LA II F. R:\IANUAf} ENT RE :\1UJERF,S CO MO J;S I'ACIOPARA l.A AUTORIIl AD TEXTUA l. Ei'O EL

TEATRU OE :\IAR!A DE 7,.AYAS Y A~A CARO

Ell un momento t1I que Ia captaci60 de .... pUblico mayoriUriu S" inc:linaIw:ia cl gtncro del kltro, resulta~le cl C1l<>f1JIC tI ilo QUC pro"fXaIId<>s le~ "" de dos mujern: Ana Carn y Maria de Zay:q, $.Ibid<> o:s que en lasiMlill.lcione. que r"vofCCen cl saber, no cs p=isamenl e I. mujer escrilora IIque ocup. un lug.r privilcgiado, pl:ro cl e".o de e<laS e."rilora, pan:.;e ser unaucepcioo.' las obr-... de Mar ia de Zaya. IA Iraidim en la amisluJ y Ana Caro."'01'.ago'IZVit> Y m..jer, li....,n cl illlere,; de ..". leU""~ril"" por muje"", quew mas «>mparten una amislad pcnona.l-'

AI IC1N de 1& arnilUd elll...: \a<. 00s na;1<Jn;<. barroeas.. 'd k jodo en di...io­I<>S mumrnt"" de sus obras. Yde d nos ocuparernos solr.n>cnle COfTI<> enlace, Sf:

ai1ade una admiraciOn mutUli pur cl ofie io que de...:mpcdan. En 1111 1""''''''inrrodu~1orio a las Now /us ,..,,,,ro.<a' de Zaya., Caro muesrra su admirnci<.in yreconucim;en!o ha.;;a Zaya., califlcendola ok " nuevo pl""igio a I"Oj hombreilnuevo a"'mbro ala. mujercs" (1541' Al mi.mo liempu, Zayas. <kdiea, en ' us""" ..la.. umoro.<a.. , elogios a la poe,,;a de Caw: "ya M.....rid ha vi' to Y bechouperinlc ia de .11 enl....,d imienl" y e.e"I....,li.;mos ...,nos, pees lilt leaUIIt Ia1Ian becbo estimada Y k>s graodn enl..:ndimierolos k Iwl daOO IaUfCks Y ".ito­~ rotllland<> 'l1 Dom~ P"'" las cal les~.· Sabemo< quc por.u amislad. wn­bien as isten jun... a ........niones loOCial..... come indica C..rillo S<>JOr-,ano en Utg...-duiia de Sevilla: Men e<lOs liempos luce y campea coo felice< la"''''' el in.genic de du"a Maria de Zayas y SOlomayor ... AeOll\p""ala en Ma<1rid do"aAna Ca.... ok Mallen... a quien roc deben no m.;nure. alabarlLas'" {6f>. 71.' No om

Lo " "" _ _ _(:-._ .. .. ..,.... . __ .-l,.oIol.-."_ ' ... .._ r_....-,_.-.C_I..' T..... . _........ e-_ -._ .. __ ... ..-.__C .b,>a __ e-., ..5,>0« 01"_'. S"h"'..a )' '' lot SF-""~ "..•. H',,-'_ 01 (1....1. 1.10.• M...-.A. "YUY"". · f",,"""p ,n ....... ok L.,....·. t.a "'"riM , . ,. ,"",,,ar. 6.lk,'. oJ rio<c_~~.I (Iml. 11·11;)' lno.....soo. <k ....mow A."""'" '1.<1". F"""... 'p , onol 0......".. t.a .......... '" /a --.J. b, ..... do z.., ,~ ... tl" l~ 1~"" ; , "TIlt I""'-I.. ...... -.I" _ _ of 0..;", .. u. '" /a -.or. ... ,.,., II. ..~_-.I_... ..~ ... _.z- .o-- ofo...-..,~ .· ' '''"''­_1_. ,..1_c.. .... I0_•• .-._<;_:-O T_ . "' _' ._-_C_. nI.. . . 1.

" " .. _ do a..- ( '_ 11_ . _ ~.(:.Ir<. 1911

233

Revi,,,, <Ie Eotudio< Hiqltniooo. U.P .R Vol. XXIX, Nion,. I Y 2, 2002

sorprende por tanto encontrar tema, comunes en 'lIS obras. stenco el mas hn­p<.>rtante la critica de la posicion marginal que la mujer tiene en la sociedad.para despue. explorar las difereme. opciones que penni len a la mujer encon·!Jar un espacio social y literario en e1 Barroco.

En este articulo explorare como las dos obras dramiticas de Cam y Zayasreflejan una hennandad. una cohesion entre las mUJcrcs. y cornu cs pr~..:isa·

mente e,ta hermandad la que sirvc de vchiculo de proycccion de una VOlespeci lieameme femenina. Las obras dejan clare que esra union voluntaria scplamea sohre la pertenencia a un grupo dctcrminado. ESla cohesion facihta unasolidaridad emre 1m miembro•. ya que al reah7a1 las mujcres de las obras ec­eione. impropias de su .exo, no obtienen la aprobacion de la sociedad. Inten_tare demo.trar como el apoyo por parte de crrcs micmbros dcl grup<.'. orrasmujere., se refleja tamhien en la mencion a las mujeres del pasado a.<ociadas ala literatura, y como eSla tradici"n facilitani por tamo la eontinuidad de la la·bur litenuia '1ue earo y Zayas descOlpeilan.

En efeclo, adcmas de compartir una amistad, las Olujcres que aparcccn CD

estas dos ohra• • esliin hermanadas pot la virtud . como una continuacion al pro­yecto general del humaoismo, que cxigc de la mujer cristiana la pcrrcccionespirirual. mamen icndo as; la rclacion que la virtud ticne como factor difcrcn­eiador con respecto al homhre ' Los hombres que aparcccn en las ohras drama.ticas del motnemo. tanto de autores ma<culinos como femeninos. manifiestan'u moralidad de forma debil, apareciendo desleale. en el amor 0 en la amistad.AI c,mtrario. las Olujcrc, que protagonizan las obras de Carn y Zaya, SUD anlelodo virtuosas. y sc proyeetan bajo diversas manifeslaciunc.: cn cI ceso deZayas, por mcdio de la amislad; en ct de Cam, por cl valor.

La ohra de Zayas, 1.a Ira;<:;,;n ..n /a amistad. inlroduee en cl mismo litulo.el caractcr sagrado que poscc la amistad. aun en micmbtos de un grupo ferne­nino. dondc lradicionahncme sc habia reehat.ado tal union .' En cI caso de earo.la v;rrud se manifiesla en la ejemplaridad que aportan algunas mujere, nma·bles de la hi'lOria, que permiten ju>tificar la. aeciones poco comunes entre lasmujeres. Por supuesto, la obra de Ana Car<>. Valor. agravjo J-' mujer nos faei·lita lambicn de.de eI titulu Ia a.ociaci6n entre la virtud y la, Olujere" cn estccaso , virrud referida al valor. por medio del coal se exige una apelaci"n de 1.ju,tieia. El lema sc perfila en la Dbm, Olcdiame 10' exc",pla, 0 li,tas de muje­res ejemplares que aparecen ciladas. Con el u.o de los exempla . no. rd~'limos

a Ia tradicion de b;ografias de mujere. ilu,tres, que .e ;nieia con Bocaccio CD

De daris ",,,fjeribu5, y que si""e para estableeer ala. Olujeres que apan..:en

• K<>p«"" l.o ",r,,,,,,,,, m ."", d< 1'=;"" lo . mi..... ""'" 10< """'Ore> Y 1&< muj<=. po«!< .......W,.,,,,,,.h Of'. ,if.• ~.... aubk<. lo am"'-d d< 10< """'bu. ... Ia ".m,-...'" ""'..... , !.I d< !.Iomui<=. , ..... ok " IeohaJ y I. ,;rtud, p.50·Il.

W,.,'!'....;. "1'. ,,,.......1,'" 10 ,,"1'''''....,.. qoe ,....... 10 An"loed>d ,,.. t<tna. _ue _ .. 10que -" rcf",< , "" horn_; p. 21

u .".,_.'~'-. ....... _ ....10 pan 10 ~__W _ _

oomo modelo I consideJV.· Olro aspedO • Imcr m CUClIU en ID biografias demujeres f~ n el hc<:ho de que ..1 ~IIOf Y b fonna de .cluar de esc...mllJ""'" 5011 mroidos giln d ban:mo q~ so: urilia cuando .., q\licn: ...Iorv• los homb"" famo y e, to ks ""rmile obtcncr un. mayor proyecci6n. Enlos ca ,os de las obras de Ana Cam y de Maria <.Ie Zayas, lu list.s de mlljere,'C ,d i . ren a "..:ritoras de II Antigiicdad. Y PO' tanto. d hech<> de que d cjcm­p i" oJe esla.' mujeres .pare /c. en la . obras, jusli fici • lu misl1'IaJ CSC riloras,A.... Cam y Maria de Zayas, 'I"" I 5U ~el es..'1ibcn. " demas••1<>l<X'p1 " ali<k ~

• bs accioneo que ",aliun .... penonI.;c. de au. <Ibn• .., do. proyecciOa yace:pta<"iOn pUhhca a La obra de las aulOfU quo: crcal\ «lOS penoMjes. Tanio.. escrilons que e.cribm e«Ia5 <>bra> oomo los p;:r-.jn. que cnaR. oompar­1m d valo. de mfreotane I to. ,'. Iom p&uiarcales~lttidoo y ejttut.u unaLa"". especial. F.n amoo. ".">s. d de lay.. Yel de Cam. las lisw dc mujernejcml' lan:. en I. Antigik"t1.w rennitcn renejar 13 union voluotaria Que'" pl'l,)­dcce en tre Ius antiguas y las mo.kma•. y d apoyn que neees; ta la mujer comogNpo rna,. inal. Es dec i" la" amigua. Icgih man a la. moderna•. Se pr~">Cnla

tii como propu<...u para la n.·,:onslrucCi<'>n ..IUplCa de un siSlcma nlle\'O al del"",lido e ..isle'llc. doude ~ cnc...:D1ran lquel1u mujern que compal1C'f\ el m....luo apoyo ,' A~i. de'Sde m, pun'o de vi ..... COl:! e1 1.enn;no bennandad inlctlloapupar .... 1C'flW de ambas obm.. b ami<tad en b obrI de Llyn. ....n~m el caso de Cam. por medio de los CUl le's se faeiliwi la ..nKia volunllriamire los miembro< de un gNPO. I{WtI<lo de kK h<>mbres' ·

No es ""io... insisli, que la hemundad no es .010 obje'!o de de..rru1l0 lile­rario sino que lambien aparece retlej ada como una n::alidad de 1. vida , en lami<ma ....lad on de ami stad mencion ada co n anl<.'lioridad. que UllC a ambas au­lOra:;., y que <>lorga un mulun rccOlKlC imicnto cornu eoeril....... y como amigas .F."". que In pcnnile re<:<>nOCerJoc como t ruro apar1e , oe n::lkja eo III abra deambas medianle una serie de cali f""'l;"os. enfocaolo5 a lransmilir n.a cobe!.i6aenl n:: e11u. AlIIlque eI ..so de W e IiI'" de cali flCativO$ es un IOpi«> blerario«lftOCido. lambito en .... !ClIO< C'SCTi'0$ por bombrn. y OIorga. q uieti 10 reci_be II incl L1SiOn denw del gNPO de eso;nw,~ en eI caso de las es<:ri lons de

P..... _ "'""_ " -"'. y .. ..,1,_;00. Iu Iooto do ~"Io, "" IHlo <l< ............ <I Shwon P v""", -':'_ ', Wri""o Ito'_ ,*", 1IIoc -........ of <II<~·' ''~''_1_u, "__ t-l c--. r_ of .~_. ... of ... ,..~ s, , _ .. _ """'" 0._ ofr..... 11 "-- _ II_ll ' If So- ,oft ..-...., "- 01 __ ,,,:

• __ ",-. .... ..,--..-, ... h . _ " "' _ "-' ''

~_,e-..,~.• ' ._t __ 11 _ _,_,..t , _ . , ,, -..10....,... _[1000 IF ' ..10= ,1.__ ,.-_ , I "'1_" _ __ _ ' "" ioIpIi<o. --__ -,..., - , "'- _ '" ",,,-.. .... , «-. _ ;< d • .-....., a>II< _._ . .. ........ '

" IhiJ.: r lS ,

RO'';.,. <Ie hstu,h", H;spOn".", U,P.R Vol. XXIX. ~ "m" I y t . 200l

que nus oc up"mm, sc uliliza conlinuandu la mi,ma Ir"di~iiin Iitcr"ria. y lam­bieD cOmo h~~ho dc pertcDcn~ia a UD grupo. cn c, tc C"'O cI d~ la , mujcrc,cs<riloms , Ana C"ru "boo a su amiga califidndoJa dc 'sibi la manluana'. lay""a 'u VCl , sc reficrc " Caru cn sus i·low/as, olOrgindol~ d titulo de ' dCcim"muSll ilevillana ·. La re~uITenci. de ~a lificativos como mu," 0 ,ibila, no, penniteapoyar cI ~a"i Cler e,peeial de la labor de e,t", mujere" que con su escritumdc,arrolbn un trabajo re,ernd" al h"mbre, La dificultad en definir categiiri­camente a e,ta, mujere, proviene, en mucha, ocasione" de hombre, de letm,de Ia epoca, para quiene, la idea de una mujer eSCril()[a re,ulta de,cabellada,ESla, mujcrcs SOD antc tOOo mms , no '00 hombres, peru efeduan la labor "eautora" con 10 que p<I>aTI a califi~""c como ,cres cntrc hombre y mujcr, sereSn~ulro, podriamos dce if. El hccho de cs~oger cslo, califi~ativos, pennitc qucsc Olorgucn a ,i mi,mas un cacletcr fielicio qu~ DacC dc la misma naturalelade la labor quc realifan ,II Anle la imposibi lidad de calificar a la mujer cscrno­ra. deb id" a la nalurale>a nculra q ue poscc. sc cscogc una ealcgoria pro\'enien.Ie de 10 fielici" y as; se ofrece una solucion algo mas admi,ible, " No es eXlmi!"tampoco, por lanto, la inclusion en esla , do, "bm, de elemern"s que om rc-euer­dan cstar antc un hccho Iitcmrio, difcrcn te de la realidad social. Mc rcficroc"ncretamente a la, frecucntes iD~UT>iones metateatmle" quc tiencn la fllnciond~ pennilir la cr~-dibi1idad dc la, obms antc Ia fal ta dc aecplacion quc ofm;e·rian los Icxlo, e,erilos por mlljerc,, " Zayas y C" ro aprucban d hc-.:ho dc unaearaeleri7aci'\11 lileraria, mediante los mutuOS cahfieali\'os qLle "" ded iean.1000 ' procedentes de I. milolog ia, en~adenalldo de eSla manera ,u propia per­~epc ion de coracler eXlmlio y descalegori zado, a los mi,mos personaje, feme­ninos quc "parcccn y d~,arrolJ"n CD 'us obm" E'lu, p.:rsonajcs crcan unaimpre,ion dc D~ulralidad cllya importancia s< rcfLlcrLa por la propia nClltrah·

""dde las "LIto"".Vamos a cODl inuacion a prcscnlar I" obm de Ana Caro, como ej~mplo de

la aliellaeion que sufre una mUJcr de la cpoca, euando 10' pcrso"ajcs intentanejeeular aeciones que no Ie earaeleri7.an de forma fem~'11 i na_

En el eumienzo de Valor, ugra d o )-' ",,,jn se no, prescma Is confu,;on en

" U.. " 1''',,",,'.10 """"""" <I< "" ,,"'g..-" "''''''''''''' <I< - ""',... ",~...- '" rue« "",,"'" '" <I",tud,o do s"'rm" '" J«l - "'" " ",," M,,,,,,, (""do" R,h"..l"y ond <h< M... " ,,& or K""" bIo<-,<n "''''''' Hrndri<k, y v,,", " P....... ",k U"""'., "R""," and Wn·li." ,. on. Earh' _ "moJ.u-Ion,' .." .. Y",'. Routle<lg<. J9'94, "" . ' 9~_Wl! . El k u'" , ,.. ""lkoOO ' Ann< fl, '=' y ' SurJ..."" Ino. d< III Cruz.•', '" ",,"_0 lII,no r"",,", u hf,,,,,",, <Ie " ,. ...

" l&id., p. ,% '" !'<fic,,' " 1"" """,. ~'c I"""'" 1.. ",uj<n... c"";t.-.n.,. I ~ ' ''''''' ''1> dcnm","."o d< un od .... d< fin, l", del ..g.. xv,. 'P'" "", 1a ,,",,,~;"'M'" d< c1"ir..""..., _ ....."""l1-- , "" mul"'''' "","k",,-' .... ","".I,,~ nco","-

" v ...... "" ""~"til", do~ Anto"," k_. "", Gom.lo. " [I in"",;o on to m"j<" u. trai€... .. ..am'"",1 <Ie Modi de Zoyu ..,,,,, l.<>p< ,k Vq. Y K=tt ok San I""," , 8.iJ..,," vf I~ C_' 9 l (l ""7), J \7,7J. """" ZoY"; \'""'" ,,<' ,.u.'I' I Jl """" C.,., Y ZO)'' '' II,;""""" Ia """""""'""<I< '-"l. I..... , , ,,,., U,; W , J I·l , II< r<f>er< , "" l"";b;l id><l<, q.. I.. ""'., ok C..., YZoY'" f""O'"COM O moo,,"o< <I< """,,,.,,."dad

Pi... Akal<k

'lut' K eo<:ucntran <los de ~ ptl"\Ol1ajes. Li.....da y F..slell. Ambas t'icin en dulerior . a la mh:rnpcrie de una lonnenta. ttl lin ambienl~ ..,..,uro, lucltandoconlra ekmtnl<>i natural.... En """ ts<:coa. las doo mlljerea lraU", de I~ar aun lugar ocguru. peru K 10 impodc: II furia de b lormt'rIlI..

Po< .... pIIarda Eootb.050 __ t't_.

o5oac,,,-"-'que - _.podrio. ~ ~ ulk•... npreodol <0<10. __ ........

y m"~ do<p.ooo<nr>:gro en<"",ud<, «r.",Si~"",,,,, 1";"" (1. 1·9)

La obra. •iluada ~n ~.t~ estenario. lin< rerm ilina interprellr I. lurm~nla comola . ""icda<! del momentn quc 1I"a ole poner !raw a la forma de aetuar de lasmujere. , cs decir 1. lucha CUlIlr. 10'1 d~mentn< nalur" l,s SCT;an 10< inlenlos deIa mujer por akanzar pod~. 0 Iibcnad. I'or 01'" pan~, d intcnw Ilegar a unlUKU K Kuro, d ...lIe. ",.ia el lut:ar donde la muje. podna cf«rna• •11 laborhlc:raria. p~ro d camino no es fae;. , y csl.i lleno de a<:cido."IIlC'S, por tsla razOn.1& mllp duda a v"","" de ......1". y de SIlS :..."nzadao acc:ionn. De ... .... maIIC'nl

mopoode E" e ta

Jv<_~

que "'l' do _ . ,Mal lIoa!­"~_.l,

1 d _ .......... I,acn>.ocaoIIII • que .-Iosr<.... allow<>:> "" brio.... _"0 _ <l JDll'<r~h,""""" e~

I""" .... po>ada< ..._p<f>Uad~ mi. aTien"'"1 r<'J''''"'' mi. ' . morn (I, Hl-20)

A cUlllinuaei6n " id,nlllica a I. lormenta eun Ia violenci. y I. Natundcza '"dcstumrnnc ante la fuena de aquell.

_. ;.No m'.....- el rn "";";1......._~,.Ia> <:01_ do .... orbn.lI. 21·2a,

La dncril'diln de los rayO'l y de II tonneo.... rnman:.a II C'SCCI\I y. a contin....•ciOD. K C'lICadc:na I<J<b una KTie de metilfonLS asociadas a La ID.Ilemidad, III

Vol, XXIX. N_, I Y Z. 20f1l

fcn,lidad y La ""tcrilidad que se ruedm rd acionar a su \'<:1 Con d frulo que las~il"",, obIimrn de la ohn lilerana

~"'" ..,. ......... do _.......... ,.b Q-I 'I"C ..... I ' r

-...uliJ _qI'O , , ado......_.a.Ila<:. qI'O ..,.,. .. ........",. 41. ~l-~l

Los inlern", de Iib(,n.-d de Li...rda. y E" el" sc nuloltl"ll en 1" siguienleeSl'ena. euando unos ban,Jioo. ejen;en una gran violenei" eonlra las mujere"EI h""ho de .i ,uar e,la e,,",ena en un ambienle o<curo exterior . no, pe rmiterc","III""er eI de,p lazamien'o que su f..., la mujer en ¥elll,ral, y por a/ladidura laesc " tora, en el ambienle de Ii. alidad del 'iglo XVII ,"

Una vez eomentada 18 introduceion de la ohra. dehcmo' detencm'" en cIpcrwnaje principal de r ,,'or. "lIr<l\'io .v n"!j" r. Leono,. que .e eametcri'il PO'd empo.:/lo con que ejecula La. ace...,nc", E1 hecho de que en ulUl obra dramali_ca _rare.ea una mujer, em.....dada en 1a defen'" de ou h""", r, e' a\go tralado ell

"'.... OOl'llS de dramalurg", ma••.-ulilllh del momenl". y el heche en si no csU lra/H,} en un ambi l<> Iilcnri", Lo '1uc .; resulll originol en eae <;as<> C'l La uli­tiLaCiOn de cste rccurs.o para ao;enlu.or La ambigue.bd quc sc 'luiere otorgar.Lconor. y que ......·tri para mfall.ar d caract.... de rare,. que pose<: Ia mi.....aul,,", dn.rnalic.a. al escribir de mujeres .akrosas como ella mism&. Di.frandade bum"". l.conoo" efect'" kC""," que en orro <;as<> IlU bubicran .ido posi­bin. UIOr¥indoIc su di' fral: d valor l>C'Ces.ario 1"""" ,"up.""'" el honor perdido.de f..",..., que Ie permilC~1f ",,!uello que DO b..bicn podido oblCner unamup de La Cpoca. La prucb,a de La ulilidad de su d"f..... La mmciona ella mi..rna en d leuo:

1'.....,<:0 .1 0,.,. lI< amor

lQue .. II•• q piern. Y PIc!N" ..~I I""ilmf"" I. IUy• • n,oj... tiemay _le,

" 0< _ -'CO" ... -.".....c_.. 'IIi,",... "1 '" ,__ pIo) ,....'" _ of1__.. ."" _ 00li)o ..- by _ _ _ <loe 0'l... ..........................._ _ ~._"'"

.. ~ _ _ . -* _ -. -s.Io. (--.lr" T....~~ 'iof__ e z.,.-.. - n.. l'm1 . _._. Jio-oIo _ • •....... ,.".. -. t.: '100II, ""- L __ -.. ' ''' __~ "-. IWI•• I'" Eo _ ; .. _ p 1 I I - ("_ ' s.- _ ..u.--... r _ 11'.... 01_ 50 e_ .~_ _ , FJ. W-' ___ ~ 01 '-.. -. , ,. Zl~

La ."

C.... "I ..10 r-n <k 10 ,............ kay dI"'.......""""" 0 _.. ~U1" oma. pm' )'0.

m, "nIn, qU< m, 0",01" ""­

c".,,,,I..da roo m, O~I"" '"

"0)' oi,"",,,,,,, .. 1.0•• iol<",,_oJ< ... f,,"- __ (I. _ 77)

......A~

Sabcmulo q l>C Ia =upcn.;icin dd hul>or es lUUI....,.... rnnv-.ia 0 1M hom­brn, . in~o, m ntc <;a§O 10 c(<<I.... clla milolM par.o. garanlUar ~l i~ilO

de La em~. De COita rnancn.. a l reali.t:ar accionco ql>C Ie I:OI"J'e';rondm 0 105hombres, l.cunor m il'll en "I espaeio de Ia ambilJOC<bd, pan~ hnmbl" ~ y panemuje l". EI emf"."1\0 Ic hac" oblcnel" un ~al"l" que es propio de ""mhr<:. mientrasque sigue sie nd.. una mujel". Lc..nor "s un SCI" nelltm. y a 10 larllo de la evo·lue..ln del I'e.....naje en cl ' e , lo . e va rc/lejando cl cucs' ionamicnl.. de .uidcnlidad. A pcsar del d i.fraz y de .u incrciblc m ojo. Loonor 00 JI"<Cc una"".-.onalidad de fi nida. ni ~'OfI'IO hombre ni como mujcr , y ne<X"itari il"La ceefl­lIurando a 10 largo de Ia ob.... Jl"1" m......;o de s'" acciooes. La :lJW'KiOn de Iaduda en la que "" cneuenlra su pcn.onlIlidad se malIificsta en el ICUO en Iapngunta: Myo .....y' quicn >0)"'"'. Dirigida a u mi""", CS WUl prcyunta 0 dud.a

1Il>C qucda planteada y nilJe una ~'I"""". Adnnh, esle CUCSlionamicnlo deLa idemidad "" hacc c"Klenle visualmenle pol cl cambio de lraje, £1disfraz daI l.c<.>nOT la po.;ibilidad de manifestar cl arrojo que ya ]lO'C'C. y que Ie inel in. :Iir. buwar la jusl;ci. perdida flO' I. faIt. de honoT. I'cro ~I a"..jn n.. gamn'i,,,d exito de la eml"""", de ahi que sc manifie ' le loll duda.

A I mismo lieml'O, loll p'egunla de L""nor H.:.soy lIui~ n "'y.... sc rcla<:iona«III Ol,as .... conl~ml"'r:ln.:aS, escntas I"'" hombf'e,o, en las 'I"" SC cncuen·u:an ~je'< "",-'\Culi"", II"" eftXIUalt (r(C'UmIClO ase-rciones de idt,....lidad. Laprcgunta de L_,.., corresponde a Ia aUloafirmaciOn - Yo ..e 'Iuicn soy~ 0')'0 ...~. quien ...y~ de ..... lexl... IDasculollllS. 'I"" rdleja a su "CI Ia prnuociOllpropia del h<!ruc: ." I'or el e"ntrllrio. Leon..,. rcfleja un cuClOti<>D:llll;C1llo de Iaidenlidad. que la cood""e I USIt cl tnlje masculi"" C<>I1 e r J'fUf'6>i lo de ofrccCTun paradil!ma ahemali.,,, a los papcles dcs ignad..s al sexo femcnitlO. A <:';'0 ""aeadc '1ue su manera de acluar n.. . 010 cslli caracte rizada ruT a<'cion~s. sinolambien en el usc d.: la pal;t,bra c"''''' amlll fun.lamenlal de pcrs~iOn ,

POt su parlc. zayas Olo rga en Lo truici<;rr de 10 ....i.rlaJ un~ I'roIa-go­n.i$ll"lO a feni... quicu wnbitn 00> 1OI"pt'C1lde pox su aetirnd dc1.a(latIIC ;lJIlc Ia-,icdad. Sin embargo. el case de f enisa "" eos prn.cnta de una mancra dife­rttllC at de Uonor: cxisle en ella WUl c~lC'rizac"" lR:I'Cuhna. Como en cleeo de La 1.C<WKlr de Cam. f cnisa 5C manirK:';\:a abocada I"'" suo accinncs. Las

"v_ R....... "'If... ~...--. I.~ 1lIor ~,;,. oI,lor ,_,.;,., '" '... ~..._ ~'•.&R...,«\J<. L.-lon and "'~ V""'. 1'1'1<: p. 1l

239

Vol, XXIX, r<""U, I Y1. 1001

acc ione< de Fc t1isa csten dclcnninadas por la mdccision y la dcsleahad. Inde­ci,i"n y de<leahad son dos rasgos imporlanh" . s i lcnemos cn cuenla la frecucn­cia con que apa rece en otras obra, de la mi'ma ':poea. prolagonizadas porhombres, Feni. a "C compona como un p.:rsonaje donjuanc",o. pucs c, ineapazde e<;coger entre wlo unO de sus prelcndicmc< pur la falta de leahad que lienehacia eada uno de ell,-" . A lrave" mmbien. de la, caracleri'tica. de ]a de,leal­lad y de la inde<:lsion, sc puede permilir cue,lionar el hecho de que a la mujer' e Ie ad,eriba siemp rc un mismo papel. La mujer que represema Fen i. a noresp<.m(\c en abso!ulo a las simpalias de sus compaiiera" rero ofrece en detioi·liva un dilema al prcsenlar una mujer de earacter,slieas masculinas. De ]a mis­rna manera que a los hombres sc les Jclermina con freeueneia como de,lealesy mujericgos. sc planlea la earaelcrizae ion de fenisa, oti-eeiendo una imagenno usua imellle pre<enlada para una m uje r. La imposicion de querer a un solohombre al mismo t;emro , va poco a IX"' o se pa tando a fenisa del grupo demujeres, sus com paneras, a qu ienc. cn principio esu unida por amistad. EI quefeni'a so .'anaglorie de la impusib ilidad de deeidi,..;e por un <010 hombre, lama-cul ini,a y la aparla del grupo de las leale, mujeres, A<i es como se expre­sa Feni<;a: "Diel arnanl" me adoranj y yo a loci", los .dorn, I", quiero, loseSlimo,! y looos junlos en mi alma eaben" {ll , 151S-20j,

Fe ni<;a aClua cOmO hombre . pew sin disfeaz. Aunque.1 prineipio de la obrasc Ie morgue un gran prolagonismo. scgun va avanzando la nama, Fenisa vadewiando'" al gNpo de mujere' que eo mparten 1'''' enei ma de lodo una amis·lad. A l aya' no Ie imerosa morgar protagon;smo a Fen i<a. rorque su mascul i·nidad ,."ela earael.:rizad" por la desleaUad. y las mujores de Zayas ,on ,iempreleales. Con cstc presupueSto ideologic<> '" logieo que la aulom eambie el pun­I" de alene ion al grupo de am'ga,. Asi. el lema de la amisTad aparceer.i amp!i­ficadc en csta ohra. al demo,lrar que, al eonlrario de 10 quc el hombre sueled ifund ir. la mujer sf cs capac de ofreeer ami'lad. y "sla es Ian fuerle y seguracomo la que ", ofrcce en 1m lexiOS promg() ni~ados per homhre-. EI gNpo deamiga , . Belisa, Marcia y Laura. lral>ajan a parti r de aht para C'<earmenlar aFenisa y • I", hombre' que la acompanan, El pal'el indefinido que el caracterdel grupo p""'C en prineipio se va a su vez delimilando. "'giln se efeeruan la,aceiones de la< mujeres, que demo'lrarin el aroyo y la eohe.ion que mamie­nen. La> amigas eondenao • " enisa por su comportamiemo individual y e1lopermile la aflrmaeion de una union enlre las mujere< que favorece el nacimienlode una comunidad fcmenina . EI que Feni' a no se eomporte como parte delgrupo Ie otorga un papc! diferenc iador que, en esle ea<o. no Ie favoreee en ab.­solulo . sino que la ai,la pcrdiendo su lugar en la socicdad, De ahi que la mis­rna Feni'a admita " En esto he de .er! exlrcmn de I" mujere," (II. 159S.9).como resuhado de su, aeeioncs,

L. d iferene ia emre los papele< que desempeiian Leonor. en Valor.. yFeni'" en Tr"i(.'i,jn flCrm ite dislinguir a ambos personajes por la vinud " lata lta de ella y, aM m , por la ncces idad de que la< mujercs que eom panan una

H O

I.....

amI.tad snn Jd,.....a. \'irtulKU. 1II , 'inud csu f~l~ ",-..,.;-iWa II b "",",.lida<! y. po< w...... III honor. do: llbi que I... mujo:rn en llI1IW obnf,~ drt",.·minadas a de f.,.,....,. d honor Y cl bum nom""'. Lu llC~iones do: L.e<->or.......<Ibn d~ Ana Ca",. "" d ins en II d''fJIOSlr.!.r que su vin ud eSli probada pm- susa<:d""es. y CSIll raractertstica k unc al rCSIO de mujere< \'in u<l1>aS cn cl pase­do_ faeilitado JXlr el cjt mplo que nlra. mujere. han " nlado eun anlcr iMidaden Ja Amigtled.,<.J, E<la trsdickm la arum a s~guir adelanlC:

Yo, po><'! me _ ..

~ ..~-ido ..............~ "" de monr 0 _

............ =0._ .... _.. ;0..0"""'-..._-0("_ ,01___ de p<'JO""

aI<>~, (1', S(.. )

A su \'C2, la whdaridad, la ruh,,;un del grupo, ra" orcc~ 13 demO.lracion de lavinud de la, mujerc", euyo fin e. J" recuperation dd buen no",bl\: I"'rdido porJa" aceiones de I.... bombre., '.

Ell e l ea<;<> de la~' a•• la. arc iones que efe""an conjuma menle ~Iarcia.

Beli,." y Laura wn I"'ne de un plan COIIjumo idcado par.!. red amar b vcrdad yIa justieia como mcdio" para la r«upcraciQn de I•• irtud. 1II a<:1......,iOo defeni,." permilc mfaltzar aUn mas b nccc<idad de posccr vinud para dar ccee­IliOn al grupo. y de C'Sta .........u C'Stable<ocr un Ialo de uniOn. 1II pranlia delmanlenimienro de b 1IIOI31idad individ....1 facihUl Ia UlliOn enln: ~ mujeres ypermile que la , in uJ .., mamenga en cl imbilo pli,ado, mienlra. que a oi\'clsocial. cn cl ambil" publ ico. ayu<.la a ma nrener cl cquiJihrio "",ial. EI queFcni... no P"'Ca c>a vin ud. que c> eame leri, lica <1<:1 grupo de ;l.Inigas, \a ahn~a

fuera del grupo. Anle la" accioncs de Feni,a. Marcia rcspond~:

,I..... . m,gu ""''''. ....y q"" hac... eo.c.. m:w'

l'«oo "'" ""'" <-OOl'""__ 7 .... I*'.....,ia \11I 1'lOI"1

b u.. acciocln virtuMa,. C>~ COIIfigurad:a., IaQIO en b ohra ok Zayas comode Caro para C'Slabl«cr un mudclo femeni"". ".imismo. el \alor. en ... <Ibnde Ana Caro. y cl ingenio. en bo de Maria de by..., apareccn COO O:SI.l mi,,,,,"linalidad, Agnopao,b. bajo ........ caraclerisr icas. CSUlblccm lisu.< de lao mujeres

~ ..... ,10 ,.. .. ",r,.., .1 ..., ..., m"",~ "","""""t.. y~.......,......~... '1"""" . 1 , ... ...,z." .. 1 • S", ! .... I"". d< "' ern•. '."'f'<"Undo "' ,"",,,,,,,,,,,,,,;0. de I""""'i«'" """"'"'".100~ d< to ,,"'.... q"" t...< I ••" In....y , om<> ......1" ........._ .... ...t<r.......,-. ..","',.r 110

",

V.. . XXIX, Num' I ~ 2, 2002

mod elo eo la Amigiiedad. Pem las li' tas de exeml'l", auoque soo rane delm;,mo modelo femenino de vinud, tiencn otra re lac ion coo el texto. Eo e1 ca,ode Cam, '" retiere a la' mujere, escritora.'. Para ello, Ribetc y Tornillo, ofre·ceo la' d", cara, del dehate suscilado en la epoca cn tomo a las mujeres e,cn­tora' cn Madrid:

Rj\>c,c

Torn illo

Solu <Tl c,to <k pocta.>

h.)' oot.hi< novedodI"" lnnumerahlo. , t.nlO,

que ,un q"leren 1"><"'"I., mu)o"", y '" "",'cn• h",,,, """",diM yo

Vli.lg.m< Dio< ' ~ . 00 fuef.mojo< 00>« 0 nil• .->;,M"je"" I"",,,,-,?

R ibel< S;,

M.. n.. C' ""C' ·O. p...... « ""0A,gco",;" s"r,.."".,Bk>ill. , y rna, de "n mill..d< modern." quo hoy • ltali.IlL" '" <Obe<ano dao.d,,",u ll"'l'ldo .. ""'<l i.

d< '" n""vo .." idad. (II. 11M-SO)

Auo'lue An. Caro pong. en p. labra, de Ribete cl enOTTOe valor que sercquiere <.Ie la mujer dramaturga con un dej e ;ronico, cs signilieativo que seinclu)'a en cltcxto, panl dejar con"ancm de que sc trara de un mundo domina·do pot la autorfa masculina. El titulo de la pie7a dramatiu adqu iere, eon lalista de exempl" contenida en clla, una amphada significacion. Ya no sOlo serclicrc al cnormc valor quc dC'l'liega Leonor al componaNe en lodo momentocomo hombre, .ino que lambi,;n hace una l1amada a olra, mujeres "alerosa' dela hi'toria y de la lileratura, que dejamn huella fututa, con 10 que so eslabl«.una lradie;on que une eI pa,,<.Io con el presente, aoliguas y mooemas , parapoder pmyeclarse en eI fuluro , En esta mi'ma siluaeioo, "eamos como cxprc>aLeonor el ejemplo valero,o de otras mujeres <.Ie la Anlig (k<.la<.l, que nu >610sirvieron como ejemplu a muje re" .;no Iambien a hombres :

Sem;ram is, ;'00 Ii>< helO;co"c"",>b.., DOI, ila. D,..."",.C"",il" Y <)Ira. <;"" mil.;.no ",',;elOn de ejemplare<• "u i >-.rooe< t'llmosos" ( II, 1J41 ·4~ l

A, im;, mo, en la ohra de Maria de Zayas resu l1a revelador el ejemplo deMarcia. que ,e erige como Ii<.ler del grupo de amiga, eo contra de f eni' a, y

2"

rlcmucstra el ingenio que posee, pm medio de un plan. Marcia iavita a prcscn·dar, en el comienzo de IJ ,egunda jornada. Olra eornedia, la del eng""o pia­n~ado po' el grupo: Heli,a y Marcia se eambiao de ;d~l\lidad I'ara obligar al.isco a eumphr una promesa de matrimonio con Laura . E'tc fragmcnlO del~-rlrcdo ,e nom;na liza, dandole e1lilUlo a la obra. y en mitad de la joma<l:t u.uradice: "La lraieion en la am i'lad I l'uNc lIa"'arse csrc euento", con 10 que un","UThO. qu" ,uele re.....rvarse para eI final de las eornedias, sirve en la obra deZaya, para e'lableeer do, nivele. en la eserilura: c1 idcadc per eI pe"onajeinmerw e-rl la obra. y el general dnnde lodo eSI! inscnto . iiI modelo m~1alealTal

funeiona de cste modo para re<:ordarnos la lunci,;n inlratextua) que ejeree lacora. y que no, ,ilila as;m;,mo en dos n;vele, de autmia, la, mujeres que or­ganizan eI emedo. y Ia mujer e,cr;tma que escribc 100a la obra. EI ingenioaparecc a,i Tepre, enlado como lema intemo de Ia obra y com" dem"stracionde e- tc en eI plano de la e,erilu" de mujere,. La eomedia de Maria de Zayasu(ilin el lema del ingen;" en la mujer coo Ja funeioo e,pecifica de dem",lrarcon ejemplo, de ""ujere. ;ngeni",a, que no solo cs pos;bk eneontrar e,loseasos . sino que adem., e. posible que una mujer escriba sobrc esrc y olro,lemos en uo mundo en el que la apmpiaeion de la escrilura cstaba rescrvadamayor;lanameme al hombre.

Maria de Zaya, )' Ana Caro companen. por tamo, un ultimo fin en su es­erilura: cscr;b;r con aUloridad de ,j mi,mas. La vinud y el valor con que nosejemplifiea Cam. y la !cahad de la, mujerc, mosnada por Zayas. son modelosperfeetamemc pos;ble, en la sociedad del momenlo. que loman un giro di,lin­to al proponer nuevos pa""le, que permilcn a la mujer la eons<"'Cueion de Jaju,licia comun para la, mujere" y que favmecer:in por tanto la ereacion de unI",,, de umon enlre ella" 101 e,table<:irniento de una uayectoria de mujeres vir·tuosas de,de la Aol;giiedad ha'ia eJ momento actual , favore<:e y ejemplifieasobrc la mi,rna realidad que quieren eslas aUloras demo'irar: la mujer no cscomo se mu~'Stra en 1o, lexlu, del momenlo. que '00 extco,ivamente masculi_no,. sino e"mo 10 reflejan csras aulora" I'or 10 tao1o, la ela,if,eac ion de lamujer, y en con,«cueneia. de la mujer eseritora como inferior. se expre,a demane,a contraria en Zaya, y Caro. mediante la ejemplifieaeiOn y eI rceonoci­miento de una Ira<l ie ion femenina denlro de la re"lidad dc e,e momento. Lamujer que proponen Zaya, y Carn no amenua cl erdcn estab!ccid". pem ,icritica 10. abtLso. que e'ta 'oc;edad ha cfcctuado. EI prnponer nuevO< papcle,ayu<l:t a cueslionar I", ya c<lahkddos y favorccc la transiei"n a un nuevo or ·den de Ia ,oeiedad. El orden que prOf'onen Cam y Za)'as ayuda a la ",,,upera·e;oo de Ia lIormaJidad y la annonia.

/'ilar AlcaldeUniversidad de Alemphi-I

Tenne'·.,,'e

243