ebrero !""#
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 2 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
L"S "#$E%'"S (E LA %R#"L")A S"* EL ES%+(" LA RE(+"* (E
LA .R"* (EL (ES)AS%E E*%RE S+PER.ES E* M"'ME*%"/
.R"* P+E(E SER S"L(A o .L+(A/
TRIBOLOGIA
(ES)AS%E 
A(ES'" - S"L(A(" (E ASPEREAS E* RE)ME*ES M3%"S LM%E
4RAA(" ARRAS%RE5/
A#RAS'" - RAA(" PR".+*(", (ES)ARRA(", P+L(" P"R PAR%+LAS
(E RES%"S (E (ES)AS%E " "*%AM*A*%ES S"L("S 4P"L'"-ARE*A5/
"RR"S'" - A +*A REA"* "* EL ME(" AM#E*%E, L+E)" SE
PER(E MA%ERAL, AL .R"%AR LAS S+PER.ES/
PA(" - .A%)A S+PER.AL (+RA*%E EL "*%A%" R"(A*%E/
ER"S"* P"R A'%A"* - ."RMA"* RAP(" APLAS%AME*%" (E
#+R#+$AS S"#RE +*A S+PER.E (E#(" A AM#"S RAP("S (E
PRES"*/
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 3 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
.R"* S"L(A
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 4 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
.R"* .L+(A
  .R"* ES LA RESISTENCIA O FUERZA QUE
ENCONTRAMOS AL MOVER UN CUERPO SOBRE OTRO.
  LA .R"* S"L(A ES INDEPENDIENTE DE LA VELOCIDAD Y DEL
  AREA APARENTE DE CONTACTO, PERO ES PROPORCIONAL
  A LA CARGA QUE EXISTE ENTRE AMBOS CUERPOS.
FRICCION 
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 5 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
 EL PR*P" (E LA L+#RA"* ES SOPORTAR UNA CARGA
DESLIZANTE CON UNA PELICULA REDUCTORA DE FRICCION.
LUBRICACION 
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 6 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
 LA PEL+LA RE(+%"RA (E .R"* P+E(E "*SS%R (E
- GASES 
- SOLIDOS (GRAFITO).
 L"S PR"(+%"S (E PE%R"LE" S"* (EALES PARA LA
L+#RA"* (E#(" A S+ A#L(A( PARA 6M"$AR7 A L"S
ME%ALES/
 L"S PR"(+%"S (E PE%R"LE" P+E(E* SER ELA#"RA("S E*
  LAS 'S"S(A(ES APR"PA(AS 4+ERP", ESPES"R5 PARA LA
  APLA"* RE8+ER(A/
LUBRICACIÓN 
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
 LA 'S"S(A( ES UNA MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS FLUIDOS A FLUIR.
 'S"S(A( (*AMA 4A#S"L+%A5 ES LA MEDIDA DE LA FUERZA
NECESARIA PARA DESLIZAR UNA CAPA FLUIDA SOBRE OTRA. 
ES.+ER" ESPE." (E "R%E
4.+ERA APLA(A 9 +*(A( (E AREA5
%ASA (E "R%E
: 'S"S(A(
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - ! - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
'S"S(A( (*AMA AL%" ES.+ER" (E "R%E
'S"S(A( *EMA%A #A$" ES.+ER" (E "R%E
'S"S(A( A#S"L+%A
(E*S(A( (EL .L+("
'S"S(A( *EMA%A:
VISCOSIDAD
 
T#$%#&'()&' P&#*+
La in<luencia e ambos .actores es mu; .+ER%E
El es<uer=o e corte a<ecta tambien a la >iscosia 4.L+("S *"-*E?%"*A*"S5
 Factore !"e A#ecta$ a %a V&co&'a' 
 
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 1 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
  2 4 6 ! 1 12 14 2 4 6 ! 1 12 14
(A)RAMAS 'S"S(A( - %EMPERA%+RA
VISCOSIDAD CINEMATICA
TEMPERATURA C TEMPERATURA C
 EL *(E (E 'S"S(A( 4'5 ES UN NUMERO EMPIRICO QUE INDICA EL EFECTO
DEL CAMBIO DE TEMPERATURA SOBRE LA VISCOSIDAD DEL ACEITE.
 AL%" 6'7 S)*.A MENOS CAMBIO DE VISCOSIDAD CON LA TEMPERATURA.
IV "5
IV 135
TEMPERATURA . VISCOSIDAD
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 11 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
.L+(" *E?%"*A*" .L+(" *" *E?%"*A*"
4ESPESA(" "* P"LMER"5 'S"S(A( *EMA%/
ES.+ER" (E "R%E   'ARA/'EL"/ 9  9 +EL)" E*%RE PEAS
ESFUERO MECANICO * VISCOSIDAD
LA 'S"S(A( (E L"S AE%ES *E?%"*A*"S ES *(EPE*(E*%E
(EL ES.+ER" (E "R%E 4o )RA(E*%E (E 'EL"(A(ES5/
L"S AE%ES *" *E?%"*A*"S P+E(E* M"S%RAR
 PER((A %EMP"RAL (E 'S"S(A( 4(E."RMA"* (E P"LMER"S5
 
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 12 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
A +A%R" RE)ME*ES (E L+#RA"* PR*PALES
 L+#RA"* (R"(*AMA/
 L+#RA"* LM%E/
 L+#RA"* M3%A/
 L+#RA"* ELAS%"-(R"(*AMA/
REGIMENES DE LUBRICACIÓN 
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 13 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
 E* LA L+#RA"* LM%E 7AY .R"* S"L(A POR LO QUE SE
  PRODUCIRAN AL%AS AR)AS PRES"*ES/
.R"* S"L(A
ESTACIONARIO
DESLIZAMIENTO
 LA L+#RA"* M3%A ES UNA MEZCLA DE .R"* S@L(A   .R"* .L+(A/
LUBRICACION L+MITE * MI,TA
 
LA L+#RA"* (R"(*AMA ES UNA LUBRICACION DE CAPA
COMPLETA SEPARACION DE LAS SUPERFICIES MECANICAS.
A+ME*%" (E LA
 LA 'EL"(A( (ESLA*%E (E LAS APAS/
 EL (SE" 4#"R(E PR*/ #SELA(" " RE("*(EA("5/
 S+M*S%R" A(E+A(" (E AE%E/
 'S"S(A( (EL AE%E/
.
'
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 15 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
PRES"* E* EL .L+("
#"LLLA
 LA L+#RA"* (R"(*AMA PRE'ALEE A #A$AS AR)AS/ A AL%AS AR)AS "+RRE LA L+#RA"* ELAS%"(R"(*AMA/
 L"S "$*E%ES A*%.R"* LLE'A* AL%AS AR)AS E* P+*%"S " L*EAS (E "*%A%" / E* ES%E AS" LAS S+PER.ES MEA*AS S"* *" "*."RMA(AS
LA APA(A( (E LLE'AR AL%AS AR)AS SE (E#E AL .E*"ME*" ELAS%"- (R"(*AM"/
L"S A(%'"S 6EP 6S"LAME*%E S"* *EESAR"S S "+RRE* AR)AS (E "8+E/
LUBRICACIÓN ELASTOIDRODINMICA
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 16 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
(E L+#RA"* S"L(A A L+#RA"* .L+(A
 PARA +*A APLA"* (A(A 4(SE" PAR%+LAR5 P+E(E +SARSE
EL "E.E*%E (E .R"* PARA L+S%RAR %"("S L"S
RE)ME*ES (E L+#RA"*
"E.E*%E (E .R"* < :
: "*S%A*%E 4(EPE*(E (E LA APLA"*5
: 'S"S(A( (E AE%E
* : 'EL"(A(
*
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 1 - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
"E.E*%E LM%E
M3%A ELAS%"-
PRES"*
ExxonMobil Americas South Region Lubricants & Petroleum Specialties - April , 2000 - 1! - Principios e Lubricaci!nPrincipios e Lubricaci!n
"E.E*%E
.R"* E* EL
ARRA*8+E
(R"(*AMALM%E M3%A
DISTRIBUCION DE PRESION 
COEFICIENTE DE FRICCION