ÜÄ .

t ’ - "1

'*K

R ..' '• •♦ vv'

•* V. • •

JÍ.

Í?.--

>♦ . . . ,

V'-« ••■■>

V •

í r

«

i l k

NOVENAD E

N U ESTR A S EÑ O R A DEI. POPULO,

V E N E R A D A E N L A IG L E S IA Parroquial del Lugar, y;

Baronía

D E Q J U A R T

DE LAS V a l l e s d e S a g u n t o .

L A E S C R I V / A

UN RELIG IO SO F^IANCISCANO

' A DEVOCION

D E L M . I. S. M A R aU ES DE C O ; quilla,Conde de Almenara,^c.

i » yM, Por Salvador tauü. Año 1771.

(4

■-CX

, I iLvT

\

B R E V E N O T I C I A del H allazgo de la Santa Ima­

gen de Nueftra Señora del P o p u l o .

A ra que los pobres Paftores , que en la Región de Belen ef- tavan vigilantes fo- bre la guarda de fu ganado, tuvieíTen la

dicha de encontrar aquel teforo divino, y celeilíal de Jesús,y M a­r í a , fantiísimos > en el humilde

• portalilío de aquella Ciudad de David, les embio el Señor un An-.

, A 2 ’ g d .

g e l , que les evangelízaíTe eíle go­zo grande para ellos, y para to­do el pusblo; y antes de encon­trarle , fe vieron circuidos de la claridad de Dios , que les pafo en temor no pequeño.

Efta maravílloía difpoficion del 'Altifsímo , que fe vio en Judea, admiraron también las Valles de Sagunto: pero mas particularmen­te el L u g a r, y Baronía de Qaart.

Ocultaváfe en un mal formado nicho de yefo , incluido en la pa­red maeftra de la cafa de Juan

' Sancho menor, fita en la plaza del Palacio de los Egregios Señores Condes de Almenara ( à quienes legítimamente pertenece dicha Baronía) una Santa Imagen de ye-

ib j y bajo relieve, que reprefen- ta à M a r ia SS. con el N iño J e su s en fus brazos. Eftando , pues , un dia à la puerta de efta cafa , Ma­ría F e rrer, Efpofa del dicho ve­cino , vio delante de si à un Pere­grino ( 11 no era Angel disfraza­do en efte trage) que la dixoiBue- na muger , tu , efte Pueblo , y to­da la Com arca, fereis muy felices; porque te hago faber , que aquí en efta cafa hay un teforo de in­comparable valor.

Quedòfe forprendida del gozo, y no difcurrió fobre el verdadero íignificado de efte anuncio : pero comenzó à obfervar, que en la noche de los Sabados amanecía fobre fu cafa un grande refplan-

dor,

dor , y claridad de luz , que diri­gía fus reflejos acia el fitío , eti que defpues de algún tiempo fe halló la Santa Imagen á cofta de un fuílo.

Fue el cafo , que un Sabado día 6. de Noviembre de 1649. cayó h pared de la cafa , y fepultó á dos Niños, hijos de Juan Sancho, eftando la Madre expuefta á que también laoprimleíTen dos techos,' 6 cubiertas , que por faltar a fa maderage el apoyo en la pared de­rruida, amenazavan igual peligro. Afligidos , y prefurofos acudie­ron los vecin os, y aplicandofe á facar de entre las ruinas á los dos Niños , que creyeron muertos , íl no deftrozados, les encontraron

fm

tiìn leiion alguna,y fé hallaron cot\ efte Teforo , qiie antes vaticinò el Peregrino, y fignificavati las luces.

Contentos con el hallazgo de la S.Imagen, nofabìan con què In­vocación devìan nonibrarla5quan- do acordaron , efcrivir en 30. ce- dulillas otras tantas Invocaciones de M a r ia SS. Puliéronlas en la urna , y à prefencìa de la Egregia Señora Doña Maria Antonia Pro- xita, y Ferrer, laCondefa enton­ces de Almenara , forteò fu N ie­ta la Señorita Doña Antonia Ef- corcla y Ferrer; y annque à la pri­mera vez facò la cedala, N u e s t r a SnñoRA DEL P o p u lo , infiftieron en que fe forteaíTe fegunda , y terce­

ra

sra vez ) pero’ílemprc fallò la mif- ma Invocadon.

Dìòfe cuenta de todo lo fucedl- ’do al lluftrifsimo, y Reverendifsi- mo Senor, el Señor Don Fr.Pedro de Urblna , Arzobifpo de Valen­cia , y mandò S. S. I. que con fo- lemne Procefsion , Oficio, y M lf- f a , fe colocaÌTe laS . Imagen en la Iglefia de la Parroquia: Llevaron- la el dia 16 de Enero de i6 $o , y k depoiltaron en el A itar mayor, donde eftuvo hafta el 23 de los iTìifmos, en que con toda la folem- nidad pofsible , fe hizo la transla­ción à la Capilla, en que en el dìa fe venera, y la que tan magnifica­mente ha renovado la piedad, y li­beralidad dei M . I. Sr.Don Vicen­

te

te Pafqual Vázquez, Coronado, Proxita , y Ferrer , Marques de Coquilla , Conde de Almenara, & c. en el prefente año de 1771*

Los vecinos de Quart deven fer fingularmente devotos de M a r ía SS. pues invocandola en fu Santa Imagen de N . Sra. del P o p u lo , han experimentado muchos mila­gros , de que hace fé un Libro, que fe guarda en el Archivo de fu Parroquia.

Para agradecer efta beneficen­cia de la Virgen M a r ía , aumen­tar fu devocion, y obligarla mas à que interceda por noíotros con Dios nueftro Señor, y nos alcan­ce aquella gracia, que»nos fea mas íieccifarla, y conveniente, podrán

A 3 fer-

IOfervir las Oraciones de cfta N o­vena , acompanandolas con una buena Confefsion , en obfequio de M a r ia SS.

D I A P R I M E R O .

ASÍO de Contrìcìon»

Dlos , y Señor mìo, folamente porque fois infinitamente

bueno , me pefa de averos ofendi­do : contrito, y humillado os pido perdón de todas mis culpas : pro­pongo firmemente , con vueftra gracia, nunca mas pecar , y apar­tarme de las ocafiones de faltar à vueftros niandamientos, aun en cofa Itíve , quanto permita la fia-

que-

IIqiieza humana. Acceptad , Señor, efta mi pobre alma en facrificio, y llenadla de un abrafado amor de vueftra Bondad, y de un eficaz odio de todo pecado , para que en todo acierte á daros gufto.Ameo.

A M a r ía S a n t is s im a .

PUrifsima Virgen M a r í a , Ma­dre de Jesú s , Reyna de los

A ngeles, y Abogada de los peca­dores : yo e! mas necefsitado de vueftra protección, me prefento á Vos , con el conocimiento de que no merezco , que inclinéis acia mi eíTos ojos llenos de mifericordia, porque tantas veces he ofendido á vueftro Divino Hijo pero me alienta, y anima, el faber que fois

A 4 nuel-

nueftro refugio, y que Jamas aveís abandonado al que de Vos fe am­para , íl llega à vueftros pies arre­pentido : à Vos pues acudo con entera confianza , fuplícandoos, me alcancéis de el Señor,que iluf- tre mi entendimiento , abrafe mí voluntad , purifique mi corazon, y fantifique mi alma , para que con fé viva , con efperanza firme, y con caridad conílante, en efta vida le ílrva fielmente , eterna­mente le ame , y en compañía .vueftra , y de todos los Bienaven­turados le goze en la Gloria por todos los íiglos de los figlos. Amen.

Para mm obligar à M a r ia SS. à que interceda por nofotros, fe

podran h za r tres A ve Marías en reverencia de las tres purezas»

Oración propria de efie día»

V irgen Santifsíma del P o p u lo , cuya venerable Imagen en­

contró efte Pueblo para confuelo de fus aflicciones, y para tener en Vos una fingular Protectora, y Bienhechora , ya que os obfe- quiamos con tierno afc£to , y de­votamente os invocamos M a d r e A m a b le , yo indigno hijo vuef- tro os fuplico , que moftreis fec mi Madre , compadeciéndoos de mis miferias, y focorriendome en todas las necefsidades efpiritua- Ics , y temporales , particular-

mea-

Hmente os pido , que rogueís S Dios por m i , para que íe digne concederme la gracia, que deíeo, y efpero alcanzar por medio de efta N ovena, fi es que afsi me conviene para mi falvacion. Amen,

Pidafe aora la gracia , que fe defea alcanzar de Dios por la iit'- tereefsion de M a r ía SS,

Oración para todos los días,

INmaculada Virgen M a r í a ,Glo­ria de Jerufalen , Alegria de

Ifrae l, y Honor de nueftro Pue­blo , haced con vueftra intercef- íion , queel Altifsimo-oiga nuef- rras suplicas en el dia de nuef- tras mayores tribulaciones : que

nos

. 15nos embíe fus auxilios en tiem­po oportuno , y defde Sion nos defienda : que le fean agradables nueftros facrificios, y nos llene de Tus bendiciones. Amen,

Antífona. Sanfta María fuccur- re miferis , juva piifiUanlmes, re- fove flébiles : ora pro populo, in- terveni pro clero , intercede pro devoto fbemineo fcxu : fentiant omnes tuum juvamen , quicum- que celebrant tuam fanftam com- memorationem.

f . Ora pro nobis Sanda Dei genitrix.

O K A r i O , lOncede qusfumus omnlpo-

tens Deus , ut fideles tul,qui

qui fub Sandifsimie Vírgínis Mai rise nomine , & proteftione la;- tantur , ejus pia interccisione , à cunftis malls liberentur in terris, & ad gaiidia «terna pervenire mercantar in c c eUs . Per Chriilum Doniinum noftrum. Amen.

D I A S E G U N D O .

Efle dìa -, y los demás fe darà princìpio à la Novena por el ABo de Contrición , y Oración adjunta À M a r ia SS. corno en la pagina i i . Defpues fe dirà ejìa Oración»

V irgen Santifsíma del P o p u lo , cuya venerable Imagen en­

contró eíte Pueblo para confuc-lo

Io de fus aflicciones, y para te­ner en vos una fingular Protefto-i ra , y Bienhechora : Y a que os ob- fequiamos con tierno afedlo, y devotamente os invocamos M a­d r e DEL A m o r h e rm o s o , yo in­digno hijo vueftro os fupUco , me alcancéis del Señor una Caridad bien ordenada con que ame à fti Divina Mageftad fobre todas las cofas, y à mis progímos por Dios. De efta fuerte mereceré también vueftro amor , y que rogueis por mi al Señor, para que fe dígne concederme la gracia, que deíeo, y efpero confeguir por medio de efta N ovena, u es que conviene para la falvacion de mi alma. A m e n ,

D i/-

i 8 _ ..Defpues de la petición, fe dirà

la oracion : Inmaculada Virgen Ma^ ria ', con la Antìfona de la pagina 1^ , y afsi f e concluirá la Novena todos los dias»

D I A T E R C E R O .

T Tlrgen S S . del Populo , cuyaV venerable Imagen encontró

efte pueblo para confuelo de fus aflicciones , y para tener en vos una fingular Protedora , y Bien­hechora : Y a que os obfequiamos con tierno afefto , y devotamente os invocamos M a d r e d e i.a S a n t a E s p e r a n z a , yo indigno Hijo vuef« tro os fuplico , me alcancéis una entera, y firme confianza de mí

fai-

falvacíon , fundaSa en la infinita mifericordìa de Dìos , en los m é­ritos de J esus mi Salvador , y en vueÌtrapoderofa intercefsion. Ha­ced Virgen Soberana, que efta Efperanza mia no fea ociofa , ni cfteril de buenas obras , íino que me eftimule à adelantarme en las virtudes , cumplir mis obligacio­nes, y hacer todas las co fas, pro- prías de m í eftado , con nuevo fervo r, y efpiritu , y con una rec­ta intención de agradar à Dios. También os pido, que rogueis por mi al Seiior para que fe dígne con­cederme la gracia , que defeo , y efpero confeguir por medio de efta Novena , fi es que afsi con­viene para la falvacíon de mi al­ma. Amen. D IA

D I A Q . U A R T O .

Virgen SS. del Populo , cuya venerable imagen encontró

efte Pueblo para confuelo de fus aflicciones , y para tener en vos una íingular Protectora , y Bien­hechora : Y a que os obfequiamos con tierno a fed o , y os invocamos V i r g e n P o d e r o s a , conozcafe efte noble atributo vueftro , alcanzán­dome del Seiior , que pueda yo vencer con conftancia , y fortale­za á todos los contrarios de mi fal­vacion : Venza yo , con la morti­ficación , todas las pafsiones, que interiormente me combaten , to­dos ios apetitos , que continua-

mcn-

i lmente me aíTaltan , y haced que nunca me rindan las tentaciones fuertes, que me proponen los ene­migos de mí alma. Alcanzadme Virgen Soberana todas las virtu­des , particularmente, un conoci­miento de la Grandeza del Señor, y de mi miferla propia , para que humillándome , y abatiéndome, hafta el abifmo de mi nada , def- confie de m i, y ponga toda mí confianza en Dios Omnipotente, y en vos , que foís mi Patrona , y Abogada. También os pido , que rogueis por mi al Señor , para que fe digne concederme la gracia, que defeo , y efpero confeguir por medio de efta Novena ,-ü es flue conviene para la falvacion de

mi

22mí alma. Amen.

D I A Q J J I N T O .

V irgen SS. dei Populo cuya ver.erable Imagen encontró

cfte Pueblo para confuelo de fus aflicciones , y para tener en vos una fingular Protedrora , y Bien­hechora : ya que os obfequiamos con tierno afecto , y devotamen­te os invocamos M a d r e DEL C r i a ­d o r , haced que yo , indigno hijo vueftro nunca pierda de vifta el fin para que Dios me ha criado, que es para que en efta vida le fir- va, y ame , y le goce eternamente en la otra. N o permitáis , Virgen Soberana, que ) o borre p o rla

cui-

culpa la imagen de Dios con que fue criada mi alma. También os fupUco , que rogueis por mi al Seííor , para que fe dígne conce­derme la gracia , que defeo, y ef­pero confeguir por medio de efta Novena , fi es que conviene para mi falvacion. Amen.

D I A S E X T O .

Virgen SS. del Populo , cuya venerable Imagen encontró

efte Pueblo para confuelo de fus aflicciones, y para tener en vos una fingular Protectora , y Bien­hechora : ya que os obfequiamos con tierno afeito , y devotamen­te os invocamos M a d r e d e l S a l­

v a -

vADOR , yo indigno hijo vueftro os acuerdo lo que padeció Jefus por falvar al linage humano , y el amor con que lo padeció; pues por mi folo muriera por falvarme. Conozco, y confieíTo, que he co- rrefpondido á tan excefsiva bon­dad con fuma ingratitud : Pero aora en tiempo oportuno apelo al Tribunal de la Divina Mifericor- dia , prefentando á mi favor los Qíerltos de Jefu-Chrifto ; y acudo á vos , fuplicando , que me ayu­déis con vuaílra podecofa inter- cefsion , para que yo no me con­dene. También os pido , que ro­gueis por mi al Señor, para que fe dígne concederme la gracia , que defco , y efpero confeguir, pon

me-.

medio de efta Novena , fi es que conviene para falvacíon de mi al­ma. Amen.

D I A S E P T I M O .

T TIrgen SS. del Populo , cuyaV venerable Imagen encontró

efte pueblo para confuelo de fus aflicciones , v para tener en vos una fingular Protedora , y Bien« hecliora : Ya que os obfequiamos con tierno afedo , y devotamente os invocamos M a d r e P u r is s im a , yo indigno hijo vueftro os fuplico me alcanzeis de Dios un fumo amor à la virtud de la Pureza, pa­ra que yo fea muy puro en mis peiifam ientos,palabras, y obras.

N o

N o perm itáis, Virgen Soberana, que yo coníienta en alguna ten­tación menos lionefta 5 antes bietií aborrezca todo lo im puro, por fer ofenfa de Dios , y vueftra. También os pido , que rogueis-a Dios por m i, para que fe dígne concederme la gracia que defeo, y efpero confeguir por medio de efta Novena , fi es que conviene para la falvacion de mi alma. Amen.

D I A O C T A V O .

V irgen SS. del Populo , cuya venerable Imagen encontra

efte Pueblo para confuelo de fus aflicciones, y para tener en vos

una

lina ílngiilar Protedora , y Bien­hechora : Y a que os obfequiamos con tierno afedo , y devotamente os invocamos M a d r e d e M i s e r i­c o r d ia , yo indigno hijo vueftro, conociendo mis muchas miferias, quííiera moveros à comparsion; por tanto rendidamente os fupli- co , que os obliguéis de vos mif- m a, y de la bondad infinita de Dios Nueftro Seíior para alcan­zarme de fu Divina Mageftad un verdadero dolor de todos mis pe­cados , y el perdón de ellos. Tam­bién os pido , que rogueis por m í . al Seííor, para que fe digne con­cederme la gracia , que defeo , y efpero confeguir por medio de ef- ta N ovena, íi es que conviene

pa-

para la falvacíon de mi alma# Amen.

D I A N O N O .

Virgen SS. del Populo , cuya venerable Imagen encontró

cfte pueblo para confuelo de fus aflicciones ; y para tener en vos una fingular protectora , y Bien­hechora : Y a que os obfequiamos con tierno afedo , y devotamen- t« os invocamos M a d r e d e l a D i­v in a G r a c i a , yo indigno hijo vueftro humildemente os Suplico, me alcancéis de Dios Nueftro Se­ñor una Tanta abundancia de fu gracia , para que nunca le ofenda, ni aun levemente con advertencia,

fi.

fino que en todo haga fu D ivin a\ voluntad , y la vueftra, y perfeve- re conftante en fu amiftad , y en los buenos propoíitos , que ten­go de no pecar mas. Haced­me , Virgen Soberana , un ver­dadero devoto vueftro : A bo­gad por mi caufa en el Tribu- nal de vueftro Hijo Santifsimo: Afsiftidme aora, y en la hora de mi muerte , y no me dejéis , haG- ta que yo tenga á mi favor Senten­cia de Salvación. También os pi­d o , que rogueis á Dios por mi, para que fe digne concederme la gracia , que he procurado confc- guir por medio de efta Novena, poniendo íiempre lacondicion , íl coaviene para bien de mi alma.

Af-

/A fsi lo efpero , dejandomd* todo á la Providencia de D io s, á qiiiea pido , llene de bendiciones. Amen.

DE-

3 Vr.

D E C I M A .

QUifiera Virge» M S R IA , Madre mìa muy amada,

' tener el aluia abrafada cn vueftro amor, nochi, y dia: O dulce Señora mia, quien tuviera tal fervor, que aventajara en amor à los Serafines todos, amandoos por quantos modos inventó el mas puro ardor!

Imprímafe. Imprimafe. D r, Jdelly V.G, Búlate.

«

Hk%..-

*•

«%

# *

««

, -i-.

-r Ír-Vi

.1

m

% f-. /.

• •lì

*’'lV