo lu'ar tras lar'osinter,valos de tiempoQ desempean un papelimportan,t)simo& ncluso cuando se da el caso" muy fre,

M/


44/222


cuente" de que est*n abiertas a los pequeosven,dedores y a los comerciantes medianos" lasferiasaparecen dominadas" al i'ual que las bolsas" porlos 'randes mercaderes" aqu(llos a los quepronto

se denominar* negociantes y que ya apenas seocupan del comercio detallista&

En los primeros cap)tulos del volumen demi obra" titulado Los uegos del intercam)io, hedescrito ampliamente estos diversos elementosdela econom)a de mercado" tratando siempre dever

las cosas tan de cerca como fuese posible&Fui


45/222

con,tarnos sus via0es" o una feria" o una bolsa& Vayanustedes a 7rasil" tierras adentro de 7ah)a" a Ca,billa o al frica ne'ra" y encontrar*n mercadosarcaicos que an viven ante nuestros o0os& -de,m*s" si se quiere leerlos" existen mil documentosque nos hablan de los intercambios del pasado=archivos de ciudades" re'istros notariales" docu,mentos policiales" y tantos y tantos relatos devia,0eros" por no hablar ya de los pintores&

M#


46/222

1ernand 7raudel

Tomemos" por e0emplo" el caso deVenecia& -lpasearnos por la ciudad" tan mila'rosamenteintacta" despu(s de haber va'ado por archivos ymuseos" podemos reconstruir pr*cticamente deltodo los espect*culos del pasado& En Venecia yano hay ferias o" me0or dicho" ya no hay ferias de

mercanc)as& +a /ensa, feria de la -scensin" esuna fiesta que tiene lu'ar en la pla


47/222

losruidosos escaparates de la doble pla


48/222


tratos entre ellos o con comerciantesextran0eros,- dos pasos est*n los )anchieri, en sus estrechastiendas" dispuestos a arre'lar transacciones enelacto mediante transferencias de cuenta acuenta&

4uy cerca tambi(n" all) donde se encuentrantoda,v)a hoy" est*n la 0er)eria, el mercado deverduras"la "escheria, el mercado de pescado" y" un pocom*s le0os" en la anti'ua Ca Fuarini" las 1eccarie,las carnicer)as" situadas en las cercan)as de lai'le,sia de 8an 4ateo" la i'lesia de los carniceros"

queno fue destruida hasta finales del si'lo NN&

Los sentir)amos un poco m*sdesorientados enmedio del estruendo de la 7olsa de -msterdam"pon'amos en el si'lo NV> pero un a'ente deCambio y 7olsa actual que se hubieraentretenidoleyendo el curioso libro de Jos( de la Ve'a= Confusin de confusiones P#6KKQ" no tendr)a" meima'ino" problemas para desenvolverse en ella"en el 0ue'o ya por aquel entonces complicado ysofisticado de las acciones que se compran y sevenden sin poseerlas" si'uiendo los muy moder,nos procedimientos de la venta a pla


49/222

ero de0emos estas enumeraciones&emos dis,tin'uido" para simplificar" dos re'istros de laeco,nom)a de mercado> uno inferior" los mercados"tiendas y buhoneros" y otro superior" las feriasy las bolsas& rimera pre'unta planteada= Benqu(nos pueden ayudar estos instrumentos del inter,cambio para explicar" grosso modo, las vicisitu,

MM


50/222

1ernand 7raudel

des de la econom)a europea del -nti'uo

R('imen"del si'lo NV al NVD 8e'unda pre'unta= Bcmopueden esclarecernos" por seme0an


51/222

MA


52/222

4

En primer lu'ar" la evolucin deOccidente alo lar'o de estos cuatro si'los= NV" NV" NV yNV&

El si'lo NV, sobre todo a partir de #A./"pre,sencia un resur'ir 'eneral de la econom)a enbeneficio de las ciudades que" favorecidas por lasubida de los precios 2industriales5" mientras

quelos precios a'r)colas se estabili


53/222

En el si'lo si'uiente" cuando la m*quina

reac,tivada se complica precisamente a causa de surecobrada velocidad Plos si'los N y NV" antesde la este Le'ra" hab)an sido (pocas de francaaceleracinQ y debido a la expansin de la eco,nom)a atl*ntica" la fuer


54/222


+a vida activa del si'lo NV, una ve el capitalista, como persona que &preside ointenta presidir la insercin del capital en el pro,ceso incesante de produccin al cual se venobli,'adas todas las sociedades> el capitalismo

constirtuye" grosso modo Py slo grosso modo5, la formaen que es llevado 9normalmente con fines pocoaltruistas9 este constante 0ue'o de insercin&

$#


92/222

1ernand 7raudel

+a palabra clave es la de capital& Estaltima"en los ensayos de los economistas" ha tomado elsentido refor unnav)o o una carretera tambi(n constituyencapita,les& ero un bien capital slo merece ese nombresi participa en el renovado proceso de laproduc,

cin= el dinero de un tesoro que permaneceinac,tivo ya no constituye un capital" al i'ual que unbosque no explotado" etc& Una ve< sentado esto"Bexiste acaso al'una sociedad conocida que nohaya acumulado o acumule bienes capitales" queno los utilice con re'ularidad en su traba0o y que"por medio del traba0o" no los reconstituya y ha'afructificarD El m*s modesto de los pueblos deOc,cidente" en el si'lo NV" posee sus caminos" suscam,pos desempedrados" sus tierras cultivadas" susbosques or'ani


93/222

de uno a tres o a cuatro entre el producto brutode un ao de traba0o y la masa de los bienescapi,tales Plo que en franc(s llamamos le patrimoine5,la misma" en suma" que la aceptada por eynespara la econom)a de las sociedades actuales&Cadasociedad llevar)a" pues" tras s) el equivalente atres o cuatro aos de traba0o acumulado" en re,serva" que utili


94/222


duccin" y el patrimonio slo se movili


95/222

3ant


96/222

1ernand 7raudel

El mercado de un pueblo podr)a constituirunbuen e0emplo de estos intercambios carentes desorpresas" 2transparentes5" cuyos pormenoresco,noce todo el mundo de antemano y cuyos bene,ficios siempre moderados podemos calcular

apro,ximadamente& Este rene ante todo a producto,res 9campesinos" campesinas" artesanos9 y aclientes" unos del mismo pueblo y otros de lospueblos cercanos& Todo lo m*s hay" de ve< encuando" dos o tres comerciantes> es decir" entreel cliente y el productor aparece el intermediario"el tercer hombre& : este comerciante puede" enciertas ocasiones" alterar el mercado" dominarlo

e influir en los precios por medio de mane0os dealmacenamiento> incluso un pequeo revendedorpuede" en contra de los re'lamentos" salir al en,cuentro de los campesinos a la entrada delpueblo"comprarles a precio reducido sus '(neros yofre,cerlos se'uidamente (l mismo a loscompradores=es un fraude de tipo elemental" que est*presenteen todos los pueblos y m*s an en todas las ciu,dades y que es capa


97/222

r)a 7" que huye de la transparencia y del control"no se halla por completo ausente& -simismo" elcomercio re'ular que anima a los 'randes 2con,voys5 de tri'o del 7*ltico es un comercio trans,

$%


98/222


parente= las curvas de precios a la salida de3ant,


99/222

antes de que esquilen a las ove0as" el tri'ocuando

$$


100/222

1ernand 7raudel

est* apuntando& Un simple papel firmado en laposada del pueblo o en la misma 'ran0a cierrael trato& 3espu(s" encau


101/222

entre el productor y el destinatario final de lamercanc)a P(l es el nico que conoce las condi,ciones del mercado a ambos extremos de la ca,dena y" por lo tanto" el beneficio contableQ y dis,

#/#


102/222


pone de dinero en efectivo" lo que constituye suar'umento principal& 3e ah) que se tiendanlar'ascadenas mercantiles entre la produccin y elcon,sumo" y es sin duda su eficacia lo que las hi actuar*" se'nlos casos" desde las costas de Coromandel o lasriberas de 7en'ala hasta -msterdam> desde-ms,terdam hasta cualquier almac(n de reventas deersia" de la China o del Japn& En esta extensa


103/222

mismo" ya que" en ese mismo instante" elcomer,cio de la ndia y de la China 'aranti


104/222

1ernand 7raudel

3e estos 'randes beneficios se derivanconsi,derables acumulaciones de capital" tanto m*scuanto que el comercio a lar'a distancia slo sereparte entre unas pocas manos& Lo entra cual,quiera en (l& El comercio local" por el contrario"se esparce entre multitud de participantes& En el

si'lo NV por e0emplo" el comercio interior deortu'al" visto en su totalidad y con todo susupuesto valor monetario" es" con mucho" supe,rior al comercio de pimienta" especias y dro'as&ero este comercio interior se encuentra a me,nudo ba0o el si'no del trueque" del valor de uso.El comercio de especias" en cambio" se sitadirec,tamente dentro del *mbito de la econom)a

mone,taria& : son slo los 'randes ne'ociantes los quelo practican y concentran en sus manos susanor,males beneficios& El mismo ra


105/222


106/222


107/222

co,bre a los pequeos salarios y a los pa'oscotidia,nos" al Traba0o" en consecuencia& Cuentan con lasuperioridad de la informacin" de la inteli'encia

#/%


108/222

1ernand 7raudel

y de la cultura& : se apoderan a su alrededor delo que es bueno aprehender= la tierra" los edifi,cios" las rentas&&& BFui(n pondr)a en duda quetienen a su disposicin los monopolios" osimple,mente el poder suficiente para anular en un no,venta por ciento de los casos a la competenciaD

-l escribir a uno de sus a'entes de 7urdeos" unmercader holand(s le recomendaba que mantu,viera secretos sus proyectos> si no" aad)a" 2leocurrir)a a este ne'ocio lo que a tantos otros enlos que" en el momento en que sur'e la compe,tencia" Wya se acabaron los beneficiosH5 1inal,mente" y 'racias a la masa de los capitales"puedenlos capitalistas preservar sus privile'ios y reser,

varse los 'randes ne'ocios internacionales de sutiempo& 3e una parte" porque en esta (poca delent)simos transportes" el 'ran comercio imponelar'os pla


109/222

des italianas y los puntos *l'idos del capitalismoeuropeo= 7arcelona" 4ontpellier" -vi'non" a,r)s" +ondres" 7ru0as&&& ero se trata aqu) de 0ue,'os tan a0enos al comn de los mortales" comoson

#/$


110/222


111/222

prestatario"financiero" banquero e incluso empresarioindus,trial o explotador a'r)cola& En 7arcelona" en elsi'lo NV" el tendero detallista" el )otiguer, est*siempre especiali


112/222

1ernand 7raudel

ne'ocio que se encuentre a su alcance pasar* aser de su competencia&Esta anomal)a ha sido a menudo sealada" perola explicacin que suele d*rsele no nos puedesatisfacer= el mercader" nos dicen" divide susacti,vidades entre diversos sectores para limitar sus

ries'os= perder* con la cochinilla" pero 'anar*con las especias> fracasar* en una transaccinco,mercial" pero 'anar* al 0u'ar con los cambios oal prestarle dinero a un campesino para quepuedaconstituirse una renta&&& ara resumir" se'uir)ael conse0o de un proverbio franc(s querecomien,

da 2ne pas mettre tous ses oeufs dans le memepanier5 P2no 0u'*rselo todo a una sola carta5Q&

3e hecho" yo pienso=9 Fue el mercader no se especiali


113/222


114/222


necia y otros lu'ares& O bien se de0ar* seducirpor las especulaciones inmobiliarias urbanas> otambi(n por las incursiones" prudentes pero fre,cuentes" en el campo de la industria" as) comopor las especulaciones mineras Psi'los NV y NVQ&ero resulta si'nificativo que" salvo en casos ex,cepcionales" no se interese por el sistema de

pro,duccin y se contente" mediante el sistema detra,ba0o a domicilio o putting out, con controlar laproduccin artesanal para ase'urarse me0or sucomerciali


115/222

de,rrumba con los 7ardi y los erucci en el si'lo NV>y m*s tarde con los 4(dicis" en el si'lo NV& -par,tir de #.%$" las ferias 'enovesas de iacen


116/222

1ernand 7raudel

banqueros 'enoveses durar* menos de mediosi,'lo" basta #6;#& En el si'lo NV" -msterdamdo,minar* a su ve< de forma brillante los circuitosdel cr(dito europeo" y la experiencia se saldar*tambi(n esta ve< con un fracaso en el si'lo si,

'uiente& El capitalismo financiero no triunfar*hasta el si'lo NN" m*s all* de los aos #KM/,#K6/" cuando la 7anca lo acapare todo" industriay mercanc)a" y cuando la econom)a" en 'eneral"haya adquirido el suficiente vi'or como parasos,tener definitivamente esta construccin&

Resumiendo" hay dos tipos deintercambio=

uno" elemental y competitivo" ya que estranspa,rente> el otro" superior" sofisticado y dominante&Lo son ni los mismos mecanismos ni los mismosa'entes los que ri'en a estos dos tipos deactivi,dad" y no es en el primero" sino en el se'undo"donde se sita la esfera del capitalismo& Lonie'oque pueda haber un capitalismo rural y disfra,


117/222

ca,pitalismo sur'i de ah)& +a relacin de fuer


118/222


es a la altura de los 7ardi" de los Jacques Coeur"de los Jacob 1u''er" de los John +a@ y de losLec!er donde debemos ir a buscarlo y dondem*s probabilidades tenemos de descubrirlo&

8i de ordinario no se hace una distincinentrecapitalismo y econom)a de mercado es porqueam,bos han pro'resado a la vela econom)a de mercado crece tambi(n a sucostay ampl)a sus relaciones& -hora bien" el que sebeneficia siempre de esta expansin es elcapita,lismo& Lo creo que Josef 8chumpeter ten'a ra


119/222

##$


120/222

4

Como privile'io de una minor)a" elcapitalismoes impensable sin la complicidad activa de laso,ciedad& Constituye for


121/222


e interaccin& Esta forma particular y parcial dela econom)a que es el capitalismo no se explicar*plenamente sino a la lu< de estas proximidadese invasiones> acabar* adquiriendo 'racias a ellasu aut(ntico rostro&

3e ah) que el Estado moderno" que no hacreado el capitalismo pero s) lo ha heredado tan

pronto lo favore


122/222

mundo" del dinero" de la especulacin y de lausura& ero existen acomodos con la 'lesia&-un,

#;;


123/222

1ernand 7raudel

que (sta no cesa de decir no, acabar* por decirs!a las imperiosas exi'encias del si'lo& ara decirlobrevemente" aceptar* un aggiornamento, unmodernismo como hubi(ramos dicho antao& -'us,t)n Renaudet recordaba que santo Tom*s de

-qui,no P#;;.,#;%AQ formul el primer modernismollamado a tener (xito" ero si la reli'in y" porlo tanto" la cultura" barri bastante pronto susobst*culos" mantuvo una fuerte oposicin deprin,cipio" especialmente en lo que se refiere al pr(s,tamo con inter(s" condenado como usura& 8e halle'ado incluso a sostener" un poco precipitada,

mente" es verdad" que estos escrpulos slodes,aparecieron con la Reforma y que (sta es lara


124/222

de los ne'ocios& -msterdam copia a Venecia" ali'ual que +ondres copiar* a -msterdam" y Lueva:or! a +ondres& +o que entra en 0ue'o en cadaocasin es el despla


125/222


dad de la econom)a mundial" por ra


126/222

sas del dinero& Entre unas y otras" se'n los dis,tintos si'los o lu'ares" existen oposiciones"com,promisos o alian a veces" hay incluso confu,sin& En la Roma del si'lo N" la 0erarqu)a pol),tica y la reli'iosa se confunden pero" alrededor

#;6


127/222

1ernand 7raudel

de la ciudad" la tierra y el 'anado crean unaclasede 'randes seores peli'rosos" mientras que losbanqueros de la Curia 9sieneses9 ascienden yamuy alto& En 1lorencia" a finales del si'lo NV"la anti'ua noble


128/222

santemente la misma leccin" a saber" que los(xitos individuales deben inscribirse casi siempreen el activo de las familias vi'ilantes" atentas yconsa'radas a incrementar poco a poco su for,

#;K


129/222


tuna y su influencia& 8u ambicin aparece surtidade paciencia" se desarrolla a lar'o pla


130/222

su falta de previsin" para acabar apoder*ndosede sus bienes 9con frecuencia a trav(s de lausura9 y para infiltrarse finalmente en sus filas

#M/


131/222

1ernand 7raudel

y perderse en ellas& ero hay otros bur'uesesparareanudar el asalto" para reemprender la mismalucha& arasitismo" en suma" de lar'a duracin=la bur'ues)a no cesa de destruir a la clase domi,nante para nutrirse de ella& ero su ascensin fuelenta" paciente" traspas*ndose sin cesar la

ambi,cin a hi0os y nietos& : as) sucesivamente&

Una sociedad de este tipo" derivada de laso,ciedad feudal y que todav)a si'ue siendo feudala medias" es una sociedad en la cual lapropiedady los privile'ios sociales se encuentran relativa,mente a salvo" en la cual las familias pueden

dis,frutar de aqu(llos con relativa tranquilidad" alser la propiedad sacrosanta y desear ellos queas)sea" y en la cual permanecen" por lo 'eneral" ensu sitio& -hora bien" es preciso que estas a'uassociales est(n tranquilas o relativamentetranqui,las para que se produ


132/222

Estas lar'as 'estaciones de fortunasfamiliares"que desembocan un buen d)a en un (xito espec,tacular" nos resultan tan familiares" tanto en elpasado como en el presente" que nos cuestadar,nos cuenta de que estamos aqu)" de hecho" anteuna caracter)stica esencial de las sociedades deOccidente& Lo reparamos en ella" en realidadsinodistanci*ndonos y observando el espect*culo di,

#M;


133/222


ferente que nos ofrecen las sociedades extraeu,ropeas& En estas sociedades" lo que llamamos opodemos llamar capitalismo tropie


134/222

relativamentemayor" sino porque la sociedad es mucho menosestable& +a puerta abierta" la 0erarqu)a abierta" esla de los concursos de mandarines& -unque estosconcursos no siempre se llevaron a cabo dentro

#MA


135/222

1ernand 7raudel

de un contexto de honestidad absoluta" resulta,ban" en principio" asequibles a todos los mediossociales" infinitamente m*s asequibles en todocaso que las 'randes universidades occidentalesdel si'lo NN# +os ex*menes que posibilitaban elacceso a las altas funciones del mandarinatoeran"

de hecho" redistribuciones de las cartas del 0ue'osocial" como un constante ;e Deal. ero losquelo'ran de esta forma ascender a la cima no per,manecen all) m*s que de modo precario" concar*cter vitalicio si se quiere& : las fortunasama,sadas a menudo en estas ocasiones no sirvenape,

nas para fundar lo que llamar)amos en Europauna 'ran familia& or otra parte" las familiasexce,sivamente ricas y poderosas resultan" por re'la'eneral" sospechosas al Estado" que es el nicoenposeer el derecho sobre la tierra y el nicohabili,tado para recolectar los impuestos que pa'a elcampesino" el cual vi'ila muy de cerca lasempresasmineras" industriales y mercantiles& El Estadochino" pese a las complicidades locales demerca,deres y mandarines corrompidos" siempre fuehos,til al florecimiento de un capitalismo que" cadave< que prospera a favor de las circunstancias"se


136/222

ve finalmente frenado por un Estado en ciertomodo totalitario Psi despo0amos a esta palabra desu sentido peyorativo actualQ& 8lo encontramosun aut(ntico capitalismo chino fuera de China9en nsulindia" por e0emplo" donde el mercaderchino acta y reina con entera libertad&En los vastos pa)ses del slam" sobre todo an,tes del si'lo NV" la posesin de tierras es pro,

#M6


137/222


visional" ya que" tambi(n all)" pertenece por de,recho al pr)ncipe& +os historiadores dir)an" si,'uiendo el len'ua0e de la Europa del -nti'uoR(,'imen" que existen )eneficios Pes decir" bienescedidos con car*cter vitalicioQ y no feudos fami,liares& ara decirlo con otros t(rminos" los seo,

r)os" es decir" las tierras" los pueblos y las rentasterritoriales" son distribuidos por el Estado" ali'ual que antao lo hac)a el Estado carolin'io" yse encuentran de nuevo disponibles cada ve si los Estados Unidos resisten" como todoparece anunciar" pueden salir robustecidos deesta prueba" ya que las restantes econom)as co,

#6#


162/222


rren el peli'ro de sufrir mucho m*s que ellos conla con0uncin hostil que atravesamos&

En todo caso" centramiento"descentramientoy recentramiento parecen estar li'ados" normal,mente" a crisis prolon'adas de la econom)a'ene,

ral& Es por lo tanto a trav(s de estas crisis comotenemos que abordar el dif)cil estudio de losme,canismos de con0unto debido a los cuales se in,vierte la historia 'eneral& Un e0emplo" observadode cerca" nos dispensar* de la obli'acin dehacerun comentario demasiado lar'o& Tras una seriede avatares" accidentes pol)ticos y en ra


163/222

ring de los ne'ocios europeos" pierden desdean,tes de #6;# su papel principal& El 4editerr*neovuelve a convertirse" como era l'ico suponertras los Irandes 3escubrimientos" en un espacio

#6M


164/222

1ernand 7raudel

secundario" y permanecer* como tal a partir deentonces&

Esta decadencia del 4editerr*neo" unsi'lo despu(s de Cristbal Coln" y por lo tanto alt(r,mino de una enorme y sorprendente tre'ua" esuno de los problemas cruciales suscitados por el

'rueso libro que publiqu(" hace ya muchotiempo"sobre el espacio mediterr*neo& BFu( fechapode,mos asi'narle a este reflu0o= #6#/" #6;/" #6./D>y" sobre todo" Bqu( proceso interviene en elloDEsta se'unda pre'unta" la m*s importante" hasidoresuelta de forma brillante y exacta" desde mi

punto de vista" en un art)culo de Richard T& Rapp@he Bournal of


165/222

imitaban a conciencia los excelentes te0idos del8ur" adorn*ndolos incluso con sellos venecianosuniversalmente famosos a fin de venderlos coneste la)el en los mercados ordinarios de Venecia&- causa de esto" la industria mediterr*nea perd)a

#6.


166/222


simult*neamente su clientela y su reputacin&ma')nense lo que ocurrir)a si" durante veinte"treinta o cuarenta aos" al'unos pa)ses nuevostu,vieran la posibilidad de aprovecharsesistem*tica,mente y sin escrpulo de los mercados

exteriores"e incluso interiores" de los Estados Unidos alven,der en ellos sus productos con la etiqueta demadein /A.

En resumen" el triunfo de los nrdicos nosedebi ni a una me0or concepcin de los ne'ocios"

ni al 0ue'o natural de la competencia industrialPaunque es cierto que contaron con la venta0a desus salarios inferioresQ" ni al hecho de su paso ala Reforma& 8u pol)tica consisti simplemente enocupar el lu'ar de los anti'uos 'anadores" recu,rriendo tambi(n a la violencia& Bace falta decirque esta re'la si'ue vi'enteD El reparto violentodel mundo que denunci +enin durante la ri,mera Iuerra 4undial" es menos nuevo de lo que(l supon)a& B: acaso no si'ue siendo una reali,dad en el mundo actualD +os que se hallan en elcentro" o muy cerca del centro" poseen todos losderechos sobre los dem*s&

: eso nos lleva a la se'unda cuestinanun,ciada= la particin de toda econom)a,mundo en


167/222

El esplendor" la rique


168/222

1ernand 7raudel

r)os altos" la 7anca" las mercanc)as 2reales5" lasindustrias provechosas y las a'riculturas capita,listas> all) donde se sita el punto de partida yel de lle'ada de los lar'os tr*ficos" la afluenciade metales preciosos" de monedas slidas y det)tulos de cr(dito& Toda una modernidad eco,nmica avan


169/222

tos> el franc(s Jacques 7onhomme" enclenque ycomedor de pan" macilento y enve0ecido antesdetiempo" anda con


170/222


ero" Wqu( le0os estamos de 1ranciacuandoabordamos las re'iones mar'inalesH acia #6./"para tomar un punto de referencia" el centro delmundo es la minscula olanda o" me0or dicho"-msterdam& +as final,mente" al otro lado del -tl*ntico" la -m(rica eu,

ropei


171/222

de la escala& Esta simultaneidad" estesincronismo"replantean todos los problemas a la ve


172/222

1ernand 7raudel

re'ular= las


173/222

seruna teor)a de lar'o alcance& ero no lo explicatodo" no puede explicarlo todo& -unque slo seaacerca de un punto que me parece esencial enlosor)'enes del capitalismo moderno" me refiero alo que ocurre ms all de las fronteras de laeco,nom)aYmundo europea&

#%M


174/222


En efecto hasta finales del si'lo NV" conlaaparicin de una aut(ntica econom)a mundial"-sia conoci por su parte unas econom)asYmundoslidamente or'ani


175/222

destacar la lle'ada de Vasco de Iama a Calicuten #A$K" la escala de Cornelius outman en7an,tam" la 'ran ciudad de Java" en #.$." la victoriade Robert Clive en lassey en #%.%" que entre'a7en'ala a n'laterra& El destino tiene botas desiete le'uas& Iolpea desde le0os&

#%.


176/222

3

e hablado ya" para el caso de Europa" deunasucesin de econom)asYmundo a propsito de loscentros que las han creado y animado alternati,vamente& Es preciso sealar que" hasta #%./

apro,ximadamente" estos centros dominadores fueronsiempre ciudades o ciudadesYestado& orquebienpodemos decir de -msterdam" que domina elmundo de la econom)a an a mediados del si,'lo NV" que fue la ltima de las ciudadesYestado"de laspoleis de la historia& +as rovincias Unidas"por detr*s de ella" no e0ercen m*s que una som,

bra de 'obierno& -msterdam reina sola" como unfaro luminoso que contempla el mundo entero"desde el mar de las -ntillas hasta las costas del

#%6


177/222


Japn& or el contrario" hacia mediados del 8i'lode las +uces" comien


178/222

conquistado durante una (poca por el slam"vol,vi a abrirse a la Cristiandad" y el comercio de+evante proporcion a Occidente esa antenalar'a y presti'iosa sin la cual no existese'uramente nin'una econom)aYmundo di'na detal nombre&3os re'ionesYpiloto se individuali


179/222

1ernand 7raudel

tre estas dos


180/222

#K/


181/222


El declive de las ferias de Champa'ne seacen,ta" hacia finales del si'lo Ni" por ra la reva,lori


182/222

En realidad" la primac)a italiana sedividir* du,rante mucho tiempo entre cuatro poderosas ciu,dades= Venecia" 4il*n" 1lorencia y Ienova& as,ta la derrota de Ienova en #MK#" no comien


183/222

1ernand 7raudel

entera" que acude a ella" de los codiciadosproduc,tos de Oriente 4edio& En el si'lo NV" -mberessuplanta a la ciudad de 8an 4arcos" al conver,tirse en almac(n de la pimienta que ortu'alim,porta en 'randes cantidades por la v)a -tl*ntica>

y" en consecuencia" el puerto del Escaut setrans,forma en un enorme centro" dueo de los tr*ficosdel -tl*ntico y de la Europa del Lorte& 3espu(s"diversas ra


184/222

merca,dos y econom)as nacionales&

Una econom)a nacional es un espaciopol)ticotransformado por el Estado" en ra


185/222


sidades e innovaciones de la vida material" en unespacio econmico coherente, unificado y cuyasactividades pueden diri'irse 0untas en unamismadireccin& 8lo n'laterra pudo reali


186/222

cuanto a 1rancia" encontr demasiados obst*cu,los= su retraso econmico" su relativainmensidad"su rentaper cpita demasiado ba0a" sus dif)cilescomunicaciones interiores y" finalmente" su cen,tramiento imperfecto& Un pa)s demasiado amplio&

#K6


187/222

1ernand 7raudel

por lo tanto" en relacin con los transportes dela (poca" demasiado diverso y demasiado or'a,ni


188/222

n'laterra tuvo un destino mucho m*ssenci,llo& Lo hubo m*s que un centro econmico ypol)tico" +ondres" a partir del si'lo NV" y (ste" al

#KK


189/222


desarrollarse con rapide


190/222

victoria in'lesa sobre 1rancia" lenta en afirmarsepero preco< en iniciarse Pen mi opinin" desde eltratado de Utrecht de #%#MQ" se manifiestaclara,mente a partir de #%K6 PTratado de Ed(nQ y sehace triunfal en #K#.&

Con el advenimiento de +ondres se pasunaho0a de la historia econmica de Europa y del

#$/


191/222

1ernand 7raudel

mundo" ya que el monta0e de la preponderanciaeconmica de n'laterra" preponderancia que seextendi tambi(n al leadership pol)tico" marca elfinal de una era multisecular" la de las econo,m)as con direccin urbana" y tambi(n la deaque,llas econom)asYmundo que" pese al desarrollo y

lacodicia de Europa" hab)an sido incapaces dedomi,nar desde el interior al resto del universo& +o queconsi'ue n'laterra a costa de -msterdam no esslo la continuacin de sus pasadas ha


192/222

#$;


193/222

4

+a Revolucin industrial in'lesa" de la quean tenemos que hablar" fue" para la preponde,rancia de la isla" un bao de 0uventud" un nuevo

contrato con el poder& ero no teman" no voy ameterme de lleno en este enorme problema his,trico que" en realidad" lle'a hasta nosotros ynosasedia& +a industria si'ue a nuestro alrededor"siempre revolucionaria y amena


194/222

loshistoriadores an'losa0ones" ellos los primeros ytambi(n los dem*s& -dem*s" el problema que seme plantea es m*s bien limitado= quiero sealar

#$A


195/222

1ernand 7raudel

en qu( medida la industriali o bien el Estado resulta ser dilapida,dor o prevaricador> o la t(cnica importada esinadecuada" o se pa'a demasiado cara" lo que


196/222

en,carece los precios de coste> o las necesariasimpor,

#$6


197/222


taciones no se compensan con las exportaciones>el mercado internacional" por tal o cual motivo"ha resultado hostil" y dicha hostilidad se hasalidocon la suya& -hora bien" todos estos avatares seproducen cuando ya no es necesario inventar laRevolucin" cuando ya los modelos se

encuentrana disposicin de todo el mundo& Todo deber)a"por lo tanto" ser f*cil a priori. ero nada funcio,na f*cilmente&

3e hecho" la situacin de todos estospa)ses"Bno nos recuerda m*s bien a lo que sucediantesde la experiencia in'lesa" es decir" el fracaso de

tantas revoluciones anti'uas virtualmenteposiblesen el plano t(cnicoD El E'ipto ptolemaico cono,ci la fuer


198/222

sistema de extraccin y achicamiento de a'ua seinstala en las profundas minas" pero estasprime,ras f*bricas modernas" industrias antes de tiem,po" tras haber seducido al capital" ser*n r*pida,

#$K


199/222


200/222

unosor)'enes le0anos y profundos&

8i lo comparamos con los crecimientosdif)ci,les y caticos de los que hablaba hace uninstante"en las


201/222


Bno es extrao que el )oom de la Revolucinma,quinista in'lesa" de la primera produccin ma,siva" haya podido desarrollarse a finales del si,'lo NV y a comien


202/222

del suelo" de la vida ordinaria& +osdescubrimien,tos fueron hechos" normalmente" por artesanos&+os industriales son" con bastante frecuencia" deori'en humilde& +os capitales invertidos" cuyo

;/;


203/222

1ernand 7raudel

pr(stamo era f*cil de obtener" fueron al principiode pequeo volumen& Lo fue la rique


204/222

3e forma que la pol(mica tan exacerbadaentrelos que no aceptan m*s que una explicacininterna del capitalismo y de la Revolucin indus,

;/A


205/222


trial" debida a una transformacin de las estruc,turas socioeconmicas" y los que no quieren verm*s que una explicacin e9terna Pla explotacinimperialista del mundo" concretamenteQ" me pa,rece superflua& -l mundo no lo explota cualquie,ra& Es necesaria una potencia previa lentamentemadurada& ero se'uro que esta potencia" si

biense forma mediante un lento traba0o sobre s)mis,ma" se refuer


206/222

tica& 8e ha puesto a la altura de los intercambiosb*sicos y de los medios actuales" tambi(n ellosfant*sticamente a'randados& ero" mutatis mutandis, dudo que la naturale


207/222

1ernand 7raudel

9 El capitalismo si'ue basado en la explota,cin de los recursos y posibilidades internacio,nales o" dicho de otra forma" existe dentro delos l)mites del mundo" o al menos tiende a abar,car al mundo entero& 8u 'ran proyecto actual esel de reconstruir este universalismo&

9 8i'ue apoy*ndose" obstinadamente" en mo,nopolios de hecho y de derecho" pese a lasviolen,cias desencadenadas a este respecto en contrasuya& +a organizacin, como decimos hoy" conti,na sorteando el mercado. ero es errneo con,siderar que esto constituya un hecho verdadera,mente nuevo&

9 4*s an" pese a lo que se afirma normal,mente" el capitalismo no en'loba a toda la eco,nom)a" a toda la sociedad que traba0a> nuncalas encierra a ambas dentro de un sistema" elsuyo" que ser)a entonces perfecto= la triparticinde la que he hablado 9vida material" econom)ademercado" econom)a capitalista Pesta ltima con

enormes aadidosQ9 conserva un sorprendentevalor actual de discriminacin y de explicacin&7asta" para convencerse de ello" conocer porden,tro al'unas actividades presentes caracter)sticas"situadas a niveles distintos& En el nivel inferior"incluso en Europa" donde an existen tantosauto,consumos" tantos servicios que la contabilidad

nacional no inte'ra" tantos puestos artesanales&En


208/222

el nivel medio" veamos el e0emplo de un fabri,cante de ropa hecha= se encuentra sometido"tanto

;/K


209/222


en su produccin como en la venta de su pro,duccin" a la estricta e incluso fero< ley de lacompetencia> un momento de descuido o dedebi,lidad por su parte" y le supone la ruina& ero yopodr)a citarles para el ltimo nivel" entre otras"a dos enormes firmas comerciales que cono


210/222

m*s alto nivel de desarrollo= decenas de miles de'randes empresas lo son todo" y millones de pe,queas empresas no son nada&5 ero estaverdad"evidente en #$#%" es una vie0a" una vie0)simaverdad&

;#/


211/222

1ernand 7raudel

El defecto de los ensayos de periodistas"eco,nomistas y socilo'os" suele consistir en no teneren cuenta las dimensiones y perspectivas hist,ricas& BLo hacen acaso muchos historiadores lomismo" como si el per)odo que est*n estudiandoexistiera de por s)" como si fuera un principio y

un finD +enin" que ten)a una mente perspica en 1lorencia desde el si'lo N y en -u's,bur'o" -mberes y Ienova en el NV& En el si,'lo NV"los capitales recorren Europa y el mun,do& BEs necesario decir que no todos los medios"procedimientos y astucias del dinero nacen en#$// o en #$#AD El capitalismo los conoce todosy" tanto ayer como hoy" su caracter)stica princi,pal y su fuer


212/222

circuns,tancias coyunturales y en se'uir permaneciendoal

;#;


213/222


mismo tiempo suficientemente fiel y seme0antea s) mismo&

+o que" por m) parte" siento" no comohistoria,dor sino como hombre de mi tiempo" es quetantoen el mundo capitalista como en el mundo

socia,lista no se quiera distin'uir capitalismo deecono,m)a de mercado& - aquellos que" en Occidente"critican los defectos del capitalismo" los pol)ticosy economistas responden que es un mal menor"el reverso inevitable de la libre empresa y de laeconom)a de mercado& Lo lo creo en absoluto& -los que" por el contrario" si'uiendo una tendencia

sensible incluso en la UR88" les preocupa lapesa,de< de la econom)a socialista y quisieran facili,tarle un poco m*s de 2espontaneidad5 Pyotradu,cir)a= un poco m*s de libertadQ" se les respondeque es (ste un mal menor" el reverso obli'atoriode la destruccin del a


214/222

es otro que el de todas las ciencias humanas& Locreo" por lo tanto" que los libros de historia queescribimos sean v*lidos durante decenios ydece,nios& Lo hay nin'n libro escrito de una ve< portodas" como ya sabemos&

;#A


215/222

1ernand 7raudel

4i interpretacin del capitalismo y de laeco,nom)a se basa en muchas horas pasadas enarchi,vos y en numerosas lecturas" pero" finalmente"enunas cifras que no son suficientemente numero,

sas ni est*n bastante li'adas unas con otras> sebasa en lo cualitativo m*s que en lo cuantitativo&+as mono'raf)as que nos ofrecen curvas de pro,duccin" tasas de beneficios y tasas de ahorro"queelaboran serios balances de empresas" aunquenada m*s sea una estimacin aproximada deldes,'aste del capital fio, son escas)simas& e

buscadoen vano" acudiendo a cole'as y ami'os"informa,ciones m*s precisas para estos distintos campos&ero he cosechado muy pocos (xitos&

-hora bien" si'uiendo esta direccin escomopodemos" desde mi punto de vista" encontrarunav)a de salida fuera de las explicaciones a las queme he ceido a falta de otra cosa me0or& 3ividirpara comprender me0or" dividir en tres planos oen tres etapas" supone mutilar y for


216/222

duce a la ve< que el maquinismo& Una historiatotali


217/222


ven


218/222

todas las ciencias ob0etivas" una -m(rica quedes,cubrir&

;#K


219/222

Indice

& Reflexionando acerca de la vida material y lavida econmica&&&&&&&&&&&& $& +os 0ue'os del intercambio&&&&&&&&& A%& El tiempo del mundo&&&&&&&&&&&&&&& K$


220/222

;;/


221/222


222/222

01-tiempo-1985-braudel_ fernand - la dinamica del capitalismo.pdf_pdoc.pdf

Documents