© organización mundial de la salud, 2007 se reservan todos ...en todos los países de la región,...
TRANSCRIPT
© O
rgan
izac
ión M
undia
l de
la S
alud,
2007
Se r
eser
van t
odos
los
der
echos.
Las
public
acio
nes
de
la O
rgan
izac
ión M
undia
l de
la
Salu
d p
ued
en s
olic
itar
se a
Edic
iones
de
la O
MS,
Org
aniz
ació
n M
undia
l de
la S
alud, 2
0 A
venue
Appia
, 1211 G
ineb
ra 2
7, S
uiz
a (t
el.:
+41 2
2 7
91
3264; f
ax: +
41 2
2 7
91 4
857;
corr
eo e
lect
rónic
o:
booko
rder
s@w
ho.in
t).
Las
solic
itudes
de
auto
riza
ción p
ara
repro
duci
r o t
raduci
r la
s
public
acio
nes
de
la O
MS
- y
a se
a par
a la
ven
ta o
par
a la
dis
trib
uci
ón s
in fi n
es c
om
erci
ales
-
deb
en
dir
igir
se a
Edic
iones
de
la O
MS,
a la
direc
ción
pre
cita
da
(fax
: +41 2
2 7
91 4
806;
corr
eo
elec
trónic
o:
per
mis
sions@
who.in
t).
Las
den
om
inac
iones
em
ple
adas
en e
sta
public
ació
n y
la form
a en
que
apar
ecen
pre
senta
dos
los
dat
os
que
contien
e no im
plic
an,
por
par
te d
e la
Org
aniz
ació
n M
undia
l de
la
Salu
d, j
uic
io a
lguno s
obre
la c
ondic
ión ju
rídic
a
de
paí
ses,
terr
itori
os,
ciudad
es o
zonas
, o d
e
sus
auto
ridad
es, n
i res
pec
to d
el t
raza
do d
e su
s
fronte
ras
o lí
mites
. La
s lín
eas
dis
continuas
en
los
map
as r
epre
senta
n d
e m
aner
a ap
roxi
mad
a
fronte
ras
resp
ecto
de
las
cual
es p
ued
e que
no
hay
a ple
no a
cuer
do.
La m
enci
ón d
e det
erm
inad
as s
oci
edad
es
mer
cantile
s o d
e nom
bre
s co
mer
cial
es
de
cier
tos
pro
duct
os
no im
plic
a que
la
Org
aniz
ació
n M
undia
l de
la S
alud lo
s ap
rueb
e
o r
ecom
iende
con p
refe
renci
a a
otr
os
anál
ogo
s.
Salv
o e
rror
u o
mis
ión, l
as d
enom
inac
iones
de
pro
duct
os
pat
enta
dos
lleva
n le
tra
inic
ial
may
úsc
ula
.
La O
rgan
izac
ión M
undia
l de
la S
alud h
a
adopta
do t
odas
las
pre
cauci
ones
raz
onab
les
par
a ve
rifi c
ar la
info
rmac
ión q
ue fi g
ura
en la
pre
sente
public
ació
n, n
o o
bst
ante
lo c
ual
, el
mat
eria
l public
ado s
e dis
trib
uye
sin
gar
antía
de
nin
gún t
ipo, n
i exp
lícita
ni i
mplíc
ita.
El l
ecto
r
es r
esponsa
ble
de
la in
terp
reta
ción y
el u
so
que
hag
a de
ese
mat
eria
l, y
en n
ingú
n c
aso
la O
rgan
izac
ión M
undia
l de
la S
alud p
odrá
ser
consi
der
ada
resp
onsa
ble
de
dañ
o a
lguno
causa
do p
or
su u
tiliz
ació
n.
Est
a public
ació
n c
ontien
e la
opin
ión c
ole
ctiv
a
de
un g
rupo in
tern
acio
nal
de
exper
tos
y no
repre
senta
nec
esar
iam
ente
el c
rite
rio n
i la
polít
ica
de
la O
rgan
izac
ión M
undia
l de
la S
alud.
Ref
. WH
O/E
IP/E
QH
/01/2
006
Las
cond
icio
nes
en la
s qu
e vi
ven
y tr
abaj
an la
s pe
rson
as p
uede
n
ayud
ar a
cre
ar o
des
trui
r su
sal
ud: l
a fa
lta d
e in
gres
os, l
a vi
vien
da
inad
ecua
da, l
os lu
gare
s de
tra
bajo
inse
guro
s y
la f
alta
de
acce
so
a lo
s si
stem
as d
e sa
lud
son
algu
nos
de lo
s de
term
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
que
gen
eran
ineq
uida
des
entr
e lo
s pa
íses
y
dent
ro d
e el
los.
Ta
nto
en
lo
s p
aís
es r
ico
s c
om
o e
n
los p
aís
es p
ob
res,
la s
alu
d d
e l
as
pe
rso
nas d
ep
en
de
en
gra
n m
ed
ida
de
las c
on
dic
ion
es s
ocia
les e
n l
as
qu
e v
ive
n y
tra
baja
n,
es d
ecir
, d
e
los d
ete
rm
ina
nte
s s
ocia
les d
e l
a
salu
d.La
rel
ació
n en
tre
la s
alud
de
las
per
sona
s y
su e
ntorn
o n
o p
uede
segu
ir
sien
do ig
nora
da. L
as in
equi
dad
es e
n m
ater
ia d
e sa
lud s
igue
n au
men
tand
o
entr
e la
s cl
ases
soci
ales
, los
emple
os
y lo
s gr
upos
étni
cos
de
los
paí
ses,
incl
uso c
uand
o s
e pone
n a
disposici
ón
más
rec
urso
s y
pes
e a
aplic
ar «
las
mej
ore
s» in
terv
enci
one
s bas
adas
en
pru
ebas
cie
ntífi
cas.
Enfr
enta
dos
a es
te
reto
, los
resp
ons
able
s de
polít
icas
sa
nita
rias
est
án b
usca
ndo m
edio
s par
a pas
ar d
e so
luci
one
s ce
ntra
das
en
las
enfe
rmed
ades
a s
olu
cione
s ce
ntra
das
en
las
per
sona
s, te
nien
do e
n cu
enta
las
real
idad
es d
e la
vid
a co
tidia
na d
e la
s per
sona
s y
las
soci
edad
es e
n la
s que
vi
ven.
Un
pla
ntea
mie
nto d
e es
te t
ipo
exig
e in
corp
ora
r la
equi
dad
en
salu
d a
to
das
las
polít
icas
.
“Las
inte
rven
cion
es o
rien
tada
s a
redu
cir
las
enfe
rmed
ades
y a
sal
var
vida
s só
lo t
iene
n éx
ito
cuan
do s
e to
man
sufi
cie
ntem
ente
en
cuen
ta lo
s
dete
rmin
ante
s so
cial
es d
e la
sal
ud,”
Dr.
LEE
Jong
-woo
k, D
irec
tor
Gen
eral
,
Org
aniz
ació
n M
undi
al d
e la
Sal
ud.
La C
om
isió
n so
bre
Det
erm
inan
tes
Soci
ales
de
la S
alud
(C
DSS
) re
conoce
que
la s
alud
es
una
met
a so
cial
y
una
resp
ons
abili
dad
que
conci
erne
a to
da
la s
oci
edad
. Cad
a ve
z es
m
ayor
la e
viden
cia
de
que
m
ejora
r la
coord
inac
ión
y el
lider
azgo
par
a ha
cer
fren
te a
las
dim
ensiones
soci
ales
de
la s
alud
en
todos
los
pro
ceso
s de
elab
ora
ción
de
polít
icas
públic
as e
s posible
, y q
ue e
llo r
edun
da
en u
na
mej
or
salu
d y
un
may
or
acce
so a
la
aten
ción
sani
taria.
Act
uand
o s
obre
las
caus
as s
oci
ales
de
la m
ala
salu
d, l
os
gobie
rnos
esta
rán
en b
uena
situ
ació
n par
a al
canza
r su
s obje
tivos
de
des
arro
llo, r
educi
r la
s in
equi
dad
es e
n m
ater
ia d
e sa
lud,
pro
move
r la
sal
ud d
e la
pobla
ción,
y cr
ear
y so
sten
er s
oci
edad
es
econó
mic
amen
te v
iable
s.
-ay
udar
a la
cons
truc
ción
de
un
movi
mie
nto m
undia
l sost
enib
le
par
a ac
tuar
sobre
la e
qui
dad
en
salu
d y
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
, es
table
cien
do r
elac
ione
s en
tre
gobi
erno
s, org
aniz
acio
nes
inte
rnac
iona
les,
cent
ros
de
inve
stig
ació
n ci
entífi
ca, s
oci
edad
ci
vil y
com
unid
ades
.
El
en
foq
ue
de
la C
om
isió
n p
erm
ite
:
Cor
regi
r la
s im
por
tant
es li
mita
cion
es
que
exis
ten
en t
érm
inos
de
evid
enci
a
La C
DSS
rec
opila
la in
form
ació
n m
ás a
ctua
lizad
a so
bre
los
princ
ipal
es
det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
a
esca
la m
undia
l, lo
que
mej
ora
rá la
efi
cac
ia d
e la
s polít
icas
san
itarias
, su
foca
lizac
ión
y su
seg
uim
ient
o.
Prom
over
el a
pre
ndiz
aje
a tr
avés
de
la a
cció
n
Los
paí
ses
que
est
án ll
evan
do a
cab
o
acci
one
s so
bre
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
est
án c
ont
ribuy
endo c
on
el
cono
cim
ient
o o
bte
nido a
la la
bor
de
reco
pila
ción
de
las
evid
enci
as q
ue r
ealiz
a la
Com
isió
n y,
al m
ism
o t
iem
po, e
stán
ap
rend
iend
o d
e lo
s ex
per
tos
y de
la
evid
enci
a sist
emat
izad
a por
ésta
.
“El t
raba
jo d
e la
Com
isió
n se
fund
amen
ta e
n la
con
vicc
ión
de q
ue u
na s
ocie
dad
que
ha
orga
niza
do s
us c
ondi
cion
es
soci
ales
de
form
a qu
e su
pobl
ació
n te
nga
una
mej
or s
alud
es u
na s
ocie
dad
mej
or. L
a sa
lud
es u
na m
edid
a de
l gra
do e
n
que
la s
ocie
dad
ofre
ce a
sus
ciud
adan
os u
na v
ida
adec
uada
,”
Pro
f. S
ir M
icha
el M
arm
ot,
Pre
side
nte
de la
Com
isió
n
sobr
e D
eter
min
ante
s S
ocia
les
de la
Sal
ud.
La C
om
isió
n so
bre
Det
erm
inan
tes
Soci
ales
de
la S
alud
(C
DSS
) es
el
inst
rum
ento
hab
ilita
do p
or
la
Org
aniz
ació
n M
undia
l de
la S
alud
par
a dirig
ir la
ate
nció
n de
gobie
rnos,
soci
edad
civ
il, org
anism
os
inte
rnac
iona
les
y dona
ntes
hac
ia o
pci
one
s fa
ctib
les
de
gene
rar
mej
ore
s co
ndic
ione
s so
cial
es
par
a la
sal
ud, e
n par
ticul
ar e
ntre
las
per
sona
s m
ás v
ulne
rable
s del
mun
do.
La C
om
isió
n fu
e pre
sent
ada
por
el D
r. Le
e Jo
ng-w
ook, D
irec
tor
Gen
eral
de
la
OM
S, e
n m
arzo
de
2005 y
fun
ciona
rá
hast
a m
ayo d
e 2008.
Lo
s o
bje
tivo
s d
e l
a C
om
isió
n s
on
:
-ap
oya
r ca
mbio
s de
las
polít
icas
sa
nita
rias
en
los
paí
ses
med
iant
e la
el
abora
ción
y pro
moci
ón
de
model
os
y prá
ctic
as efi c
aces
, y b
asad
os
en la
evi
den
cia, q
ue a
bord
en lo
s det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
;
-ap
oya
r a
los
paí
ses
a ha
cer
de
la e
qui
dad
en
salu
d u
n obje
tivo
com
par
tido p
or
los
dife
rent
es
sect
ore
s de
gobie
rno y
al c
ual
cont
ribuy
an d
istin
tos
acto
res
soci
ales
;
Cre
ar n
ueva
s al
ianz
as
Se e
stán
ela
bora
ndo a
gend
as p
ara
la
acci
ón
y el
des
arro
llo d
e co
noci
mie
nto
co
n la
par
ticip
ació
n sim
ultá
nea
de
des
taca
dos
cien
tífi c
os,
pro
fesiona
les,
org
aniz
acio
nes
de
la s
oci
edad
civ
il, fu
ncio
narios
púb
licos
e in
icia
tivas
m
undia
les,
crea
ndo n
ueva
s re
des
de
aboga
cía
par
a en
fren
tar
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
.
Sent
ar la
s ba
ses
de u
na n
ueva
ag
enda
san
itaria
Se e
stán
cre
ando in
nova
dora
s re
des
m
undia
les,
regi
ona
les
y na
ciona
les
que
le p
erm
iten
sent
ar la
s bas
es d
e un
a nu
eva
agen
da
mun
dia
l sost
enib
le,
impul
sora
de
un e
nfoque
inte
gral
de
la
salu
d y
de
la e
qui
dad
en
salu
d.
Lide
rar
la a
cció
n co
ntra
las
ineq
uida
des
en s
alud
La C
DSS
est
á ay
udan
do a
Chi
le a
an
aliz
ar la
s bre
chas
de
equi
dad
en
salu
d e
n lo
ref
eren
te a
la m
ort
alid
ad
infa
ntil
y la
esp
eran
za d
e vi
da. E
l paí
s lle
va a
del
ante
una
age
nda
de
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
, la
cua
l ha
incl
uido la
Ref
orm
a Sa
nita
ria
y el
des
arro
llo d
e un
pro
gram
a,
“Chi
le S
olid
ario
”, p
ara
corr
egir la
s in
equi
dad
es e
n sa
lud y
mej
ora
r la
s oport
unid
ades
en
salu
d d
e la
s co
mun
idad
es m
ás v
ulne
rable
s.
Se e
ncom
endó a
l Min
iste
rio d
e Pla
nifi c
ació
n y
Cooper
ació
n la
co
ord
inac
ión
de
div
erso
s se
ctore
s so
cial
es, c
on
la e
qui
dad
com
o
obje
tivo. A
tra
vés
del
Fond
o S
olid
ario
y
de
Inve
rsió
n So
cial
del
min
iste
rio s
e cr
eó e
l inn
ova
dor
Pro
gram
a Pue
nte
con
los fi n
es s
igui
ente
s:
-dirig
irse
a la
s fa
mili
as e
n co
ndic
ione
s de
pobre
za e
xtre
ma, c
onv
iert
iénd
ose
en
suj
etos
priorita
rios
de
las
polít
icas
púb
licas
;
-vi
ncul
ar la
s distin
tas
área
s de
gobie
rno
y se
lecc
iona
r in
terv
enci
one
s se
lect
ivas
par
a ha
cer
fren
te a
las
ineq
uidad
es;
-in
corp
ora
r a
todos
los
sect
ore
s re
spons
able
s de
la e
labora
ción d
e polít
icas
que
infl u
yen e
n la
sal
ud.
Las
fam
ilias
cub
iert
as p
or “C
hile
So
lidar
io”
cuen
tan
con u
n c
onse
jero
que
les
faci
lita
el a
cces
o a
div
erso
s se
rvic
ios
soci
ales
, com
o p
rogr
amas
que
ofr
ecen
cu
alifi
caci
one
s pro
fesional
es, a
yuda
par
a lo
s disca
pac
itados,
y se
rvic
ios
par
a la
sal
ud y
el d
esar
rollo
infa
ntil.
Se h
an
crea
do in
cent
ivos
par
a lo
s em
ple
adore
s, qui
enes
cont
rata
n a
cabez
as d
e fa
mili
a (jef
es d
e ho
gar)
des
emple
ados
que
esté
n cu
bie
rtos
por
Chile
Solid
ario
. En
tre
2002 y
2005, l
a co
ber
tura
au
men
tó d
e 56 0
00 a
225 0
00 fam
ilias
.
La C
DS
S t
rab
aja
co
n l
os p
aís
es p
ara
elab
ora
r polít
icas
de
salu
d m
ás efi c
ient
es
que
cond
uzca
n a
la e
qui
dad
en
salu
d. S
e ce
ntra
fun
dam
enta
lmen
te e
n:
-m
ejora
r la
efi c
acia
de
las
polít
icas
en
salu
d, a
tra
vés
de
la in
corp
ora
ción
de
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
en
todas
las
polít
icas
que
afe
cten
a la
sal
ud d
e la
pobla
ción.
-in
crem
enta
r la
cap
acid
ad d
e diseñ
ar,
imple
men
tar
y m
oni
toriza
r la
s in
terv
enci
one
s par
a ha
cer
fren
te a
l gr
adie
nte
soci
al d
e sa
lud; y
-situ
ar la
equi
dad
en
el c
entr
o d
e to
dos
los
pro
ceso
s de
pla
nifi c
ació
n,
elab
ora
ción
de
polít
icas
y t
om
a de
dec
isio
nes
de
los
gobie
rnos.
Al a
soci
arse
a p
aíse
s ta
nto d
el m
undo
en d
esar
rollo
com
o d
esar
rolla
do,
la C
DSS
cre
a un
a pla
tafo
rma
de
apre
ndiz
aje
med
iant
e la
cua
l los
paí
ses
que
llev
an t
iem
po a
ctua
ndo s
obre
lo
s det
erm
inan
tes
soci
ales
y lo
s que
em
pie
zan
a ha
cerl
o c
om
par
ten
sus
exper
ienc
ias
y des
arro
llan
mec
anism
os
de
apoyo
. Eje
mplo
s to
mad
os
de
paí
ses
tan
distin
tos
com
o C
hile
, Sue
cia
y Bra
sil i
lust
ran
cóm
o la
mej
ora
de
un
área
de
des
arro
llo p
uede
reper
cutir
positiv
amen
te e
n otr
as á
reas
y
pro
move
r el
bie
nest
ar d
e la
soci
edad
.
La c
lave
par
a lo
grar
el d
esar
rollo
Ejem
plo
de p
aís:
Chi
le
Al f
orm
ular
sus
est
rate
gias
reg
iona
les,
la C
DSS
ha
enfa
tizad
o la
s ac
cione
s sigu
ient
es:
-L
a d
ifu
sió
n y
uti
lizació
n d
el
co
no
cim
ien
to e
xis
ten
te e
n l
a r
egió
n,
lo q
ue in
cluy
e re
copila
r in
form
ació
n es
pec
ífi ca
del
paí
s so
bre
est
udio
s, polít
icas
e in
terv
enci
one
s re
laci
ona
dos
con
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
.
-L
a a
bo
gacía
a t
ravé
s d
e f
oro
s
regio
nale
s e
n to
dos
los
paí
ses
de
la r
egió
n, p
ara
que
inco
rpore
n lo
s det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
a la
s polít
icas
púb
licas
, con
espec
ial a
tenc
ión
a la
acc
ión
inte
rsec
torial
en
las
polít
icas
de
salu
d d
e lo
s go
bie
rnos.
-E
l fo
rtale
cim
ien
to d
e l
as
insti
tucio
ne
s y
las r
ed
es r
egio
nale
s,
moni
toriza
ndo la
s in
equi
dad
es e
n sa
lud, f
om
enta
ndo in
terv
enci
one
s y
ayud
ando a
los
paí
ses
a ab
ord
ar lo
s det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
y
las
ineq
uidad
es e
n sa
lud.
-E
l fo
rtale
cim
ien
to y
fo
me
nto
de
la
pa
rtic
ipació
n d
e la
s org
aniz
acio
nes
de
la s
oci
edad
civ
il en
el t
rabaj
o r
egio
nal.
Una
est
rate
gia
regi
ona
l brind
a un
a oport
unid
ad d
e in
terc
ambio
y
cola
bora
ción
entr
e paí
ses,
tant
o d
e un
a m
ism
a re
gión
com
o d
e re
gione
s distin
tas,
al t
iem
po q
ue g
aran
tiza
la
sost
enib
ilidad
del
pro
ceso
de
la C
DSS
m
ás a
llá d
e su
man
dat
o.
La C
om
isió
n es
tá d
esem
peñ
ando
un p
apel
cla
ve e
n el
fom
ento
de
la
cooper
ació
n y
el a
poyo
ent
re p
aíse
s por
med
io d
e órg
anos
regi
ona
les
e in
tern
acio
nale
s. A
tra
vés
del
tra
baj
o c
on
org
aniz
acio
nes
de
la s
oci
edad
civ
il, ya
se
está
viv
iend
o u
n pro
ceso
din
ámic
o e
n el
que
org
aniz
acio
nes
de
distin
tas
regi
one
s id
entifi
can
áre
as c
om
unes
de
inte
rés
y des
arro
llan
form
as d
e sinc
roni
zar
sus
acci
one
s so
bre
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud
.
La p
artic
ipac
ión
activ
a de
las
org
aniz
acio
nes
de
la s
oci
edad
civ
il en
el
tra
baj
o d
e la
Com
isió
n se
orien
ta a
:
-pro
porc
iona
r un
a pla
tafo
rma
mundia
l par
a la
voz
de
la s
oci
edad
civ
il;
-fo
rtal
ecer
las
capac
idad
es d
e la
s org
aniz
acio
nes
de
la s
oci
edad
ci
vil p
artic
ipan
tes;
-im
pul
sar
las
agen
das
de
la
soci
edad
civ
il re
laci
ona
das
con
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
;
-am
plia
r la
inco
rpora
ción
de
los
men
saje
s de
la C
om
isió
n e
n la
s es
fera
s polít
icas
;
-pro
veer
her
ram
ient
as p
ara
el c
ontr
ol
soci
al d
e la
s in
equi
dad
es y
fort
alec
er
el li
der
azgo
de
las
org
aniz
acio
nes
de
la
soci
edad
civ
il par
a su
corr
ecci
ón.
Se h
a des
arro
llado u
n en
foque
in
nova
dor
par
a tr
abaj
ar c
on
repre
sent
ante
s de
la s
oci
edad
civ
il de
todo e
l mun
do e
n la
rec
opila
ción
de
cono
cim
ient
os
de
distin
tos
nive
les
de
la s
oci
edad
fue
ra d
e la
s es
truc
tura
s fo
rmal
es. E
n lu
gar
de
limita
rse
a re
fren
dar
dec
isio
nes
tom
adas
por
otr
os,
las
org
aniz
acio
nes
de
la s
oci
edad
ci
vil q
ue t
rabaj
an c
on
la C
DSS
han
el
abora
do s
us p
ropia
s es
trat
egia
s a
trav
és d
e pro
ceso
s co
nsul
tivos
naci
ona
les
y re
giona
les.
Así, c
ola
bora
n en
el p
roce
so m
edia
nte
la a
port
ació
n de
sus
cono
cim
ient
os.
Este
ace
rcam
ient
o b
usca
res
pet
ar la
au
tono
mía
fun
dam
enta
l de
la s
oci
edad
ci
vil y
las
espec
ifi ci
dad
es r
egio
nale
s, al
tie
mpo q
ue s
e re
fuer
za s
u ca
pac
idad
de
actu
ar s
obre
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
y
la e
qui
dad
en
salu
d.
Tras
cend
er la
s
fron
tera
s na
cion
ales
Red
efi n
ir la
par
ticip
ació
n
de la
soc
ieda
d ci
vil
Re
co
pil
ar l
as p
rácti
cas i
dó
ne
as a
niv
el
mu
nd
ial: la
CD
SS s
e ce
ntra
en
«lo
que
fun
ciona
» y
en
pro
veer
a
los
resp
ons
able
s de
polít
icas
, de
inte
rven
cione
s o a
ccio
nes
que
pue
dan
ut
iliza
rse
par
a m
ejora
r la
sal
ud y
red
ucir
las
ineq
uidad
es.
Uti
liza
r u
n p
roce
so
in
no
vad
or p
ara l
a
reco
pil
ació
n d
e c
on
ocim
ien
to: no
sólo
a
trav
és d
e ce
ntro
s de
inve
stig
ació
n, s
ino
tam
bié
n de
gobie
rnos,
com
unid
ades
, org
aniz
acio
nes
de
la s
oci
edad
civ
il e
inst
ituci
one
s in
tern
acio
nale
s.
Pro
po
rcio
na
r u
na c
on
ex
ión
en
tre
el
co
no
cim
ien
to t
écn
ico
y l
os p
roce
so
s
de
ela
bo
ració
n d
e p
olí
ticas: a
trav
és
de
su e
stra
tegi
a de
reco
lecc
ión
de
cono
cim
ient
os,
la C
om
isió
n as
pira
a m
odifi
car
la m
aner
a en
que
los
inte
resa
dos
clav
e va
lora
n y
utili
zan
todos
los
tipos
de
cono
cim
ient
o p
ara
mej
ora
r la
sal
ud y
la e
qui
dad
en
salu
d.
Los
nuev
e te
mas
esp
ecífi
cos
son:
De
sa
rro
llo
te
mp
ra
no
de
l n
iño
: H
ay
pru
ebas
cie
ntífi
cas
sólid
as d
e que
las
oport
unid
ades
que
se
les
ofr
ecen
a
los
niño
s en
sus
prim
eros
años
son
fund
amen
tale
s par
a su
des
arro
llo y
par
a su
sal
ud a
lo la
rgo d
e to
da
la v
ida. L
a re
copila
ción
de
evid
enci
a so
bre
model
os
Los
paí
ses
son
a m
enud
o c
ons
cien
tes
de
las
caus
as s
oci
ales
de
la m
ala
salu
d,
per
o p
oco
s lo
gran
sost
ener
la a
plic
ació
n de
acci
one
s orien
tadas
a r
educ
ir la
s in
equi
dad
es e
n sa
lud. L
os
cono
cim
ient
os
rela
tivos
a có
mo a
ctua
r sigu
en s
iend
o
frag
men
tarios
y no
sie
mpre
les
resu
ltan
útile
s a
los
div
erso
s in
tere
sados.
La C
DS
S a
sp
ira a
evalu
ar a
niv
el
mu
nd
ial:
-la
situ
ació
n y
la e
viden
cia
existe
ntes
en
las
ineq
uidad
es e
n sa
lud y
los
det
erm
inan
tes
soci
ales
, inc
luye
ndo
la e
viden
cia
pro
ceden
te d
e in
terv
enci
one
s, y
-la
s polít
icas
y lo
s pro
gram
as q
ue v
an
dirig
idos
a lo
s det
erm
inan
tes
soci
ales
y
han
han
sido e
fect
ivos
en la
red
ucci
ón
de
las
ineq
uidad
es e
n sa
lud.
A p
artir
del
tra
baj
o e
n n
ue
ve
te
mas
esp
ecífi
co
s, s
e pla
ntea
n lo
s obje
tivos
sigu
ient
es:
exito
sos
y so
bre
las
difi
culta
des
par
a la
im
ple
men
taci
ón
de
pro
gram
as p
ara
el
des
arro
llo t
empra
no d
el n
iño (
des
de
el p
erío
do p
rena
tal h
asta
los
och
o
años)
, se
real
izar
á ta
nto e
n lo
s paí
ses
com
o e
n org
anism
os
inte
rnac
iona
les,
org
aniz
acio
nes
no g
uber
nam
enta
les
y la
soci
edad
civ
il. Se
ela
bora
rán
crite
rios
par
a un
a ap
licac
ión
efec
tiva
en d
iver
sos
cont
exto
s na
ciona
les,
pre
stan
do e
spec
ial
aten
ción
a lo
s paí
ses
de
baj
os
ingr
esos,
creá
ndose
adem
ás u
na b
ase
de
dat
os
de
fáci
l acc
eso q
ue r
euni
rá lo
s distin
tos
model
os
de
pro
gram
as efi c
aces
.
Glo
bali
zació
n: En
est
e te
ma
se
pre
tend
e ex
amin
ar c
óm
o a
fect
an
las
din
ámic
as y
los
pro
ceso
s de
la
global
izac
ión
a lo
s re
sulta
dos
de
salu
d. L
a lib
eral
izac
ión
del
com
erci
o, l
a in
tegr
ació
n de
la p
roduc
ción
de
bie
nes,
el c
ons
umo
y lo
s es
tilos
de
vida, y
los
ingr
esos
de
los
hoga
res
son
algu
nos
de
los
aspec
tos
incl
uidos
en e
l est
udio
. Se
anal
izar
á la
des
igua
l distr
ibuc
ión
de
las
pér
did
as y
las
gana
ncia
s ge
nera
da
por
la g
lobal
izac
ión
y su
impac
to e
n la
s in
equi
dad
es, c
on
obje
to d
e gu
iar
las
polít
icas
que
bus
can
miti
gar
los
actu
ales
y p
ote
ncia
lmen
te
noci
vos
efec
tos
de
la g
lobal
izac
ión
sobre
la
sal
ud.
Sis
tem
as d
e s
alu
d: La
form
a en
que
está
n org
aniz
ados,
gest
iona
dos
y fi n
anci
ados
los
sist
emas
de
salu
d a
ctúa
com
o u
n poder
oso
det
erm
inan
te d
e la
sal
ud. S
e ex
amin
ará
la efi c
acia
de
los
div
erso
s sist
emas
de
salu
d s
obre
los
resu
ltados
de
equi
dad
en
salu
d. E
xist
irá
un e
sfue
rzo p
or
reun
ir y
siste
mat
izar
lo
s co
noci
mie
ntos
y la
s ac
ciones
par
a su
per
ar la
s bar
rera
s so
cial
es e
n s
alud.
La R
ed p
rioriza
rá e
nfoque
s in
nova
dore
s que
inco
rpore
n ac
cione
s efi
cac
es s
obre
lo
s det
erm
inan
tes
soci
ales
de
la s
alud.
Las
reco
men
dac
ione
s der
ivad
as d
e es
ta
labor
será
n es
pec
ialm
ente
rel
evan
tes
par
a lo
s paí
ses
de
men
ore
s in
gres
os.
En
torn
os u
rb
an
os: La
Red
se
centr
a so
bre
todo e
n la
s in
terv
enci
ones
de
polít
icas
gen
eral
es r
elac
ionad
as c
on
una
«ur
ban
izac
ión
salu
dab
le». E
sta
anal
izar
á det
enid
amen
te la
mej
ora
de
los
bar
rios
mar
gina
les
com
o u
n
pun
to d
e en
trad
a par
a otr
as p
osible
s in
terv
enci
one
s. Ta
mbié
n se
anal
izar
án
los
det
erm
inan
tes
estr
uctu
rale
s de
una
urban
izac
ión
salu
dab
le, c
om
o e
l es
tímul
o d
e la
cre
ació
n de
emple
o, l
as
polít
icas
de
tene
ncia
y d
e uso
de
la
tierr
a, e
l tra
nsport
e, e
l des
arro
llo u
rban
o
sost
enib
le, l
a pro
tecc
ión
soci
al, l
as
polít
icas
y e
stra
tegi
as d
e as
enta
mie
nto
,
Con
ocim
ient
o pa
ra la
acc
ión
el e
mpo
dera
mie
nto
de la
s co
mun
idad
es,
la r
educ
ción
de
la v
ulne
rabi
lidad
y la
m
ejor
a de
la s
egur
idad
, ent
re o
tros
.
Mu
jere
s y
eq
uid
ad
de
gé
ne
ro: El
obje
tivo
es d
efi n
ir m
ecan
ismos
y
acci
ones
par
a re
duci
r la
s in
equi
dade
s de
gé
nero
en
mat
eria
de
salu
d m
edia
nte
el
estu
dio
de (
1) lo
s fa
ctor
es q
ue a
fect
an
la e
stra
tifi c
ació
n so
cial
y la
form
a de
m
ejor
ar e
l est
atus
de
las
muj
eres
en
com
para
ción
con
el d
e lo
s ho
mbr
es;
(2)
las
dife
renc
ias
en la
exp
osic
ión
a fa
ctor
es n
ociv
os p
ara
la s
alud
; (3)
la
s di
fere
ncia
s de
vul
nera
bilid
ad, q
ue
cond
ucen
a r
esul
tado
s sa
nita
rios
no
equi
tativ
os; (
4) la
s di
fere
ncia
s en
las
cons
ecue
ncia
s ec
onóm
icas
y s
ocia
les
de
las
enfe
rmed
ades
y d
e la
s ne
cesid
ades
en
mat
eria
de
salu
d re
prod
uctiv
a; y
(5)
los
fact
ores
que
fom
enta
n lo
s as
pect
os
rela
cion
ados
con
las
muj
eres
en
los
siste
mas
de
salu
d y
en la
inve
stig
ació
n en
sa
lud.
Ade
más
, las
muj
eres
y la
equ
idad
de
gén
ero
esta
rán
pres
ente
s ta
mbi
én e
n to
dos
los
dem
ás t
emas
.
Ex
clu
sió
n s
ocia
l: L
os p
roce
sos
rela
cion
ales
que
exc
luye
n a
grup
os
dete
rmin
ados
de
pers
onas
de
su
plen
a pa
rtic
ipac
ión
en la
vid
a de
la
com
unid
ad p
uede
n op
erar
a n
ivel
«m
acro
» (a
cces
o a
una
educ
ació
n as
equi
ble,
legi
slaci
ón s
obre
igua
ldad
de
opor
tuni
dade
s en
el t
raba
jo, n
orm
as
cultu
rale
s y
de g
éner
o) o
a n
ivel
«m
icro
» (in
gres
os, e
stat
us la
bora
l, re
des
soci
ales
en
torn
o a
raza
, sex
o y
relig
ión)
. Se
ana
lizar
án la
s re
laci
ones
ent
re la
ex
clus
ión
soci
al y
con
cept
os c
omo
capi
tal s
ocia
l, re
des
soci
ales
e in
tegr
ació
n so
cial
. Se
estu
diar
án la
nat
ural
eza
y el
fu
ncio
nam
ient
o de
est
os p
roce
sos,
y su
aso
ciac
ión
con
el e
stad
o de
sal
ud
de la
pob
laci
ón y
las
ineq
uida
des
en
salu
d, e
n di
vers
os c
onte
xtos
de
país
sele
ccio
nado
s pa
ra r
efl e
jar
el im
pact
o de
dife
rent
es li
mita
cion
es e
stru
ctur
ales
(p
olíti
cas,
econ
ómic
as y
soc
iale
s).
Co
nd
icio
ne
s d
e e
mp
leo
: Se
busc
arán
nu
evas
per
spec
tivas
sob
re m
étod
os p
ara
mej
orar
las
cond
icio
nes
de e
mpl
eo p
or
med
io d
e po
lític
as c
ompr
ehen
sivas
, más
al
lá d
e la
s in
terv
enci
ones
en
los
luga
res
de t
raba
jo. S
e re
cole
ctar
á ev
iden
cia
sobr
e la
efi c
acia
de p
olíti
cas
y pr
ogra
mas
di
rigid
os a
mod
ifi ca
r la
s co
ndic
ione
s de
em
pleo
en
dife
rent
es p
aíse
s y
en
rela
ción
a d
ifere
ntes
gru
pos
vuln
erab
les
y de
alto
rie
sgo.
Se
elab
orar
án m
odel
os
e in
dica
dore
s or
ient
ados
a c
onoc
er
mej
or la
s re
laci
ones
ent
re c
ondi
cion
es
de e
mpl
eo y
det
erm
inan
tes
soci
ales
en
dist
into
s co
ntex
tos
de p
aíse
s y
grup
os v
ulne
rabl
es (
com
o m
igra
ntes
y
trab
ajad
ores
de
la e
cono
mía
info
rmal
). Se
bus
cará
n m
ecan
ismos
par
a m
ater
ializ
ar e
stos
con
ocim
ient
os e
n re
com
enda
cion
es d
e po
lític
as d
e sa
lud
públ
ica
y oc
upac
iona
l que
mej
oren
la
salu
d de
los
trab
ajad
ores
y s
us fa
mili
as.
Co
nd
icio
ne
s p
rio
rita
rias d
e s
alu
d
pú
bli
ca: E
n el
dise
ño e
impl
emen
taci
ón
de p
rogr
amas
de
cond
icio
nes
prio
ritar
ias
de s
alud
púb
lica
oper
an a
men
udo
fact
ores
que
incr
emen
tan
o pe
rpet
úan
las
barr
eras
al a
cces
o a
la a
tenc
ión
en
salu
d pa
ra lo
s gr
upos
des
favo
reci
dos
y ag
rava
n la
s in
equi
dade
s en
el e
stad
o de
sal
ud. L
a ev
iden
cia
rela
tiva
a es
tos
fact
ores
se
anal
izar
á en
pai
ses
con
dife
rent
es n
ivel
es d
e in
gres
os y
de
desa
rrol
lo s
ocio
econ
ómic
o.
Me
dic
ión
y e
vid
en
cia
: El
pro
pósit
o de
est
e te
ma
tran
sver
sal e
s el
abor
ar
mét
odos
e in
stru
men
tos
para
med
ir la
s ca
usas
, los
mec
anim
os y
los
resu
ltado
s en
sal
ud d
e la
s in
terv
enci
ones
de
polít
icas
diri
gida
s a
corr
egir
los
dete
rmin
ante
s so
cial
es d
e la
sal
ud y
la
s in
equi
dade
s en
sal
ud. L
a R
ed s
e ce
ntra
en
los
mét
odos
nec
esar
ios
para
do
cum
enta
r lo
s pr
oces
os d
e ca
mbi
o y
atrib
uir
mej
oras
de
los
resu
ltado
s sa
nita
rios
a pr
ogra
mas
y p
olíti
cas.
El g
rupo
form
ular
á di
rect
rices
par
a el
abor
ar la
s ev
alua
cion
es, i
nclu
idas
re
com
enda
cion
es s
obre
la e
vide
ncia
cu
antit
ativ
a y
cual
itativ
a ad
ecua
da, l
a se
lecc
ión
de in
dica
dore
s y
varia
bles
, y e
l de
sarr
ollo
de
inst
rum
ento
s de
med
ició
n.
Ésto
pod
rán
utili
zars
e co
mo
un r
ecur
sos
para
las
dem
ás R
edes
y e
n la
eva
luac
ión
de la
CD
SS e
n su
con
junt
o.
En m
arzo
de
2006, B
rasil l
anzó
una
C
om
isió
n na
ciona
l par
a par
ticip
ar
ofi c
ialm
ente
en
el p
roce
so e
mpre
ndid
o
por
la C
DSS
y h
acer
fre
nte
a la
s ne
cesidad
es d
e un
a gr
an p
arte
de
la
pobla
ción
bra
sile
ña q
ue t
odav
ía p
adec
e co
ndic
ione
s so
cial
es g
ener
adora
s de
ineq
uidad
es e
n m
ater
ia d
e sa
lud.
Esta
Com
isió
n ha
em
pre
ndid
o u
n pro
ceso
par
a el
seg
uim
ient
o d
e dic
has
ineq
uidad
es y
est
á ha
cien
do h
inca
pié
en
difu
ndir lo
s co
noci
mie
ntos
disponi
ble
s. Su
pro
pósito
es
lleva
r a
cabo u
n es
tudio
siste
mát
ico d
e lo
s princ
ipal
es
det
erm
inan
tes
de
las
ineq
uidad
es
en s
alud
y d
e la
s in
terv
enci
one
s que
ha
n sido y
son
des
arro
llads.
Este
pro
ceso
fac
ilita
rá la
inco
rpora
ción
de
este
cono
cim
ient
o a
l des
arro
llo
y la
aplic
ació
n de
polít
icas
púb
licas
. Su
s m
iem
bro
s na
ciona
les
pro
ceden
de
div
erso
s se
ctore
s: la
uni
vers
idad
, la
polít
ica, e
l art
e, l
os
med
ios
de
com
unic
ació
n, la
em
pre
sa y
los
dirig
ente
s so
cial
es.
Se h
a cr
eado, a
sim
ism
o, u
n co
mité
in
ters
ecto
rial
que
act
úa c
om
o
enla
ce e
ntre
la C
om
isió
n na
ciona
l y
los
min
iste
rios
de
ámbito
soci
al
(educ
ació
n, t
rabaj
o, s
alud
, asu
ntos
de
la m
ujer
, etc
.), a
gric
ultu
ra y
des
arro
llo,
así c
om
o o
tros
órg
anos
de
gobie
rno,
entr
e el
los
la s
ecre
taría
naci
ona
l de
los
cons
ejos
mun
icip
ales
de
salu
d. E
stos
cons
ejos
está
n co
nect
ados
con
la
aten
ción
prim
aria
de
salu
d y
ges
tiona
n direc
tam
ente
acc
ione
s so
cial
es y
sa
nita
rias
en
los
distr
itos.
Así p
ues,
la C
om
isió
n bra
sile
ña y
sus
órg
anos
asoci
ados
aspiran
a lo
grar
la a
cció
n in
ters
ecto
rial
, la
par
ticip
ació
n so
cial
y la
in
corp
ora
ción
de
las
área
s re
spons
able
s de
gest
iona
r y
aplic
ar p
olít
icas
púb
licas
des
de
los
nive
les
de
gobie
rno lo
cale
s ha
sta
los
naci
ona
les.
Afi n
ales
de
la d
écad
a de
1990, S
ueci
a la
nzó u
na e
stra
tegi
a de
salu
d p
úblic
a in
nova
dora
y o
bje
tivos
de
equi
dad
na
ciona
l en
los
div
erso
s se
ctore
s del
go
bie
rno. B
asán
dose
en
un a
nális
is m
uy
com
ple
to d
e lo
s in
dic
adore
s de
salu
d
en t
odo e
l gra
die
nte
soci
al, e
l gobie
rno
fi jó o
nce
obje
tivos
par
a m
ejora
r lo
s re
sulta
dos
en s
alud
.
La n
ueva
age
nda
naci
ona
l de
mej
ora
de
la s
alud
se
elab
oró
med
iant
e un
a co
nsul
ta a
mplia
y u
n pro
ceso
de
crea
ción
de
cons
enso
en
el q
ue
par
ticip
aron
div
erso
s m
iem
bro
s del
cu
erpo e
lect
ora
l, la
soci
edad
civ
il y
exper
tos
técn
icos
y ci
entífi
cos.
A
fi nal
es d
e 1999, y
tra
s un
mec
anism
o
inte
rsec
torial
, se
pro
pus
o a
l gobie
rno
una
estr
ateg
ia n
acio
nal o
rien
tada
a lo
grar
la e
qui
dad
en
mat
eria
de
salu
d.
El p
roce
so c
ulm
inó e
n un
siste
ma
de
salu
d q
ue p
rom
ueve
la ig
uald
ad d
e oport
unid
ades
en
mat
eria
de
salu
d
par
a to
dos
los
estr
atos
soci
ales
. La
nuev
a es
trat
egia
de
salu
d y
sus
obje
tivo
s refl e
jan
un c
om
pro
miso, e
n el
más
al
to n
ivel
polít
ico, c
on
un e
nfo
que
inte
rsec
torial
y o
rien
tado a
la e
quid
ad
que
logr
a m
ejora
s re
ales
en m
ater
ia d
e sa
lud.
“Pre
sion
ar d
esde
la b
ase
ha s
ido
útil
para
logr
ar
que
sean
inco
rpor
ados
est
os a
spec
tos
de s
alud
. Por
ejem
plo,
uno
de
los
obje
tivos
, que
alu
de a
“U
na m
ejor
salu
d en
la v
ida
labo
ral”
, es
el r
esul
tado
de
la p
resi
ón
y el
apo
yo a
ctiv
os d
e lo
s em
plea
dos
y lo
s si
ndic
atos
,”
Den
ny V
åger
ö, m
iem
bro
de la
Com
isió
n.
Ejem
plo
de p
aís:
Bra
sil
Ejem
plo
de p
aís:
Sue
cia
a im
part
ir la
asign
atur
a de
est
udio
s de
la
muj
er en
las
Uni
vers
idad
es c
anad
iens
es d
e O
ttaw
a y
Car
leto
n.
Gio
van
ni B
erl
ingu
er
es m
iem
bro
del P
arla
men
to E
urope
o, e
n el
que
pa
rtic
ipa
en d
os
Com
isio
nes:
«Med
io
ambi
ente
y s
alud
» y
«Cul
tura
, edu
caci
ón
e in
form
ació
n». F
ue e
l enc
arga
do d
e po
ner
en m
arch
a el
prim
er P
lan
Sani
tario
Nac
iona
l de
Italia
, apr
oba
do p
or
el
Parlam
ento
en
1968
. Es
mie
mbr
o d
el
Com
ité In
tern
acio
nal d
e Bio
étic
a de
la
UN
ESC
O (
2001
–200
7) y
rel
ator
del
proye
cto d
e D
ecla
raci
ón
Uni
vers
al s
obr
e Bio
étic
a.
Mir
ai C
hatt
erj
ee e
s C
oord
inad
ora
de
la S
egur
idad
Soci
al d
e la
Aso
ciac
ión
de
Trab
ajad
ora
s po
r C
uent
a Pr
opi
a de
la In
dia
(SEW
A),
sind
icat
o q
ue e
nglo
ba a
más
de
200
000
trab
ajad
ora
s po
r cu
enta
pro
pia.
Es
resp
ons
able
de
los
progr
amas
de
aten
ción
e sa
lud,
ate
nció
n in
fant
il y
segu
ros
de la
SE
WA
. Ha
sido
mie
mbr
o d
e lo
s gr
upos
naci
ona
les
de t
raba
jo s
obr
e se
gurida
d
soci
al, s
alud
y r
educ
ción
de la
pobr
eza.
Rec
ient
emen
te s
e in
tegr
ó e
n el
Cons
ejo
Cons
ultiv
o N
acio
nal y
en
la C
om
isió
n N
acio
nal p
ara
el S
ecto
r no
Sin
dica
do.
Mic
hael M
arm
ot
-
Pre
sid
en
te d
e la C
om
isió
n e
s D
irect
or
del
Inte
rnat
iona
l Cen
tre
for
Hea
lth a
nd S
oci
ety
y Pr
ofe
sor
de E
pide
mio
logí
a y
Salu
d
Públ
ica
en e
l Uni
vers
ity C
olle
ge L
ond
on
del R
eino
Uni
do. C
om
o in
vest
igad
or
prin
cipa
l de
los
estu
dios W
hite
hall
sobr
e lo
s fu
ncio
narios
britá
nico
s, lle
va v
eint
e añ
os
en la
van
guar
dia
de la
inve
stig
ació
n so
bre
ineq
uida
des
en s
alud
, tra
tand
o d
e en
cont
rar
las
caus
as y
exp
licac
ione
s de
la
grad
ient
e so
cial
inve
rso e
xist
ente
s e
n la
m
orb
ilida
d y
la m
ort
alid
ad d
e di
fere
ntes
gr
upos
soci
ales
.
Fra
nce
s B
au
m e
s Pr
ofe
sora
y D
irect
ora
de
l Dep
arta
men
to d
e Sa
lud
Públ
ica
de
la U
nive
rsid
ad F
linde
rs y
Dire
ctora
de
la
Fund
ació
n de
la U
nida
d de
Inve
stig
ació
n so
bre
Salu
d C
om
unita
ria
del e
stad
o
de A
ustr
alia
del
Sur
. Es
una
de la
s in
vest
igad
ora
s au
stra
liana
s m
ás d
esta
cada
s en
el c
ampo
de
los
dete
rmin
ante
s so
cial
es
y ec
onó
mic
os
de la
sal
ud.
Mo
niq
ue B
égin
es
soci
ólo
ga y
la p
rim
era
muj
er d
e Q
uebe
c pa
rlam
enta
ria
de la
C
ámar
a de
los
Com
unes
de
Can
adá.
Fue
nom
brad
a do
s ve
ces
Min
istr
a de
Sa
lud
y Bie
nest
ar N
acio
nal y
es
cono
cida
so
bre
todo
por
habe
r ap
roba
do la
Ley
de
San
idad
del
Can
adá
(198
4). D
esde
su
aban
dono
de
la p
olít
ica,
se h
a de
dica
do
William
H. F
oege e
s Pr
ofe
sor
Emér
ito
con
Distin
ción
pres
iden
cial
de
Salu
d
Inte
rnac
iona
l, de
la U
nive
rsid
ad E
mory
(E
stad
os
Uni
dos)
y t
itula
r de
una
bec
a G
ates
. Epi
dem
iólo
go d
e fo
rmac
ión,
tra
bajó
en
la fr
uctíf
era
cam
paña
lanz
ada
en lo
s añ
os
sete
nta
para
err
adic
ar la
virue
la.
En 1
977
fue
nom
brad
o D
irect
or
de lo
s C
entr
os
para
el C
ont
rol y
la P
reve
nció
n de
Enf
erm
edad
es d
e lo
s Es
tado
s U
nido
s. En
198
4 fu
e co
fund
ador
del G
rupo
de
Est
udio
par
a la
Sup
ervi
venc
ia y
el
Des
arro
llo In
fant
il pa
ra la
OM
S, e
l UN
ICEF
, el
Ban
co M
undi
al, e
l PN
UD
y la
Fun
daci
ón
Rock
efel
ler.
Dur
ante
el p
erío
do 1
999–
2001
fue
Ase
sor
Méd
ico P
rinc
ipal
en
la
Fund
ació
n Bill y
Mel
inda
Gat
es.
Yan
Gu
o e
s Pr
ofe
sora
de
Salu
d Pú
blic
a y V
icer
rect
ora
del
Cen
tro d
e C
ienc
ias
de la
Sal
ud d
e la
Uni
vers
idad
de
Pekí
n (C
hina
). O
cupa
, asim
ism
o, los
carg
os
de
Vic
epre
side
nta
de la
Aso
ciac
ión
Chi
na d
e Sa
lud
Rur
al y
Sub
dire
ctora
de
la A
cade
mia
C
hina
de
Polít
ica
Sani
taria.
Es u
na e
nérg
ica
impu
lsora
de
la p
olít
ica
sani
taria,
la
aten
ción
prim
aria
, la
gest
ión
de lo
s se
rvic
ios
de a
tenc
ión
sani
taria
rura
l, la
ate
nció
n m
ater
noin
fant
il y
la
educ
ació
n sa
nita
ria
y la
pro
moci
ón
de la
sal
ud e
n C
hina
.
Kiy
osh
i K
uro
kaw
a e
s Pr
esid
ente
del
C
ons
ejo d
e C
ienc
ias
del J
apón
y de
la
Aso
ciac
ión
Cie
ntífi
ca d
el P
acífi
co, a
sí
com
o P
rofe
sor A
djun
to d
el C
entr
o d
e In
vest
igac
ión
de C
ienc
ia y
Tec
nolo
gía
Ava
nzad
as d
e la
Uni
vers
idad
de
Toki
o,
Profe
sor A
djun
to d
el In
stitu
to d
e C
ienc
ias
Méd
icas
de
la U
nive
rsid
ad Toka
i, y
Profe
sor
Emér
ito d
e la
Uni
vers
idad
de
Toki
o.
Ha
pert
enec
ido a
num
eroso
s co
mité
s m
iniste
rial
es e
n Ja
pón
y en
la a
ctua
lidad
es
mie
mbr
o d
el C
om
ité d
e Po
lític
a C
ient
ífi ca
y Te
cnoló
gica
de
la Ofi c
ina
del G
abin
ete.
Ric
ard
o L
ago
s E
sco
bar
ha s
ido P
reside
nte
de la
Rep
úblic
a de
Chi
le. E
spec
ialis
ta
en E
cono
mía
y D
erec
ho, t
raba
jó c
om
o
econo
mista
par
a la
s N
acio
nes
Uni
das
desd
e 19
76 h
asta
198
4. E
n la
déc
ada
de 1
990
fue
nom
brad
o M
inistr
o d
e Ed
ucac
ión
por
el P
reside
nte
Ayl
win
y s
u su
ceso
r, Ed
uard
o F
rei, y
entr
e 19
94 y
199
9 fu
e re
spons
able
del
Min
iste
rio d
e O
bras
Pú
blic
as.
Los
Com
isio
nado
s -
posi
cion
es li
dere
s
en la
ineq
uida
d en
sal
ud
Ali
reza M
ara
nd
i es
Prof
esor
de
Pedi
atría
en
la U
nive
rsid
ad S
hahe
ed B
ehes
hti d
e la
Rep
úblic
a Isl
ámic
a de
l Irá
n. H
a sid
o M
inist
ro d
e Sa
lud
y de
Edu
caci
ón M
édic
a. Es
Pre
siden
te d
e la
Soc
ieda
d Ira
ní d
e N
eona
tólo
gos,
de la
Junt
a de
Dire
ctor
es d
e la
Soc
ieda
d de
Pro
moc
ión
de la
Lac
tanc
ia
Mat
erna
de
la R
epúb
lica
Islám
ica
del I
rán,
y de
l Com
ité N
acio
nal p
ara
la R
educ
ción
de
la M
orta
lidad
y la
Mor
bilid
ad P
erin
atal
es.
Pasc
oal
Mo
cum
bi fu
e Pr
imer
Min
istro
de
la R
epúb
lica
de M
ozam
biqu
e de
sde
1994
has
ta 2
004.
Ant
es d
e el
lo d
irigi
ó el
M
inist
erio
de
Asu
ntos
Ext
erio
res
dura
nte
ocho
año
s y
el M
inist
erio
de
Salu
d du
rant
e se
is añ
os. E
s Alto
Rep
rese
ntan
te d
e la
Eu
rope
an a
nd D
evel
opin
g C
ount
ries
Clin
ical
Tria
ls Pa
rtne
rshi
p (E
DC
TP)
desd
e m
arzo
de
2004
. Ha
dese
mpe
ñado
as
imism
o un
pap
el a
ctivo
en
inic
iativ
as
sani
taria
s m
undi
ales
, com
o m
iem
bro
del
com
ité d
e la
Coa
lició
n In
tern
acio
nal p
or
la S
alud
de
las
Muj
eres
y d
e la
Ope
raci
ón
Med
icam
ento
s Ant
ipal
údic
os.
Nd
ioro
Nd
iaye e
s Su
bdire
ctor
a G
ener
al
de la
Org
aniza
ción
Inte
rnac
iona
l par
a la
M
igra
ción
. En
1988
, el P
resid
ente
de
la
Repú
blic
a de
Sen
egal
la n
ombr
ó M
inist
ra
para
el D
esar
rollo
Soc
ial. E
ntre
199
0 y
1995
fue
Min
istra
de
Asu
ntos
de
las
Muj
eres
, los
Niñ
os y
la F
amilia
.
Ch
ari
ty K
alu
ki
Ngil
u e
s M
inist
ra d
e Sa
lud
de K
enya
. Des
de 1
989,
ha s
ido
una
de la
s di
rigen
tes
de la
org
aniza
ción
Mae
nbel
eo
ya W
anaw
ake,
que
cor
resp
onde
al
mov
imie
nto
naci
onal
de
muj
eres
. Ant
es d
e in
corp
orar
se a
la v
ida
polít
ica,
fue
Dire
ctor
a G
eren
te d
e un
a em
pres
a de
pro
duct
os
alim
enta
rios
de N
airo
bi (
Keny
a).
Ho
da R
ash
ad e
s D
irect
ora
y Pr
ofes
ora
de
Inve
stig
ació
n de
l Cen
tro
de In
vest
igac
ione
s So
cial
es d
e la
Uni
vers
idad
Am
eric
ana
de
El C
airo
(Eg
ipto
) y
mie
mbr
o de
la S
hura
, un
o de
los
dos
órga
nos
parla
men
tario
s de
Egi
pto.
Es
tam
bién
mie
mbr
o de
l C
onse
jo N
acio
nal d
e M
ujer
es. E
n la
ac
tual
idad
es V
icep
resid
enta
del
Con
sejo
ho
land
és d
e in
vest
igac
ión
en e
l Mar
co
de la
coo
pera
ción
par
a el
des
arro
llo.
Ant
erio
rmen
te, f
ue m
iem
bro
del G
rupo
A
seso
r C
ient
ífi co
y T
écni
co d
el P
rogr
ama
Espe
cial
PN
UD
/FN
UA
P/O
MS/
Banc
o M
undi
al d
e In
vest
igac
ione
s, D
esar
rollo
y
Form
ació
n de
Inve
stig
ador
es e
n Re
prod
ucci
ón H
uman
a.
David
Satc
her
es P
resid
ente
Inte
rino
de
la F
acul
tad
de M
edic
ina
Mor
ehou
se, d
el
Cen
tro
Nac
iona
l de
Ate
nció
n Pr
imar
ia
(Est
ados
Uni
dos)
. Ent
re fe
brer
o de
199
8 y
ener
o de
200
1 oc
upó
simul
táne
amen
te
los
carg
os d
e D
irect
or G
ener
al d
e Sa
nida
d de
Est
ados
Uni
dos
y Vic
emin
istro
de
Salu
d. D
uran
te e
l per
íodo
199
3-19
98
fue
Dire
ctor
de
los
Cen
tros
par
a el
C
ontr
ol y
la P
reve
nció
n de
Enf
erm
edad
es
y A
dmin
istra
dor
de la
Age
ncia
par
a Su
stan
cias
Tóx
icas
y e
l Reg
istro
de
Enfe
rmed
ades
de
los
Esta
dos
Uni
dos.
Am
art
ya S
en e
s Pr
ofes
or d
e la
Uni
vers
idad
La
mon
t y P
rofe
sor
de E
cono
mía
y F
iloso
fía
en la
Uni
vers
idad
de
Har
vard
(Es
tado
s U
nido
s). H
a sid
o Pr
esid
ente
de
la S
ocie
dad
Econ
omét
rica,
la A
soci
ació
n Ec
onóm
ica
de
la In
dia,
la A
soci
ació
n Ec
onóm
ica
Am
eric
ana
y la
Aso
ciac
ión
Econ
ómic
a In
tern
acio
nal. E
n 19
98 fu
e ga
lard
onad
o co
n el
Pre
mio
Nob
el
de E
cono
mía
.
An
na T
ibaij
uk
a e
s D
irect
ora
Ejec
utiv
a de
l Pr
ogra
ma
de A
sent
amie
ntos
Hum
anos
de
las
Nac
ione
s U
nida
s (O
NU
-Háb
itat)
. H
a im
pulsa
do e
l prin
cipa
l obj
etivo
del
pr
ogra
ma
ON
U-H
ábita
t: m
ejor
ar la
s vi
das
de lo
s ha
bita
ntes
de
barr
ios
mar
gina
les
, de
conf
orm
idad
con
los
Obj
etivo
s de
D
esar
rollo
del
Mile
nio.
Es,
asim
ismo,
Pr
esid
enta
Fun
dado
ra d
el C
onse
jo
Nac
iona
l Ind
epen
dien
te d
e M
ujer
es d
e Ta
nzan
ía (
BAW
ATA
), y
de la
Fun
daci
ón d
e Ed
ucac
ión
para
Niñ
as B
arbr
o Jo
hans
son,
cuyo
obj
etivo
es
prom
over
alto
s ni
vele
s de
ed
ucac
ión
para
las
niña
s de
Áfri
ca.
Den
ny V
ågerö
es
Prof
esor
de
Soci
olog
ía
Méd
ica
y di
rect
or d
el C
entr
o de
Est
udio
s so
bre
Equi
dad
en s
alud
(C
HES
S) d
e Su
ecia
. Es
mie
mbr
o de
la R
eal A
cade
mia
Sue
ca d
e la
s C
ienc
ias
y de
su
Com
ité P
erm
anen
te
sobr
e Sa
lud.
Ha
sido
una fi g
ura
clav
e en
la
inve
stig
ació
n eu
rope
a en
el c
ampo
de
las
ineq
uida
des
en s
alud
y e
n la
act
ualid
ad e
s Vi
cepr
esid
ente
de
la E
urop
ean
Soci
ety
of
Hea
lth a
nd M
edic
al S
ocio
logy
. Par
ticip
ó en
la
Com
isión
del
Gob
iern
o Su
eco
sobr
e Tr
abaj
o, M
edio
Am
bien
te y
Sal
ud.
Gail
Wil
en
sky e
s Se
nior
Fel
low
del
Pr
oyec
to H
OPE
(H
ealth
Opp
ortu
nitie
s fo
r Pe
ople
Eve
ryw
here
), fu
ndac
ión
inte
rnac
iona
l ded
icad
a a
la e
duca
ción
sa
nita
ria. E
ntre
199
0 y
1992
fue
Adm
inist
rado
ra d
e la
Adm
inist
raci
ón p
ara
el F
inan
ciam
ient
o de
la A
tenc
ión
de S
alud
(H
ealth
Car
e Fi
nanc
ing
Adm
inist
ratio
n)
de lo
s Es
tado
s U
nido
s, ca
rgo
desd
e el
qu
e su
perv
isó lo
s pr
ogra
mas
Med
icar
e y
Med
icai
d, y
dur
ante
el p
erío
do 1
997-
2001
pre
sidió
la C
omisi
ón A
seso
ra d
e Pa
gos
de M
edic
are
(Med
icar
e Pa
ymen
t A
dviso
ry C
omm
issio
n). E
ntre
200
1 y
2003
co
pres
idió
el G
rupo
Esp
ecia
l del
Pre
siden
te
para
Mej
orar
la D
ispen
saci
ón d
e A
tenc
ión
de S
alud
a lo
s Vet
eran
os d
e N
uest
ra
Nac
ión
(Pre
siden
t’s Ta
sk F
orce
to Im
prov
e H
ealth
Car
e D
elive
ry fo
r O
ur N
atio
n’s
Vete
rans
), qu
e cu
bría
la a
tenc
ión
sani
taria
de
los
vete
rano
s y
los
milit
ares
ret
irado
s.
Dir
ecció
n p
ara c
orre
sp
on
de
ncia
::
Secr
etar
ía d
e la
Com
isió
n so
bre
D
eter
min
ante
s So
cial
es d
e la
Sa
lud (
CD
SS)
Evid
enci
a e
Info
rmac
ión
par
a Po
lític
as
Org
aniz
ació
n M
undia
l de
la S
alud
20 A
venu
e A
ppia
CH
-1211 G
ineb
ra 2
7Su
iza
Si d
esea
más
info
rmac
ión
sobre
la
Com
isió
n so
bre
Det
erm
inan
tes
Soci
ales
de
la S
alud
, visite
la p
ágin
a
http
://w
ww
.who
.int/
soci
al_det
erm
inan
ts
Em
ail
: cs
dh@
who
.int
Dis
eñ
o y
co
nce
pto
: Ben
Mur
ray
Imprim
é en
Fra
nce