CUESTIONARIO SOBRE ELPROYECTO DE PRESUPUESTO POR

PROGRAMAS PARA EL BIENIO 2018/19

I. ANTECEDENTES

El presente cuestionario tiene por objetivo obtener información de los Estados miembros para la preparación del presupuesto por programas.

Las respuestas de los Estados miembros al cuestionario orientarán a la Oficina Internacional en la preparación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2018/19. El Comité del Programa y Presupuesto examinará oficialmente el proyecto de documento en su vigesimosexta sesión, que tendrá lugar del 10 al 14 de julio de 2017, seguida de un examen definitivo en su vigesimoséptima sesión, que tendrá lugar del 11 al 15 de septiembre de 2017.

El Informe sobre el rendimiento de los programas en el bienio 2014/15 (A/56/5) contiene consideraciones relativas al rendimiento de los programas que servirán de información valiosa para la preparación del presupuesto por programas del bienio 2018/19.

El Plan Estratégico a Mediano Plazo (PEMP) correspondiente al período 2016-2021 (A/56/10) y su adición (A/56/10 ADD.), de los que tomaron nota los Estados miembros en su 56ª serie de reuniones de las Asambleas de la OMPI, constituyen una orientación estratégica de alto nivel a tener en cuenta en la preparación del presupuesto por programas para el bienio 2018/19.

II. LA APORTACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN RELACIÓN CON LAS PRIORIDADES PROGRAMÁTICAS DEL BIENIO 2018/19

El cuestionario ofrece un panorama general del marco estratégico y la estructura programática de la OMPI para 2016/17.

En el contexto general del marco estratégico y de la estructura programática de la OMPI, sírvase formular (en los cuadros en blanco que figuran bajo cada una de las metas estratégicas) los comentarios de su Gobierno sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19 que desearía ver reflejados en el proyecto de presupuesto por programas de 2018/19 de la Organización.

III. ENVÍO DE RESPUESTAS

El presente cuestionario debe remitirse a la Oficina Internacional (en formato Word) antes del 12 de diciembre de 2016, de ser posible por correo-e, a la siguiente dirección: ppbd@wipo.int. Para confirmar el envío, puede enviarse una copia del cuestionario por correo postal. El cuestionario está también disponible en formato electrónico en el sitio web de la Organización: http://www.wipo.int/about-wipo/en/pb/index.html.

34, chemin des Colombettes

1211 Ginebra 20 (Suiza)T +4122 338 91 11F +4122 733 54 28

página 2

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

Programa 1: Derecho de patentes*

Programa 2: Marcas, diseños industriales e indicaciones geográficas

Programa 3: Derecho de autor y derechos conexos

Programa 4: Conocimientos tradicionales, expresiones culturales tradicionales y recursos genéticos

META ESTRATÉGICA IEvolución equilibrada del marco normativo internacional de propiedad intelectual (P.I.)

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 3

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA II  Prestación de servicios mundiales de P.I. de calidad

Programa 5: Sistema del PCT*

Programa 6: Sistema de Madrid

Programa 31: Sistema de La Haya

Programa 32: Sistema de Lisboa

Programa 7: Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 4

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA IIIFacilitar el uso de la P.I. en aras del desarrollo

Programa 8: Coordinación dela Agenda para el Desarrollo*

Programa 9: Países africanos, árabes, de América Latina y el Caribe, de Asia y el Pacífico, y países menos adelantados

Programa 10: Países con economías en transición y países desarrollados

Programa 11: Academia de la OMPI

Programa 30: Apoyo a las pequeñas y medianas empresas (pymes) y a la capacidad empresarial

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 5

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA IVCoordinación y desarrollo de la infraestructura mundial de P.I.

Programa 12: Clasificaciones internacionales y normas técnicas*

Programa 13: Servicios de bases mundiales de datos

Programa 14: Servicios de acceso a la información y a los conocimientos

Programa 15: Soluciones operativas para las oficinas de P.I.

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 6

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA VFuente de referencia en el mundo de información y análisis en materia de P.I.

Programa 16: Economía y estadística*

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 7

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA VICooperación internacional para fomentar el respeto por la P.I.

Programa 17: Fomentar el respeto por la P.I.*

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 8

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA VIIVínculos entre la P.I. y los problemas mundiales de política pública

Programa 18: La P.I. y los desafíos mundiales*

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 9

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA VIIIComunicación eficaz entre la OMPI, sus Estados miembros y todas las partes interesadas

Programa 19: Comunicaciones*

Programa 20: Relaciones exteriores, alianzas y oficinas en el exterior

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 10

* Cabe observar que aunque algunos programas figuran bajo una única meta estratégica, muchos de ellos contribuyen a varias de las metas. El carácter intersectorial de esos programas se tendrá en cuenta en las descripciones de los programas en el presupuesto por programas de 2018/19.

META ESTRATÉGICA IXEstructura eficiente de apoyo administrativo y financiero que facilite la ejecución de los programas de la OMPI

Programa 21: Gestión ejecutiva*Programa 22: Gestión de programas y recursosPrograma 23: Gestión y desarrollo de los recursos humanosPrograma 24: Servicios generales de apoyoPrograma 25: Tecnologías de la información y las comunicaciones Programa 26: Supervisión internaPrograma 27: Servicios de conferencias y lingüísticos Programa 28: Aseguramiento de la información, seguridad y vigilancia

Comentarios sobre los resultados que han de alcanzarse y las prioridades que han de tenerse en cuenta en el bienio 2018/19:

página 11

III. COMENTARIOS GENERALES

En el cuadro que figura a continuación pueden formularse comentarios de índole general en relación con la preparación del proyecto de presupuesto por programas para 2018/19.

Envío de respuestas

El presente cuestionario debe remitirse a la Oficina Internacional (en formato Word) antes del 12 de diciembre de 2016, de ser posible por correo-e, a la siguiente dirección: ppbd @wipo.int . Para confirmar el envío, puede enviarse una copia del cuestionario por correo postal. El cuestionario está también disponible en formato electrónico en el sitio web de la Organización: http://www.wipo.int/about-wipo/en/pb/index.html .

[Fin del documento]