01 06 14 xlsemanalaaaaa

7/24/2019 01 06 14 XlsemanalAAAAA

1/80

DEL 1 AL 7 D

JUNIO DE 20

www.xlsemana

138

EL MONSTRUO

DE CLEVELANDESTIMONIO DE

UNA DE LAS

UPERVIVIENTES

DE LA CASA DE LOS

HORRORES

LANA DEL REYA CANTANTE

HABLA DE SU MALA

AMAL E N T R E V I S TL A E N T R E V I S T A

M S P E R S O NM S P E R S O N A

L P R E S I D E N T EA L P R E S I D E N T E

D E L B B V

F R N I S OF RANC I SCO

G O N Z L E Z

Que los polticos"Que los polticoshagan su trabajo y los empresarios, el nuestro.hagan su trabajo y los empresarios, el nuestro.

Cuando se cruza esa raya,

aparece la corrupcinaparece la corrupcin"


2/80


3/80


4/80

Conocer

48.Zoom.Exosuit: el revolucionario traje debuceo que permitir a los investigadores

sumergirse y trabajar hasta 300 metros de

profundidad. 52.Medioambiente.Acabarnlos residuos sepultando el planeta? 58.Salud.Las 20 reglas de David Agus el onclogo que

trat a Steve Jobs para vivir 100 aos y las

10 cosas que se deben evitar.

Ella&l

64.Tendencias. Los pop up markets arrasanen las grandes ciudades. Qu ofrecen estos

mercadillos efmeros para haberse convertido

en la nueva meca para los consumidores cool?

70.La cocina fcil de Martn Berasategui.Flan de vainilla al caramelo. 72.Moda. Sieteclaves infalibles para salir siempre perfecta en

las fotografas.78.Desayuno de domingoconPatricia Conde.

sumario

72Cmo posar ysalir siempre guapa?

40Michelle Knight: sus11 aos secuestrada

XLSemanalest adisposicin de los lectores.

C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 7.28027 Madrid.

Telfono: 91 342 14 00.Fax: 91 342 15 03.

[email protected]

FOTOGRAFA DE PORTADA:ANTN GOIRI

Del 1 al 7de junio de 2014

1388

Zonainteractiva6.CORREODE LOS LECTORES.

Firmas8. Patentede corso.Unahistoria de Espaa

(XXVI). Por ArturoPrez-Reverte.

10.Animalesde compaa.Peridicos.Por JuanManuel de Prada.

12.Arenasmovedizas. De Piketty

a Mara Olvido.Por Carlos Herrera.

50.Excusas parano pensar.Cmo

podemos controlar

nuestras emociones?Por Eduardo Punset.

76.Neutral corner.Un semental aliengena.Por David Gistau.

28La Palangana: los 'reinventores'de la fotografa en Espaa

Magazine

14.Se habla de las batallas callejeras quese entablan por el control de las ciudades

ucranianas; y del calendario solidario de

la asociacin Amidown. 18.En portada.Francisco Gonzlez, el presidente del BBVA,

charla largo y tendido conXLSemanal en su

entrevista ms personal.28.Una historiaen imgenes. En 1959, seis jvenes artistasautodenominados La Palangana dieron unnuevo impulso a la fotografa en Espaa. El

certamen PhotoEspaa les rinde homenaje.

34.Entrevista.A punto de lanzar su tercerdisco, la cantante estadounidense Lana del

Rey charla a corazn abierto conXLSemanal

y rechaza las acusaciones de ser el producto

de marketing perfecto. 40. En primer plano.En 2002, con solo 21 aos, fue secuestrada y

pas 11 aos encerrada en la casa de su captor:

Ariel Castro. Un ao despus de su liberacin,

Michelle Knight relata su vida en el infierno.


5/80


6/80


7/80


8/80


9/80


10/80


11/80


12/80

Arenasmovedizas por Carlos Herrera

SEMANAL 1 DE JUNIO DE 2014

2 MAGAZINE Firmas

Sin embargo, ms all de las lecturas

cultas y altamente especficas como la

de Piketty, un simple libro de sencillas

y asequibles informaciones econmicas

est acabando con el cuadro.Mseconoma para andar por casaes el

segundo volumen de una feliz idea de

Mara Olvido Macas. Periodista de

raza, trabajadora de continuo trazo,

indiscutible comunicadora, Olvido

convenci al profesor Rodrguez Braun

y a los experimentados especialistas

en informacin econmica Ignacio

Rodrguez Burgos y Pedro Pablo

Gonzlez para contestar a las preguntas

ms corrientes que pudieran hacerse

los espaoles no avezados en mscosas que vivir en primera persona

todas las crisis posibles. Conocer si

conviene ms hacer la declaracin de

la renta de forma conjunta o separada,

lo que debemos saber del IBAN, de

los fondos buitres, de los trabajadores

'zombis' o del futuro de las pensiones

son algunas de las claves que pone a

nuestro alcance, de forma asequible

y brillante, este equipo de buenos

analistas econmicos. Su lectura

es un aconsejable primer paso para

adentrarse en el espeso mundo de la

literatura o los ensayos econmicos que

hoy proliferan en la industria editorial.

Nunca antes se haba escrito tanto

de economa ni se haba pretendido

tanto divulgar los misterios de una delas ciencias ms imprecisas de todas

las existentes. Quien esto firma, que

maneja con desparpajo trminos que

hace menos de una dcada le

resultaban vetados e inaccesibles,

debe mucho ms a las Mara Olvidos

que a los Pikettys. Siendo ambos

aparatosamente interesantes.

ahora. Ni en conocer el crecimiento

econmico de pases vecinos o cosas

as. Ahora, en cambio, leemos ensayos

econmicos y comparamos criterios delos principales gurs, desde Krugman

hasta Prescott, por nombrar dos

premios Nobel de economa. Sin ir

ms lejos, estos das le son propicios

a Thomas Piketty, economista francs

particularmente estudioso de las

desigualdades econmicas, autor

del ensayo de moda,El capital del

siglo XXI. Piketty viene a decir que

el capitalismo se acaba agotando al

envenenarse de xito, es decir, al

conseguir acumular capital merced al

rendimiento financiero y no merced

al rendimiento de la productividad,

del trabajo: con tal afirmacin y tal

moraleja es evidente que pasa a ser el

dolo del socialismo mundial y de parte

de la socialdemocracia, especialmentecuando aconseja crear impuestos

altos y especiales para la 'riqueza' y

aumentar exponencialmente el gasto

pblico. Digamos que viene a reeditar

las lecturas de Marx. Y que ha venido

asesorando al socialismo francs

cuando ha gozado de oportunidad

de gobierno. Y que deber andar con

desasosiego una vez compruebe que ni

Hollande ni Valls le hacen ningn caso,

antes al contrario.

a econmica es una informacin

spera, no cabe la menor duda.

Toda disciplina repleta de

tecnicismos es de difcil abordaje,pero la que hace referencia a la

economa se hace especialmente

abrupta merced a lo difuso e

intercambiable de sus conceptos

bsicos. Y a la diferencia de criterio

tan abismal con la que unos y otros

intrpretes analizan la realidad:

unas veces la deflacin es mala y

otras veces no es tan mala, por ejemplo.

Los periodistas no especializados en

informacin econmica, que somos

la mayora, hemos venido manejando

dos o tres conceptos bsicos y hemos

despachado el asunto con un par de

banalidades muy sonoras: con saber

diferenciar activos y pasivos y recordar

que 'inflacin' se escribe y pronuncia

con una sola 'c' ya haba bastante.

Pero lleg la crisis, devastadora,

desconocida, omnipresente, y nos

mand a estudiar a todos. Desde 2008

nos hemos familiarizado de tal manera

con la terminologa econmica que

hemos pasado a manejar con soltura

conceptos hasta ayer desconocidoscomo defaulto hedge funds, o a hablar

con una familiaridad asombrosa

de indicadores que pocos meses

atrs desconocamos por completo,

como la famosa prima de riesgo.

Ninguno de nosotros, ciertamente,

nos preguntbamos maana alguna

por el estado del diferencial del bono

espaol respecto al alemn ni nos

interesbamos por conocer el total

de la deuda con relacin al PIB comowww.xlsemanal.com/herrera

[email protected]/www.carlosherrera.com

l

De

Pikettya Mara Olvido

Desde 2008 hemos pasado a manejarcon soltura trminos hasta ayer desconocidos

como 'default' o 'hedge funds'


13/80


14/80


15/80


16/80


17/80


18/80


19/80


20/80

Su agenda est

cronometrada al minuto, viene de una comida de trabajo

y nos dedica el tiempo justo antes de asistir a una entrega

de premios que el BBVA concede a la investigacin. Es

la primera vez que el presidente de la segunda entidad

financiera de este pas concede una entrevista tan personal

a un medio no especializado. No huye del compromiso

ni rechaza pregunta alguna; pero a Francisco Gonzlez le

interesa fundamentalmente dejar claras tres cosas: que todos

los bancos y banqueros no son iguales ni tienen la misma

responsabilidad ante la crisis; que la independencia del poder

poltico y la transparencia no se negocian; y que aspira a

convertir el BBVA en el primer banco digital del mundo. A

la revolucin tecnolgica dedica desde hace aos todo su

entusiasmo. Acaba de ser premiado con la mayor distincin

de la Americas Society: The Gold Medal.

XLSemanal. Malos tiempos para ser banquero. Estn ustedes

en boca de todo el mundo... y no precisamente para recibir

aplausos.

Francisco Gonzlez. Es evidente que la banca, en general, noha respondido a lo que se esperaba de ella; sobre todo la gran

banca internacional y, en Espaa, las cajas de ahorros. Dicho

esto, hay bancos y bancos, banqueros y banqueros.

XL. Parece satisfecho.

F.G. El BBVA ha pasado esta crisis muy bien, sin ninguna

ayuda pblica, pagando dividendos, ampliando la plantilla a

nivel global y saliendo de la crisis con una reputacin ms

alta que la que tenamos cuando entramos. En ese aspecto

me siento cmodo, aunque eso no significa que me haya

gustado lo que he visto. Han sido momentos difciles para

todos y, por lo tanto, no es un recuerdo agradable.XL. Qu imagen cree que tiene Francisco Gonzlez?

F.G. Francamente, no lo s. Hace poco com con unos amigos

y uno de ellos me dijo que tena fama de no casarme con

nadie. Me lo dijo con voz un poco fuerte y, luego, aadi:

Pero estoy encantado de que digan eso de ti. Bueno, a lo

mejor eso es lo que la gente piensa de m.

XL. Sin embargo, hay quienes aseguran que es usted un

hombre fro, distante, no le digo que hosco para no resultar

maleducada

F.G. Hombre, yo no soy un hombre simptico, no. Me gusta

hablar con mis amigos de cosas que nada tengan que ver con

el negocio, y por eso me gusta el golfXL. Se reconoce antiptico?

F.G. No; antiptico tampoco. Creo que soy una persona

normal. Desde el comienzo, como presidente del banco, me

di cuenta de que o mantienes las distancias o puedes llevar

a tu entidad a una serie de compromisos que no tienen nada

que ver con los intereses de los accionistas, de los clientes,

de los empleados y de la sociedad en general.

XL. La banca privada en Espaa siempre ha estado en manos

de grandes familias: Botn, Ybarra, March Pero usted

accede, primero, a la banca pblica por el dedo poltico de

Rodrigo Rato, quien lo nombra presidente de Argentaria; y,

despus, a la privada a travs de la fusin con el BBV. Pas a

ser un intruso, un outsider,en ese selecto grupo?

F.G. No, a m me aceptaron estupendamente bien. Los conoca

a casi todos antes, aunque en otra posicin. Acababa de

vender mi empresa, FG Inversiones Burstiles, y me sent

muy cmodo.

XL. Aquello sucedi en los primeros meses de 1996, tena

entonces 51 aos... Se puede decir que ah empez una

nueva etapa en su vida?

F.G. Despus de vender mi empresa, saba que iba a hacer

cosas, pero no cules. Una s: jugar ms al golf, que es mi

pasin. Hasta entonces, nunca haba podido hacerlo un da

laborable. As que consegu jugar lunes, martes, mircoles

y jueves, y el viernes empec a darme cuenta de que esome creaba una cierta insatisfaccin. Fue, a finales de abril,

cuando me llam el Gobierno para dirigir Argentaria. Si

me lo hubieran ofrecido dos semanas antes, hubiera dicho

EL PARADIGMA DELA PUNTUALIDAD Y, PESEA SU FAMA DE HOMBREFRO Y DISTANTE, ENNUESTRO ENCUENTRO SEMUESTRA CORDIAL,AFABLE Y CON SENTIDODEL HUMOR.

Google y Amazon ya empiezan a dar sus primeros"Google y Amazon ya empiezan a dar sus primerospasos en los servicios financieros. Hace aos quepasos en los servicios financieros. Hace aos que

advert de que vendranadvert de que vendranal sector bancarioal sector bancario"



21/80


22/80


23/80


24/80


25/80

XL. El BBVA no compiti por captar hipotecas?

F.G. En 2001, el BBVA tena el 18 por ciento del mercado en su

conjunto y terminamos 2008 con el 11 por ciento. Perdimos

siete puntos porcentuales y hay que aguantar la presin

cuando ves que tus competidores te van echando del mercado!

Pero la aguantamos porque sabamos que ese no era el camino.

No nos dejamos llevar por esa marea de prstamos. Aqu se ha

visto quin ha hecho las cosas muy mal porque han quebrado

las cajas, quin las ha hecho menos mal muchos bancos yquin las ha hecho muy bien: a partir de 2009 empezamos a

remontar y pronto llegaremos al 20 por ciento del mercado.

XL. En este clima de crisis, paro, morosidad, desahucios,

rescates con dinero pblico algunos gestores que

llevaron las cajas al desastre recibieron indemnizaciones

escandalosas. La irritacin que esto produce es enorme.

F.G. Y yo lo entiendo. Esto ha sido un desastre, las

instituciones han quebrado y el Estado ha tenido que pagar

los platos rotos. Pero, insisto, hay bancos como el nuestro

que no le han costado un euro al erario pblico.

XL. Llegados a este punto, cree que las cosas s se pueden

hacer de otra manera?F.G. S se pueden hacer de otra manera, sin duda; pero eso no

significa que quienes dicen que s se puede tengan razn.

Se puede tener una sociedad ms justa? S. Se puede crear

ms riqueza? S. Se pueden tener mejores normas? S. Pero

no vivamos de utopas y de irrealidades que nos puedan

llevar a regmenes que luego vemos cmo terminan.

XL. No son una provocacin los abultados bonus que reciben

los directivos y las jubilaciones millonarias en tiempos de

crisis? Le sacarn pancartas cuando usted se jubile?

F.G. Los gestores tienen que ser pagados de acuerdo con sus

resultados. Si uno quiebra la entidad, es muy poco entendible

que tenga un sueldo muy alto o una indemnizacin

millonaria. Pero si un gestor es bueno, su retribucin tiene

que estar de acuerdo con lo que se paga en ese sector.

XL. La presidencia de Francisco Gonzlez parece

incuestionable. Es tan difcil pensar en su sustitucin?

F.G. Vendr un cambio en la presidencia, seguro. Nadie es

eterno y hay que saber irse a tiempo.

XL. Pero han cambiado los estatutos para retrasar la

jubilacin del presidente...

F.G. Es verdad. Quisimos poner nuestros estatutos en la

misma lnea de los otros bancos mundiales. Hace unos das

he regresado de Seattle, donde he asistido a una reunin

anual con una compaa muy conocida; y, hablando en una

ponencia precisamente del tema de la edad de los consejeros

y de la edad a la que retirarse, un experto americano me dijo

que haban estudiado la edad media de la jubilacin y que

estaba en los 76 aos.

XL. No se va a jubilar este ao, cuando cumpla los 70?

F.G. Yo no s cundo me voy a jubilar, eso depende del

consejo de administracin, de los accionistas y de la fuerzaque yo pueda tener para rematar esta obra fsica (la ciudad

del BBVA) que es fabulosa y que va a ser un icono de

Madrid. Pero esta no es la obra ms importante, sino la de

convertir el BBVA en el mejor banco digital del mundo.

XL. En ese terreno, se dice que Google y Amazon pueden

invadir el negocio bancario. Son una amenaza?

F.G. Los dos son grandes jugadores digitales y ya empiezan

a dar sus primeros pasos en los servicios financieros.

Hace aos advert de que estos seores, tarde o temprano,

vendran al sector bancario. Hoy hay ataques parciales, como

en los pagos con PayPal, pero la amenaza digital ir a ms.

XL. Qu pasos estn dando para hacerle frente?F.G. Entiendo esta amenaza como una enorme oportunidad.

La mayora de las plataformas de los bancos se hicieron en

los aos sesenta y setenta, y casi nadie se ha atrevido a dar

el paso porque es un trabajo enorme. Otros se han centrado

en el tejado, en los canales con los que se llega a los clientes.

Pero el problema es que, en la era digital, se multiplica la

demanda sobre esos canales como el mvil y, si no hay

cimientos fuertes, el tejado se derrumba. En 2007, nosotros

empezamos a edificar nuestra casa digital por los cimientos,

que son las plataformas tecnolgicas. Empezamos desde cero.

XL. En qu fase del proceso estn ahora?

F.G. Hace dos meses hemos iniciado la segunda etapa con

la creacin de una unidad global digital con poder en todo

el mundo para acelerar la transformacin del grupo. Somos

el banco que ha ido ms lejos en este cambio organizativoy somos de los poqusimos en el mundo que tienen las

plataformas. Y, ahora, vamos a rematar el tejado. Somos

pioneros en Espaa, pero tambin en los Estados Unidos,

donde hemos comprado Simple, una empresa que tiene la

experiencia de cliente ms desarrollada en banca digital.

XL. Sorprende su entusiasmo digital cuando, a partir de cierta

edad, se dejan estas revoluciones para los jvenes de Seattle.

Nunca van a encontrarnos en ningn apunte de"Nunca van a encontrarnos en ningn apunte deBrcenas ni de nadie. Por eso, el banco se sienteBrcenas ni de nadie. Por eso, el banco se siente

muy fuerte para parar abordajesmuy fuerte para parar abordajeso potenciales chantajes

1 DE JUNIO DE 2014 XLSEMA


26/80

6 MAGAZINE En portada

F.G. No olvide que yo empec a los 20 aos como

programador de IBM y me apasiona la tecnologa. El que no

asuma la necesidad de este cambio est fuera de la carrera. La

mayor parte de los bancos no lo han anticipado y ya es tarde.

XL. Deca antes que tambin la crisis se vea venir. Por quno lo advirtieron? Dnde estaban los gurs de la economa?

F.G. Sobre esto podra escribir un libro. He sido testigo,

desde el ao 2003, de cmo se empezaba a ver que algo

no funcionaba bien en el sistema financiero internacional.

Recuerdo una reunin de banqueros centrales y privados

en Basilea, en la que yo dije que notaba una distorsin que

no me gustaba en el mundo financiero internacional y que

poda haber una crisis financiera importante. Entonces, el

seor Greenspan dijo: No se preocupe, porque los mercados

encuentran su equilibro. Crea tanto en el mercado libre que

pens que se ajustaban libremente. Yo, que creo mucho en el

mercado, tambin creo mucho en la regulacin y me parecique aquella no era una respuesta adecuada. Luego se vio que

las cosas estaban bastante mal.

XL. Emilio Botn ha dicho que dentro de cinco aos no nos

van a reconocer. Es usted igual de optimista?

F.G. Claramente, las cosas estn mejor que hace dos aos.

XL. Ser la macroeconoma la que est mejor, porque el paro

es mucho mayor que hace dos aos.

F.G. Lo que se debe ver es cmo estaba Espaa al final de 2011

y cmo est en este momento. Claro que hay ms paro, pero

es necesario observar cmo se mueve la pelcula. De haber

seguido con las polticas que tenamos en el ao 2011, hoy

seramos un pas quebrado. Gracias a Dios, este Gobierno

tom una serie de decisiones que han conseguido que Espaa

tenga credibilidad internacional otra vez. Espaa ya no es un

problema, es parte de la solucin de Europa; y eso no era as

hace un ao y medio. Ya estamos creciendo al 1,2 por ciento y

el ao que viene, probablemente, lo haremos al 2 por ciento.

Dicho esto, se pueden acelerar ms las reformas pendientes.

XL. Qu reformas cree que faltan?

F.G. Un sistema fiscal que premie ms la creacin de riqueza,

el ahorro y la inversin, y creo que el Gobierno est en eso.

Hace falta estabilizar el precio de la energa porque tenemos

una situacin que, probablemente, no es la adecuada. Es

necesario liberalizar muchos sectores en los que todava

no hay competencia suficiente. Tambin es necesariohablar de la Administracin del Estado espaol: es esta la

Administracin que necesitamos? Quedan cosas por hacer.

XL. Le preocupa el creciente independentismo en Catalua?

F.G. Creo que hay una distorsin importante en los mensajes

que se estn dando: mucho ruido, mucha emocin Y las

consecuencias de todo eso, claramente, no estn valoradas. Si

la gente supiera de verdad lo que significa una independencia,

se lo pensara dos veces. El tema independentista hay que

verlo con frialdad y con cierta distancia, dentro de lo que es

un Estado de derecho que tiene una Constitucin. Yo creo

mucho en esto.

XL. Va a cumplir 70 aos en noviembre, qu ha dejado devivir, qu se ha perdido?

F.G. La verdad es que estoy muy contento de cmo he llevado

las cosas, en general. Desde el punto de vista personal, no

me queda mucho que hacer. Estoy encantado con mi familia

y tengo unas hijas y unos yernos fabulosos.

XL. Usted sabe lo que es conciliar familia y trabajo?

F.G. Conciliamos mal, la verdad. Creo que, efectivamente, le

he restado muchas horas a mi familia, porque las cosas nunca

son gratis. Ha habido etapas de mi vida dursimas, como

cuando estuve cinco aos opositando a corredor de comercio

y, luego, a agente de Bolsa. Recuerdo que no tuve un solo

da de vacaciones, ni sbados ni domingos. Pude vencer esasituacin a base de mucho deporte, con mucha disciplina,

y sintiendo siempre el apoyo de mi familia de una forma

tremenda. Si me hubiese podido ahorrar eso, me lo hubiera

ahorrado. Pero la vida te lleva por donde te lleva.

XL. Tiene dos hijas y seis nietos, gatea con ellos lo que no

gate con sus hijas?

F.G. Gatear, gateo poco [sonre]. Pero, efectivamente, con los

nietos hago lo que no pude hacer con ellas, eso les pasa a

muchos abuelos. Tengo dos hijas fantsticas, porque tienen

una fuerza enorme y llevan unas carreras espectaculares, y

unos yernos en la misma lnea. Estoy muy orgulloso.

XL. Le han dejado una tarde solo con los seis nietos?

F.G. Ayer estuve en el cine con cuatro de ellos y con mi

mujer. Fuimos a verRo 2,que, por cierto, me divirti mucho

[sonre]. Aunque no quiero presumir de esto porque yo no

voy mucho al cine, ni con ellos ni sin ellos.

XL. En qu trabajan sus hijas?

F.G. Una de ellas ha hecho Cunef, curs un MBA en la

Universidad de Columbia (Nueva York) y ahora tiene un

fondo de capital riesgo. La otra es abogada y tiene el LLM por

la Columbia School of Law y trabaja como asesora legal de

Google para Espaa, Israel y algn pas ms. De esta parte de

mi vida estoy muy orgulloso. Mi mujer ha hecho un trabajo

excelente: las ha educado muy bien y yo he contribuido todo

lo que he podido.XL. Y a sus hijas se les cae la baba con su padre?

F.G. A m se me cae la baba con ellas; a mis hijas conmigo no

lo creo [sonre].

Gatear, no gateo con mis nietos, pero es cierto"Gatear, no gateo con mis nietos, pero es ciertoque hago con ellos lo que no pude hacer con misque hago con ellos lo que no pude hacer con mis

hijas. Eso les pasa ahijas. Eso les pasa amuchos abuelosmuchos abuelos"



27/80


28/80


29/80


30/80


31/80


32/80


33/80


34/80

4 MAGAZINE Entrevista

ANA D EL R EY HABL A C ON ES A VOZ M ELOS A QU E LA HA

HEC HO F AM OS A. Sentada en una terraza de Los ngeles con unos shorts,un jersey blanco y descalza, fuma un cigarrillo tras otro pocas horas despusde que el primer sencillo de Ultraviolence, su tercer lbum (a la venta el 17de junio) haya llegado al mercado. Lejos de comportarse como una estrella,cada vez que se refiere a una fama que parece no creerse del todo, Del Reyutiliza un eufemismo ad hoc: Desde que me convert en visible. Algoque ocurri en 2011 gracias al videoclip de Videogamesy a un looknostlgicoque convirti en su santo y sea. Su segundo disco,Born to die, vendi cincomillones de copias en todo el mundo. Pero desde que es 'visible', Del Reyvive instalada en la polmica. Sobre todo desde que The New York

Hace tres aos irrumpi como un cohete: vendi millones de discos,los diseadores de moda se la rifaban y sus vdeos echaban humo en

Internet. Y se dispar la polmica. Fue acusada de ser el producto de'marketing' perfecto. Lana del Rey intenta quitarse el sambenito deencima con un nuevo disco y con esta charla exclusiva

con 'XLSemanal'. POR IXONE DAZ LANDALUCE

No merezco"No merezcomi mala famami mala fama

Soy buena chicaSoy buena chica"

LANADEL REY


35/80


36/80SEMANAL 1 DE JUNIO DE 2014

para las mujeres, pero yo

hablaba de mis sentimientos.

Tengo una relacin

maravillosa con los hombres.

La energa masculina es una

gran inspiracin para m.

XL. Da la sensacin de que

sin cierta dosis de polmica

es difcil triunfarL.R. No s. Pero hay gente

que lo provoca, lo pide a

gritos. Yo no lo he buscado.

XL. Tambin dicen que se ha

sometido a algn retoque

esttico. Le molesta?

L.R. Claro que me molesta!

[se re]. A m lo que me

gusta es parecer camalenica,

pero no soporto las mentiras.

XL. Da la impresin de que

su estilo 'retro' es casi unareaccin al lookhipersexual

de otras estrellas como

Miley Cyrus, Rihanna o Lady Gaga. Es as?

L.R. No es una declaracin de intenciones frente a lo que

representan otras cantantes. Es mi estilo natural. Aunque, si

soy sincera, a veces s que he pensado: Voy a abotonarme

[se re]. Es solo una manifestacin de mis orgenes. Mi

familia es muy tradicional.

XL. Qu buscaba cuando se meti en este negocio?

L.R. Buscaba una comunidad artstica como la de Dylan,

Joan Baez o la generacin beatJack Kerouac, Allen

Ginsberg en los sesenta, donde pasaban noches

escribiendo novelas o canciones folk. Tambin el respeto

como escritora dentro de esa comunidad. Y, la verdad, no

encontr ninguna de las dos cosas.

XL. Qu se encontr a cambio?

L.R. Si te soy sincera: nada. Desde que soy visible, nada es

realmente claro en mi vida. Cuando el camino se despeja, un

nuevo obstculo lo ensombrece. He tenido muchos altibajos.

XL. Por cmo lo cuenta, parece que ha sido un proceso

duro. Pens en dejarlo?

L.R. Todo el rato. La vida es corta. Estar entre gente que no

te entiende no resulta agradable.

XL. Conesa que no le gusta mucho actuar, por qu?

L.R. En el estudio, con mi productor, es casi como unarelacin romntica, tenemos una qumica natural. Pero

cuando no conoces a tu pblico, no puedes confiar en

que vayan a aceptarte si pierdes el equilibrio y te caes o

desafinas. Ahora s que eso tambin es parte del espectculo

y estoy empezando a disfrutarlo.

XL. Qu diferencias hay entre Lizzy y Lana?

L.R. Ninguna. Cambi mi nombre para mostrar a los dems

Timesle dedicara un artculo titulado: Lana del Rey es

un fraude. Sus detractores la acusan de ser un producto

prefabricado por un padre millonario, de que sus labios son

obra de un cirujano plstico, de que su nombre artstico se

llama Elizabeth Grant es obra de un publicista sagaz y deque, en un momento de divas extravagantes y sexis, ella es el

perfecto contrapunto 'retro' salido de la cabeza de algn genio

del marketing.Se le reprocha, en definitiva, no ser autntica.

Pero en las distancias cortas, parece cualquier cosa menos un

producto. Amable y cercana, quiere contar su historia. Est

harta de que todo el mundo la cuente por ella.

XLSemanal. Ultraviolencees su tercer disco. Qu estado de

nimo reeja?

Lana del Rey. Un estado de nimo sexi, algo inusual en m [se

re]. Tambin es un disco libre. Lo grab en seis semanas. Fue

muy divertido. Antes de eso, todo era muy difcil.XL. Se reere a su xito repentino?

L.R. S. Aunque mucha gente compr mi disco anterior, saba

que no le haba gustado a casi nadie. Hubo quien escribi

que era horrible, incluso daino.

XL. Se sinti maltratada por la prensa?

L.R. Me adjudicaron una mala reputacin [risas].

XL.Y no la mereca?

L.R. Por qu habra de merecerla? Soy una buena chica.

XL. La acusan de ser una estrella prefabricada

L.R. La autenticidad no me parece un valor. Es autntica!.

Y qu? Qu aburrimiento! Adems, yo escribo y produzco

todas mis canciones!

XL.En eso tiene razn. Decenas de estrellas no escriben lo

que cantan y nadie pone su autenticidad en entredicho

L.R. Exacto. Fui invisible durante siete aos. Ninguna

discogrfica se interesaba por m. No haba sitio para una

cantante lrica en un momento en que solo funcionaban en los

Estados Unidos el rap y pop. Ni siquiera el rockestaba vivo.

XL. Y, en 2011, Videogamesla pone de pronto en el mapa

L.R. Hace tres aos, me hice visible y la gente empez a

preguntarse: De dnde ha salido?. Haba varias pginas

en blanco en mi historia y mucho espacio para inventar

cosas. Al final, la verdad es lo que se escribe sobre ti, la

palabra periodstica. Siempre ha sido as. Los titulares

dictan la trayectoria de las estrellas.XL. O la odian o la aman. A qu cree que se debe?

L.R. Quiz mis mensajes resultaran confusos. Yo no hago

pop, mi proceso creativo es ms psicolgico. Cuando la

gente empez a escucharme, llevaba diez aos escribiendo y

tena un universo psicolgico muy profundo.

XL. La llegaron a tachar de antifeminista

L.R. S, hubo quien crey que transmita un mensaje daino

6 MAGAZINE Entrevista

M I E S T I L O" M I E S T I L O

' R E T R O '' R E T R O '

N O E S U N AN O E S U N A

B A N D E R AB A N D E R A

F R E N T EF R E N T E

A O T R A SA O T R A SE S T R E L L A SE S T R E L L A S

H I P E R -H I P E R

S E X U A L E S .S E X U A L E S .

P E R O S P E R O S

S O Y M U YS O Y M U Y

T R A D I C I O N A LTRADICIONAL"


37/80


38/80


39/80


40/80


41/80


42/80


43/80



4 MAGAZINE En primer plano

con Gina. Compartiendo una

chocolatina y cantando Cumpleaos

feliz.Lo celebrbamos lo mejor que

podamos. Nos escribamos tarjetas

las unas a las otras.

L A S O T R A S C H I C A S

Un ao despus de secuestrar a

Michelle, Castro rapt a Amanda

Berry; y al ao siguiente, a Gina DeJesus. Le reconfortaba

saber que haba otras chicas en la casa? S, pero al mismo

tiempo me deca que no merecan estar all. Yo tampoco.

Era terrible, porque yo saba exactamente qu iba a pasarles

a partir de ese da y que no iba a gustarles.

Durante la dcada que estuvieron juntas, Michelle y Gina

establecieron una profunda relacin personal. Michelle

adopt el papel de madre. Las dos pasaban la mayorparte de los das encadenadas o encerradas en el mismo

cuarto oscuro (a Amanda Berry le fue concedida su propia

habitacin, que ms tarde pas a compartir con su hija).

Gina y Michelle escuchaban msica juntas, lean juntas,

coman juntas, iban juntas al bao (un retrete de plstico

que era vaciado muy de tarde en tarde). Si una enfermaba,

la otra cuidaba de ella; se daban nimos.

ARIEL CASTRO

Aunque Castro naci en Puerto Rico, llevaba viviendo en los

Estados Unidos desde nio. Su pareja, Grimilda Figueroa, y

sus cuatro hijos lo haban abandonado. Se haban marchado

de Cleveland en 1996. Tres aos antes de irse de la ciudad,

la Polica haba detenido a Castro por agredir a Grimilda. Ella

muri hace dos aos, pero su hermana declar que Castro le

haba roto la nariz, las costillas y los brazos y que la tir por

unas escaleras, fracturndole el crneo.

Los dos hermanos varones de Castro vivan en la ciudad,

y en un principio se dio por sentado que estaban implicados

en los secuestros. Pero Michelle insiste en que eso no es

cierto. Cuando Castro reciba visitas, encerraba a las chicas

en el piso de arriba o en el stano. Los hermanos nunca

llegaron a enterarse, siempre estaban demasiado borrachos

para darse cuenta de lo que pasaba.

Antes de llegar a la casa ya se habantomado media docena de cervezas y

eran incapaces de or algo porque la

radio estaba a todo volumen.

Michelle dice que Castro achacaba

su conducta a los abusos sexuales

que l mismo haba sufrido de nio.

Deca que no poda controlarse

porque era un adicto al sexo y que la

nica forma de remediarlo consista

en cortarse la (no llega a pronunciar

la palabra). Castro lo deca en serio?

A veces, s. Michelle se hubiera

prestado a hacerle una cosa as? S.

Lleg a pedirme que se lo hiciera. Pero

tambin me dijo: 'A cambio, te har

dao'.Durante el juicio, el psiquiatra

present un informe en el que

aseguraba que, de las tres chicas,

Michelle era la que haba sufrido de

forma ms prolongada e intensa. Ella lo corrobora. Y lo

justifica en su propia actitud retadora durante su cautiverio.

La cosa lleg a un punto en el que, cuando el tipo me

derribaba a golpes, yo me lo quedaba mirando sentada en

el suelo sin expresin, como si fuera idiota. Y entonces le

sonrea, dndole a entender que aquello no era nada. Me

convert en insensible al dolor. 'Eso es todo lo que puedes

hacerme?', vena a decirle con la mirada. No quera darle elgusto de suplicarle. Las splicas lo alimentaban.

Michelle tambin reciba peor comida que las otras dos

cautivas. Siempre me daba los restos. Con el tiempo, me

di cuenta de que a ellas les daba ms comida y de mejor

calidad, fresca, la mayora de las veces.

Castro se mostr en algn momento bondadoso con

ella? Michelle recuerda con lgrimas el da que le compr

un perro. Yo quera a ese perro con toda mi alma. Lo

quera muchsimo. Le puse el nombre de Lobo. Me pareca

maravilloso compartir mi vida con otro ser, poder cuidar de

l. Unas semanas despus, Castro violent a Michelle en

presencia de Lobo. Y mi perro le solt un mordisco El

tipo agarr a Lobo por el cuello y (hace un gesto con las

manos) delante de mis narices. Luego fue a la planta baja,

meti el cuerpo en una bolsa y lo tir al cubo de la basura.

LOS EMBARAZOS

Se qued embarazada cinco veces durante su cautiverio?

S, susurra.

Usted quera tener esos nios? S. Bajo ninguna

circunstancia pensaba en dar muerte a un niito pequeo.

Por muy mal que me fueran las cosas.

Cunto dur el embaraz ms largo?

Tres meses. Silencio.

No ceso de preguntarle a Michellecmo se las arregl para sobrevivir.

Responde que por las maanas haca

lo posible por no despertarse. No se

levantaba de la cama hasta que Castro

la obligaba. No tena razones para

levantarme ni para hablar. Muchas

veces finga estar dormida. Castro se

mofaba de ella constantemente: por

su fsico, por el hecho de que nadie

estaba buscndola.

Estaba convencida de que morira

CHRISTOPHERLANE(THESUNDAYTIMESMA

GAZINE)

Me

"Mequed

quedembarazada cinco

embarazada cincoveces.

veces.El

Elembarazo

embarazoms

mslargo

largodur

tres

tresmeses.

meses.Yo

Yoquera

queratener

tenera los

a losniosnios"

Llegu

"Llegua

pedirle

pedirlea

Gina

Ginaque

queme

mematara.

matara.'Mtame,

'Mtame,por

porfavor.

favor.Cbreme

Cbremela

lacabeza

cabezacon

conla

laalmohada

almohaday

scame

scame

dedeaqu'aqu'"


45/80



6 MAGAZINE En primer plano

Aunque fue doloroso y horrible, salcon vida del infierno.

Alguna vez trat de comprenderlas motivaciones de Castro? S. l

consideraba que las chicas ramosuna especie de familia para l.Y en esa familia, qu relacintenan ellas con l? Una relacinde esposas, contesta de formaescueta. Castro sola decirles que quera que fuesen felices.En el juicio declar: Espero que lleguen a perdonarme decorazn, pues en nuestro hogar se daba una gran armona.

Es un hecho que Castro las trat de forma un poco msamable durante los ltimos aos de cautiverio. Ya no lasmantena encadenadas, solo encerradas con llave. Permitaque Michelle y Gina vieran a la nia todos los das. Le

parece que Castro en cierta forma las quera? S, a sumodo enfermo. A su modo demencial nos quera, porquepensaba que formbamos una familia. Era parte de esemundo de fantasa en el que viva. Tena que ver con elhecho de que quera tener una familia, pero no la tena.Siempre se quejaba de que su familia lo haba abandonado.

Castro fue hallado ahorcado con una sbana el pasado mesde septiembre. Todo el mundo habl de suicidio, pero desdeinstituciones penitenciarias se afirm que haba muerto deforma accidental al procurarse una asfixia autoinducida confines sexuales. La forense discrep y se reafirm en la tesisdel suicidio. Michelle est de acuerdo con ella. El tipobusc la escapatoria de los cobardes.

Preferira que Castro siguiera con vida y en la crcel?Bueno, en cierta forma preferira que no se hubieramatado, pero a cada uno lo suyo. El tipo no quera seguirviviendo. No poda vivir con el recuerdo de lo que habahecho. Y lo entiendo. De haber sido l, yo tambin mehubiera matado.

E L D A Q U E E S C A P D E L I N F I E R N OEl da de su huida, Amanda Berry se las habaarreglado para llamar la atencin de unos vecinos, queinmediatamente llamaron a la Polica. Cuando Michelle oyque alguien aporreaba la puerta,

crey que eran unos ladrones.Todo el mundo puede decir eso de'Polica! Abran!'. Pero entonces oun walkie-talkie. Nada ms ver laplaca de una agente, sal corriendopor la puerta, me sub a sus brazosy me agarr a ella con todas misfuerzas. No poda creerlo. Volv el

rostro, vi a Gina y sent que todo medaba vueltas. 'Sabes lo que significaesto?', le dije. 'Volvemos a casa!'.

Gina DeJesus y Amanda Berry stenan hogares a los que regresar.Michelle Knight, no. Su familia hizoacto de presencia, pero ella no quisovolver a su lado y se march al centro

de acogida. Mi madre les dijo a losperiodistas que siempre me habaquerido, pero no es as. Todo lo quedijo en la tele es mentira: que sitenamos una casa en el campo, que si

yo tena un caballo Yo nunca he vivido en el campo ni hetenido un caballo. Lo nico que le pido a mi madre es quedeje de mentir. Michelle tampoco se ha reencontrado conAmanda y Gina. Ahora mismo, todas tenemos nuestrosproblemas. Y cada una necesita tiempo para estar a solas.

Joey, el hijo de Michelle, ya ha cumplido 14 aos. Ellalo ha visto en fotos y le ha escrito cartas. Pero no quiere

precipitar las cosas. Cree que Joey seguramente estms unido a sus padres adoptivos. Est hecho todo unhombrecito, es guapsimo, y lo quiero con locura. Mealegro de que no le falte de nada y me entristece no estara su lado. Espero que un da volvamos a vernos. Antes mepregunt que cmo me las arregl para seguir adelantedurante esos 11 aos me dice, mientras saca un montnde papeles: dibujos, poemas y escritos realizados en lacasa. Gran parte de ellos estn dedicados a Joey. Ycomienza a leer una de las cartas. Feliz da de Halloween,hijo mo. Te quiero y me gustara estar contigo. Tu recuerdoes lo nico que me acompaa en este momento. Meensea una tarjeta en la que dibuj un perro tocado conun birrete de acadmico. Lo dibuj para celebrar que Joeyhabra terminado su ltimo ao de guardera. Entre lospapeles hay varios listados escritos durante su cautiverioen casa: listas con resoluciones, con sueos, con cosas quenecesitaba. Uno de estos listados reza: champ, toallas,toallitas, pasta de dientes Son cosas que no tenamos yque sobamos con tener afirma. Casi nunca tenamospasta de dientes. El tipo, de vez en cuando, nos daba unpoquito y deca que tena que durarnos seis meses. Si noshacamos un corte y nos daba agua oxigenada o alcohol, yolo utilizaba para cepillarme los dientes.

El sol de la tarde reluce con fuerza.

Le pregunto a Michelle si duerme conlas cortinas abiertas. S responde.Para contemplar el cielo maravillosoque estuve aos enteros sin ver.Y guia los ojos al mirar hacia el sol.Le duelen los ojos? Sigo teniendoalgn que otro problema. Si laluz del sol es demasiado brillante,tengo que apartarme de la ventana.Su vista est mejorando? Todavano mucho. Pero mejorar. Sigoteniendo esperanza.

Sigo

"Sigoteniendo

teniendoesperanza.

esperanza.Duermo

Duermosiempre

siemprecon

conla

lacortina

cortinaabierta

abiertapara

paracontemplar

contemplarel

elcielo

cieloque

queno

nopude

pudeverver

durante

duranteaos

aos"

El tipo

tipose

sesuicid.

suicid.Busc

Buscla

laescapatoria

escapatoriade

delos

loscobardes.

cobardes.Lo

Loentiendo.

entiendo.De

Deser

serl

l,yo

yotambin

tambinme

me

hubierahubieramatadomatado"


47/80


48/80


49/80


50/80


51/80


52/80


53/80


54/80


55/80


56/80


57/80


58/80


59/80


60/80


61/80


62/80


63/80


64/80


65/80


66/80


67/80


68/80


69/80


70/80


71/80


72/80


73/80


74/80


75/80


76/80


77/80


78/80


79/80


80/80

01 06 14 xlsemanalaaaaa

Documents