- Parmetros tcnicos y de funcionamiento de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacin del espectro por los mismos**

136I. UIT-R SM.2153-4

I. UIT-R SM.2153-4135

Informe UIT-R SM.2152-4

(07/2013)

Parmetros tcnicos y de funcionamiento delos dispositivos de radiocomunicacionesde corto alcance y utilizacindel espectro por los mismos

Serie SM

Gestin del espectro

Prlogo

El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R.

Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones.

Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR)

La poltica del UITR sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UITT/UITR/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo1 a la ResolucinUITR1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UITT/UITR/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UITR sobre este asunto.

Series de los Informes UIT-R

(Tambin disponible en lnea en http://www.itu.int/publ/R-REP/es)

Series

Ttulo

BO

Distribucin por satlite

BR

Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin

BS

Servicio de radiodifusin sonora

BT

Servicio de radiodifusin (televisin)

F

Servicio fijo

M

Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos

P

Propagacin de las ondas radioelctricas

RA

Radio astronoma

RS

Sistemas de deteccin a distancia

S

Servicio fijo por satlite

SA

Aplicaciones espaciales y meteorologa

SF

Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlitey del servicio fijo

SM

Gestin del espectro

Nota: Este Informe UIT-R fue aprobado en ingls por la Comisin de Estudio conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1.

Publicacin electrnica

Ginebra, 2014

UIT 2014

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

iiI. UIT-R SM.2153-4

I. UIT-R SM.2153-417

INFORME UIT-R SM.2153-4[footnoteRef:1]* [1: * Este Informe sustituye a la RecomendacinUITRSM.1538.]

Parmetros tcnicos y de funcionamiento de los dispositivosde radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacindel espectro por los mismos[footnoteRef:2]** [2: **A menos que se especifique otra cosa por acuerdo mutuo entre las administraciones correspondientes, la categora concedida a los dispositivos de corto alcance en un pas no compromete a ningn otro pas.]

(2009-2010-2011-2012-2013)

NDICE

Pgina

1Introduccin7

2Definicin de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance8

3Aplicaciones8

3.1Telemando8

3.2Telemedida8

3.3Voz y vdeo8

3.4Equipos para detectar vctimas de avalanchas8

3.5Redes radioelctricas de rea local (RLAN) de banda ancha8

3.6Aplicaciones ferroviarias9

3.6.1Identificacin automtica de vehculos (AVI, automatic vehicle identification)9

3.6.2Sistema de balizas9

3.6.3Sistema de bucle9

3.7Telemtica de transporte y trfico en carreteras (RTTT, road transport and traffic telematics)9

3.8Equipamiento para detectar movimiento y equipamiento para alertas10

3.9Alarmas10

3.9.1Alarma en general10

3.9.2Alarmas sociales10

3.10Control de modelos10

3.11Aplicaciones inductivas10

3.12Micrfonos radioelctricos11

3.13Sistemas de identificacin de RF (RFID)11

Pgina

3.14Sistema de comunicacin para implantes mdicos (MICS) activos de potencia extremadamente baja11

3.15Aplicaciones inalmbricas de audio12

3.16Indicadores de nivel de RF (radar)12

4Normas tcnicas y reglamentacin12

5Gamas de frecuencias comunes13

6Potencia radiada o intensidad de campo elctrico o magntico14

6.1Pases miembros de la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT)14

6.2Lmites generales en la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos de Amrica, en Brasil y en Canad14

6.3Japn15

6.4Repblica de Corea15

7Requisitos de las antenas15

8Requisitos administrativos16

8.1Certificacin y verificacin16

8.1.1Pases de la CEPT16

8.1.2FCC de Estados Unidos de Amrica16

8.1.3Repblica de Corea17

8.1.4Brasil18

8.2Requisitos para las licencias18

8.3Acuerdos mutuos entre pases/regiones18

8.3.1El MRA con los Estados Unidos de Amrica19

8.3.2MRA Canad19

8.3.3Los MRA con Australia y Nueva Zelandia19

8.3.4MRA Repblica de Corea19

8.3.5Armonizacin global de la reglamentacin19

9Aplicaciones adicionales19

Anexo 1 Aplicaciones adicionales20

1Dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance que funcionan en la banda 5764GHz20

Pgina

2Indicadores de nivel de RF21

2.1Sistemas de impulsos21

2.2Sistemas de ondas continuas moduladas en frecuencia (FMCW)21

2.3Parmetros de funcionamiento y utilizacin del espectro de los indicadores de nivel deRF22

Anexo 222

Apndice 1 al Anexo 2 (Regin 1; Pases de la CEPT) Parmetros tcnicos y de explotacin de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacin del espectro por los mismos22

1Recomendacin CEPT/ERC/REC 70-0322

2Bandas de frecuencia y parmetros correspondientes23

3Requisitos tcnicos24

3.1Normas del ETSI24

3.2Compatibilidad electromagntica (CEM) y seguridad24

3.2.1CEM24

3.2.2Seguridad elctrica24

3.3Especificaciones de homologacin nacional25

4Uso de espectro adicional25

4.1Potencia radiada o intensidad de campo magntico25

4.2Antena del transmisor25

4.3Separacin entre canales25

4.4Categoras del ciclo de trabajo25

5Requisitos administrativos26

5.1Requisitos de adjudicacin de licencias26

5.2Evaluacin de conformidad, requisitos de marcacin y libre circulacin27

6Parmetros de funcionamiento27

7La Directiva R&TTE27

Apndice 2 al Anexo 2 (Estados Unidos de Amrica) Interpretacin de las Reglas de la FCC para transmisores legales debajapotencia, sin licencia28

1Introduccin28

2Transmisores de baja potencia sin licencia Planteamiento general29

Pgina

3Lista de definiciones29

4Normas tcnicas30

4.1Lmites de emisin conducida30

4.2Lmites de emisin radiada30

5Requisitos de las antenas40

6Bandas restringidas41

7Autorizacin de equipos41

7.1Certificacin42

7.2Verificacin43

8Casos especiales43

8.1Telfonos sin cordn43

8.2Sistemas radioelctricos en tneles44

8.3Transmisores domsticos que no se ponen a la venta44

9Preguntas ms frecuentes44

9.1Qu ocurre si alguien vende, importa o utiliza transmisores de baja potencia que no cumplen?44

9.2Qu cambios se pueden realizar a un dispositivo autorizado por la FCC sin necesitar una nueva autorizacin?45

9.3Cul es la relacin entre V/m y W?46

Apndice 3 al Anexo 2 (Repblica Popular de China) Disposiciones y requisitos de los parmetros tcnicos para los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance utilizados en China47

1Requisitos de los parmetros tcnicos47

1.1Telfono sin cordn analgico47

1.2Transmisores de audio inalmbricos y dispositivos de medicin para fines civiles47

1.3Dispositivos de control remoto de modelos y juguetes48

1.4Equipos radioelctricos mviles privados en la banda ciudadana48

1.5Dispositivos radioelctricos generales de control remoto48

1.6Transmisores de telemedida biomdica48

1.7Equipos para elevacin49

1.8Equipos para pesado49

Pgina

1.9Equipos radioelctricos de control remoto utilizados en la industria49

1.10Equipos para transporte de datos49

1.11Dispositivos de control radioelctrico para fines civiles49

1.12Otros dispositivos radioelctricos de corto alcance50

1.13Telfono sin cordn digital51

1.14Radares de automocin (radares para evitar la colisin)51

2Requisitos de los parmetros de explotacin51

2.9.1Transmisores de audio inalmbricos52

2.9.2Transmisores de telemedida biomdica52

2.9.3Equipos para elevacin, equipos para pesado52

2.9.4Equipos radioelctricos de control remoto utilizados en la industria52

2.9.5Equipos para transporte de datos52

2.9.6Dispositivos de control radioelctrico para fines civiles52

2.9.7Dispositivos radioelctricos generales de control remoto53

2.9.8Dispositivos de control remoto de modelos y juguetes53

2.9.9Telfonos sin cordn digitales53

3Requisitos generales53

3