CGRevista/181ÓRGANO DIVULGATIVO DE LA CONTRALORÍA GENERAL

DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

• Los X Judenace fueron realizados este año en el estado Bolívar

• Contralora presente en el 8° aniversario de la SUNAI

• Secretarias de la CGR celebran su día

• Subcontralor asiste a Seminario de Ética Pública en Chile

Portada: Caminata ecológica en los X Judenace, en el estado Bolívar. Foto cortesía de la Contraloría del estado Bolívar.

En Venezuela esta fecha se celebra como una tradición y tiene relevancia en el mundo laboral. Casi todas las empresas privadas e instituciones públicas reconocen el trabajo de las personas que se desempeñan en esta rama del personal administrativo.En la CGR, la doctora Adelina González, así como los directores generales y sectoriales de la institución compartieron con las secretarias en su día en un almuerzo en el parque Jesús David Garmendia.

Contraloría General de la República

Adelina González ContrAlorA GenerAl de lA repúbliCA (e)

Armando Guédez Alejo SubContrAlor (e)

basilio Jáuregui direCCiÓn GenerAl téCniCA (e)

María Magdalena Scott direCtorA GenerAl de loS ServiCioS JurídiCoS

Mercedes Fernández de blanco direCtorA GenerAl de Control de loS podereS públiCoS nACionAleS

tania García direCtorA GenerAl de Control de lA AdMiniStrACiÓn nACionAl deSCentrAlizAdA

Marielba Jaua direCtorA GenerAl de Control de eStAdoS y MuniCipioS

Carmen delia González direCtorA GenerAl de proCediMientoS eSpeCiAleS (e)

Armando Guédez Alejo preSidente del inStituto de AltoS eStudioS de Control FiSCAl y AuditoríA de eStAdo, FundACiÓn “GuMerSindo torreS”, (CoFAe)

Mary Jiménez preSidentA de lA FundACiÓn pArA loS ServiCioS de SAlud y previSiÓn SoCiAl de lA ContrAloríA GenerAl de lA repúbliCA (SerSACon)

Dirección de Secretaría y Comunicación Corporativa

directora (e): zorayda ColmenaresunidAd de CoMu niCACiÓn, unidAd de SeCretAríA y relACioneS públiCAS, unidAd de protoColo.Comunicador Coordinador: daniella González rojas Comunicador Senior: Merlin Guerrero Comunicadores Junior: Katherine longart, ylhay González, edward Castillo Asistente de Comunicaciones: lenis placeres Analista Junior: rosabel domínguez diagramador: José enrique vivas Fotógrafos: Aurelio urbano, Juan Carlos pérez Auxiliar Administrativo i: Juan Camargo Secretaria: Alida Gómez

teléfono: 508.3209 - Fax: 508.3862 - Correo electrónico: contraloriavenezuela@gmail.com

Contraloría General de la RepúblicaAvenida Andrés bello, sector Guaicaipuro. edificio Contraloría General de la república, Caracas, venezuela, Apartado postal 1050. teléfonos: (58 212) 508.3000 - 508.3002. Fax: (58 212) 571.8986

http://www.cgr.gob.ve • Twitter: @CGRVenezuela

CGRevista es un medio institucional. Cualquier colaboración es debidamente solicitada y se citan sus fuentes.

CGRevista

Órgano divulgativo de la Contraloría General de la república bolivariana de venezuela

editado por la dirección de Secretaría y Comunicación Corporativa

depósito legal n° pp 199602CS1537

iSSn: 1316-7308

Octubre 2011CGRevista/181Año XVI • Nº 181

Octubre 2011

SeccionesBreves, 2Caracas bajo la lupa • Cuartel San Carlos, 17Camino a la Independencia • ¡Vuelvan caras! 18Aliados contra la corrupción • Estados partes podrán designar una autoridad central, 19Para leer, Manual de estilo de El Nacional, y Las tres caras de la mente, por Elaine Beauport y otros, 19Estado por Estado • Yaracuy, 20Nuestra organización regional • Olacefs y su contexto global, 20

Dirección Descentralizada recibió charla sobre Causas y RecomendacionesPara la mejora continua del trabajo del auditor ������������������������������������������������������������3EFS venezolana promueve plataforma educativa a distancia para la CAN Forma parte del Plan Operacional de Capacitación Regional ��������������������������������������4“Materializar la integración del Sistema Nacional de Control Fiscal es el norte”La Dra� Adelina González en el 8° aniversario de la SUNAI ���������������������������������������5Venezuela expresó su anuencia para recibir visita in situ del Mecanismo Anticorrupción de la OEALa Contralora General (E) representó al Estado venezolano ���������������������������������������6Subcontralor: “Combatir la impunidad es una de las mejores prácticas contra la corrupción”En Bolivia, primera Feria de Buenas Prácticas en Transparencia y Lucha contra la Corrupción ������������������������������������������������������������������������������������������7

CGR y Defensoría del Pueblo inician programa Ciudadano AuditorPara la formación en el ámbito del Control Fiscal ������������������������������������������������������10Contraloría General presente en el seminario Mercosur, Fondos Comunitarios y Control Regional Se intercambiaron experiencias en materia de control externo regional �������������������12CGR ofrece capacitación ante nueva Ley de Costos y Precios JustosFueron explicados los fundamentos legales de la normativa ��������������������������������������13Leopoldo López no demostró su inocencia ante instancias nacionales e internacionales Hechos irregulares están comprobados �����������������������������������������������������������������������14Secretarias reciben homenaje en su díaEs reconocida la mística en el trabajo �������������������������������������������������������������������������15La Contraloría refuerza programa de Detección de Necesidades de CapacitaciónEn cumplimiento del Plan Estratégico 2009-2015������������������������������������������������������16

Con una caminata ecológica en honor al doctor Clodosbaldo Russián se dio inicio al encuentro deportivo, donde fueron juramentados los atletas bajo el lema “Competir es compartir”.

Contralorías estadales compitieron en Ciudad Bolívar ........................................................8

1

Censo de la Contralora (E) Adelina González

Al ser empadronada por funcionarios del Ins-tituto Nacional de Estadística, INE, la Con-tralora General de la República (E), Adelina González, calificó como imprescindible el proceso que actualmente se desarrolla a través del XIV Censo Nacional de Pobla-ción y Vivienda. Al finalizar el cuestionario general realizado, amparado bajo el secreto estadístico, la doctora González aseguró que los datos del empadronamiento bene-ficiarán a todos los venezolanos, pues se contará con información veraz y precisa que debe guardar coherencia con las políticas públicas que se planteen en un futuro.

Visita de autoridades de la Contraloría General de la FANB

Las máximas autoridades de la Contraloría Ge-neral de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana fueron recibidas por la Contralora General (E), Adelina González, en su despacho, y el Sub-contralor, Armando Guédez, a propósito de la activación de un acuerdo académico entre am-bos órganos de control. El modelo de formación en materia de Auditoría y Potestad Investigativa, desarrollado por el Instituto de Altos Estudios de Control Fiscal y Auditoría de Estado, Fundación “Gumersindo Torres”, Cofae, surgió para apo-yar el plan estratégico de capacitación de los funcionarios de la Congefanb, propuesto por el General de División (Ej) Wilmer Barrientos, Contralor General de ese organismo.

Representantes de ONU Mujeres en la CGR

Dos representantes de la ONU Mujeres en Vene-zuela, entidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género, visitaron la Con-traloría General de la República con la intención de establecer alianzas interinstitucionales en cuanto a la defensa de los derechos de las féminas. Haydeé Martínez, coordinadora de ONU Mujeres en el país, y Alfredo Missair, coordinador residente del Sistema de la ONU en Venezuela, se entrevistaron con la Contralora General (E), Adelina González, para ha-blar sobre la importancia de sembrar en las organi-zaciones una relación conjunta de trabajo, enfocada

en la ejecución de actividades para la promoción y contraloría social de los derechos humanos, haciendo énfasis en la igualdad de género.

2

Breves

La Dirección General de Control de la Administración Nacional Descen-tralizada y el Instituto de Altos Estudios de Control Fiscal y Auditoría de Estado, Fundación Gumersindo Torres, Cofae, lle-varon a cabo un programa de capacitación denominado Técnicas para la identificación de causas y recomendaciones en la estructura de un informe de auditoría, con la intención de fortalecer las debilidades del departa-mento y generar un impacto positivo en el desempeño de los funcionarios�

Tania García, directora general de esa unidad, explicó que el programa lo com-prendían un ciclo de talleres prácticos dictados a cada una de las direcciones sectoriales: Servicios, Desarrollo Social e In-dustria, Producción y Comercio� Para García resultó fundamental abordar aspectos esenciales en el trabajo de auditoría, puesto que determinar con exactitud algu-nas de sus variables derivará en un análisis adecuado y se optimi-zará la relación de los hallazgos en los informes, logrando que la labor de control de la institución se vea cristalizada�

La actividad inicial se realizó bajo la conducción del profesor Diofante Acevedo, quien explicó relevantes ele-mentos en el proceso de auditoría: las causas y recomendaciones� Acevedo afirmó que determinar con exactitud cuáles son las causas y así presentar las recomendaciones más idóneas para la organización, resulta de suma impor-tancia� Por ello, su ponencia estuvo dedicada a la exposición de dos herra-mientas (el diagrama ¿Por qué? ¿Por qué? y el diagrama ¿Cómo? ¿Cómo?) que permiti-rán, de manera sencilla, llegar a las mejo-res conclusiones�

A su vez, el académico expresó que la conferencia se inserta dentro del criterio institucional de la mejora continua del trabajo de un auditor en la institución� “La búsqueda incesante de las oportuni-dades de mejoras desde el punto de vista de la metodología, es el punto focal y eso permite que la auditoría tenga repercu-sión en el desempeño de la organización pero a su vez que haya mejores auditores en la Contraloría”, señaló�

Posteriormente, en tres sesiones, se realizaron los casos prácticos con los fun-cionarios de las direcciones sectoriales de esa dependencia, quienes aprovecharon la ocasión para despejar las dudas sobre las metodologías a aplicar en los informes de auditoría�

Funcionarios más capacitadosIsis Monagas, coordinadora del Proceso

de Investigación y Desarrollo de Cofae, ex-plicó que con los talleres, se pretende mo-tivar a las diversas Direcciones de la Con-traloría para contar con funcionarios más

capacitados en todos los ámbitos de trabajo� “La idea es sumar cada vez más unidades� En este sentido, partimos de una situación en donde los miembros del organismo desco-nocen la existencia de este soporte de investigación, el cual cuenta con 8 centros de desarrollo en Audito-ría, Gerencia y Políticas de Estado, Participación Ciudadana, Control Fiscal, Centro Jurídico Fiscal y Cen-

tro de Planificación Académica y Metodo-logías Educativas� Queremos promover la formación continua y permanente de los funcionarios públicos del Sistema Nacional de Control Fiscal”, añadió�

Además, Monagas afirmó que gracias al proceso de articulación entre la CGR y Cofae, surgió la iniciativa de realizar esta primera conferencia con el apoyo del Centro de Investigación de Gerencia de Estado, dirigido por el profesor Alfredo Sequera� Al mismo tiempo, señaló que el diseño de los cursos va a depender de las necesidades e iniciativas particulares de cada dependencia�

Dirección Descentralizada recibió charla sobre Causas y Recomendaciones

La conferencia formó parte de un trabajo conjunto entre la CGR y Cofae que pretende, a través de los programas académicos de la Escuela de Control Fiscal, formar funcionarios más capacitados y mejorar el desempeño de las distintas dependencias de la institución

Prof. Diofante Acevedo durante su exposición

Tania García explica el programa de capacitación a sus funcionarios

3

Como parte del Plan Operacional de Capacitación Regional de la Organi-zación Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores, Ola-cefs, Morgan Bello, gerente académico del Instituto de Altos Estudios de Con-trol Fiscal y Auditoría de Estado, Funda-ción “Gumersindo Torres”, Cofae, asistió a una reunión en Lima, Perú, con el fin de evaluar los avances del proyecto para la creación de una plataforma educativa a distancia para los países de la Comuni-dad Andina de Naciones (CAN)�

El programa busca el fortalecimiento tecnológico y de capacitación de las En-tidades Fiscalizadoras Superiores (EFS) de la región a través de la creación de un portal web educativo común para Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Vene-zuela� La idea de la plataforma es dise-ñar cinco cursos virtuales en materia de auditoría de gestión, forense, de fraude, gestión ambiental y asociaciones público-privadas� El desarrollo de éste último está asignado a la EFS venezolana, y estará a

cargo de Tania García, Directora General de Control de la Administración Nacional Descentralizada, y contará con el apoyo de un equipo multidisciplinario de Cofae�

Luego de regresar de Perú, Morgan Bello señaló que el encuentro, realizado a principios de septiembre, fue producto de gestiones previas de entendimiento, pues en el año 2009 es cuando se da la aprobación para materializar el progra-ma� Explicó que la Olacefs, a través de una empresa consultora, designó como promotora y responsable de llevar ade-lante la plataforma a la Universidad de Concepción de Chile�

Por otro lado, explicó que muchos países en Latinoamérica cuentan con su propio centro de capacitación y ya algu-nos han tenido esfuerzos en el desarrollo de portales educativos para sus institu-ciones� “En el caso de la EFS de Venezue-la, esta se ha mantenido a la vanguardia en el área de capacitación� Cofae tiene más de 40 años de formación y hoy en día cuenta con una plataforma educativa

a distancia que, desde 2008, ha recibido buenos comentarios acerca de su funcio-namiento, y ha tenido reconocimientos internacionales por ser una de las pione-ras en trabajar bajo la modalidad de soft-ware libre”, indicó Bello�

Agregó, que la plataforma de Cofae administra cursos de importancia para la región como el de la Comisión Intera-mericana contra la Corrupción, así como otros en áreas de auditoría, Declaración Jurada de Patrimonio y examen de la cuenta de gastos� “Nuestra experiencia nos permitió presentar en Lima una vi-

sión amplia y aportes sobre ele-mentos que pudieran ser suscep-tibles a mejoras para el desarrollo de los cursos virtuales� Durante dos días, validamos puntos re-ferentes al modelo conceptual, aspectos técnicos y agentes in-volucrados”, expresó el gerente académico de Cofae�

Valor agregadoMorgan Bello hizo énfasis

acerca de la importancia de con-cretar un proyecto educativo a distancia común para los países de la CAN� “Con recurrencia se

habían desarrollado actividades de capa-citación, que si bien eran compartidas por varias entidades, no estaban diseña-das para ser trabajadas simultáneamente� En cambio, los cursos en este programa están desarrollados de forma tal que a todos los países les resulta de interés, permite de forma inmediata unificar cri-terios y visualizar cómo es visto un deter-minado contenido en 5 países andinos”, manifestó�

En el mismo ámbito, indicó que Ve-nezuela, para desarrollar su programa de Asociaciones Público-Privadas, debe pensar en un contexto regional y no local, pues el desarrollo de un curso de este tipo implica una ampliación de los horizontes y facilita comprender elementos sociales, políticos y gerenciales de una región, por lo que calificó que supone un desafío y alto valor agregado tanto para los partici-pantes como para los organizadores”�

Bello aseguró que aspiran para princi-pios de 2012, tener concluido el progra-ma y dar inicio a la actividad�

EFS venezolana promueve plataforma educativa a

distancia para la CAN El proyecto contempla la creación de un portal web común

para Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela donde se ofrecerán cursos virtuales en materia de auditoría,

gestión ambiental y asociaciones público-privadas

Morgan Bello, gerente académico de Cofae

4

En el marco de su octavo aniver-sario, la Superintendencia Nacional de Auditoría Interna, SUNAI, realizó el simposio El Rol de la Ética Socialista en el Control Fiscal y la Gestión Pública, con el objetivo de sensibilizar y sembrar con-ciencia ética individual e institucional�

La Contralora General de la Repúbli-ca (E), Adelina González, inició el ciclo de ponencias con el tema La evolución del Control Fiscal en Venezuela� Celebró el esfuerzo del Superintendente Nacional de Auditoría Interna, Yván Suárez, por estrechar las relaciones interinstitucio-nales� “El norte es materializar la inte-gración del Sistema Nacional de Control Fiscal, y el rol de la SUNAI es determi-nante”, expresó�

La doctora Adelina González recordó que los principios de ética pública y moral administrativa presentes en la Constitu-ción tienen como fiel antecedente el De-creto dictado por el Libertador Simón Bo-lívar en el Palacio Dictatorial de Lima el 12 de enero de 1824, cuando decide, de-sesperado por la corrupción reinante y el desorden administrativo de la República, aplicar la pena capital a los funcionarios que tomaran dinero de los fondos públicos y a los jueces que no los sancionaran�

Asimismo, explicó la conformación del Poder Ciudadano, uno de los cinco poderes venezolanos que rompen con la tradicional trilogía de poderes de Mon-tesquieu� Además, insistió en la impor-tancia de la labor que ejerce el Consejo Moral Republicano, mayormente en la aplicación del principio de la legalidad en toda actividad administrativa�

González afirmó que, atendiendo a la nueva visión de la ética socialista, la Contraloría General realiza actualmen-te junto a la Defensoría del Pueblo un esfuerzo de capacitación en contraloría social, asumiendo que los ciudadanos deben estar preparados para ejercer el poder popular�

Sobre las potestades investigativas y sancionatorias de los órganos de con-trol fiscal, la doctora Adelina González lamentó que no se haya impulsado debi-damente su divulgación�

Invitó a continuar estimulando la enérgica labor del Sistema Nacional de

Control Fiscal, para lograr que la gestión pública venezolana sea una referencia latinoamericana�

En el evento formativo, desarrollado en el auditorio de la Academia Militar de la Guardia Nacional Bolivariana, también participaron como ponentes el diputa-do por la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, Federman Acosta; la presidenta de Radio Nacional de Vene-zuela, Helena Salcedo; el vicepresidente de la Comisión de Ciencia, Tecnología e Innovación de la AN, Giovanni Peña; y la economista y consultora del Instituto Nacional de Estadísticas, Alcira Came-ro, quienes analizaron temas como la Ley Contra la Corrupción, la Gestión Guber-namental y los Medios de Comunicación, la Ética Socialista en la Gestión Pública, y el Censo y las Políticas Públicas.

Fortalecimiento de la SunaiDurante el encuentro, el Superinten-

dente Nacional de Auditoría Interna, Yván Suárez, informó que para asegurar una gestión eficaz y eficiente al servicio del Estado y de cara a la ciudadanía, se implementará un nuevo sistema de infor-mación gerencial que optimizará las labo-res de las Unidades de Auditoría Interna de la administración pública nacional�

Suárez explicó que la realización de este simposio refuerza la labor educati-va, pedagógica y de apoyo que la SUNAI emprende, y además crea conciencia so-bre la importancia de la ética en las insti-tuciones del Estado�

Contralora General (E) Adelina González:

“Materializar la integración del Sistema Nacional de Control Fiscal es el norte”

El ciclo de ponencias desarrollado en el auditorio de la Academia Militar de la Guardia Nacional Bolivariana incluyó el análisis de diversos temas de actualidad

Yván Suárez, Superintendente Nacional de Auditoría Interna Los participantes atendieron a las ponencias sobre control fiscal

5

En el mes de septiembre se rea-lizó en la sede de la Organización de Es-tados Americanos (OEA), en Washing-ton, la Decimonovena Reunión del Comité de Expertos del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamerica-na contra la Corrupción, Mesicic� Como experta por el Estado venezolano asistió la Contralora General de la República (E), Adelina Gonzá-lez, acompañada del director general Técnico, Basilio Jáuregui�

En el marco de la Tercera Ronda de Análisis se llevó a cabo la evaluación de Grenada, Suriname, Brasil y Belice, y el Comité adoptó, de acuerdo con su Re-glamento, las decisiones pertinentes para dar inicio a su Cuarta Ronda, la cual in-cluirá por primera vez y como parte del proceso de análisis, la realización de visi-tas in situ en los Estados Parte que hayan otorgado su anuencia para ello�

A través de una comunicación, el Go-bierno venezolano expresó su disposición a recibir al Mesicic porque considera que el Mecanismo es imparcial y objetivo en su funcionamiento y en sus conclusiones, y que también le distingue el tratamiento igualitario entre los Estados Parte, la no adopción de sanciones, la actuación ba-sada en el consenso y el principio de co-operación, y el equilibrio adecuado entre la confidencialidad y la transparencia de sus actividades�

En la comunicación también se subra-yó la importancia que ha dado el Estado venezolano a la lucha contra la corrup-ción, manifestada a través de la ejecu-ción de diversas medidas, entre ellas la creación de la contraloría social�

De los 31 países que integran el Mesicic, 29 otorgaron su anuencia para ser visitados durante la Cuarta Ronda�

La adopción de esta meto-dología para la práctica de

las visitas in situ constitu-ye una innovación en el proceso de análisis, por-que permitirá apreciar directamente la manera

cómo se está implemen-tando la Convención, y

fortalecerá la interacción con las auto-ridades responsables de hacerlo y con las organizaciones de la sociedad civil u otras organizaciones del sector privado, asociaciones profesionales, académicos o investigadores, interesados en el comba-te a la corrupción�

Otro punto desarrollado durante la Tercera Ronda de Análisis fue la activi-dad para complementar las herramientas de cooperación que la Secretaría General de la OEA ha puesto a disposición de los Estados Parte del Mesicic para el forta-lecimiento de los instrumentos jurídico-institucionales con los que cuentan para enfrentar la corrupción, mediante la ela-boración de propuestas de leyes modelo en dos áreas fundamentales previstas en la Convención, y que han sido objeto de análisis en el marco de este mecanismo�

La primera propuesta estaba referida a los sistemas de declaraciones de intereses, ingresos, activos y pasivos de quienes de-sempeñan funciones públicas; y la segun-da sobre la denuncia de actos de corrup-ción y la protección de los denunciantes y testigos en relación con tales actos�

Como parte de una metodología am-pliamente participativa para su elabora-ción, desde el 7 de septiembre de 2011, la Secretaría General de la OEA puso tales propuestas de leyes modelo a disposición de los expertos de los Estados Parte del Mecanismo y de las organizaciones de la sociedad civil registradas ante la OEA que se ocupan del combate contra la corrupción, con el fin de enriquecerlas con los comentarios, observaciones o su-gerencias que tengan en relación con las mismas, y asegurar de esta manera su uti-lidad para fortalecer las previsiones con las que cuentan nuestros países en las dos importantes materias referidas�

En Washington

Venezuela expresó su anuencia para recibir visita in situ del Mecanismo Anticorrupción de la OEA

29 de los 31 países que integran actualmente el Mesicic otorgaron su beneplácito para ser visitados durante la Cuarta Ronda de Análisis

Durante la Tercera Ronda de Análisis, los países que integran el

Mecanismo recibieron recomendacio-nes concretas para llenar los vacíos y subsanar las inadecuaciones encontra-das en sus marcos jurídicos relativos a la negación de beneficios tributarios que se pretendan obtener disfrazando sobornos; la prevención del soborno de funcionarios públicos nacionales y extranjeros; la sanción penal del sobor-no transnacional y del enriquecimiento ilícito; y la extradición de quienes come-tan actos de corrupción.

En esta fase que culmina también se evaluaron los avances logrados por los países en la implementación de las recomendaciones que les fueron formuladas en las dos primeras rondas, relativas a la prevención de los conflic-tos de intereses; la preservación de los recursos públicos; la penalización de los actos de corrupción y la protección a quienes los denuncien; el estímulo de la participación de la sociedad civil en el combate a la corrupción; los sistemas de adquisición de bienes y servicios por parte del Estado, de vinculación de servidores públicos y de declaración patrimonial de estos servidores; y la cooperación jurídica internacional para la investigación y el juzgamiento de los actos de corrupción.

6

Con el objetivo de compartir e intercambiar experiencias exitosas en materia de prevención y lucha contra la corrupción, a fin de fortalecer las inicia-tivas desarrolladas en los países de la Co-munidad Andina de Naciones (CAN) y Latinoamérica, el 23 y 24 de septiembre se realizó en La Paz, Bolivia, la primera Feria de Buenas Prácticas en Transparencia y Lucha contra la Corrupción�

El Subcontralor (E), Armando Guédez, y el director de Determinación de Res-ponsabilidades, Alexander Pérez, repre-sentaron a la Contraloría venezolana en el evento internacional� Para el Dr� Guédez, en Latinoamérica y el Caribe combatir la impunidad es una de las mejores prácticas contra la corrupción privada o pública�

“Los países de esta región deben estar alerta ante decisiones de organismos su-pranacionales, que en vez de intensificar la defensa de los derechos humanos, más bien la justifican y le dan armas a la im-punidad”, agregó el Subcontralor�

En la Feria, patrocinada por el Minis-terio de Transparencia y Lucha contra la Corrupción de Bolivia, y su ministra, Nardo Suxo, participaron delegaciones de países de la CAN; representantes de Argentina, El Salvador, Nicaragua, Pa-raguay y Venezuela, así como entidades que tienen interés en socializar los lo-gros alcanzados en la prevención y lu-

cha contra ese delito�Suxo manifestó sentirse

agradecida con la presencia de países amigos en la feria inter-

nacional� “Estamos contentos con la res-puesta que ha tenido la población que ha venido a ser partícipe de lo que nosotros, como Estado, estamos realizando para combatir estas fechorías”�

La Ministra boliviana señaló que la actividad se desarrolló en el marco del Plan Andino de la Lucha contra la Corrup-ción, aprobado por los países miembros de la CAN, a través del cual las entida-des reafirmaron su compromiso de luchar para resguardar el patrimonio del Estado, consolidar la legitimidad institucional y potenciar el desarrollo de los pueblos andinos�

Las exposiciones de Buenas Prácticas de Colombia, Ecuador, Bolivia y Perú se discutieron a lo largo del programa, así como un conversatorio acerca de expe-riencias de los países de la CAN�

Lucha transparenteIgualmente, el Subcontralor aprove-

chó la ocasión para asistir el 28 y 29 de septiembre en Santiago de Chile, al Se-minario de Ética Pública, organizado por la Contraloría General de la República de ese país, actual sede de la presiden-cia de la Comisión Técnica Especial de Ética Pública, Probidad Administrativa y Transparencia (Cepat)�

El encuentro reunió a representantes de las Entidades Fiscalizadoras Superio-

res de Brasil, Ecuador, Chile, Colombia, México, Paraguay, Uruguay y Venezue-la, enmarcado en el compromiso de la Olacefs de promover los valores de ética pública como eje fundamental para pre-venir y disminuir la corrupción en la es-fera de las acciones de la administración pública latinoamericana�

El doctor Armando Guédez señaló que en la reunión se destacó la necesidad de hacer transparente, honesta y sincera la lucha contra la corrupción, fundamen-tándola en información técnica, verifica-ble y útil, al margen de percepciones sub-jetivas que confunden los objetivos que se persiguen�

Además, explicó que existen muchas formas de corrupción frente al Estado� “No es únicamente en la vía de lo públi-co, sino que también es el producto de la convivencia entre los propósitos egoístas y crematísticos de sectores económicos de la sociedad, que buscan valerse de los recursos que son de todos, involucrando a quienes son éticamente débiles pero con responsabilidades al frente del Esta-do”, agregó�

Para finalizar, indicó que la Contra-loría venezolana fijó su posición con respecto a las manifiestas acciones de manipular y distorsionar el gran esfuer-zo que importantes sectores del Estado y la sociedad hacen para erradicar los fo-cos de corrupción, fundamentándose en las percepciones técnicas y éticamente reprochables�

Subcontralor: “Combatir la impunidad es una de las mejores prácticas contra la corrupción”

La CGR participó en la Feria de Buenas Prácticas en Transparencia y Lucha contra la Corrupción, y el Seminario de Ética Pública, en Bolivia y Chile respectivamente

Subcontralor (E), Armando Guédez

7

Los X Juegos Deportivos Na-cionales de Contralorías de Estado, Jude-nace 2011, se desarrollaron exitosamen-te durante cinco días en Ciudad Bolívar� 740 atletas compitieron en las disciplinas bolas criollas, softbol, dominó y ajedrez�

Con una caminata ecológica en ho-nor al doctor Clodosbaldo Russián se dio inicio al encuentro deportivo� El re-corrido de 3,7 kilómetros, desde la sede del Club Militar Guayana hasta la Villa Olímpica Tulio Maya, fue encabezado por la Contralora General (E), Adelina González, en compañía del Subcontralor (E), Armando Guédez; la directora gene-ral de Control de Estados y Municipios, Marielba Jaua; el gobernador del estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez, y los contralores de los diversos estados que participaron en el evento�

Posteriormente, la doctora Adelina González juramentó a los atletas bajo el lema “competir es compartir”, como parte del acto central donde un grupo de militares paracaidistas hicieron entre-ga de la bandera oficial de los Judenace� El esgrimista olímpico, Rubén Limar-do, nativo del estado Bolívar, encendió la antorcha, durante la instalación del encuentro�

Con la asistencia de las diferentes delegaciones de funcionarios se llevó a cabo, en el Club Militar Guayana, el juego inaugural de softball entre las con-tralorías de los estados Bolívar y Vargas� La Contralora General efectuó el lanza-miento de la primera bola�

En el acto de clausura, la contralora in-terventora del estado Bolívar, Glinys Her-nández, entregó la bandera oficial a la de-

legación de Lara, anfitriona de los próxi-mos Juegos, que se realizarán en 2012�

Contraloría de Bolívar estrenó nueva sedeEl gobernador del estado Bolívar,

Fran cisco Rangel Gómez, hizo entrega en comodato a la contralora de la entidad, Glinnys Hernández, de la in fraestructura que funcionará como la nueva sede de

740 atletas participaron en los X Judenace

Contralorías estadales compitieron en Ciudad BolívarEl encuentro deportivo reunió durante cinco días a 23 delegaciones de funcionarios

Funcionarios de las contralorías estadales y las mascotas de los juegos deportivos durante la inauguración

foto

gr

afí

as

co

rte

sía

de

la

co

ntr

alo

ría

de

l e

sta

do

bo

líva

r

8

este órgano de control regional�La doctora Adelina González fue testigo

presencial de la entrega de la sede y aseguró que el gobernador Rangel Gómez hizo histo-ria� “La Con traloría de Bolívar tiene 37 años de existencia sin una sede propia� Este avan-ce demuestra una visión políti ca que asume la importancia de los mecanismos de control y rendición de cuentas”, expresó�

Asimismo, la Contralora General insistió en que es necesario que los altos funciona-rios conciban el control como un apoyo para alcanzar el pro greso� “Hay gober nadores que se han sentido ofendidos o perseguidos cuan do los contralores realizamos nuestro trabajo, evaluando y vigilando nuestro pa-trimonio”, advirtió�

Por su parte, el Gobernador elogió a los funcionarios de la Contraloría de Bolívar por el apoyo constante al crecimiento de la entidad� A su juicio, han estado siempre dis-puestos a atender cualquier consulta y a ga-rantizar un marco de legalidad en cada una de sus acciones�

En el acto protocolar, que contó con la participación del Orfeón “Agustín Acosta Molero”, también estuvieron presentes las directoras sectoriales de la CGR Claudia Gómez y Zorayda Colmenares, así como miembros del Ejecutivo regional, represen-

tantes del Consejo Legislativo, y autoridades y funciona rios de las contralorías estadales�

Orden Congreso de angostura post mortem al Dr. Clodosbaldo RussiánEl secretario de Gobierno del estado Bo-

lívar, Teodardo Porras, en nombre del gober-nador Francisco Rangel Gómez, concedió la Orden Congreso de Angostura post mortem, condecoración de mayor rango en la enti-dad, al Dr� Clodosbaldo Russián� El recono-cimiento fue recibido por la Contralora Ade-lina González�

En horas de la mañana se ofició una misa en la Catedral Metropolitana de Ciudad Bolívar, en memoria del Dr� Russián, conmemorando los 73 años de su nacimiento� Posteriormente, la Fundación Musical Simón Bolívar, núcleo Ciudad Bolívar, ofreció un cálido concierto en el que interpretaron piezas del repertorio venezolano, tales como Viajera del río y Can-chunchú florido�

Por su parte, la Contralora del estado Bolí-var, Glinys Hernández, obsequió a la Contra-loría General un retrato del Dr� Clodosbaldo Russián realizado por el diseñador y artista plástico Miguel Herbonniere�

Resultados por disciplinaAjedrez femenino• Individual Oro: Aragua Plata: Portuguesa Bronce: Bolívar• Por equipos Oro: Portuguesa Plata: Anzoátegui Bronce: AraguaAjedrez masculino• Individual Oro: Táchira Plata: Vargas Bronce: Bolívar• Por equipos Oro: Táchira Plata: Vargas Bronce: BolívarBolas criollas femenino• Mejor arrime: Irsa Aguilar, Trujillo • Mejor boche: Josmiry Palomo, Delta Amacuro Oro: Mérida Plata: Anzoátegui Bronce: GuáricoBolas criollas masculino• Mejor arrime: Reinaldo López, Apure • Mejor boche: Carlos Garbán, Monagas Oro: Guárico Plata: Apure Bronce: TáchiraDominó femenino• Mejor tranca: Pilar Silva y Mercedes Ochoa, Cojedes • Mejor pareja: Licera Berroterán e Iraida Oliveros, Miranda Oro: Anzoátegui Plata: Vargas Bronce: Delta AmacuroDominó masculino• Mejor tranca: Luis Bolívar y Oswaldo Cardozo, Bolívar • Mejor pareja: Julio González y Jesús Marchel, Anzoátegui Oro: Cojedes Plata: Sucre Bronce: FalcónSoftball• Mejor lanzador: Woody Herrera, Miranda • Mejor bateador: Fremar Bolívar, Guárico Oro: Lara Plata: Zulia Bronce: Apure

Autoridades de la CGR y del estado Bolívar inauguran el evento deportivo

Glinnys Hernández firma el acta de entrega de la nueva sede de la Contraloría de Bolívar

Atletas de la Contraloría de Anzoátegui celebraron su triunfo

La Contralora General (E) recibe la condecoración otorgada póstumamente al Dr. Clodosbaldo Russián

Info

rm

ac

Ión

co

rte

sía

de

la

co

ntr

alo

ría

de

l e

sta

do

bo

lIva

rIa

no

de

mIr

an

da Cuadro final

Luego de una reñida competencia entre delegaciones, Anzoátegui pudo imponerse ante Táchira, su más cercano competidor, al alcanzar una medalla de plata adicional.

Posición Estado Puntos

1 Anzoátegui 26

2 Táchira 26

3 Guárico 19

4 Apure 16

5 Cojedes 14

La Contralora General de la República (E), Adelina González, anun-ció que se tiene previsto implementar una estrategia que permita incorporar al sector privado en la lucha contra la corrupción� Así lo manifestó durante la inau guración del curso Ciudadano Audi-tor para la garantía de los derechos huma-nos, actividad desarrollada conjuntamente con la Defensoría del Pueblo, en la sede de la Contraloría del estado Aragua�

González señaló que la existencia de un empresario corrupto vulnera los de-rechos de otros ciudadanos, por eso, en la Contraloría “hemos formulado una estrategia que iniciaremos en el año 2012 con el sector privado, con aquellos que estén comprometidos y que crean en los proyectos económicos del país, en el desarrollo posible, en la gente y la Constitución”�

La Contralora insistió en el daño que ha hecho a Venezuela la corrupción, pues a su juicio afecta la fe del pueblo, y a los

organismos tanto en lo económico como en lo social� Considera que la impuni-dad ha tergiversado los valores políticos, culturales e intelectuales, y se encuentra

tanto en el sector público como en el privado�

Hizo un llamado a las personas a que se incorporen a los procesos de contralo-ría social y asuman su rol como ciudada-nos auditores�

Por otra parte, la defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, exhortó a las comuni-dades y consejos para la defensa de los derechos humanos a mantenerse vigilan-tes y, ante todo, ser maestros para lograr la mejor administración de los recursos�

El programa formativo, que se inició en ocho estados del país —Anzoátegui, Ara-gua, Carabobo, Cojedes, Distrito Capital, Lara, Miranda, Sucre y Vargas— va dirigi-do en una primera fase a 562 personas, a fin de mejorar la captación de denuncias a través de la vinculación directa con las comunidades; posteriormente se conti-nuará el curso en los estados andinos y fronterizos�

Durante el acto también estuvieron presentes la diputada a la Asamblea Nacional por el estado Aragua, María León; Hugo Sosa, diputado suplente a la Asamblea Nacional; José Gregorio Salazar, contralor provisional del estado Carabobo; el secretario de Gobierno del estado Aragua, Víctor Ruido; defensores delegados estadales y representantes de los consejos comunales�

t La Contralora (E), Adelina González; la defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, y Clorinda Hidalgo, directora general de la Contraloría del estado Aragua, durante el desarrollo del curso Ciudadano Auditor

Los representantes de los consejos comunales de la región aragüeña

En la sede de la Contraloría del estado Aragua

CGR y Defensoría del Pueblo inician programa

Ciudadano AuditorEsta iniciativa nació con el fin de capacitar a los ciudadanos en el ámbito

del control social, como parte del programa Haciendo Comunidad para los Derechos Humanos, proyecto bandera de la Defensoría del Pueblo

10

El ciudadano auditor: una visión actualizada en materia de derechos humanosLa Escuela de Derechos Humanos

de la Defensoría del Pueblo, adscrita a la Fundación “Juan Vives Suriá”, dictó, días previos al evento en la Contraloría del estado Aragua, la charla denominada Visión Crítica de los Derechos Humanos, en el auditorio “Contralor Luis A� Pietri” de la CGR, con la finalidad de transmitir la necesidad de reconstruir la concepción que se tiene de los derechos humanos�

En este acto, la directora general de Control de Estados y Municipios, Marie-lba Jaua, instaló el encuentro, vinculado a un Diplomado que la Defensoría del Pueblo ha desarrollado durante meses, y en el cual, la Contraloría General parti-cipa a través de un módulo académico en materia de control social�

“El programa comprende el análisis de tres aspectos fundamentales: contex-to venezolano respecto a la Constitución de 1999; herramientas para reconocer problemáticas y encontrar soluciones; y enfoque de una Venezuela participativa, protagónica y que garantice los derechos humanos fundamentales”, explicó Ma-rielba Jaua�

El ponente, Erick Gutiérrez, abogado, e investigador-docente de la Fundación

“Juan Vives Suriá”, con más de 20 años de trabajo en la materia, reveló que ac-tualmente los ciudadanos conciben una serie de perspectivas de los derechos hu-manos que responden a una llamada vi-sión dominante, en su mayoría obsoleta�

“Es por eso que se ha planteado una nueva visión, la realidad nos dice que es necesario concebir una alternativa que se adapte a conceptos e ideales actuales”, señaló�

En la charla, donde se desarrollaron temas como igualdad, valores del hom-bre y la mujer, y conciencia ambiental, estuvieron presentes el Subcontralor

(E), Armando Guédez, la coordinadora de ONU Mujeres en Venezuela, Haydeé Martínez, así como directores generales, sectoriales y funcionarios de la Contralo-ría General�

Las directoras de Sistemas de Control, Teresa Fernández, y de Información y Cooperación Técnica, Eyra Brito, participaron como ponentes en la charla

El Subcontralor (E), Armando Guédez, durante su intervención en la charla Visión Crítica de los Derechos Humanos

11

Como representante de la Entidad Fiscalizadora Superior (EFS) de Venezuela, la Contralora General de la República (E), Ade-lina González, asistió a la ciudad de Brasilia, para participar en el seminario internacional Mercosur, Fondos Comunitarios y Control Re-gional, organizado por el Tribunal de Cuentas de la Unión de Brasil�

El encuentro reunió a repre-sentantes de América Latina para intercambiar experiencias en mate-ria de control externo regional en la Unión Europea, Latinoamérica y los países de habla portuguesa, así como colaborar con la realización, en el ámbito del Mercosur, de una auditoría coordinada en el Progra-ma de Acción Mercosur Libre de Fiebre Aftosa, proyecto financiado por el Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur (Focem)�

La Dra� González explicó que la dis-cusión de trabajo estuvo enfocada en las auditorías de los fondos comunes que tiene el organismo hemisférico, las cuales están destinadas a cumplir diversos obje-tivos dentro del proceso de integración, entre ellas, atender las necesidades plan-teadas por los países solicitantes� Esto obedece a la reglamentación del Focem�

Recordó que Venezuela, El Salvador y Bolivia no pertenecen aún al Merco-sur, y por ello no han realizado aportes al Fondo de Convergencia� Asimismo, indi-có que el Focem ha financiado una serie de proyectos sociales que tienen que ver con la integración�

Igualmente, el secretario ejecutivo

de la Organización de EFS de Mercosur y Asociados (Efsur), Augusto Nardes, señaló que el seminario permitió forta-lecer los lazos institucionales entre las naciones para el desenvolvimiento de acciones de capacitación y de control externo supranacional� A su vez, destacó las actividades realizadas por las EFS del Mercosur para el control de una gestión regular y efectiva de los recursos nacio-nales y comunitarios del bloque Surame-ricano de Naciones, además del examen de legalidad de los ingresos y los gastos�

Por otro lado, Vilma Castillo, presi-denta pro témpore de la Efsur y auditora general de la Nación de Argentina, afir-mó que resulta de vital importancia la integración de los países que componen el organismo hemisférico� “Esa relación, que antes se limitaba al comercio y deci-

siones económicas, contribuyó mucho para avanzar en nues-tras auditorías� Con el inter-cambio de información entre las naciones se puede aprender de los errores y aciertos, y así fortalecer las actividades de acompañamiento de los fondos públicos”�

Además, Castillo se refi-rió a los fondos comunitarios del Focem y su importancia para financiar programas que promueven la convergen-cia estructural, desarrollar la competitividad y contribuir al fortalecimiento del proceso de integración� Agregó que, en materia de control, hay que considerar la elaboración de

un proyecto que institucionalice a Ef-sur como órgano de control externo del Mercosur�

El evento estuvo enmarcado dentro del Plan de Capacitación 2011 del Co-mité de Capacitación Regional (CCR), patrocinado por el proyecto regional de la Agencia de Cooperación Técnica Ale-mana (GIZ)�

Organizado por el Tribunal de Cuentas de la Unión de Brasil

Contraloría General presente en el seminario Mercosur, Fondos

Comunitarios y Control Regional El encuentro reunió a representantes de Latinoamérica para intercambiar experiencias en materia de control

externo regional y contó con la participación de la Dra. Adelina González en nombre de la EFS venezolana

Al seminario internacional Mercosur, Fondos Comunitarios y Control Regional asistieron las delegaciones de las Entidades de Fiscalización

Superiores del Mercosur, así como invitados especiales de países europeos y de habla

portuguesa. En la fotografía se observa a todos los representantes de las EFS asistentes al evento, en la sede del edificio del Tribunal

de Cuentas de la Unión de Brasil.

12

En el marco de la aprobación de la nueva Ley de Costos y Precios Justos, la Contraloría General de la República, en conjunto con la Superintendencia Nacional de Costos y Precios Justos, ofreció a sus funcionarios una actividad académica orientada al desarrollo de una visión crítica y de trabajo eficiente en la administración pública frente a la recien-te normativa legal�

Organizada por el Instituto de Altos Estudios de Control Fiscal y Auditoría de Estado, Fundación “Gumersindo To-rres”, Cofae, la conferencia Control Fiscal y la Nueva Ley de Costos y Precios Justos estuvo dirigida a explicar los fundamen-tos constitucionales de la normativa, sus criterios institucionales y los resultados de la gestión en términos de eficiencia, eficacia, economía, calidad e impacto en las contrataciones públicas�

La Contralora General de la Repú-blica (E), Adelina González, afirmó que el foro surgió al observar una interpre-tación y discusión errónea de la nueva Ley, pues considera que el sector privado tiene un cuestionamiento radical hacia dicha normativa� “No podemos estar al margen de lo que intentan mostrar como perjudicial para el ciudadano común� La Ley plantea un equilibrio entre el costo de producción de los bienes y servicios, el precio al cual el empresario tiene de-recho a venderlo, y el Estado, a fijar el margen de ganancia”, señaló�

Por otro lado, la Superintendente Na-cional de Costos y Precios Justos, Karlin Granadillo, explicó cómo procederá la normativa� “La Ley determinará los pre-cios a través de la información aportada por las empresas, además de aquella que maneja el Estado”, manifestó�

Granadillo insistió en que el margen de ganancia de los bienes o servicios depen-derá de cada sector� “No habrá un margen de ganancia generalizado� Parte del aná-lisis que realizamos está enfocado en el impacto de los precios en el presupuesto familiar; así conoceremos cuáles son los determinantes en la estructura de costos de una familia, donde también influyen indicadores económicos nacionales e in-ternacionales”, destacó�

Igualmente, señaló que el objetivo es

atacar la inflación, la cual está enmar-cada por elementos como la ineficiencia productiva, especulación y manipula-ción, y comportamiento irregular de los precios� “La ley es un mecanismo para lograr un equilibrio entre la producción y satisfacción de las necesidades, entre el precio-valor”, enfatizó�

Las ponencias y foros de discusión estuvieron a cargo de los abogados Julio César Arias, adjunto de la Sala Constitu-cional del Tribunal Supremo de Justicia; Emilio Ramos, juez-presidente de la Corte Segunda de lo Contencioso Administrati-vo (TSJ); Alejandro Soto, juez de la Corte Segunda de lo Contencioso Administrati-vo (TSJ), y Janeth Hérdenez, coordinado-ra del Centro de Investigación y Desarro-llo Jurídico Fiscal de Cofae�

Organizado por Cofae

CGR ofrece capacitación ante nueva Ley de Costos y Precios Justos

La intención de la actividad fue desarrollar una visión crítica y de trabajo eficiente en la administración pública

Morgan Bello da inicio al foro, ante directivos y funcionarios de la CGR y de la

Superintendencia Nacional de Costos y Precios Justos

Karlin Granadillo, Superintendente Nacional de Costos y Precios Justos

Emilio Ramos, juez-presidente de la Corte Segunda de lo Contencioso Administrativo (TSJ)

13

La Contraloría General de la República calificó de insólita, injusta e ilegal la decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre las sanciones de inhabilitación impuestas por la Contraloría General de la República al ciu-dadano Leopoldo López Mendoza, pues no solo es contraria a los derechos humanos de todos los venezolanos, sino que lo es también del ordenamiento jurídico de nuestra República y del derecho público internacional, porque vulnera la Convención Interamericana contra la Corrupción y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, instrumentos del dere-cho internacional que nuestro país ha cumplido con demostra-do celo y eficacia�

El fallo infortunado de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, al pretender dejar sin efecto la decisión ajustada ple-namente al Estado de derecho y adoptada por una legitima ins-titución de la República, lo que hace es incitar a la incursión en hechos irregulares y al mal manejo de los recursos públicos, ero-sionando de paso la defensa y garantía de los derechos humanos, que son la verdadera víctima de la corrupción y de las acciones concientes o inconcientes que estimulan su impunidad�

Por otra parte, la circunstancia de que la Corte exija la mo-

dificación del artículo 105 de la Ley Orgánica de la Contralo-ría General de la República y del Sistema Nacional de Control Fiscal, es tácito reconocimiento de la vigencia y eficacia de ese dispositivo legal, y por vía de consecuencia de la legalidad de todas las decisiones fundamentadas en el mismo, incluidas las que dicen relación con el ciudadano López Mendoza� Pero tam-bién esa exigencia de la Corte es contraria al derecho de las naciones a darse sus leyes, sin inmiscuencias externas que de-biliten o hagan nugatoria su independencia y soberanía� En Ve-nezuela, la Constitución aprobada en referéndum por todos los ciudadanos y las ciudadanas, “es la norma suprema y el funda-mento del ordenamiento jurídico” (artículo 7 Constitucional), y la Asamblea Nacional es la única autoridad facultada para “legislar en las materias de la competencia nacional y sobre el funcionamiento de las distintas ramas del Poder Nacional” (ar-tículo 187 Constitucional)�

Porque los hechos irregulares están mas que comprobados; porque el inculpado no demostró su inocencia; porque la sanción administrativa de inhabilitación que se le impuso al ciudadano Leopoldo López Mendoza no quebrantó sus derechos políticos; porque al sancionado le fueron respetadas absolutamente todas sus garantías legales y constitucionales; porque no solo ejerció con prolijidad su defensa ante las instituciones del Estado, sino que sus públicas expresiones de rechazo a la sanción tuvieron amplia cobertura en los medios de comunicación social del país e incluso del exterior; porque la inhabilitación está referida es-pecíficamente a la imposibilidad temporal de desempeñar cargos públicos; porque el ciudadano López Mendoza ha ejercido con plenitud los derechos ciudadanos y políticos del voto, ha creado partidos políticos, se ha inscrito o ha renunciado a ellos, ha he-cho campañas políticas; porque no tiene ninguna interdicción o limitación en sus derechos civiles; porque no ha dejado de ser un ciudadano libre, plenamente libre�

Por ello, la Contraloría General de la República considera que la decisión de la CIDH es contraria a los derechos humanos de todos los venezolanos y venezolanas, al ordenamiento jurídico de la República, a la justicia y a la soberanía nacional, promueve la impunidad y entorpece y debilita la lucha contra la corrupción�

Por encima de cualesquiera vicisitudes, la Contraloría Ge-neral de la República ratifica su disposición permanente a lu-char contra la impunidad y la corrupción�

Insólita, injusta e ilegal decisión

Leopoldo López no demostró su inocencia

ante instancias nacionales e internacionales

El fallo de la CIDH es contrario a los derechos humanos de todos los venezolanos y venezolanas, al

ordenamiento jurídico de la República, a la justicia y a la soberanía nacional, promueve la impunidad y

entorpece y debilita la lucha contra la corrupción

Los hechos

l En su condición de Analista de Entorno Nacional en la Oficina del Economista Jefe de Pdvsa, Leopoldo López Mendoza se concertó con su progenitora, quien ocupaba el cargo de Gerente de Asuntos Públicos de la División Ser-vicios de Pdvsa Petróleo y Gas, S.A., para que el 23 de diciembre de 1998 le fuera otorgada una donación por la cantidad de sesenta millones sesenta mil bolívares (Bs. 60.060.000,00) a fa-vor de la Asociación Civil Primero Justicia, en la que el prenombrado ciudadano era miembro de la Junta Directiva.

l Así mismo, López Mendoza celebró contrato por interpuesta persona, toda vez que para el 11 de septiembre y 23 de diciembre de 1998, fechas en que se formalizaron las donaciones por las cantidades de veinticinco millones de bolívares (Bs.25.000.000,00) y sesenta millones sesenta mil bolívares (Bs. 60.060.000,00) ambas a favor de la Asociación Civil Primero Justicia, el prenombrado ciudadano se desempeñaba simultáneamente como miembro de la Junta Directiva de la Asociación Civil Primero Justicia y Analista de Entorno Nacional en la Oficina del Economista Jefe de Pdvsa.

l Como alcalde del municipio Chacao del estado Miranda, el ciudadano Leopoldo López declaró una insubsistencia parcial (entendida ésta como una modificación presupuestaria mediante la cual se anulan, total o parcialmente, los créditos no comprometidos acordados a programas subprogramas, proyectos, obras, partidas, subpartidas, genéricas, específicas y subespecí-ficas de la Ley de Presupuesto), por la cantidad de Bs. 2.743.464.041,57 (US$ 1.922.202,87), de los cuales no podía legalmente disponer porque correspondían de pleno derecho a los aportes obligatorios a favor de la Alcaldía Metropolitana de Caracas para el ejercicio fiscal 2001, permi-tiendo la malversación de dichos recursos.

Con un merecido homenaje, la doctora Adelina González, Contralo-ra General (E), agradeció el esfuerzo, la compañía y solidaridad que diariamente brindan dentro del organismo las secre-tarias, cuyas funciones complementan el trabajo en los distintos ámbitos y hacen cada vez más necesaria su presencia den-tro de la institución�

En medio de un ambiente musical, creado por el grupo Rebatiña, las homena-jeadas escucharon temas populares como: Apure en un viaje, Río Manzanares, Capu-llito de Alelí, Lágrimas Negras, y Mi Cama-guán, entre otras� Asimismo, compartieron una tarde diferente en el módulo Terraza de las Pozas del parque Jesús David Gar-mendia, donde degustaron un almuerzo variado en compañía de la Contralora y directores generales y sectoriales�

La doctora González recordó la in-tegración familiar que caracteriza a la Contraloría, así como la mística en el trabajo� “Por muchos ataques que reciba-mos, diferencias y confrontación política,

la institución prevalecerá por encima de todo, son 73 años que cumplirá y cada día mantiene la visión de futuro”�

Durante la celebración, las secretarias recibieron una tarjeta Bonus Plata con la que podrán realizar la compra de su elección en cualquier establecimiento� Asimismo, participaron en una rifa, en la que se les obsequiaron diferentes artícu-los para la belleza y cuidado personal�

Mary Soto, auxiliar administrativo desde hace dos años en el Preescolar “Emperatriz Córdova de Ortiz Bucarán”, catalogó la actividad como bonita, orga-nizada y especial� “Fue diferente, porque normalmente se realizaba un desayuno en el edificio de la Contraloría, este cam-bio de ambiente es bastante agradable”�

Para Uldaris Luna, de la Dirección de Administración, fue realmente grati-ficante la realización del homenaje, tie-ne tres meses en la Contraloría y no se imaginaba esa sorpresa� “Me pareció ex-celente; no somos nada más secretarias,

sino personas emprendedoras en todo momento, me gusta mi trabajo y estoy complacida con mis funciones”�

Mientras que Alida Gómez, secreta-ria de la Dirección de Secretaría y Co-municación Corporativa desde hace diez años, expresó que todos los años mejoran las sorpresas con la celebración� “Esto es fantástico, hemos tenido mucha recep-tividad de los diferentes jefes, así como mi querida Zorayda Colmenares que la quiero mucho”�

Beatriz Noguera es secretaria del Sub-contralor, tiene 25 años en la Contralo-ría, y manifestó que ser secretaria es algo muy importante, además que su trabajo es fundamental para el desarrollo de las tareas diarias�

Por su parte, la secretaria de la Direc-ción General de Servicios Jurídicos desde hace 17 años, Zenaida Aponte, calificó como asertivo el traslado de la actividad hacia el parque: “Si tenemos este espacio tan hermoso, ¿por qué no disfrutarlo?”�

En un ambiente diferente y musical

Secretarias reciben homenaje en su día

La actividad se desarrolló con muchas sorpresas en el módulo Terraza de las Pozas del parque “Jesús David Garmendia”

Las secretarias compartieron un almuerzo en compañía de las autoridades

15

La Dirección de Recursos Huma-nos y la Dirección General Técnica de la Contraloría General de la República anunciaron el reforzamiento del progra-ma de Detección de Necesidades de Ca-pacitación de los funcionarios de la insi-tución, el cual se diseñó con el apoyo del Instituto de Altos Estudios de Control Fiscal y Auditoría de Estado, Fundación “Gumersindo Torres”, Cofae�

En la reunión, denominada Capacita-ción y entrenamiento especial para el manejo del Sistema de Planificación y Control de la Capacitación, participaron la directora de Recursos Humanos, Ivanova Pacheco; la directora de Información y Coopera-ción Técnica, Eyra Brito; Orlando Ruiz y María Antonieta Fernández como fa-cilitadores, y los funcionarios designados como coordinadores de capacitación�

Ivanova Pacheco explicó que hasta

este momento la capacitación era sólo para el personal que estaba ratificado, pero ahora los funcionarios que tengan tres meses en la institución podrán asistir a dichas actividades� Además señaló que es fundamental postular funcionarios a cursos diseñados para superar debilida-des, y no llenar cupos sólo por cumplir con la programación�

“Es importante para la CGR que las actividades vinculadas con la Detección de Necesidades de Capacitación se de-sarrollen con responsabilidad y compro-miso, ya que el organismo tiene como misión principal fortalecer el recurso humano que es vital para la consecución de nuestros objetivos y metas”, expresó Pacheco�

Este proyecto forma parte del Plan Estratégico 2009-2015, en el cumpli-miento del Objetivo Institucional Nº 3

Desarrollar la Gestión del Capital Huma-no, especialmente el objetivo específico 3�1� Potenciar las capacidades y conoci-mientos del personal�

Por su parte, la directora de Informa-ción y Cooperación Técnica, Eyra Brito, instó a los coordinadores a aprovechar esta oportunidad que presenta la Contra-loría General de la República, a través de la Dirección de Recursos Humanos, para lograr el mejoramiento profesional del personal a través de los cursos internos impartidos por Cofae y otros externos� “La idea es que este proceso de detección sea tan serio que nos diga, de acuerdo con las debilidades de los funcionarios, cuáles son los cursos que necesita cada uno”, aseveró Brito�

RRHH, la DGT y Cofae en conjunto

CGR refuerza programa de Detección de Necesidades de Capacitación

Hasta el momento la formación académica era sólo para el personal que estaba ratificado, pero ahora los funcionarios que tengan tres meses en la institución podrán asistir a dichas actividades

La directora de Recursos Humanos, Ivanova Pacheco, se refirió a la nueva etapa de capacitación en el organismo

16

Ficha Técnica

NombreData: 1785

Reconocimiento: Monumento Histórico Nacional

Ubicación: Boulevard Dos Pilitas, parro-quia Altagracia� Caracas

Más de 200 años han transcurrido desde su creación� Testigo de innumerables acontecimientos y reflejo de grandes suce-sos políticos en el país, el Cuartel San Car-los representa una estructura arquitectóni-ca referencial en la historia venezolana, en especial, en la ciudad capital�

Su construcción comenzó en 1785, lue-go de aprobarse el proyecto de Fermín de la Rueda, y su nombre se debe a un homenaje al Rey Carlos III, pero no fue sino en 1790 cuando se culminaron las obras de la prime-ra etapa y es habilitado para su ocupación� Surge por la necesidad de alojar a las “tro-pas de línea” o Batallón de Veteranos de Caracas, y fue construido estratégicamente en un sector alto de la ciudad para contener los ataques del enemigo y facilitar la retira-da, dado que la zona representaba un lugar de control donde se podía vigilar el eje La Guaira-Caracas�

El levantamien-to de la obra no fue sencillo� Los escasos recursos de la épo-ca, durante el pe-ríodo de transición de la Colonia a la República, y la mag-nitud de la edifica-ción (con capacidad para albergar 200 soldados), obliga-ron a disponer de la mano de obra de los reclusos y el uso de materiales locales�

El también co-nocido Cuartel de Veteranos, fue utili-

zado por años como cuartel militar� Prota-gonizó grandes eventos políticos, conspira-ciones e intentonas, asociándosele el Golpe de Estado que derroca al presidente Isaías Medina Angarita en 1945� Durante la Gue-rra de Independencia, las ruinas del cuartel fueron testigos del fusilamiento de patriotas y realistas, escenario que se mantuvo du-rante el período republicano�

El Cuartel San Carlos lo comprende una edificación tipo fortaleza de forma cuadra-

da, de 100 metros por

lado, aproximadamente, acompañados con puestos de guardias y garitas en cada esqui-na� Ubicado en el boulevard Dos Pilitas, que remata en la Plaza Panteón, cerca de la Biblioteca Nacional en la parroquia Al-tagracia, el antiguo recinto militar albergó al Contralor Clodosblado Russián, así como también a importantes personalidades del acontecer nacional como Teodoro Petkoff, Pompeyo Márquez y el fallecido Guillermo García Ponce, quienes en 1967 protagoniza-ron una legendaria fuga de dicho recinto�

Modificaciones en el tiempoCon el paso de los años, el Cuartel San

Carlos ha sufrido diversas modificaciones� Los terremotos que sacudieron a Caracas en 1812 y 1900, causaron grandes daños en la edificación y obligó, en ambas ocasiones, a la reconstrucción de las instalaciones�

En 1986, el Cuartel San Carlos fue de-clarado Monumento Histórico Nacional tras una resolución publicada en la Gaceta Oficial N° 33�750 de fecha 6 de octubre�

Desde 1920 hasta 1950 se realizaron tra-bajos de ampliación del Cuartel, y entre los 70 y los 90 se produjeron grandes cambios en la configuración de sus espacios� Desde 1995 lo tutela el Instituto del Patrimonio Cultural, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura� A partir de entonces, el Ins-tituto ha sido designado para la realización de obras y proyectos preliminares para resca-tar las instalaciones� En 1999 el Cuartel San Carlos abrió sus puertas a la colectividad con la inauguración de la exposición San Carlos Libre; desde entonces, en el histórico sitio se han realizado diversas actividades culturales, como talleres, foros, conciertos, ferias, festi-vales y visitas guiadas�

Se encuentra bajo la tutela del Instituto de Patrimonio Cultural

Cuartel San CarlosLuego de 200 años desde su creación, el recinto militar, Monumento Histórico Nacional, es en la actualidad un sitio de encuentro para la realización de eventos culturales, foros y actividades educativas

17

Caracas bajo la lupa

¡Vuelvan caras!Francisco Arturo Michelena Castillo es uno

de los más grandes pintores venezolanos del si-glo XIX� Entre su amplia creación de obras de óleo sobre tela se encuentra la denominada Vuelvan Caras, la cual muestra un episodio de la Batalla de Las Queseras del Medio, en el momento en que José Antonio Páez ordena a sus jinetes dar la vuelta para atacar a la ca-ballería española que los perseguía�

Dicha batalla fue una impor-tante acción militar efectuada el 2 de abril de 1819 en el actual estado Apure de Venezuela, en el marco de la Guerra de Indepen-dencia, donde el prócer José An-tonio Páez, acompañado de 153 lanceros, vence a más de 1�000 jinetes de caballería de las fuerzas españolas siendo la más famosa ofensiva comandada por Páez y en cuya ocasión se dicta la famosa fra-se: “Vuelvan Caras”�

La batalla de las Queseras del Medio se produjo cuando Si-món Bolívar, al culminar el combate de la Gamarra, el 27 de marzo de 1819, se replegó en los Potreritos Marrereños, a la derecha del Arauca, lugar donde el jefe español Pablo Morillo decidió atacarlo� José Antonio Páez enterado de los objetivos de Morillo, y luego de cruzar el río Arauca con los jinetes enfila tres columnas contra el campamento realista�

La maniobra “Vuelvan caras” ejecutada por José Antonio Páez en las Queseras del Me-dio, es en la terminología militar una táctica llevada a cabo por las unidades de ca-ballería, que consiste funda-mentalmente en un cambio de dirección de la retaguar-dia, donde los que se retiran vuelven cara a sus persegui-dores, generando una gran confusión en los mismos� La maniobra como tal se produ-ce mediante voz de mando o toque de trompeta; siendo la última la más usual� A esta estrategia también se le co-noce como “volver cara al enemigo”�

Reconocimientos al pintorArturo Michelena nació en Valencia, estado Carabobo, el 16 de junio de 1863, y falleció en Caracas a los 35 años de edad.

Desde pequeño, Michelena demostró excepcional habilidad para el dibujo y la pintura, razón por la cual a los catorce años se le confió la ilustración de un libro sobre costumbres venezolanas.

Resaltan entre sus primeras creaciones: “Cupido Dormido”, “Judit y Holofernes” y “Un rayo de luz”. En 1874 hizo los dibu-jos que ilustraban la edición neoyorquina de “Costumbres Venezolanas”, libro de Francisco de Sales Pérez.

Luego de su muerte, le fueron otorgados algunos reconoci-mientos: Sus restos mortales fueron trasladados al Panteón Nacional en 1948; el aeropuerto de Valencia, estado Cara-bobo, lleva el nombre de Aeropuerto Internacional Arturo Michelena; en su ciudad natal Valencia a una universidad se le denominó en su honor “Universidad Arturo Michelena”; y en la capital de Venezuela, un museo lleva su nombre: el Museo Arturo Michelena.

18

Camino a la Independencia

En su cuarta edición, este li-bro editado por El Nacional es concebido para ayudar a los redactores de este diario a expresarse con claridad y precisión, aunque su carácter práctico, la diversidad y abundancia de ejemplos hacen de este manual una im-portante herramienta para periodistas, editores, publi-cistas, traductores, correctores, estudiantes, docentes y todos aquellos que deseen mejorar su redacción y ganar en elocuencia y claridad al comunicar sus ideas. El libro presenta temas como: Barbarismo, muletillas y lugares comunes, Guía para el uso de preposiciones, Uso de los signos de puntuación, locuciones latinas y en otros idiomas.

Este libro presenta los más recientes hallazgos científicos sobre el estudio del cerebro, y orienta al lector sobre asun-tos fundamentales concernientes al espíritu humano.

Luego de 30 años de ense-ñanza e investigación, la auto-ra alcanza la comprensión de

la estructura triuna de nuestro cerebro y de sus múltiples formas de interacción, y obtiene como resultado diez tipos de inteligencias al tomar en cuenta las capacidades huma-nas. Dichas inteligencias pueden ser aprendidas y practi-cadas, proceso que nos abrirá el camino a un aumento de inteligencia y a una mayor conciencia de las tres caras de la mente: el pensamiento, el sentimiento y la actitud.La autora presenta al lector una lista de ejercicios para la inteligencia racional, asociativa, espacial, intuitiva, afectiva, de los estados de ánimo, motivacional, básica, de los patrones y de los parámetros.

Artículo XVII Naturaleza del acto

A los fines previstos en los artículos XIII, XIV, XV y XVI de la presente Convención, el hecho de que los bienes obtenidos o deri-vados de un acto de corrupción hubiesen sido destinados a fines políticos o el hecho de que se alegue que un acto de corrup-ción ha sido cometido por motivaciones o con finalidades políticas, no bastarán por sí solos para considerar dicho acto como un delito político o como un delito común conexo con un delito político.

Artículo XVIII Autoridades centrales

1. Para los propósitos de la asistencia y cooperación internacional previstas en el marco de esta Convención, cada Estado Parte podrá designar una autoridad central

o podrá utilizar las autoridades centrales contempladas en los tratados pertinentes u otros acuerdos.

2. Las autoridades centrales se encargarán de formular y recibir las solicitudes de asistencia y cooperación a que se refiere la presente Convención.

3. Las autoridades centrales se comunica-rán en forma directa para los efectos de la presente Convención.

Artículo XIX Aplicación en el tiempo

Con sujeción a los principios constitucio-nales, al ordenamiento interno de cada Estado y a los tratados vigentes entre los Estados Partes, el hecho de que el presunto acto de corrupción se hubiese cometido con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Convención, no impedirá la cooperación procesal penal internacional entre los Estados Partes. La presente dispo-sición en ningún caso afectará el principio de la irretroactividad de la ley penal ni su aplicación interrumpirá los plazos de prescripción en curso relativos a los delitos anteriores a la fecha de la entrada en vigor de esta Convención.

Artículo XX Otros acuerdos o prácticas

Ninguna de las normas de la presente Convención será interpretada en el sentido de impedir que los Estados Partes se presten recíprocamente cooperación al amparo de lo previsto en otros acuerdos internaciona-les, bilaterales o multilaterales, vigentes o que se celebren en el futuro entre ellos, o de cualquier otro acuerdo o práctica aplicable.

Artículo XXI Firma

La presente Convención está abierta a la firma de los Estados miembros de la Orga-nización de los Estados Americanos.

Artículo XXII Ratificación

La presente Convención está sujeta a ratifi-cación. Los instrumentos de ratificación se depositarán en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos.

Artículo XXIII Adhesión

La presente Convención queda abierta a la adhesión de cualquier otro Estado. Los instrumentos de adhesión se depositarán en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos.

Para la asistencia y cooperación internacional

Estados partes podrán designar una autoridad centralLa presente Convención está abierta a la firma de los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos

La naturaleza de un acto de co-rrupción, la designación de una auto-ridad central por cada Estado Parte, la aplicación de la Convención Interame-ricana Contra la Corrupción en el tiem-po, y la apertura de la Convención a la adhesión de cualquier otro Estado, son algunos de los temas presentes en los artículos 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23 de dicha Convención�

El Nacional. (2010). Manual de estilo. (4ª Ed.) Caracas: Editorial Los Libros de El Nacional

De Beauport, Elaine y otros. (2011). Las tres caras de la mente. (3ª Ed.) Caracas, Venezuela: Editorial Alfa

Aliados contra la corrupción

Para leer

xEstado Estado

Yaracuy es uno de los 23 estados del país, situado en la zona centro-norte de Venezuela, y conformado por 14 municipios: Arístides Bastidas, Bolívar, Bruzual, Cocorote, Independencia, José Antonio Páez, La Trinidad, Manuel Monge, Nirgua, Peña, San Felipe, Sucre, Urachiche y Veroes.

Fue el segundo estado creado por los Federalistas y surgió en los inicios de la Guerra Federal en 1892. Su territorio se localiza en tres de los nueve ámbitos en los cuales se ha dividido nuestro país. La mayor parte del estado pertenece a la Cordillera Central, (la región donde se encuentran Nirgua, Chivacoa, Ura-chiche, Guama y Aroa.); en el Sistema Coriano se asienta su capital, San Felipe, y Albarico; y el resto del estado se consi-dera situado en la región de Los Llanos.

Su nombre proviene del cacique Yaracuy, habitante de las márgenes del principal río del estado. Hijo del cacique Chilúa y nieto del indómito cacique Yare que comandaba un imperio de más de 500 poblaciones indígenas, conocida como Guadabacoa.

La capital es la ciudad de San Felipe, fundada en 1732, y cuyo nombre fue dado en honor al rey de España de esa época, Felipe V.

La agricultura es una de las principales actividades económicas del estado. Es el primer productor de naranjas del país, y también posee importantes cosechas de batatas, pimentón, aguacates, maní, palma aceitera y caña de azúcar.

El turismo tiene su mayor atractivo en el parque María Lionza, en la montaña de Sorte, que atrae a fieles de todo el país, y cuya historia ha generado un culto que trasciende las fronteras de Venezuela. Además poseen diversas manifestaciones folklóricas como: la pa-rranda de San Juan, las peleas de gallos, los toros coleados, los velorios de cruz y el mito de María Lionza.

La Contraloría del estado Yaracuy fue creada el 1° de febrero de 1962, con su primer contralor el abogado General Verde Ortega. Está ubicada en la aveni-da Libertador, entre calles 7 y 8, edificio El Palacio, local 5, municipio San Felipe, ciudad de San Felipe, estado Yaracuy. Su teléfono es (0254)231.0782.

Yaracuy

Internacionalmente, la Organización Latinoa-mericana y del Caribe de Entidades Fiscaliza-doras Superiores, Olace-fs, constituye uno de los

siete grupos regionales de trabajo que integran la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores, Intosai.Desde hace más de 50 años, la Intosai ha proporcionado un marco institucio-nal para el fortalecimiento de las EFS de todo el mundo, interesándose por el intercambio de experiencias y perspec-tivas entre sus miembros, y constituyén-dose como una garantía para el progreso continuo de la fiscalización pública. Actualmente, la Intosai cuenta con 190 miembros de pleno derecho y 4 miem-bros asociados. De igual forma, el Comi-té Directivo reconoce 7 grupos regiona-les de trabajo que afianzan las metas de la Intosai. Se distinguen, además de la Olacefs, los siguientes:Organización de Entidades Fiscaliza-doras Superiores de África, AFROSAI. Fundada en noviembre de 1976. Confor-mada por 23 EFS miembros. La preside actualmente el Tribunal de Cuentas de Gabón y la Oficina de Auditoría de Libia asume la secretaría general.

Organización Árabe de Entidades Fiscali-zadoras Superiores, ARABOSAI. Fundada en 1976. Cuenta con 22 países miem-bros. Preside la Organización Central de Control y Auditoría de Yemen y el Tribunal de Cuentas de Túnez ejerce la secretaría general.Organización de Entidades Fiscalizado-ras Superiores de Asia, ASOSAI. Fundada en 1978. Conformada por 45 miembros. La Oficina de Auditoría General de Pakistán preside y la secretaría general es ejercida por la Junta de Auditoría e Inspección de Corea.Asociación de Entidades Fiscalizadoras Superiores del Pacífico, PASAI. Fundada en 1987. 25 órganos de control la com-ponen. La Oficina Nacional de Auditoría de Kiribati preside y la Oficina de Audi-toría General de Nueva Zelanda ocupa la secretaría general. Organización de Entidades Fiscaliza-doras Superiores del Caribe, CAROSAI. Fundada en 1988. Constituida por 22 miembros. Presidida por la Oficina de Auditoría General de Belice y la secreta-ría general está a cargo de la Oficina de Dirección de Auditoría de Santa Lucía.Organización de Entidades Fiscaliza-doras Superiores de Europa, EUROSAI. Fundada en 1990. La integran 50 EFS miembros. Presidida por el Tribunal de Cuentas de Portugal y el Tribunal de Cuentas de España ejerce la secretaría general.De igual forma, Olacefs mantiene es-trechas relaciones internacionales con organismos como la Iniciativa para el De-sarrollo de la Intosai, IDI; la Corporación Andina de Fomento; el Banco Interame-ricano de Desarrollo; y la Organización de Estados Americanos.

Aliados dentro y fuera de la región

Olacefs y su contexto

globalLa organización mantiene estrechas

relaciones internacionales con una serie de organismos que afianzan

el desarrollo de la fiscalización pública exterior en el mundo

20

Nuestra organización regional

Contraportada: Área de piscinas del Parque “Jesús David Garmendia” de la CGR, Caracas.