0 3 3kp` - editoriales.conabip.gob.areditoriales.conabip.gob.ar/sites/default/files... · poco...
TRANSCRIPT
CHAI EDITORA
Chai es una editorial argentina que fundamos en el
2019 en San Javier, Córdoba.
Nos dedicamos al descubrimiento y a la traducción
de narrativa contemporánea de todo el mundo.
Buscamos compartir los libros que nos gustaría
leer seleccionados desde el placer y la
experimentación. Nuestro catálogo es la biblioteca
que querríamos tener en casa.
CATÁLOGO 2020
Poco tiempo después de la muerte de su
padre, la protagonista de Ocho emprende
una búsqueda de apariencia imposible:
quedar embarazada.
Los tratamientos de fertilidad, Angus
Young, su experiencia de abuso, el
patinaje artístico, los Beastie Boys, el
entrenamiento de sueño para bebés y la
terapia cráneo-sacral conviven con
naturalidad en esta gran novela.
Amy Fusselman aborda lo indecible con
una voz que encuentra una veta luminosa
tras el duelo y el trauma.
*
Traducción: VIRGINIA HIGA
*
208 páginas
ISBN: 978-987-47283-0-2
Tamaño: 14x21 cm
Año: 2019
“Una h istor ia muy cot id iana , profundamente humana, acerca de las re lac iones ,
acerca de qué s ign i f ica la trascendenc ia , qué de jamos , de jamos h i jos , l ibros ,
recuerdos , a lgu ien que nos l lore , que qu iera retratarnos .” FLAVIA P ITTELLA
“Hay obras que son como cr ista les pequeños : acces ib les , hermosas en su
aparente s impleza . Ocho , de Amy Fusse lman (Cha i ed itora) , b ien cabe en esa
categor ía . ” NATALIA GELÓS
“E l breve l ibro de Amy Fusse lman me afectó profundamente . E l ta lento que se
desp l iega es , de a lguna manera , inqu ietante .” ZADIE SMITH
“Este pequeño l ibro es un mi lagro .” DAVE EGGERS
Ocho
Amy Fusselman
Este es un libro maduro y sensible cuyas
historias exploran la idea de masculinidad y
la diseccionan sin ninguna concesión. ¿Qué
significa hoy ser un hombre? ¿Qué costos
hay que pagar y qué leyes romper para
habitar de un modo nuevo la propia raza, el
propio género? Atravesados por la
sexualidad, la mirada sobre los cuerpos, el
deseo de éxito, la pérdida y, en el fondo, una
evidente vulnerabilidad, los personajes de
Brinkley hacen de la suerte la máxima
ficción de todas.
Traducción: TOMÁS DOWNEY
Colección Cuentos: dirigida por Federico
Falco
*
264 páginas
ISBN: 978-987-47283-1-9
Tamaño: 14x21 cm
Año: 2019
“Como s i fuera un conser je fuera de horar io , Br ink ley t iene una o dos
l laves pro l i jas y efect ivas para abr i r y mostrar lo que muchos hombres
prefer i r ían mantener a puerta cerrada .” NICOLÁS MAVRAKIS
“Todos los persona jes de Un hombre con suerte están marcados por los
micromach ismos con los que fueron cr iados pero a la vez , de manera
meditada o intu i t iva , se rebe lan .” N ICOLÁS ARTUSI
“Br ink ley nos sumerge en e l un iverso de la mascu l in idad , y qué es ser
hombre , afrodescendiente y pobre en EEUU. Un v ia je in ic iát ico por e l
ca luroso Bronx , con una prosa muy prec isa . ” BRIAN MAJLIN
Un hombre con suerte
Jamel Brinkley
En estas memorias, Marina Benjamin se
instala en el corazón del desvelo y lo
habita para atravesar su dimensión de
patología y de falta. Mientras recorre la
penumbra de habitaciones silenciosas, sus
pensamientos repasan las camas en las
que no durmió, las pruebas neurólogicas,
las hierbas, los gurúes y los especialistas,
la desesperación, la angustia, las lecturas
de Proust, Lacan y Oliver Sacks.En esa
errancia, y acompañada de Sherezade,
Penélope y Virginia Woolf, Benjamin logra
encontrarse con un estado de deseo,
como si el insomnio también pudiera ser
un acto de resistencia.
*
Traducción: FLORENCIA PARODI
*
136 páginas
ISBN: 978-987-47283-2-6
Tamaño: 14x21 cm
Año: 2020
Insomnio
Marina Benjamin
"Un ensayo de una luc idez asombrosa , un texto tan du lce como erud ito ,
donde e l protagon ismo no está n i en la insomne n i en e l sueño , s ino en las
pa labras que construyen la noche" PATRICIO ZUNINI
“De a lguna manera , Mar ina Ben jamin logra escr ib i r una carta de amor a su
padec imiento para tratar de entender lo” . EVENING STANDARD
“Ben jamin sug iere que s i pud iéramos aprender a estar atentos en ese estado
de umbra l en e l cua l los pensamientos se n iegan a segu ir una l ínea ,
podr íamos l iberarnos de los intr incados caminos menta les y abr i rnos a
nuevas pos ib i l idades” . LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS
Una mañana seca y calurosa, Gareth sale en
busca de una vaca que se escapó del
establo. Esta búsqueda abre un universo:
una vida familiar compleja llena de personas
que se aman y aun así se lastiman. Una
esposa silenciosa que no termina de
nombrar lo que esconden sus migrañas, un
hijo adolescente que quiere huir de su
destino rural, una niña que interpreta como
puede el mundo de los adultos. En el
transcurso de un solo día, y con inesperada
belleza y dolor, Cynan Jones cifra los
deseos y las frustraciones,
el pasado y el futuro de cuatro personajes
que esperan la lluvia o un evento que lo
cambie todo.
*
Traducción: ESTHER CROSS
*
152 páginas
ISBN: 978-987-47283-3-3
Tamaño: 14x21 cm
Año: 2020
“Hermosa , conmovedora e impresc ind ib le” . SARAH WATERS
“T iempo s in l luv ia , como todos los l ibros de Jones , resuena con una
potenc ia que excede su tamaño. A part i r de deta l les de la v ida cot id iana ,
toca verdades un iversa les” . L IVELY ARTS
“T iempo s in l luv ia es , a l mismo t iempo, profundo y s imple , atáv ico y
fur ioso , t ierno y verdadero . Este l ibro es una reve lac ión y Cynan Jones es
un profeta de lo marav i l losamente extraño” . PETER GEYE
Tiempo sin lluvia
Cynan Jones
Amy Fusselman es la autora de The Pharmacist'sMate, 8, Savage Park e Idiophone. Sus ensayos aparecieronen The New York Times, The Atlantic, The WashingtonPost y McSweeney's. Vive en Nueva York.
Jamel Brinkley nació en Virgina y creció en Nueva York.Estudió en la Universidad de Iowa y actualmente da clases enla Universidad de Stanford. Su primer libro, Un hombre consuerte (Graywolf, 2018; Serpent´s Tail 2019), ha sido finalistade The National Book Award in Fiction, The Story Prize, TheJohn Leonard Prize y The PEN/Robert W. Bingham Prize yganador del premio Ernest J. Gaines Award for LiteraryExcellence. Además, fue traducido al francés, alemán,portugués y español.
Amy Fusselman
Jamel Brinkley
Marina Benjamin
Marina Benjamin es escritora, periodista y editora. Susúltimos libros, The Middlepause y Rocket Dreams, han sidofinalistas de varios premios. Actualmente, es la editoraprincipal de la revista digital Aeon.
Cynan Jones
Cynan Jones nació en la costa oeste de Gales en 1975. Es elautor de cinco novelas publicadas en más de veinte países.Ha sido finalista de varios premios internacionales y ganóelWales Book of the Year Fiction Prize, a Betty Trask Award,the Jerwood Fiction Uncovered Award y the BBC NationalShort Story Award. Cynan Jones también escribió cuentospara BBC Radio, el guión de la serie Hinterland y una colecciónde historias para niños. Sus textos aparecieron en variasantologías, revistas y diarios incluyendo Granta y The NewYorker.
PRÓXIMOS TÍTULOS
Deborah Eisenberg
Abi Andrews
Peter Orner
Akwaeke Emezi
Donald Antrim
Lola Randl
Editora
Sol Urquia
Editor
Santiago La Rosa
Producción
Gonzalo Segura
Distribución en Argentina y Chile
BigSur
WWW.CHAIEDITORA.COM
IG @chai_editora
Twitter @chaieditora
