elstatic.noticiasdenavarra.com/docs/recursos/2017/07/05/sanfermin... · los sanfermines son...

Diario de Noticias – Sábado, 1 de julio de 2017 SAN FERMÍN 3

Gigantes y cabezudos bailan con el grupo de dantzas Duguna en la plaza del Ayuntamiento. Foto: Oskar Montero

Los Sanfermines son folclore. Tradiciones y costumbres ancestrales que han perdurado durante siglos hasta nues-tros días. Y nuestra labor como pamploneses es respetar y conservar ese patrimonio y cultura que año tras año da la vuelta al mundo. No debemos caer en los estereotipos que se venden al exterior de que la fiesta significa noche y des-control. En la que “el todo vale” toma protagonismo, empa-ñando una cultura que con mucho sentimiento los pamplo-neses hemos cuidado con mimo durante siglos.

Este año, el cartel anunciador, realizado por Maximiliano Cosatti, se titula Mañanas sanfermineras. Un eslogan que permite reflexionar sobre el contenido de las fiestas y de la diversidad de actos que transcurren en las horas matutinas. La procesión del día 7 de julio, las dantzas, los gaiteros, los txistus, el herri kirolak, el encierro o la salida de los gigan-tes y cabezudos son algunos de los actos que engloban San Fermín y que ensalzan el valor de unas fiestas en las que todo el mundo tiene su espacio. Y es que, las mañanas san-fermineras tienen su encanto, su magia, y nos regalan momenticos únicos, que con el paso de los años se convier-ten en tradiciones que pasan de padres a hijos. Nuestro papel como pamploneses es cuidar nuestro patrimonio y enseñar a todos los que vienen de fuera, que todo ese folclore forma parte de nuestra identidad. Una identidad que va más allá de los Sanfermines. Es la seña de los navarros. �

� El folclore está presente en cada rincón de las calles de Pamplona, dando muestra de la riqueza cultural navarra

Sanfermines 2017 | Presentación

Edita ZEROA MULTIMEDIA SA - GRUPO NOTICIAS Altzutzate 10, Polígono Areta, 31620 Huarte-Pamplona.

Coordinación: Natalia Biurrun Fotos portada: Oskar Montero Diseño portada: Fermín Puñal

Tradiciones 4-5

Actividades infantiles 6

Protagonistas 8-9

III Centenario de la consagración de la Capilla 10-11

Espacios de encuentro 12-13

La limpieza 14-15

Personajes célebres 16

Programa 2017 18-21

Ganaderías: Escalafón y premios 22-23

Los diestros de 2017 24-25

Las ganaderías de 2017 26-29

100 años de Manolete 30

UNA FIESTA UNIDA POR LA TRADICIÓN

4 SAN FERMÍN Diario de Noticias – Sábado, 1 de julio de 2017

Mañanas sanfermineras | Tradiciones

LAS MAÑANAS DE SAN FERMÍN TIENEN SUS MOMENTICOS

Instante en que la Coral Santiago canta la jota al Santo. Foto: Iban Aguinaga

2 Natalia Biurrun

PAMPLONA – La mañana del 6 de julio es para los pamploneses una de las más inquietantes del año. Desde horas tempranas el color blanco comienza

Las jornadas matutinas albergan diversos actos ● El almuerzo del día 6, la jota al Santo o los churros de la Mañueta son algunos de los instantes más esperados por los pamploneses

a inundar las calles y poco a poco se apodera de la ciudad para culminar a las 12 del mediodía con el rojo de los pañuelicos atados a la muñeca que se liberan con el sonido del Chupinazo. Pero antes de que el cohete dé comien-

zo a las fiestas de San Fermín, los pam-ploneses nos reunimos en cuadrillas para disfrutar del momentico del almuerzo. Entorno a la mesa, recorda-mos anécdotas, historias pasadas y añoramos a amigos que no han podi-

do estar. Con el cosquilleo en el estó-mago, como si de un enamoramiento se tratase, comenzamos a degustar un completo plato combinado cuyo pro-tagonista es el colesterol. Hay que repo-ner fuerzas. Nueve días de fiestas supo-nen mucho desgaste y hay que disfru-tarlos al máximo, sin ningún tipo de recaídas.

Quizá, éste sea uno de los momenti-cos más especiales de las mañanas de San Fermín porque se trata de un pre-ludio de todo lo que queda por venir y porque es el comienzo de muchos rati-

cos emocionantes que forman parte de nuestra tradición sanferminera.

El día 7 de julio arranca con la tradi-cional procesión del santo morenico que a lo largo de su recorrido reúne gran cantidad de pausas en las que se homenajea a San Fermín mediante plegarias y cantos. Uno de los momen-ticos que pone la carne de gallina a cualquier pamplonica es el instante en que Mari Cruz Corral entona la jota desde el balcón del número 54 de la calle Mayor. También, el baile de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos en


el atrio de la catedral tras acompañar al cabildo en la procesión, es otro de las pausas más emocionantes de la procesión. Luego, días posteriores, seguirán marcando los pasos a ritmo de gaitas y txistus, convirtiéndose en protagonistas indiscutibles de las mañanas infantiles.

Pero, ¿qué serían los Sanfermines sin la música? Protagonista indiscutible de la fiesta, que cada mañana arranca a las 6.45 horas con el tradicional toque de Dianas. Nacida como una propues-ta del periódico El Eco de Navarra para despertar a los vecinos una hora antes del encierro con una banda de músi-ca, el Ayuntamiento instauró esta ini-ciativa como oficial en 1876. Al princi-pio tocaba la banda de música de la Casa de la Misericordia y con los años se fueron añadiendo bandas militares. A finales de 1960, La Pamplonesa se convirtió en la banda principal, que tocaba junto con la banda militar, txis-tularis y gaiteros.

Tras la música de Dianas, el desayu-no no puede faltar, tanto para los que han trasnochado como para los que se levantan temprano para presenciar el encierro. El olor a churros que envuel-ve a la calle La Mañueta desde las seis de la mañana atrae a numerosas per-sonas cada día de San Fermín. Y es que cualquiera que pasa por los alrededo-res no puede evitar hacer cola para degustar uno de los productos más tra-dicionales de la ciudad que elabora la churrera Paulina en su establecimien-to con más de 140 años de historia.

EVENTOS SOCIALES Conforme avanza el día, numerosos actos conforman el programa y en los que tienen cabida todo tipo de público. Tras el encierro, en el Nuevo Casino de la Plaza del Cas-tillo se celebra El baile del alpargata que forma parte de la idiosincrasia mas castiza de las fiestas, ya que políticos, famosos y empresarios se dejan ver por ahí. Pero en Sanfermines, los niños también son protagonistas de la diver-sión. En diversos puntos de la ciudad se instalan zonas de actividades para los más pequeños como el espacio ¡Menudas fiestas! en la plaza la Liber-tad que alberga áreas de juego y teatro en la calle o el encierro txiki que trans-curre a partir de las once de la maña-na desde la cuesta de Santo Domingo a la plaza del Ayuntamiento.

Para cerrar la jornada matutina, los amantes del mundo taurino no pue-den dejar pasar uno de los momentos más singulares de las fiestas: el apar-tado. Un evento social que se celebra a la una del mediodía y en el que se sor-tean y se separan los toros de la corri-da de la tarde.

Sin duda, existen muchos más momenticos que disfrutar en San Fer-mín durante las mañanas, sin embar-go, esos raticos dependen de cada pamplonés quien se encarga de hacer-los especiales. � Un buen almuerzo no puede faltar en San Fermín. Foto: Javier Bergasa

La banda municipal La Pamplonesa sale temprano para tocar las dianas. Foto: Javier Bergasa

Los cabezudos y los niños, protagonistas de las mañanas. Foto: Iñaki Porto


Mañanas sanfermineras | Actividades infantiles

Volvo V40 D2 Manual Momentum 88KW (120cv) por 290 €/mes IVA incluido a 48 meses y 60.000 kms con aportación inicial de 3.630€ IVA incluido. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2017 en península y Baleares. Disponible para otros plazos y kilometrajes. Emisiones de CO2 de 89 g/km. Consumo mixto de 3,4 l/100km. El modelo visualizado puede no coincidir con la versión y/o equipamiento ofertado. El producto Volvo Renting Privado es un servicio operado a través de Arval ServiceLease S.A. Operación sujeta a validación de riesgo. Más información en volvocars.es

Navarsuecia Pol. de Talluntxe II Calle D, 43 - Noáin 948 11 11 91

Descúbrelo en navarsuecia.com

Nuevo Volvo V40 por 290€/mesLA TRANQUILIDAD DE TENER TODO INCLUIDO

CON VOLVO RENTING PRIVADO

MANTENIMIENTO INTEGRAL, AVERÍAS Y REPARACIONES

CAMBIO DE 4 NEUMÁTICOS - ASISTENCIA 24H - SEGURO

Consumo mixto (l/100 km): 4,7 - 6,1. Emisiones CO2 (g/km): 106 - 139.

TECNAVARRA TE DESEA ¡FELIZ SAN FERMÍN!

LOS TXIKIS TAMBIÉN DISFRUTAN LA FIESTA

La cuesta de Santo Domingo acoge encierros con toros de cartón.

2 Natalia Biurrun f Iban Aguinaga

PAMPLONA – Los Sanfermines son unas fiestas en las que todos los públi-cos tienen su espacio y, por tanto, lo niños también tienen derecho a dis-frutar y a tener sus momenticos. Des-de los tradicionales pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona por el Casco Antiguo hasta la zona de juegos situada en la plaza la Libertad, pasando por las barracas, el circo y los diferentes rincones de la ciu-dad que acogen diversos actos familia-res de muy diversa índole. A todo este conjunto de instantes únicos en los que pequeños, incluso a veces mayores, dis-frutan de las fiestas se une este año un nuevo espacio de ocio junto a la Taco-nera, el Birjolastu.

La Taconera estrena un nuevo espacio lúdico para bebés y niños � Pamplona acoge diversos actos para los pequeños

Esta nueva zona de juego llega de la mano de la compañía artística PAI y de la Fundación Ecología y Desarrollo ECODES impulsada por las áreas municipales de Cultura, Política Lin-güística, Educación y Deporte y de Eco-logía Urbana y Movilidad, así como de la colaboración del Gobierno de Nava-rra. Se trata de un espacio dividido en nueve zonas de juegos y elementos, cuyo eje central es la reutilización de materiales y residuos. Está pensado para menores, desde bebés hasta los doce años, con propuestas de juegos colaborativos, sensoriales y experi-mentales. Se reutilizarán, por ejemplo, tubos de plásticos, botellas o neumá-ticos, dándoles usos distintos a los que fueron pensados en su producción. Además, al encontrarse en un entor-no verde, cercano al centro y alejado

del ajetreo de la fiesta, permitirá a las familias poner en valor el sentido de la naturaleza y del medio ambiente.

Por otro lado, los txikis podrán dis-frutar de otros actos como la ofrenda a San Fermín o el festival de danzas infantil del 10 de julio, dentro de las actividades programadas para el Día del Niño.

A LA CARRERA Los encierros txikis se han convertido en los últimos años en uno de los actos más esperados por los pequeños. Como si se tratara de un encierro de adultos, los peques cantan al Santo en la hornacina y recorren la cuesta de Santo Domingo hasta la pla-za del Ayuntamiento perseguidos por una manada de toricos de cartón. Los cuatro pases tienen una duración esti-mada de media hora y comienzan hacia las once de la mañana. Los dos primeros están pensados para los niños y niñas acompañados de los adultos y los dos restantes para una carrera individual a un ritmo más veloz. Cada año, este acto organizado por la Federación de Peñas y otros colectivos acoge a más seguidores. �


Mañanas sanfermineras | Protagonistas

EL FOLCLORE REVIVE EN CADA RINCÓN DE LAS CALLES DE PAMPLONA ● Aritz Ibañez, dantzari, y Xanta Sousa, txingalari, son dos portagonistas de las tradiciones y costumbres sanfermineras que cada día se dan cita en diferentes puntos de la ciudad

2 Natalia Biurrun

f Mikel Saiz

PAMPLONA – El folclore popular es, sin duda, una cultura arraigada en Navarra muy presente en las fiestas de San Fermín. Las dantzas y el herri kirolak forman parte de esas tradi-ciones que año tras año se transmi-ten de padres a hijos y que dotan a la Comunidad Foral de una identidad propia que reflejan el sentimiento y la idiosincracia de los navarros.

Aritz Ibañez, director de Duguna, y Xanta Sousa, brasileña afincada en

Lesaka y campeona de Euskadi de txinga, son un ejemplo de ese folclo-re. Ibañez con las dantzas y Sousa levantando peso, representan parte de las costumbres que pamploneses y foráneos disfrutan en las mañanas de San Fermín.

Los dos protagonistas reconocen sentir cierta responsabilidad cada vez que salen en Sanfermines porque “se trata de una fiesta grande para la que te preparas durante todo el año”. En este sentido, Ibañez señala que bailar le emociona y “más cuando la gente te aplaude y se siente atraído por lo

que haces”. Además, el dantzari admi-te que “los nervios previos son eviden-tes”, ya que son una muestra de su pasión por la dantza.

Por su parte, Sousa destaca que vive con “mucha emoción” participar en el Campeonato Navarro de txinga-erute que se celebra el día 10 en la plaza de los Fueros, ya que “llevas todo el año esperando ese momen-to”. A su vez, el hecho de que se rea-lice durante los Sanfermines le apor-ta “un toque más apasionante”.

Desde el momento que se lanza el Chupinazo a las doce del mediodía en

la Casa Consistorial, las calles de la ciudad se inundan de actos popula-res que ponen en valor el patrimonio histórico y cultural de Pamplona. Por ejemplo, el día 6 a la 13.30 horas se reúnen en la plaza de los Fueros dife-rentes grupos de dantzas para ofre-cer al público un festival folclórico en el que se exhibe el paloteado de Mon-teagudo, la Ezpata Joku y el Baile de la Era, entre otros. Según Ibañez, este festival es uno de los actos más espe-ciales en los que participa porque “es la primera actuación que realizamos en las fiestas”. Sin embargo, comenta que existen otros momenticos únicos. “La salida que realizamos con la pro-cesión es quizás uno de los instantes que más me gusta, ya que podríamos decir que reúne a gran parte de los protagonistas de San Fermín como la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, los gaiteros y txistularis, la corpora-

ción... además de que toda la ciudad se echa a las calles para recibir a San Fermín”. Asimismo, el dantzari de Duguna añade que “cada mañana es distinta y que cada día se vive de manera diferente en compañía de amigos y familiares”. El día de la Octa-va, admite que es “otro de esos instan-tes en los que bailas con emoción”.

Todos los años, el Campeonato Navarro de Deporte Rural-Herri Kiro-lak, en diferentes categorías y espe-cialidades, se celebra en la plaza de los Fueros, del 8 al 14 de julio a partir de las 12.00 horas. En este aspecto, Xanta explica que le gustaría poder disfrutar más de los Sanfermines, pero que por su coincidencia con las fiestas de Lesaka y por su trabajo en el bar se lo impiden. “Cuando vengo a competir, siempre aprovecho para pasar un buen rato y disfrutar del ambiente”, recalca.

Sousa e Ibañez muestran su pañuelico rojo en el kiosco de la Plaza del Castillo, días previos a que estalle la fiesta.


UNIDOS POR LA TRADICIÓN Las vidas de estos protagonistas son completa-mente diferentes, aunque a los dos les une una misma pasión: la tradición y cultura vascas.

Con tan solo 8 años, Aritz Ibañez ya mostraba su interés por la dantza cuando empezó sus clases en la ikas-tola Amaiur de Pamplona. En 1990, este periodista de profesión inició su andadura en la formación de dantza-ris Duguna. Desde 2003, ejerce como director de esta agrupación, “de lo que se siente muy orgulloso”, aunque esta capitanía le requiera “mayor respon-sabilidad”. No obstante, si tuviera que elegir su baile predilecto “me queda-ría con la Ezpata-dantza de San Fer-mín de Aldapa”, aunque especial son para él todas las danzas que han recu-perado en los últimos años y han puesto en escena “para que el públi-co las conozca más de cerca”. Además, adelanta que para el día 7 y 14 de julio tienen preparada “una sorpresica”.

En el caso de Xanta Sousa, su pasión por el herri kirolak es más reciente y un tanto curiosa, por ser mujer y de nacionalidad brasileña. Natural de Salvador de Bahía, Sousa lleva 16 años viviendo en Lesaka, pueblo por el que tiene “mucho cariño y en el que ha hecho grandes amigos”. Comenta que su pasión por el deporte y su atrac-ción por las costumbres vascas, no solo se ciñe al herri kirolak, sino que está inmersa en el aprendizaje del euskera, ya que para ella “si vas a vivir a un país diferente al tuyo, tienes que aprender su idioma para entenderte con la gente. Aunque me resulta muy complicado, me gusta”.

Acompañada a la cita con DIARIO DE NOTICIAS en la Plaza del Castillo del aizkolari Donato Larretxea, Sou-sa describe sus comienzos en el depor-te rural por casualidad, “cuando bus-caban chicas para completar grupos”. A su vez, explica que el herri kirolak, a su juicio, “expresa una tradición en la que ser mujer no condiciona su práctica”. Campeona de txinga de Euskadi declara que esta especialidad es con la que más se identifica, aun-que confiesa que le “resulta muy sufri-da y sacrificada”. ●

“Me emociona que la gente disfrute de las dantzas y que se sienta atraída por ellas”

ARITZ IBAÑEZ Capitán de Duguna

“Practicar herri kirolak me hace sentirme más cerca de las costumbres vascas, tradiciones que admiro”

XANTA SOUSA Campeona de Euskadi de txinga

Las peñas ofrecen un amplio programa de actividades para todos los públicos

Conciertos, kalejiras, degustaciones y actividades para txikis son algunos de los

actos organizados

PAMPLONA – Las peñas están consi-deradas como el alma de los Sanfer-mines, capaces de poner en pie a cualquier persona que tenga ganas de disfrutar de la fiesta. Se les cono-ce por la música de charanga, sus salidas hacia la Plaza de Toros y su buen ambiente en los locales ubica-dos en el Casco Antiguo de Pamplo-na. Sin embargo, al margen de los actos taurinos, durante las mañanas de San Fermín también organizan diversos actos fuera del programa ofi-cial que dan vida a la fiesta y en la que

todo el mundo, pamploneses, extran-jeros y curiosos son bien recibidos.

En general, durante los nueve días se podrá disfrutar de espectáculos musicales, comidas populares, acti-vidades para niños, titiriteros, kale-jiras, entre otros. Por citar algunos actos programados por la Federa-ción, en la mañana del 7 de julio des-filarán por las calles de Pamplona las charangas de las diferentes peñas y a las 16.30 horas comenzará el Cam-peonato de remonte profesional en el Euskal Uharte. El 8 de julio, la peña Donibane colocará hinchables en las inmediaciones de su sede en la ave-nida Barañáin y a las 13.00 horas, la banda de música de Ribaforada actuará en el parque de los Enamo-rados. El día 9, en la peña La Única, Tokan2 La Polla dará un concierto a

las 1seis y, a las siete, una electrotxa-ranga saldrá desde la peña Oberena. Del día 10, destacar la degustación de Xorta garagardo, morcilla y relle-no en la peña Alegría de Iruña a las 12.15 horas y el espectáculo de bertso balkoia con Alaia Martin, Maialen Lujanbio y Sustrai Colina en La Úni-ca. Por su parte, el día 11 a las doce tocarán los txistularis en la calle del Carmen en la peña Irrintzi y en La Única actuará Pancho Valbuena ofreciendo un concierto de ranche-ras y corridos. Asimismo, el día 12 habrá bailables con Luziano a la una, en la peña Muthiko Alaiak, y el día 13, las peñas txikis serán las protago-nistas con diferentes actos para ellas. Para terminar, el día 14 actuarán Los Txarros Txilipastrosos en la peña Muthiko Alaiak. – D.N

Desfile de las peñas hacia la Plaza de Toros para la corrida del día 9 de los Sanfermines pasados. Foto: I. Aguinaga


2 Diario de Noticias

f Oskar Montero

PAMPLONA – El 7 de julio de 1717, hace 300 años, Pamplona inaugu-ró una de los lugares de culto más especiales de la capital: la Capilla de San Fermín. Un acontecimiento que se celebró por todo lo alto en procesión, en la que Corporación, Cabildo, gremios, clero secular y regular, precedidos por seis gigan-tes y dos tarascas, acompañaron al Santo en un recorrido que contó con varios altares levantados por las comunidades religiosas para hacerle los honores.

Desde que el papa Alejandro VII señalara al santo morenico copa-trón de Navarra en 1657, el senti-miento de los navarros por erigir un templo digno fue imponiéndo-se y el 11 de julio de 1696, los Regi-dores de Pamplona acordaron levantar una capilla dentro de la Iglesia de San Lorenzo, lugar que albergaba la imagen del Santo. La construcción se atribuye a Santia-go Raón, Martín de Zaldúa y Fray Juan de Alegría y el 29 de agosto de 1696 se colocó la primera piedra en un acto solemne. Tal era la necesi-dad económica para financiar su construcción que el Ayuntamiento de Pamplona llegó a acordar el 16 de abril de 1704 que durante 6 años se suspendieran las corridas de toros por San Fermín. Con ello, esperaba obtener 9.000 reales, aun-que finalmente el virrey dictó el 10 de junio de aquel mismo año que hubiera toros “a fin de celebrar los éxitos de las armas reales”.

Durante los años de edificación, la ciudad desembolsó grandes can-tidades en distintos momentos, contribuyendo con 50.000 pesos de su peculio público, al margen de las limosnas que recibía de pamplone-ses y navarros de diversa condición, algunos residentes en Madrid, en su mayoría miembros de la Real Congregación de San Fermín de los Navarros, constituida en la Corte en 1684, y otros muchos dispersos en Indias. Sin embargo, las dificulta-des de obtener dinero supuso que las obras durasen 21 años, desde 1696 hasta 1717.

REEDIFICACIONES La planta y el alzado de la Capilla de San Fermín son de estilo barrocos. La preferen-cia por la planta central se concre-ta en una cruz griega inscrita en un cuadrado, con cuatro espacios cua-drangulares en los extremos; más un tramo de nexo, que la une al templo de San Lorenzo. Por fuera, el conjunto aparece abrazado por una doble ala con pretensiones de palacio, en dos pisos, el inferior de piedra con grandes arcadas, y el superior de ladrillo y con vanos rectos, unos y otros enrejados. El testero –al igual que su paño con-tiguo– presenta un óculo entre cua-tro resaltes con las armas heráldi-cas de Pamplona, en cerámica. Estos muros de ladrillo se rematan en frontones triangulares. Por enci-ma se alza el tambor octogonal y la linterna, esta última reedificada en 1824, tras la demolición e incen-dio en el bombardeo de Pamplona

por parte de los Cien mil hijos de San Luis.

Como dato curioso, según explica el antiguo archivero municipal José Luis Molins en su libro de 1974 Capilla de San Fermín en la Iglesia de San Lorenzo de Pamplona, “los enrejados que cierran la galería baja proceden de la fundición de rejas de hierro que vendió el Cabil-do de la Catedral en 1806, con un peso de 331 arrobas y 25 libras, por 325 reales y 8 maravedíes”.

El aspecto neoclásico actual de la fachada se debe al arquitecto San-tos Ochandategui que entre 1800 y 1805 realizó una adecuación del ornato interior de la capilla, pres-cindiendo de la profusa decoración barroca, tras el incendio de una parte del tejado en 1977. La actua-ción costó 6,7 millones de pesetas. Se sustituyeron las antiguas tribu-nas de celosía por balcones con columnas abalaustradas, que son del mismo tipo que los del nártex de la fachada de la Catedral de Ven-tura Rodríguez, quien a su vez, los imita de Vanvitelli. Por su parte, las basas de las pilastras resultaron simplificadas y se replantearon las

puertas del crucero. Asimismo, se abrió el frontispicio de acceso des-de la nave de San Lorenzo. Finali-zadas las reformas, pudo reinaugu-rarse la Capilla el 7 de julio de 1805 al colocarse el Santo en el trono, con la celebración del oportuno pontifical. Ya la nave actual, de esti-lo neoclásico, corresponde a los tra-bajos realizados entre 1805 y 1810, por José Antonio Pagola, que inclu-yó en su plan una puerta en posi-ción idéntica a la original, directa-mente enfrente de la Capilla de San Fermín, cuyas huellas se perciben hoy en los sillares del muro exte-rior, afrontado a la plaza de Reco-letas. Asimismo, las esculturas y relieves que se observan en la actualidad son de Anselmo Casa-nova con proyecto de Pedro Onofre y las vidrieras son obra de Mayer y están realizadas en Londres.

La última acción de remazado se ha realizado durante el primer tri-mestre de este año, coincidiendo con la celebración del tercer cente-nario de la consagración de la Capi-lla. En esta ocasión se han realiza-do mejoras y labores de restaura-ción en la iglesia de San Lorenzo, principalmente trabajos de pintu-ra y carpintería, tanto en la nave principal del templo como en la capilla en la que se venera la ima-gen del Santo. El importe total de las intervenciones realizadas ha sido de 120.000 euros. �

Mañanas sanfermineras | III Centenario de la consagración de la Capilla

Imagen de San Fermín en el interior de la iglesia de San Lorenzo.

La construcción se atribuye a Santiago Raón, Martín de Zaldúa y Fray Juan de Alegría. La primera piedra se colocó el 29 de agosto de 1696

Tras el incendio de una parte del tejado en 1977, Santos Ochandategui adecuó el ornato interior, aportándole un estilo neoclásico

EL SANTO

ESTRENA CAPILLAEl 7 de julio se cumple el tricentenario de la consagración de la Capilla de San Fermín � Las obras duraron 21 años y fueron financiadas por el Ayuntamiento y donativos anónimos


PAMPLONA – Con motivo del 300º aniversario de la consagración de la Capilla de San Fermín, la Santa Sede ha concedido la celebración del Año Jubilar para la difusión de la devo-ción al Santo y el reconocimiento de su figura y su historia, un Año San-to que se iniciará oficialmente el día 7 de julio de 2017 y se extenderá has-ta el 7 de julio de 2018.

La concesión del Año Santo por parte de la Penitenzieria Apostoli-ca de la Santa Sede responde a la petición realizada por el Arzobispa-do de Pamplona con motivo de la conmemoración este año de los tres siglos de la consagración de la Capi-lla de San Fermín (7 de julio de 1717), situada en la iglesia de San Loren-zo de la capital navarra. Para alcan-zar la Gracia del Año Jubilar serán necesarias la visita a la Capilla de San Fermín, la oración por el Papa, la confesión, la comunión y una obra de caridad.

Entre los actos que se celebrarán durante el Año Santo Sanfermine-ro destacan una visita de la imagen de San Fermín a la catedral de Pam-plona, la reapertura del Museo-Tesoro de San Fermín, situado jun-to a la capilla, y peregrinaciones a los lugares vinculados con el Santo, como Amiens, además de diversos actos musicales y culturales en honor al que fuera, según narra la tradición, primer obispo de Pam-plona en el siglo III y copatrón de Navarra junto con San Francisco Javier.

¿QUIÉN ERA SAN FERMÍN? El santo morenico nació a mediados del siglo III en la romana Pompaelo, actual Pamplona, primogénito de un sena-dor local, Firmo. Años después de su nacimiento llegó a la zona el pre-dicador Honesto, discípulo de Satur-nino de Toulouse (Francia) dispues-to a evangelizar una región en la cual todavía se veneraba a los dio-ses romanos. Allí se encontró con Firmo y su familia, a quienes logró convencer de que abrazasen la fe cristiana gracias a su oratoria.

Tras persuadir a los Firmo, Hones-to volvió a Toulouse para informar a Saturnino de sus progresos. Éste decidió trasladarse a Pamplona, donde convirtió en masa al pueblo pamplonica al cristianismo, inclu-yendo al joven Fermín. Convencido de haber hecho lo correcto al aban-donar los dioses paganos, Firmo entregó a su primogénito a Hones-to para que le formara en la doctri-na cristiana. Cuando éste le consi-deró apto, lo envió a Toulouse para que el obispo Honorato, sucesor de Saturnino, lo ordenase sacerdote, tras lo cual éste volvió a la actual capital navarra.

Recién cumplidos los treinta años, Fermín abandonó su tierra por últi-

Cuenta atrás para el Año Santo Sanferminerodo, sobre diseño del grabador Car-los Casanova.

Asimismo, en 1687 el Ayuntamien-to costeó por 1.936 reales la capa pluvial de plata, de cuidada decora-ción floral, que con un peso de cin-co kilos y medio distribuidos en

bordados de oro con incrustaciones de bisutería en tonos verdes. Ade-más, hace tres años, San Fermín obtuvo una nueva mitra de plata confeccionada por el joyero Javier Pelegrín Domenech, fruto de una donación anónima. – D.N

ma vez para evangelizar las tierras de las galias vecinas. Allí visitó Agen y Anjou y, después, Beauvais, don-de fue encarcelado y puesto, poste-riormente, en libertad. El siguiente destino de San Fermín fue Amiens, donde acabaría sufriendo martirio a manos de Sebastián, el goberna-dor de la provincia, quien, azuzado por la persecución religiosa contra los cristianos decretada por el emperador Diocleciano, mandó apresarlo y decapitarlo por la noche para que escondieran su cuerpo y así los cristianos no le tributaran honores.

El culto a la figura de San Fermín no llegaría hasta 1186, cuando el obispo Pedro de París recibió unas reliquias del cráneo del mártir. Sin embargo, el culto al mismo pronto crecería en intensidad hasta el siglo XVII, cuando se inició una disputa entre seguidores de San Fermín y de San Francisco Javier, patrocinado por los jesuitas. Una disputa que quedó zanjada en 1657, cuando el papa Alejandro VII proclamó a ambos copatronos de Navarra.

San Fermín ha sido celebrado en la liturgia en diferentes fechas: el día 13 de enero se recuerda el hallazgo de sus reliquias, el día 25 de sep-tiembre se conmemora su martirio y el día 10 de octubre se festeja su entrada en Amiens. En la diócesis de Pamplona se introdujo una nue-va celebración en 1591 cuando el obispo del lugar, Bernardo de Rojas y Sandoval, trasladó, a petición del pueblo, la fiesta del 10 de octubre al 7 de julio por ser más cálido el tiem-po y para que coincidiera con la feria de ganado, que cada año tenía lugar del 29 de junio al 18 de julio. Y es este día, el 7 de julio, el más conocido por todos a pesar de que no guarda ninguna relación con las fechas significativas de la vida de San Fermín.

ICONOGRAFÍA Las representaciones plásticas del Santo antes del siglo XV en Pamplona no son muchas y todas ellas se caracterizan por lle-var ornamentos episcopales de capa, báculo, mitra y anillo. La Cate-dral de Pamplona, la capilla del Palacio de Navarra, la puerta de entrada al Arzobispado de Pamplo-na cuentan con esculturas del san-to de cuerpo entero. También hay vidrieras o lienzos, pero la imagen más conocida es el busto relicario conservado en la iglesia de San Lorenzo. Se trata de una obra de madera policromada de la primera mitad del siglo XVI que muestra en el pecho un relicario de teca oval, donde se veneran varias de las reli-quias llegadas a Pamplona en diver-sas ocasiones, adornado con una rica cartela de plata, obra del plate-ro Hernando de Oñate en 1572. La imagen cobró matices barrocos a partir de 1687, año en que fue forra-da con ricas láminas de plata, a imi-tación de las más preclaras imáge-nes medievales, y se enriqueció en 1736 con una peana, también de pla-ta, obra del platero Antonio Ripan-

A partir del 7 de julio se celebrarán diferentes actos

conmemorativos que se extenderán hasta 2018

ocho piezas encajables, viste al patrono. Esta fina labor no suele ser contemplada porque queda cubier-ta por las diferentes capas bordadas que a diario porta. En 2007, el San-to estrenó un nuevo capote, de tela adamascada, color rojizo oscuro, y


Mañanas sanfermineras | Espacios de encuentro

¡QUE NO PARE LA MÚSICA!

Las Casas Regionales se mantienen en el Bosquecillo. Foto: Oskar Montero

2 Natalia Biurrun

PAMPLONA – La capital navarra mantiene estos Sanfermines su amplia oferta de entretenimiento en la que, al igual que el año pasa-do, se da mayor protagonismo a los colectivos locales. Gracias al mode-lo participativo que impulsa el Ayuntamiento para poner en valor la cultura popular de San Fermín, la Federación de Ikastolas de Nava-rra, la Federación de Asociaciones de Inmigrantes de Navarra (Fain), asociaciones sociales y ecologistas, Herri Sanferminak y la Federación de Casas Regionales ofrecerán sus actividades y programación cultu-ral en cinco espacios festivos. Bos-quecillo, Taconera (Vistabella) y la plaza de Recoletas se mantienen, a los que se sumarán la plaza de la O y Antoniutti, creando así un circui-to de zonas cercanas y relaciona-dos en la zona noroeste de la ciu-dad, colindante al Casco Viejo y con menor afección de vecindario. Por ejemplo, la Txosna Txirikorda de colectivos sociales y ecologistas, así como la FAIN, se situarán en Anto-niutti. En el caso de Herri Sanfer-minak, éste colocará sus carpas en la plaza de Recoletas y en la plaza de la O y la Federación de Ikasto-las de Navarra seguirá en la Taco-nera.

Con la cesión de estos gunes, que se realiza mediante acuerdos de colaboración, la ciudadanía pasa-rá a ser no sólo espectadora sino parte activa de las fiestas.

ZONA JOVEN, LA NOVEDAD El Ayun-tamiento ha habilitado cinco espa-cios festivos en diferentes puntos de la ciudad para acoger 67 actuacio-nes programadas para todos los públicos. Como viene siendo habi-tual en los últimos años, la plaza de la Cruz mantiene su oferta de baila-bles y verbenas desde las 20.00 has-ta las 23.30 horas, excepto el día 14 que solo acogerá una sesión de tar-de con mariachis. En este mismo espacio, el 11 de julio, Día de las Per-sonas Mayores, actuará Tamara, una de las voces más reconocidas del bolero. Por su parte, la Plaza del Castillo tendrá una doble sesión de

Antoniutti y plaza de la O son los nuevos escenarios que ocuparán colectivos locales ● La zona joven se situará en la plaza de los Fueros

verbenas con las actuaciones de orquestas a las 19.00 horas y a las 23.30 horas. Asimismo, el navarro Serafín Zubiri se subirá el 7 de julio a este escenario con la orquesta En EsenZia, que combina diferentes rit-mos y estilos, desde rancheras a pop rock, pasando por el folklore vasco. Otros artistas como el grupo vasco Gozategi, el Dj Oihan Vega, la orquesta Superhollywood, orques-ta Tarantella, orquesta Ingenio, el grupo Kresala, la orquesta Nueva Etapa o el grupo Oxabi se subirán al escenario de la Plaza del Castillo. En el caso del paseo de Sarasate, la programación mantiene los actos musicales más populares con las jotas y rondallas de grupos nava-rros.

Las novedades de este año, respec-to al programa musical, se encuen-tran en la plaza de la Compañía y en la plaza de los Fueros. En el pri-mer espacio, después de que el año pasado se recuperara como sede del ciclo Jazzfermín, estos Sanfermi-nes se sumarán actuaciones enmar-cadas en músicas del mundo con dos sesiones por día, a las 20.00 horas y a medianoche. El día 6 toca-rá por la tarde Rawan Diallo Band y por la noche Vieux Farka Touré; el día 7 será el turno, respectiva-mente, de Javi P3z (Musika Mun-diala set) y Pascuala Ilabaca & Fau-no; y el 8 actuará Dj Budin (Kum-bia vinyl set) a las 19 horas y Kum-bia Queers a las doce de la noche. El 13 de julio, tras la finalización de Jazzfermín la víspera, actuará La Nabe All Stars por la tarde y The Skatalites por la noche. Asimismo, respecto a Jazzfermín, que cumple este año su 20 aniversario, contará con cuatro actuaciones estelares a medianoche y cuatro conciertos a las 20.00 horas. La sesión vesperti-na se adelanta una hora respecto a 2016. Abrirá el ciclo la neoyorqui-na Charenée Wade que interpreta-rá, entre otras, las canciones de su último trabajo Offering: music of Gil Scott-Heron & Brian Jackson. El lunes 10 actuarán los franceses Lionel Belmondo y Marco Bellizzi dentro de su proyecto musical Boî-te a musique. El día 11 se celebrará un concierto jumelage entre las ciu-

La Plaza del Castillo acoge verbenas en sesión vespertina y nocturna. Foto: Andoni Zulet


dades hermanas de Pamplona y Baiona protagonizado por Michel Portal y Josetxo Goia-Aribe. El últi-mo concierto lo ofrecerán el día 12 Josemi Carmona, Javier Colina y Bandolero. Por las tardes actuarán New Contours, Mario Fernandino Quartet, Miguel Villar Pintxo Trío y Descarga Libre 4tet.

El segundo espacio que sufre modificaciones respecto al año pasado es la plaza de los Fueros. Por decisión de la Mesa de los Sanfer-mines, solo acogerá conciertos durante los cuatro primeros días que coinciden con el fin de semana, para convertir esta zona en un lugar dedicado a los jóvenes. De esta manera, del 10 al 13 de julio, ambos inclusive, los adolescentes podrán disfrutar de música de Dj, concier-tos, karaoke, master class y otras sorpresas como fiestas de la espu-ma, blogueros y dinamizadores. El horario de este espacio para el desa-rrollo de las actividades será de 20.00 a 23.00 horas y de 23.30 a 01.00 horas y, además, no se servi-rá alcohol, bebidas energéticas, ni se venderá tabaco. Tampoco las car-pas, las neveras o banderolas ten-drán impreso el nombre de alguna marca de este tipo bebidas.

Con esta nueva propuesta, se intenta satisfacer la demanda del público adolescente, que en muchas ocasiones no encuentra su lugar en Sanfermines. �

Mutuavenir te desea que vivas la fiesta con intensidad, alegría y mucha música…

pero también con respeto.

El colectivo Herri Sanferminak se ubicará en la plaza de Recoletas y en la plaza de la O. Foto: Javier Bergasa

ESPACIOS FESTIVOS

COLECTIVOS LOCALES

3 Herri Sanferminak: Plaza de

Recoletas y plaza de la O.

3 Casas Regionales: Mantiene

las carpas en los jardines del

Bosquecillo.

3 Federación de Ikastolas de

Navarra: En el parque de la

Taconera.

3 Federación de Asociaciones de

Inmigrantes de Navarra (FAIN):

En el parque de Antoniutti.

3 Asociaciones sociales y ecolo-

gistas: En la zona del parque

de Antoniutti.

MÚSICA 3 Plaza de la Cruz: Bailables y

verbenas desde las 20.00

horas hasta las 23.30 horas,

excepto el día 14 que solo aco-

gerá una sesión de tarde con

mariachis.

3 Plaza del Castillo: Una doble

sesión de verbernas con las

actuaciones de orquestas a las

19.00 horas y a las 23.30 horas

3 Paseo de Sarasate: Jotas y

rondallas.

3 Plaza de los Fueros: Concier-

tos del 7 al 9 de julio y del 10 al

14, espacio para el público

adolescente.

3 Plaza de la Compañía: Jazzfer-

mín y Músicas del mundo.


LIBRE DE RESIDUOS

Un total de 414.100 kilos de vidrio fueron recogidos en 2016.

2 Natalia Biurrun f Javier Bergasa

PAMPLONA – Durante todo el año la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona trabaja por reducir el impacto medioambiental generado por los residuos, implantando medi-das relacionadas con las tres erres (reducir, reutilizar, reciclar) y concien-ciando a la ciudadanía de la impor-tancia de la separación de envases y la materia orgánica. Es por ello, que durante los Sanfermines también se toman iniciativas con este propósito. Este año, el Ayuntamiento de Pam-plona en colaboración con la Manco-munidad va a colocar papeleras selec-tivas junto a las actuales rojas sanfer-mineras para tratar de recuperar mayores porcentajes de residuos de forma selectiva. Además, fruto de esa coordinación entre Consistorio y Mancomunidad, se va a entregar bol-sas amarillas al sector de la hostele-ría para que puedan reciclar con

La recogida selectiva de residuos se implanta durante los Sanfermines � El servicio de limpieza se refuerza en las zonas más conflictivas del Casco Antiguo

mayor comodidad. Para facilitar esa labor se van a instalar contenedores adecuados en unos puntos concretos, pero en otros, esa recogida se hará de forma manual si se presenta dificul-

tad para colocar dichos contenedo-res, como es el caso del recorrido del encierro.

Asimismo, para estos Sanfermi-nes se va a proceder a la incorpora-

ción voluntaria del vaso reutilizable en los bares del Casco Viejo, como prueba piloto, para reducir el volu-men de plástico. Una iniciativa que ya lleva años haciendo la carpa del Nafarroa Oinez en la zona de Taco-nera o el colectivo Gora Iruñea! con su propio vaso.

Además, según comenta la empre-sa FCC, adjudicataria del servicio de limpieza municipal, “se va a volver a aplicar el producto repelente de ori-nes en las fachadas, que tan buen resultado obtuvo en los sanfermines pasados”. Una medida precursora que ha servido de referente para otras ciu-dades como Donostia, Bilbao, Vitoria y Salamanca, entre otras. Asimismo, la empresa explica que también se va a aplicar un producto específico para las ubicaciones de contenedores, “basado en bacterias neutralizadoras del orín y otros malos olores”.

PUNTOS CRÍTICOS Cada año, por San Fermín, se genera en torno a un

Mañanas sanfermineras | La limpieza

¡Viva San Fermín!¡G�a San Fermin!

millón de kilos de basura en 10 días, lo que induce a reforzar el ser-vicio de limpieza municipal. “Se pasa de unos 120 puestos de traba-jo en toda la ciudad en un día labo-rable normal a 170 personas, sola-mente para el Casco Antiguo, Ensanche y aledaños”, señala FCC. Siendo éstas, las zonas más com-plicadas de limpiar y recoger resi-duos por su concentración de bares, donde la limpieza se realiza muy temprana. Asimismo, añade, que “en recogida de residuos de la Mancomunidad se incorporan 25 personas a las 130 de un día cual-quiera”.

Para alcanzar una correcta recogi-da de basura y residuos, la coordi-nación entre Ayuntamiento y Man-comunidad es muy importante para realizar unos servicios de calidad efi-cientes. De esta manera, “las briga-das municipales realizan de forma conjunta labores de limpieza por todo el Casco Antiguo, mientras que la Mancomunidad refuerza los ser-vicios de recogida selectiva y resto”.

Con la llegada de nuevos espacios festivos como la plaza de la O o el parque de Antoniutti, estas zonas requieren de una atención especí-fica y una coordinación especial con los organizadores de los even-tos. “El año pasado, el resultado de esta cooperación fue muy bueno y esperamos que pueda repetirse”, concluye la empresa. �


SERVICIO DE LIMPIEZA

BALANCE 2016

3 Recogida: El total de kilos de

vidrio y basura recogidos en los

Sanfermines del año pasado

aumentó un 6,64% (1.051.612

kilos) respecto al 2015. La reco-

gida de vidrio creció un 6,04%

(414.100 kilos), la de basura un

3,96% (242.692 kilos) y el barri-

do un 9,02% (394.820 kilos).

LAS CIFRAS

9,67 3 Toneladas de residuos que se

recogen al día durante el año.

113 3 Toneladas de residuos que se

recogen al día en San Fermín.

154 3 Toneladas de residuos que se

recogen al día el 7 de julio.

170

3 Personas trabajan en el Casco

Antiguo, Ensanche y aledaños en

San Fermín. Un día normal traba-

jan 120 personas para limpiar

toda la ciudad.Operarios municipales limpiando la plaza del Ayuntamiento con agua.


Mañanas sanfermineras | Personajes célebres

EL VIOLINISTA ENAMORADO DE

LOS SANFERMINES Y SU TIERRA

2 Natalia Biurrun f Iban Aguinaga

PAMPLONA – Martín Melitón, más conocido como Pablo Sarasate, revolucionó al mundo por su vir-tuosidad con el violín. Su fama y su estrecha relación con Pamplona hizo que se dieran a conocer mun-dialmente los Sanfermines mucho antes de que Ernest Hemingway narrase sus aventuras en su nove-la Fiesta. El violinista navarro de fama internacional era un gran ena-morado de San Fermín y cada año regresaba a Pamplona para vivir desde dentro la esencia de los San-fermines a los que acudió todos los años desde 1878 hasta su muerte.

Los pamploneses le admiraban y, tal y como cuenta el historiador José Joaquín Arazuri, “su llegada se iluminaba de bengalas que con espectrales y cálidos tonos pinta-ban una multitud enfervorizada ante su ídolo que, despreciando lucrativos contratos, venía a recor-dar con cariño las horas que vivió en su lejana infancia”. Entre víto-res, Sarasate entraba en el Hotel la Perla para alojarse en la habitación 210 (hoy número 207) y se asoma-ba por el balcón para dar un peque-ño concierto a todos aquellos que se habían acercado hasta la Plaza del Castillo para recibirlo.

Ofreció 93 célebres conciertos sufragados de su bolsillo en los que no faltaba una jota. También, pro-movió la creación de la Orquesta Santa Cecilia y dinamizó la vida artís-tica de la ciudad a la que donó muchos objetos personales y artísti-cos, entre los cuales joyas y dos de sus míticos violines, que fueron reco-gidos en el Museo Sarasate de la ciu-dad (1897). A partir de 1900 hizo gran amistad con Ricardo Villa al que encomendó varios años las audicio-nes de San Fermín y cuya Rapsodia asturiana estrenó y programó diver-sas veces. En vida todavía, en 1902 el Ayuntamiento lo consagró hijo pre-dilecto de la ciudad y al año siguien-te le dedicó el entonces llamado Paseo de Valencia.

Según explica Fernando Ugalde en el blog del Hotel la Perla, “en 1908 su rostro encabezó el cartel de festejos de San Fermín”. Aquel año la capital navarra convirtió al violinista en el gran protagonista de las fiestas, cele-brando el 12 de julio el Día de Sarasa-te. El artista llegó a la ciudad el 1 de julio con cohetes, gaiteros y una recep-ción multitudinaria. El Orfeón Pam-plonés editó una revista con su nom-bre para dar más realce a las fiestas en su honor, que llegaron a su apoteo-sis el día 12, durante el concierto mati-

● El día 15 se cumplen 100 años de la novillada que organizó el Ayuntamiento de Pamplona con el fin de recaudar fondos para erigir un monumento en honor al navarro Pablo Sarasate

nal. Tras su brillante intervención, el Ayuntamiento le hizo entrega de la Orden Civil de Caballero de la Gran Cruz de Alfonso XII y el Orfeón Pam-plonés interpretó el Himno a Sarasa-te, que éste escuchó desde el palco de honor del Consistorio. Hasta el ABC dedicó la portada del diario del 11 de julio de aquel año a Sarasate, en su palco de la Plaza de Toros de Pamplo-na. El día 12 ocuparía, sin embargo, el palco de honor del coso. Estos serían los últimos Sanfermines que viviría el violinista navarro, ya que dos meses

después falleció en su residencia de Biarritz.

UNA IMAGEN PARA LA ETERNIDAD

Como hijo predilecto de la ciudad, el Ayuntamiento organizó el día 15

Sarasate regenta el parque de la Media Luna.

de 1917, hace 100 años, una novilla-da para recaudar fondos para eri-gir un monumento a Sarasate. En 1918, un busto conmemorativo rea-lizado por el escultor León de Barrenechea, se levantó en el par-que de la Taconera. Sin embargo el 5 de julio de 1950, en el transcurso de la ceremonia de inauguración del monumento a Julián Gayarre en esos mismos jardines, el enton-ces alcalde de Pamplona Joaquín Gortari anunciaba la sustitución del monumento por otro que respon-

diera “plenamente a la categoría de la población y a los merecimientos de don Pablo”. Dicho busto pasó en 1964 a formar parte de la fachada del Conservatorio Superior de Música Pablo Sarasate, situado en la calle Aoiz.

A la iniciativa municipal se suma-ron de inmediato diversas entidades musicales y culturales que, al com-pararlo con el recién inaugurado al tenor roncalés, consideraban dema-siado modesto el monumento dedi-cado a Sarasate y deseaban uno de mayor entidad. Haciéndose eco de tal petición, en 1952 el escultor nava-rro Áureo Rebolé concibió un pro-yecto con una altura superior a los once metros, en el que destacaba un obelisco rematado por una imagen alegórica de la Gloria sosteniendo el escudo de Pamplona; flanqueaban el obelisco a ambos lados cuatro columnas, y en el centro se disponía la figura de cuerpo entero de Pablo Sarasate, vestido con frac y portan-do el violín en su mano derecha. Aunque finalmente el proyecto de Rebolé no se llevó a la práctica, la idea de levantar un monumento en honor del insigne violinista perma-neció firme en los años siguientes. Con tal fin fue creada una Comisión Pro-Monumento presidida por José Moreno Luzuriaga y con presiden-cia honoraria de Félix Huarte, encar-gada de recaudar fondos mediante suscripción popular, a la que contri-buyó generosamente el Consistorio de la ciudad. El coste del monumen-to ascendió a 855.344 pesetas. El nue-vo monumento fue inaugurado el 26 de abril de 1959 en el marco de una jornada festiva en la que se sucedie-ron dianas, salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y desfile del Ayuntamiento en Corporación des-de la Casa Consistorial hasta la Cate-dral, donde se ofició una misa solem-ne por el violinista. En 1963, final-mente fue trasladado al parque de la Media Luna, siendo ocupado el espa-cio de la Taconera por el monumen-to de Hilarión Eslava.

La estatua en bronce muestra a Pablo Sarasate en pie, de cuerpo ente-ro. El violinista pamplonés aparece representado en edad intermedia coincidiendo con la plenitud de su carrera, con su característico bigote y abundante cabellera que casi le cubre las cejas; sujeta con su mano izquierda el violín, en tanto que por-ta en la derecha el arco que apoya en el suelo. La imagen se inscribe en una estructura arquitectónica de piedra de la que forman parte tres columnas y un bloque compacto que acoge en su reverso un altorrelieve inciso con dos figuras alegóricas. ●

En el año 1963, la escultura del músico se trasladó de los jardines de la Taconera al parque de la Media Luna de Pamplona


Programa | La agenda de 2017

06

Jueves

EL CHUPINAZO

12.00 CHUPINAZO. Casa Consistorial.

Retransmitido por pantallas gigantes

en el parque de Antoniutti, paseo de

Sarasate, avenida de Carlos III, plaza

del Castillo y plaza de los Fueros.

MÚSICA EN LA CALLE. Salida des-

de Plaza Consistorial y Paseo de

Sarasate.

13.30 FESTIVAL FOLCLÓRICO. Plaza

de los Fueros. Grupos:, Amaiur,

Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Hariz-

ti, Iruña taldea, Larratz, Mikelats,

Muthiko Alaiak, Oberena, Ortzadar y

Txori Zuri. Colaboración especial del

grupo de danzas de Monteagudo.

Danzas: Paloteado de Monteagudo,

Dantzari Dantza (Agintariena, Zortzi-

nangoa, Ezpata joku txikia, Banangoa,

Binangoa, Ezpata joku nagusia, Lau-

nangoa, Makil dantza edo Makil jokua

y Txontxongiloa), Jauzi: Musikoak y

Baile de la Era- Larraindantza.

17.00 GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida de la Comparsa desde la Esta-

ción de Autobuses.

18.00 ¡MENUDAS FIESTAS! Plaza de

la Libertad. Actividades infantiles.

Hasta las 21.00 h.

INAUGURACIÓN DE BIRJOLASTU. Taconera. Parque de

Larraina. Espacio de juego con ele-

mentos reciclados de la compañía PAI.

Hasta las 21.00 horas.

18.30 CORRIDA DE REJONES. Plaza

de toros.

19.00 VERBENA. Plaza del Castillo. Dj

Oihan Vega. Hasta las 20.30 horas.

20.00 VÍSPERAS SOLEMNES DE SAN FERMÍN. Capilla de San Fermín

(Iglesia de San Lorenzo).Vísperas can-

tadas por la Capilla de Música de la

Catedral y la Orquesta Sinfónica de

Navarra que interpretan Vísperas

internacionales de Mariano García y

Fernando Remacha. Dirige el Maestro

de Capilla.

20.00 TÍTERES Y MARIONETAS. Plaza de la Libertad. El cazador de

dragones. La Otra Compañía, Teatro

de Muñecos (castellano).

CONCIERTO. Plaza de la Compañía.

Rawan Diallo Band.

21.00 BAILABLES. Plaza del Castillo.

Txistu y Gaita.

TEATRO DE CALLE. Avenida de Car-

los III. Encierro infantil. Compañía

Recortauro (Madrid).

21.45 TORO DE FUEGO. Cuesta de

Santo Domingo, plaza Consistorial,

calle Nueva.

23.00 XVIII CON CURSO INTER N ACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DE AUTOR SA N FERMÍN. Ciudadela. Diseñador:

Luis Brunchú Martí. Brunchú Pyro

Experience (Godella, Valencia).

23.30 CONCIERTO. Plaza de los Fue-

ros. 23.30, Tremenda Jauria. 00.30

horas, Amparanoia: 20 años, El poder

de Machín.

VERBENA. Plaza de la Cruz. Orquesta

Impacto. Hasta la 01.30 horas.

CONCIERTO. Plaza del Castillo. Goza-

tegi, 25 años.

23.45 CONCIERTO. Plaza de la Com-

pañía. Vieux Farka Touré.

24.00 MÚSICA EN LA CALLE. Salida

desde la plaza Consistorial.

07

Viernes

¡SAN FERMÍN!

6.45 DIANAS. Desde calle Chapitela y

Plaza de Toros.

7.00 FERIA DE GANADO EQUINO. Polígono Agustinos. Hasta las 15.00 h.

8.00 ENCIERRO DE TOROS. Primero

de las fiestas.

9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Sali-

da de la Comparsa desde Palacio de

Ezpeleta (calle Mayor).

10.00 PROCESIÓN DE SAN FERMÍN. La Corporación recoge al Cabildo y se

dirigen a la Capilla de San Fermín.

Misa solemne en honor del Santo, pre-

sidida por el Arzobispo de Pamplona

y el Cabildo Catedralicio, con la Capilla

de Música de la Catedral, el Orfeón

Pamplonés y orquesta. Dirige el Maes-

tro de Capilla.



Hasta las 14:00 h.

BIRJOLASTU. Taconera. Parque de




12:00 MÚSICA EN LA CALLE. Salida

desde Frontón Labrit, calle Descalzos

y San Nicolás.

17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA. Desde la Plaza Consistorial hasta la

Plaza de Toros.



Hasta las 21.00 h.

BIRJOLASTU. Taconera.

Parque de Larraina. Espacio de juego

con elementos reciclados de la com-

pañía PAI. Hasta las 21.00 horas.

MÚSICA EN LA CALLE. Ronda de

Jotas. Plaza Consistorial.

18.30 PRIMERA CORRIDA DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de Toros.

19.00 VERBENA. Plaza del Castillo.

Orquesta En EsenZia. Hasta las 20.30

horas.

DAN ZAS. Paseo de Sarasate. Palo-

teado de Ribaforada. Paloteado y jota.


20:00 VERBENA. Plaza de la Cruz.

Orquesta Oceanic. Hasta las 22.00 h.

TÍTERES Y M ARIONETAS. Plaza de

la Libertad. Gorgorito y su hermano

Garrafito en la India. Marionetas de

Maese Villarejo (castellano).


Javi P3z –MusikaMundiala set–.


Txistu y Gaita.

TEATRO EN LA CALLE. Avenida

Carlos III. Vaya Circo. Compañía Kan-

bahiota (Madrid).



calle Nueva.

23.00 XVIII CONCURSO INTERNA-CIONAL DE FUEGOS ARTIFICIA-LES DE AUTOR SAN FERMÍN. Ciu-

dadela. Diseñador: Edouard Gregoi-

re. ArtEventia Pyrotechnie Evéne-

ment (Saint Arnoult en Yvelines,

Francia).


ros., Tipitako. A las 00.30, actuación

de André Reyes featuring Gipsy

Kings.


Oceanic. Hasta la 01.30 h.

VERBENA. Plaza del Castillo. Orques-

ta Serafín Zubiri En EsenZia. Hasta las

2.30 h.

23.45 CONCIERTO. PLaza de la Com-

pañía. pascuala Ilabaca & Fauno.


desde San Nicolás.

08

Sábado

6.45 DIANAS. Desde la calle Nueva y

Plaza de Toros.

8.00 ENCIERRO DE TOROS. Segun-

do de las Fiestas.

9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Sali-

arrieta, 9 bis pamplona948228034

antes,durante

y despuÉs delos toros


da de la Comparsa desde Palacio de

Ezpeleta (calle Mayor).


la Libertad. Actividades Infantiles.

Hasta las 14.00 h.





12.00 MÚSICA EN LA CALLE. Desde

la plaza Consistorial, Frontón Labrit,

calle Descalzos y San Gregorio.

RECITAL DE JOTAS. Paseo de Sara-

sate. Voces de los Burgos.

DEPORTE RURAL. Plaza de los Fue-

ros. Campeonato Navarro de tronza

(1ª categoría). Campeonato Navarro

de tronza (femenino). Exhibición

harrijasotze con Aimar Irigoyen. Prue-

ba de tronza a velocidad.

13.00 BANDAS DE MÚSICA. Plaza de

la Cruz. Banda de música de Buñuel.

17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA. Desde la Plaza Consistorial hasta la

Plaza de toros.



Hasta las 21.00 h.





MÚSICA EN LA CALLE. Plaza Consis-

torial.

18.30 SEGUNDA CORRIDA DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de Toros.


Orquesta Superhollywood. 20.30 h.

FESTIVAL DE BERTSOLARIS. Paseo

de Sarasate. Aimar Karrika, Jon Maia,

Julio Soto y Uxue Alberdi.

Presentadora: Maider Ansa. Hasta las

20.00 horas.

20.00 VERBENA. Plaza de la Cruz.

Orquesta Conexión. Hasta las 22.00 h.

TÍTERES Y MARIONETAS. Plaza de

la Libertad. Gorgorito en el fondo del

mar. Marionetas de Maese Villarejo

(castellano).


Dj Budin –Kumbia vinyl set–.


Txistu y Gaita.

TEATRO DE CALLE. Avda. Carlos III.

Mutación bacteriológica. Compañía

Brotons (Jerez de la Frontera).



calle Nueva.

23.00 XVIII CONCURSO INTERNA-CIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DE AUTOR SAN FERMÍN. Ciudadela.

Diseñador: José Vicente Caballer

Villacañas.

Hermanos Caballer Pirotécnicos

(Almenara, Castellón).


ros. 23.30 h, Lágrimas de sangre. A la

01.00 horas, Vendetta.


Conexión. Hasta la 1.30 h.


ta Superhollywood. Hasta las 2.30 h.

23.45 CONCIERTO. PLaza de la Com-

pañía. Kumbia Queers.

09

Domingo DÍA DE BAYONA Y DE LAS

CIUDADES HERMANAS

6.45 DIANAS. Desde la calle Zapate-

ría y Plaza de Toros.

8.00 ENCIERRO DE TOROS. Tercero

de las Fiestas.

9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida de la Comparsa desde la Esta-

ción de Autobuses.

11.00 JAUZIEN JAIA. Plaza del Casti-

llo.

11.30 ¡MENUDAS FIESTAS! Plaza

de la Libertad. Actividades Infantiles.

Hasta las 14.00 h.




Hasta las 14.00 h.

12.00 MÚSICA EN LA CALLE. Desde

la plaza Consistorial.


sate. Escuela de Jotas de Tafalla «Her-

manas Flamarique» y Rondalla Tafa-

llesa.


ros. Campeonato navarro de aizkora

por parejas. Campeonato navarro de

levantamiento de carro. Exhibición de

harrijasotze con Inaxio Perurena.

13.00 BANDAS DE MÚSICA. Plaza

de la Cruz. Harmonie Bayonnaise.

ALARDE DE TXISTULARIS. Plaza

San José. 58º Concierto-Alarde de

Txistularis. Mugaren bi Aldeetan.

17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA. Desde la plaza Consistorial hasta la

Plaza de Toros.



Hasta las 21.00 h.




Hasta las 21.00 h.

MÚSICA EN LA CALLE. Plaza Consis-

torial. Ronda de jotas.

18.30 TERCERA CORRIDA DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de Toros.


Orquesta Tarantella. Hasta las 20.30

horas.

DANZA. Paseo de Sarasate. Otsaga-

bia. Dantzas de Muskilda de Otsaga-

bia. Hasta las 20.00 h.

MÚSICA EN LA CALLE. Desde

la calle San Saturnino y calle Estafeta.

20.00 horas.


Meteoro 2.0. Hasta las 22.00 h.


la Libertad. Etxe sorginduaren miste-

rioa. Teatro Bagabiga (euskera).

CONCIERTO. JAZZFERMÍN. Plaza de

la Compañía. New Contours.


Txistu y gaita.

TEATRO DE CALLE. Avda.Carlos III.

Gypsi Circus. Compañía Kull D Sac

(Valladolid).

21.45 TORO DE FUEGO. Cuesta

de Santo Domingo, plaza Consistorial,

calle Nueva.


Diseñador: Marco Orzella. Orzella

Fireworks (Altipiani di Arcinazzo, Italia).


ros, Zea Mays. A las 01.00 horas, El

Columpio Asesino.


Meteoro 2.0. Hasta la 1.30 h.


ta Tarantella. Hasta las 2.30 horas.

23.45 CONCIERTO. JAZZFERMÍN. Plaza de la Compañía. Charenée

Wade. Offering: music Of Gil Scott-

Heron & Brian Jackson.


desde la plaza Consistorial.

10

Lunes DÍA INFANTIL

6.45 DIANAS. Desde la calle Mercado

y Plaza de Toros.

8.00 ENCIERRO DE TOROS. Cuarto

de las Fiestas.

9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida de la Comparsa desde la esta-

ción de autobuses.

11.00 OFRENDA INFANTIL A SAN FERMÍN. Rincón de la Aduana.


de la Libertad. Actividades infantiles.

Hasta las 14.00 h.




Hasta las 14.00 h.

12.00 FESTIVAL INFANTIL DE DANZAS. Plaza del Castillo.

MÚSICA EN LA CALLE. Salida

desde calle Descalzos, avda. Carlos

III y la antigua estación de autobu-

ses de Pamplona.

GIGANTES Y CABEZUDOSg

Durante todos los días de fiestas,

los más pequeños podrán disfrutar

de la Comparsa de Gigantes y

Cabezudos. El 6 de julio partirán a

las 17.00 horas de la estación de

autobuses y continuarán su desfile

el resto de los días por las calles de

Pamplona. Foto: Patxi Cascante


Programa | La agenda de 2017


sate. Voces Riberas.


ros. Campeonato navarro de txinga-

erute (masculino). Campeonato nava-

rro de txinga-erute (femenino). Cam-

peonato navarro de levantamiento de

fardo.

13.00 BANDAS DE MÚSICA. Plaza

de la Cruz. Banda de Aranguren.

MÚSICA EN LA CALLE. Desde el

paseo de Sarasate.

17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA. Desde la plaza Consistorial hasta la

Plaza de Toros.



Hasta las 21.00 h.

BIRJOLASTU. Taconera.Parque de



Hasta las 21.00 h.

18.30 CUARTA CORRIDA DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de Toros.


Orquesta Ingenio. Hasta las 20.30 h.

TEATRO MUSICAL INFANTIL. Paseo de Sarasate. Petresku etzi ez

etsi (espectáculo infantil que fusiona

bertsos, música, humor y teatro)

(euskera). Hasta las 20.00 h.


Orquesta Niágara. Hasta las 22.00 h.


la Libertad. Gorgorito contra los fan-

tasmas. Marionetas de Maese Villarejo

(castellano).

ZONA JOVEN (12-17 AÑOS). Plaza

de los Fueros. Música, DJs, karaoke y

otras actividades... Invitada especial

Judith Jaso (ItsJudith), youtuber,

@JudithJaso.


la Compañía. Mario Fernandino Quartet.


Txistu y gaita.


Carabin Carabán. Compañía Almozan-

dia (Zaragoza-Pamplona).



calle Nueva.


Diseñadora: Chelo Zarzoso Lara. Piro-

tecnia Zarzoso (Altura, Castellón).


Orquesta Niágara. Hasta la 1.30 h.


ta Ingenio. Hasta las 2.30 h.

ZONA JOVEN. Plaza de los Fueros.

Concierto: Javier Erro y su banda.

23.45 CONCIERTO. JAZZFERMÍN. Plaza de la Compañía. Lionel Belmon-

do & Marco Bellizzi. Boîte à musique.


desde la calle Estafeta.

11

Martes DÍA DE LAS PERSONAS MAYORES

6.45 DIANAS. Desde la calle San

Saturnino y Plaza de Toros.

8.00 ENCIERRO DE TOROS. Quinto

de las Fiestas.

9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida de la Comparsa desde el pala-

cio de Ezpeleta (calle Mayor).

10.45 MISA DE MAYORES. Capilla

de San Fermín.




BIRJOLASTU. Taconera.

Parque de Larraina. Espacio de juego

con elementos reciclados de la com-

pañía PAI. Hasta las 14.00 horas.

MÚSICA EN LA CALLE. Calle Des-

calzos.

12.00 CONCIERTO DÍA DE LAS PER-SONAS MAYORES. Recital de jotas.

Paseo de Sarasate. Rondallas Yoar y

Jus la Rocha.


ros. Campeonato navarro de aizkora

de 3ª categoría. Campeonato navarro

de tronza (cadetes). Exhibición de

pruebas combinadas (alevines).

13.00 BANDAS DE MÚSICA. Plaza de

la Cruz. Banda de Artajona.

17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA.

Desde la plaza Consistorial hasta la

Plaza de Toros.



Hasta las 21.00 h.




Hasta las 21.00 h.

MÚSICA EN LA CALLE. Avda.Carlos

III. Ronda de jotas.

18.30 QUINTA CORRIDA DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de Toros.


Orquesta Jamaica. Hasta las 20.30

horas.

DANZA. Paseo de Sarasate. Ortzadar.

Dantzas de Navarra. Hasta las 20.00

horas.

MÚSICA EN LA CALLE. Desde la

calle Estafeta y Descalzos.

20.00 TÍTERES Y MARIONETAS.

Plaza de la Libertad. Los toros del

encierro. Marionetas de Maese Villare-

jo (castellano).

ZONA JOVEN (12-17 AÑOS). Plaza

de los Fueros. Música, DJs, karaoke y

otras actividades.


la Compañía. Miguel «Pintxo» Villar

Trio.

20.30 ACTUACIÓN MUSICAL. Plaza

de la Cruz. Tamara. Hasta las 22.00 h.


Txistu y gaita.


Rezikletas. Compañía Turukutupa

(Vitoria).



calle Nueva.

23.00 XVIII CONCURSO INTERNA-CIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DE AUTOR SAN FERMIN. Ciudadela.

Diseñadora: Evgeniia Khan. Center of

Fireworks Khan (Kaliningrado, Rusia).


Orquesta Stylo Music. Hasta la 1.30 h.


ta Jamaica. Hasta las 2.30 h.

ZONA JOVEN. Plaza de los Fueros.

Actuación karaoke Go!azen. Firma de

autógrafos.

23.45 CONCIERTO. JAZZFERMÍN.

Plaza de la Compañía. Michel Portal–

Josetxo Goia- Aribe. Concierto jume-

lage Baiona-Pamplona.


desde la calle Mayor.

12

Miércoles

DÍA DE LOS MAYORES

6.45 DIANAS. Desde la calle Nueva y

Plaza de Toros.

8.00 ENCIERRO DE TOROS. Sexto

de las Fiestas.

9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida de la Comparsa desde el pala-

cio de Ezpeleta (calle Mayor).



Hasta las 14.00 h.




Hasta las 14.00 h.

12.00 RECITAL DE JOTAS. Paseo

de Sarasate. Escuela de Jotas «Rai-

mundo Lanas» de Tudela.


ros. Torneo San Fermín de sokatira

4x4 mixto. Exhibición de aizkora

femenino. Exhibición de los hermanos

Kañamares (elaboración de tablas y

corte de tronco con azada).

MÚSICA EN LA CALLE. Desde

la plaza San Francisco, calle Santo

Domingo (Museo de Navarra) y calle

Mercado de Ermitagaña, un mercado con grandes servicios: parking gratuito, entrega a domicilio, aula de cocina, y una gran selección de productos frescos de temporada.

Haz tus encargos o compra en nuestra tienda online y...

¡DISFRUTA DE LAS FIESTAS!¡DISFRUTA DE LAS FIESTAS!

mercadoermitagana.com · mercadoencasa.es mercadoermitagana

DEPORTE RURAL - HERRI KIROLAKg

Del 7 al 14 de julio, la plaza de los

Fueros de Pamplona acoge como

cada año en Sanfermines el campeo-

nato navarro de herri kirolak. Ade-

más, durante las jornadas, se realiza-

rán exhibiciones de las diferentes

disciplinas que se disputan en el

deporte rural. Foto: Iban Aguinaga


Descalzos. 13.00 BANDAS DE MÚSICA. Plaza de la Cruz. Banda de Sangüesa. MÚSICA EN LA CALLE. Desde el paseo de Sarasate. 17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA. Desde la plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. 18.00 ¡MENUDAS FIESTAS! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21.00 h. BIRJOLASTU. Taconera. Parque de Larraina. Espacio de juego con ele-mentos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 21.00 h. 18.30 SEXTA CORRIDA DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de Toros. 19.00 VERBENA. Plaza del Castillo. Grupo Kresala. Hasta las 20.30 h. DANZA Y TEATRO. Paseo de Sarasa-te. Txapela buruan eta dantza mun-duan. Compañía Eidabe. 20.00 VERBENA. Plaza de la Cruz. Orquesta Paraíso. Hasta las 22.00 h. TÍTERES Y MARIONETAS. Plaza de la Libertad. Harritzeko ipui-nak: Tartalo eta sorgina. Bihar Taldea (euskera). ZONA JOVEN (12-17 AÑOS). Plaza de los Fueros. Música, DJs, karaoke y otras actividades. CONCIERTO. JAZZFERMÍN. Plaza de la Compañía. Descarga Libre 4tet. 21.00 BAILABLES. Plaza del Castillo. Txistu y gaita. TEATRO DE CALLE. Avda. Carlos III. Moonlight Jugglers. Compañía Todo Zancos (Barcelona). 21.45 TORO DE FUEGO. Cuesta de Santo Domingo, plaza Consistorial, calle Nueva. 23.00 XVIII CONCURSO INTERNA-CIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DE AUTOR SAN FERMÍN. Ciudadela. Diseñadora: Tania Fernández Fernán-dez. Pirotecnia Pibierzo (Villaverde de la Abadía, León). 23.30 VERBENA. Plaza de la Cruz. Orquesta Paraíso. Hasta la 1.30 h.

VERBENA. Plaza del Castillo. Grupo Kresala. Hasta las 2.30 h. ZONA JOVEN. Plaza de los Fueros. Concierto Brigada Improductiva. 23.45 CONCIERTO. JAZZFERMÍN. Plaza de la Compañía. De cerca. Josemi Carmona, Javier Colina & Bandolero. 13

Jueves

6.45 DIANAS. Desde la calle Chapi-tela y Plaza de Toros. 8.00 ENCIERRO DE TOROS. Sépti-mo de las Fiestas. 9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida de la Comparsa desde el pala-cio de Ezpeleta (calle Mayor). 11.30 ¡MENUDAS FIESTAS! Plaza de la Libertad. Actividades infanti-les. Hasta las 14.00 h. BIRJOLASTU. Taconera. Parque de Larraina. Espacio de juego con ele-mentos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14.00 h. 12.00 MÚSICA EN LA CALLE. Sali-dadesde la plaza Consistorial y calle Descalzos. RECITAL DE JOTAS. Paseo de Sara-sate. La Ribera Canta. DEPORTE RURAL. Plaza de los Fueros. Campeonato navarro de levantamiento de yunque. XIX Tro-feo San Fermín de motosierras. Exhi-bición de lanzamiento de fardo. 13.00 BANDAS DE MÚSICA. Plaza de la Cruz. Banda de Fustiñana. 17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA. Desde la plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. 18.00 ¡MENUDAS FIESTAS! Plaza de la Libertad. Actividades infanti-les. Hasta las 21.00 h.

BIRJOLASTU. Taconera. Parque de Larraina. Espacio de juego con ele-mentos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 21.00 h. MÚSICA EN LA CALLE. Desde la calle Chapitela. Ronda de jotas. 18.30 SÉPTIMA CORRIDA DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de Toros. 19.00 VERBENA. Plaza del Castillo. Orquesta Nueva Etapa. Hasta las 20.30 h. BERTSOLARIS. Paseo de Sarasate. Ez da kasualitatea. Bertsolaris: Alaz-ne Untxalo, Miren Amuriza, Onintza Enbeita y Saioa Alkaiza. Presentado-ra: Amaia Agirre. Hasta las 20.00 h. 20.00 VERBENA. Plaza de la Cruz. Orquesta Euro Show. Hasta las 22.00 horas. TÍTERES Y MARIONETAS. Plaza de la Libertad. Aprende a tiempo. Bihar Taldea (castellano). ZONA JOVEN (12-17 AÑOS). Plaza de los Fueros. Música, DJs, karaoke y otras actividades. CONCIERTO. Plaza de la Compañía. La Nabe All Stars. 21.00 BAILABLES. Plaza del Casti-llo. Txistu y gaita. TEATRO DE CALLE. Avda.Carlos III. Ulterior el Viaje. Compañía Tiritiran-tes Circo Teatro (Burgos). 21.45 TORO DE FUEGO. Cuesta de Santo Domingo, plaza Consisto-rial, calle Nueva. 23.00 XVIII CONCURSO INTERNA-CIONAL DE FUEGOS ARTIFICIA-LES DE AUTOR SAN FERMÍN. Ciu-dadela. Diseñador: Fernando Mace-do. Macedos Pirotecnia (Santão- Fel-gueiras, Portugal). 23.30 VERBENA. Plaza de la Cruz. Orquesta Euro Show. Hasta la 1.30 h. VERBENA. Plaza del Castillo. Orques-ta Nueva Etapa. Hasta las 2.30 h. 23.45 CONCIERTO. Plaza de la Compañía. The Skatalites. ZONA JOVEN. Plaza de los Fueros. DJ Txurru.

14

Viernes

¡POBRE DE MÍ! 6.45 DIANAS. Desde la calle Mercado y Plaza de Toros. 8.00 ENCIERRO DE TOROS. Octavo y último de las Fiestas. 9.30 GIGANTES Y CABEZUDOS. Última salida de la Comparsa desde el palacio de Ezpeleta (calle Mayor). 10.45 OCTAVA DE SAN FERMÍN. Plaza Consistorial. La Corporación Municipal se dirige a la parroquia de San Lorenzo para asistir a la función, con intervención de la Capilla de Música de la Catedral y orquesta de cámara. 11.30 ¡MENUDAS FIESTAS! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14.00 h. BIRJOLASTU. Taconera. Parque de Larraina. Espacio de juego con ele-mentos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14.00 h. 12.00 MÚSICA EN LA CALLE. Salida desde la avda. Carlos III. RECITAL DE JOTAS. Paseo de Sara-sate. Tudela Canta. DEPORTE RURAL. Plaza de los Fue-ros. Campeonato navarro de levanta-miento de piedra. Exhibición de aizko-ra (tronco de “kana”) con Iker Vicente y Ruben Saralegi. Exhibición de moto-sierra (figuras de madera). 13.00 BANDAS DE MÚSICA. Plaza de la Cruz. Banda de Murchante. DESPEDIDA A LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Plaza Consistorial. 17.30 DESFILE DE CABALLEROS, MULILLAS Y BANDA DE MÚSICA. Desde la plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. 18.00 ¡MENUDAS FIESTAS! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles.

Hasta las 21.00 h.

BIRJOLASTU. Taconera. Parque de Larraina. Espacio de juego con ele-mentos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 21.00 h.

MÚSICA EN LA CALLE. Plaza

Consistorial. Ronda de jotas.

MAZEDONIA KALEJIRA. El

postre de los Sanfermines. Desde la plaza Consistorial, Mercaderes, Chapi-tela, plaza del Castillo, Carlos III hasta el cruce con la plaza de la Libertad, vuelta por Carlos III, Estafeta y plaza del Castillo.

18.30 OCTAVA Y ÚLTIMA CORRIDA

DE LA FERIA DEL TORO. Plaza de

Toros.

VERBENA. Plaza del Castillo. Grupo Oxabi. Hasta las 20:30.

19.00 TEATRO. Paseo de Sarasate. Piratas de secano. Compañía Xip Xap. Hasta las 20.00 horas.

20.00 TÍTERES Y MARIONETAS. Plaza de la Libertad. La flor de la esperanza. Teatro Bagabiga (caste-llano).

VERBENA. Plaza de la Cruz. Mariachi internacional Raza Azteca. Hasta las 22.00 h.

21.00 BAILABLES. Plaza del Castillo. Txistu y gaita.


de Santo Domingo, plaza Consistorial, calle Nueva.

22.00 MÚSICA EN LA CALLE.

Salida desde la plaza San Francisco, finalizando en la plaza del Castillo.

23.00 XVIII CONCURSO INTERNA-

CIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES

DE AUTOR SAN FERMÍN. Ciudadela. Diseñador: Alfonso Baños Muñoz. Piro-tecnia Alpujarreña (Ugíjar, Granada).

24:00 FINAL DE LAS FIESTAS DE

SAN FERMÍN. PLAZA CONSISTO-

RIAL. ¡Pobre de mí!.


Feria del Toro | Ganaderías: Escalafón y premiosM

IUR

A

‘TOP 10’ DE LOS HIERROS� Miura lidera la lista de hierros por número de presencias (un toro al menos, aunque sea de rejones) que han lidiado en la plaza de Pamplona desde 1959, año en el que se creó la Feria del Toro � Cebada Gago ya supera a los míticos de Guardiola, Conde de la Corte y Pablo Romero � Cesár Moreno sigue 9º

CE

BA

DA

G

AG

O

‘ABULAQUEÑO’ - Nº 38 - 4º - 13/7/1997

FERIA DEL TORO - CARRIQUIRI

5 - 9 PREMIOS, TOROS Y AÑOS

� Feria del Toro. 1974, 77, 84, 99 y 2008.

� Carriquiri. León (72), Importuno (73),

Galguito (74), Agujito (75), Algabeño (77),

Navajito (83), Abulaqueño (97), Bombito

(99), Lagartijo (08). � Pres/Toros. 52/295.

‘SEGADOR’, - Nº 10 - 5º - 10/7/2007



� Feria del Toro. 86, 90, 92, 99, 01, 06 y 12.

� Carriquiri. Trepador (1990), Panadero

(1992), Manzanillo (1998) y Segador (2007).

� Debut. 1982. � Último año. 2017.

� Presencias/Toros. 31/172.

‘RICOLATA’ - Nº 22 - 5º - 10/7/1989



� Feria del Toro. 1976, 89, 91, 96 y 97.

� Carriquiri. Tabardillo (1976), Carasucia

(1987), Abeja (1988) y Ricolata (1989).



‘MARCADO’ - Nº 45 - 2º - 13/7/1994



� Feria del Toro. 1983, 1991 y 1998.

� Carriquiri. Escorpión (1963), Hilador(85)

Vidriero (86), Fresón (93) y Marcado (94).



‘HABLADOR’ - Nº 109 - 6º - 7/7/1991



� Feria del Toro. Ninguno.

� Carriquiri. Nuevecosechas (1964), Gui-

neo (1965), Vareto (1971) y Hablador (1991).



‘PLATEADOR’ - Nº 3 - 1º - 9/7/2000



� Feria del Toro. 1975.

� Carriquiri. Nominado Plateador (2000).

� Debut. 1959. � Último año. 2000, ya

con el nombre de Partido de Resina.


GU

AR

DIO

LA

MA

RQ

UÉ

S D

E

DO

ME

CQ

CO

ND

E D

E

LA C

OR

TE

P. R

OM

ER

O


��<�0�*&��"!$&�'"*��!��0�/�!!$'&.�'"�1�!�. 0��&�=*�0&�'"��&��

�� Zalduendo (372), líder en total de toros desde 1700

MMIURA (361) ESTÁ MUY CERCA DE ALCANZAR AL MÍTICO HIERRO NAVARRO EN CUANTO A NÚMERO DE TOROS LIDIADOS DESDE 1700

Este estudio, producto de una minu-ciosa investigación, se refiere prin-cipalmente al periodo 1959- 2017. En el cuadro de la derecha y parcial-mente, porque no aparecen todas las divisas punteras por el número de toros lidiados, se amplía el periodo retrasándolo hasta 1700, año desde el que se considera que todos los toros ya mueren en la plaza. Del siglo XVIII se conocen el total de toros, pero no el número de presencias de un hierro. El listado de las 50 prime-ras ganaderías (la navarra de Zal-duendo es la 1ª) se ha publicado hace unos días en la revista del Club Tau-rino. En lo referente al periodo de la Feria del Toro se usa el criterio de contar todas las presencias con al menos un toro y los lidiados para rejones, como es el caso de Fermín Bohórquez. ■ Manuel Sagüés

‘SONAJERO’ - Nº 30 - 5º - 13/7/2002



� Feria del Toro. 1994 y 2002.

� Carriquiri. Rabioso (59), Buscalíos (62),

Castellano (95), Borracho (96), Sonajero

(02). � Debut. 1959. � Último año. 2014.


‘PALOMERO’ - Nº 26 - 1º - 11/7/1984



� Feria del Toro. 1997 y de 2007 a 2010

lidió para rejones, que no optan a premio.

� Carriquiri. Palomero (1984).



‘VENTERO’ - Nº 8 - 8/7/1968


2 - 2

PREMIOS, TOROS Y AÑOS

Feria del Toro. 1968, con el toro Ventero,

y 1972 (corrida más completa).

� Carriquiri. 1966 y 1968.



‘DECANA’ - Nº 43 - 2º - 11/7/2016



� Feria del Toro. 2003 y 2004.

� Carriquiri. Olivarero (2004), Regidor

(2005), Sabueso (2009) y Decana (2016).



TOR

RES

TR

ELLA

BO

HÓ

RQ

UE

ZC

ÉSA

R

MO

RE

NO

JAN

DIL

LA

��


Feria del Toro | Las divisas y los toreros

‘LOS TOREADORES’ � La maqueta de estas páginas varía poco respecto al 2016, repitiéndose hasta 6 ganaderías en las mismas fechas � Una nueva ausencia de figuras, la de El Juli, es sutituida por un mediático: Cayetano, que debuta en Pamplona, como Román, Gonzalo Caballero, José Garrido y Ginés Marín

DÍA

5

JAVIER MARÍN

� Nombre. Javier Igea Marín. � Procedencia y edad. Cintruénigo (Navarra), 15/11/1992. 24 años. � Debut con picadores. Tudela, 25 de julio de 2013. � Presentación en Madrid. 24/4/2016. Cortó una oreja. � Historial en Pamplona. Debutó como novillero en 2016 (oreja). � Cuadrilla. Picadores: Israel de Pedro y José Manuel Sangüesa. / Ban-derilleros: Pablo Simón, Juan Carlos Quevedo y Fco. Javier Gómez.

COLOMBO

� Nombre. Jesús Enrique Colombo. � Procedencia y edad. San Cristóbal (Venezuela), 29/9/1998. 18 años. � Debut con picadores. Aguascalien-tes (México), 18 de marzo de 2015. � Presentación en Madrid. 22 de mayo de 2017 (vuelta al ruedo en novillada de El Montecillo). � Historial en Pamplona. Debuta. � Cuadrilla. Picadores: Gustavo Mar-tos y Andrés Nieto. Banderilleros: Marco Galán, Juan José Lara y José David Lorente.

TOÑETE

� Nombre. Antonio Catalán Palazón. � Procedencia y edad. Nació en Madrid el 3 de febrero de 1997. Tiene 20 años. � Debut con picadores. Zamora, el 23 de abril de 2016. � Presentación en Madrid. No se ha presentado todavía. Sí en Sevilla. � Historial en Pamplona. Torea por primera vez. � Cuadrilla. Carlos Pérez y Vicente González. Banderilleros: Ángel Gómez, Raúl Adrada y Raúl Gómez.

EL PARRALEJO

DÍA

6

HERMOSO DE MENDOZA

� Nombre. Pablo Hermoso de Men-doza Cantón. � Procedencia y edad. Estella (Nava-rra), 51 años. � Alternativa. Tafalla (Navarra), 18 de agosto de 1989. Padrino, Manuel Vidrié y testigos, Curro Bedoya y Antonio Correas. � Historial en Pamplona. Desde 1989, 32 corridas, 51 orejas y 2 rabos. � Cuadrilla. Auxiliadores: José Fran-cisco Serrano Franco, José Manuel Rodríguez y David Casanova.

LEONARDO

� Nombre. Leonardo Hernández Narváez. � Procedencia y edad. Badajoz. Nació el 11 de septiembre de 1987. Tie-ne 29 años. � Alternativa. Córdoba, el 28 de mayo de 2006. Padrino, su padre del mismo nombre y testigo, Hermoso. � Historial en Pamplona. Debutó en 2016, cortando 2 orejas a un toro. � Cuadrilla. Auxiliadores: Nicolás Hernández, Hugo Miguel Pereira y Juan Carlos Benito.

ARMENDÁRIZ

� Nombre. Roberto Armendáriz Pascual. � Procedencia y edad. Noáin (Nava-rra), 31 años. � Alternativa. Logroño, 27 de sep-tiembre de 2008. Padrino, Pablo Her-moso y testigo, Sergio Domínguez. � Historial en Pamplona. 7 corridas y 8 orejas. En 2014, 3 orejas . En 2015 y 2016 no obtuvo premios. � Cuadrilla. Auxiliadores: Francisco Ramos, José Rubén Andrés y Roque Vega.

EL CAPEA

DÍA

7

JUAN BAUTISTA

� Nombre. Juan Bautista Jalabert Fournier. � Procedencia y edad. Arles (Fran-cia), 12/7/1981. 35 años. � Alternativa. Arles, 11/9/1999. Padri-no, Espartaco y testigo, César Rincón. � Historial en Pamplona. 2 corridas: Debut, 10/7/2007. En 2016, oreja (Esco-lar). En 1995, como novillero, oreja. � Cuadrilla. Picadores: Francisco Pons y Alberto Sandoval. Banderille-ros: Rafael González, César Fernández e Ismael González.

JAVIER JIMÉNEZ

� Nombre. Javier Jiménez Avecilla. � Procedencia y edad. Espartinas (Sevilla), 23/12/1990. 26 años. � Alternativa. Sevilla, 3/5/2014. Padrino, Ponce y testigo, El Cid. Se lidiaron toros de Juan Pedro Domecq. � Historial en Pamplona. Debutó en el 8/7/2016 con Cebada y fue cogido y ovacionado. Repite ganadería. � Cuadrilla. Picadores: Agustín Romero y José Manuel Romero. Ban-derilleros: Alejandro Sobrino, Abra-ham Neiro e Isaac Galvín.

ROMÁN

� Nombre. Román Collado Gouin-guenet. � Procedencia y edad. Valencia, 15 de marzo de 1993. 24 años. � Alternativa. Nîmes (Francia), el 7 de junio de 2014. Padrino, El Juli y tes-tigo, Sebastián Castella. � Historial en Pamplona. Debuta. Como novillero, en 2012 (oreja). � Cuadrilla. Picadores: Pedro Iturral-de y Santiago Morales Yot. Banderi-lleros: César Fernández, Raúl Martí y El Sirio.

CEBADA GAGO

DÍA

8

EUGENIO DE MORA

� Nombre. Eugenio Moreno Villarrubia. � Procedencia y edad. Mora de Tole-do, 14 de febrero de 1975. 42 años. � Alternativa. Toledo, 17 de agosto de 1997. Padrino, Curro Romero y tes-tigo, José Tomás. � Historial en Pamplona. 5 corridas y una oreja, cortada en 2015 (Conde de la Maza). En 2016, silenciado con Cebada. � Cuadrilla. Picadores: Álvaro Rodrí-guez y Marcial Rodríguez. Banderille-ros: Fernando Téllez, José Ignacio Rodríguez y Víctor Cañas.

PEPE MORAL

� Nombre. José Moral Fernández. � Procedencia y edad. Los Palacios (Sevilla), 3/4/1987. 30 años. � Alternativa. Sevilla, 11/6/2009. Padrino, Uceda y testigo, S. Cortés. � Historial en Pamplona. 3 corridas y 1 oreja. Oreja en su debut de 2014 (F. Ymbro). En 2015, silenciado (Jandilla). En 2016, vuelta al ruedo (Cebada). � Cuadrilla. Picadores: Francisco Romero y Juan Antonio Carbonell. Banderilleros: Juan Sierra, Vicente Fernández y José Manuel Pérez.

GONZALO CABALLERO

� Nombre. Gonzalo Caballero. � Procedencia y edad. Torrejón de Ardoz (Madrid), 21 de diciembre de 1991. 25 años. � Alternativa. Madrid, 3 de octubre de 2015. Padrino Uceda Leal y testigo, Eugenio de Mora con toros de Vellosino. � Historial en Pamplona. Debuta. Como novillero, en 2012 (dos orejas). � Cuadrilla. Picadores: Manuel José Bernal y Agustín Navarro. Banderille-ros: Curro Robles, Miguel Martín y Pablo Delgado.

JOSÉ ESCOLAR

DÍA

9

CURRO DÍAZ

� Nombre. Francisco Díaz Flores. � Procedencia y edad. Linares (Jaén), 20-5-1974. 43 años. � Alternativa. Linares, 1/9/1997. Padrino, Juan Carlos García y testigo, Sebastián Córdoba. � Historial en Pamplona. 3 corridas. Sin opciones en 2016 (Pedraza). � Cuadrilla. Picadores: José Manuel Valle Quinta y Luis Manuel Viloria. Banderilleros: Óscar Castellanos, Pablo Antonio Saugar y Manuel Muñoz.

PACO UREÑA

� Nombre. Francisco José Ureña Valero. � Procedencia y edad. Lorca (Mur-cia), 26-12-1982. 34 años. � Alternativa. Lorca, 17 de septiem-bre de 2006. Padrino, Javier Conde y testigo, Morante de la Puebla. � Historial en Pamplona. Debutó con 2 orejas en 2015 (Escolar). � Cuadrilla. Picadores: Vicente Gon-zález y Pedro Iturralde. Banderilleros: Víctor Hugo Saugar , Curro Vivas y Álvaro López.

JOSÉ GARRIDO

� Nombre. José Manuel Garrido San-tos. � Procedencia y edad. Badajoz, 8 de noviembre de 1993. 23 años. � Alternativa. Sevilla, el 22 de abril de 2015. Padrino, Enrique Ponce y tes-tigo, Sebastián Castella. � Historial en Pamplona. Se presen-ta por primera vez. � Cuadrilla. Picadores: Aitor Sánchez y Oscar Bernal. Banderilleros: Antonio Chacón, Manuel Larios Campanón y José María Amores.

PUERTO SAN LORENZO


2 Manuel Sagüés

PAMPLONA La feria nº 17 del siglo XXI podrá ser, así lo deseamos, la mejor de todos los tiempos, mas, a priori, uno de los argumentos de peso, que suele ser la novedad ganadera, no es su fuerte. De hecho, hasta seis divisas, de las 9 que repiten del año pasado, se programan en los mismos días: El Parralejo el 5 de julio, El Capea el 6, y

los cuatro últimos días del serial con Jandilla, Victoriano del Río, Núñez del Cuvillo y Miura. Cierto es que la feria de 2016 superó ampliamente en nota a la mala de 2015 y muchas de las ganaderías se ganaron su ampliación de contrato. Así, en la nómina gana-dera sólo debutará el domingo, día 9, el prestigioso hierro de Puerto de San Lorenzo, en sustitución de la tan mas-todóntica como descastada corrida de

Pedraza de Yeltes, que también debu-tara el año anterior.

Para mantener el diapasón del fin de semana, la empresa programa de lunes a jueves una segunda parte del abono con los mejores hierros y las ternas de toreros más interesantes. La corrida de Cebada Gago y un cartel con menos peso, aunque con la expec-tativa del debut de Román, baja el lis-tón respecto a 2016 en cuanto a enga-

lanar el día del patrón. El broche, una feria más, lo pondrá Miura el día 14.

LOS COLETUDOS Los toreadores a pie y a caballo del ciclo pamplonés com-ponen una nómina muy interesan-te para los aficionados más puestos en la materia. No así para el público feriante que, a pesar del guiño del debut de Cayetano, echará en falta a un ramillete de figuras, a las que esta

vez se añade El Juli. No obstante, los más taurinos esperan con muchas ganas las presentaciones de toreros jóvenes como el mentado Román, Gonzalo Caballero, José Garrido y, sobre todo, Ginés Marín, máximo triunfador de San Isidro. Además de los talavantes, el ambiente previo lo aportan los Ferrera, Ureña, Rafaeli-llo... Y, por supuesto, el doblete de Roca Rey. �

DÍA

10

PADILLA

� Nombre. Juan José Padilla Bernal. � Procedencia y edad. Jerez de la Frontera (Cádiz). 23-5-1973. 44 años. � Alternativa. Algeciras (Cádiz), el 18 de junio de 1994. Padrino, Pedro Cas-tillo y testigo, Niño de la Taurina. � Historial en Pamplona. 24 corridas y 17 orejas. A hombros en 2013 y 2014. Discreto 2015. Oreja en 2016. � Cuadrilla. Picadores: Antonio Núñez y Justo Manuel Jaén. Manuel Rodríguez, Daniel Rodríguez Duarte y Miguel Peña Armario.

EL FANDI

� Nombre. David Fandila Marín. � Procedencia y edad. Granada, 36 años. � Alternativa. Granada, 18 de junio de 2000. Padrino, José María Manza-nares, padre, y testigo, El Juli. � Historial en Pamplona. 11 corridas y 6 orejas. Debut en 2002. En 2010: El Pilar (2 orejas). 2012: última presencia. � Cuadrilla. Picadores: José Manuel González y Juan de Dios Quinta. Ban-derilleros: Francisco Curro Jiménez, Die-go Vicente y Domingo Valencia.

ESCRIBANO

� Nombre. Manuel Escribano Nogales. � Procedencia y edad. Gerena (Sevi-lla), 21-8-1984. 32 años. � Alternativa. Aranjuez, 19/6/2004. Padrino, Canales y testigo, El Fandi. � Historial en Pamplona. 3 corridas y 1 oreja. Debut en 2013. En 2014, adol-fos sin suerte. 2015: Oreja (Miura). No participó (estaba lesionado) en 2016. � Cuadrilla. Picadores: José Manuel Nogales Quinta y José Manuel Ruíz. Banderilleros: Antonio Manuel Punta Mena, Juan Sierra y José Miguel Neiro.

FUENTE YMBRO

DÍA

11

PERERA

� Nombre. Miguel Ángel Perera Díaz. � Procedencia y edad. Puebla del Prior (Badajoz). 27-11-1983. 33 años. � Alternativa. Badajoz, 23 de junio de 2004. Padrino, El Juli y testigo, Matías Tejela. � Historial en Pamplona. 11 corridas y 8 orejas. Debut en 2005. En 2016, dos ovaciones (Núñez del Cuvillo). � Cuadrilla. Picadores: Francisco Doblado e Ignacio Rodríguez. / Ban-derilleros: Juan Sierra, Joselito Gutié-rrez y Guillermo Barbero.

CAYETANO

� Nombre. Cayetano Rivera Ordóñez. � Procedencia y edad. Madrid, 13 de enero de 1977. 40 años. � Alternativa. Ronda (Málaga), el 9 de septiembre de 2006. Padrino, Rive-ra Ordóñez, Paquirri (mano a mano) con toros de Zalduendo. � Historial en Pamplona. Se presen-ta por primera vez. � Cuadrilla. Picadores: Luis Miguel Leiro y Luciano Briceño, Chano. Ban-derilleros: Joselito Rus, Iván García y Alberto Zayas.

ROCA REY

� Nombre. Andrés Raúl Roca Rey. � Procedencia y edad. Lima (Perú), el 21 de octubre de 1996 . 20 años. � Alternativa. Nîmes (Francia), el 19 de septiembre de 2015. Padrino, Enri-que Ponce y testigo, Juan Bautista. � Historial en Pamplona. Debutó el 7 de julio 2016 con 3 orejas. Repitió el día 13 con 2 orejas. Triunfador 2016. � Cuadrilla. Picadores: Manuel Moli-na y Sergio Molina. Banderilleros: Juan José Domínguez, Francisco Durán Viruta y Paco Gómez.

JANDILLA

DÍA

12

CASTELLA

� Nombre. Sebastián Turzack Castella. � Procedencia y edad. Beziers (Fran-cia), 31/1/1983. 34 años. � Alternativa. Beziers (Francia), el 12 de agosto de 2000. Padrino, Enrique Ponce y testigo, José Tomás. � Historial en Pamplona. 12 corridas y 5 orejas. En 2016 oreja en la corrida de Núñez del Cuvillo. � Cuadrilla. Picadores: José Doblado Díaz y José Manuel Moreno Rodrí-guez. Banderilleros: José Fco Borrero, Rafael Viotti y Vicente Herrera.

LÓPEZ SIMÓN

� Nombre. Alberto López Simón. � Procedencia y edad. Barajas (Madrid), 26/11/1990. 26 años. � Alternativa. Sevilla, 26/4/2012. Padrino, Morante y testigo Manzanares. � Historial en Pamplona. 4 corridas y 5 orejas. Debutó en 2013. Y triunfa-dor en 2015. En 2016, sendas orejas con Jandilla y Victoriano del Río. � Cuadrilla. Picadores: Placido San-doval y Ángel Rivas. Banderilleros: Domingo Siro, Vicente Osuna y Jesús Arruga.

GINÉS MARÍN

� Nombre. Ginés Marín Méndez. � Procedencia y edad. Jerez de la Frontera (Cádiz), 28/3/1997. 20 años. � Alternativa. Nîmes (Francia), el 15 de mayo de 2016. Padrino, Morante de la Puebla y testigo, David Mora. � Historial en Pamplona. Debuta. Llega como triunfador de la Feria de San Isidro. � Cuadrilla. Picadores: Guillermo Marín y Agustín Navarro. Banderille-ros: Antonio Manuel Punta, Jesús Díez y Manuel Izquierdo.

VICTORIANO DEL RÍO

DÍA

13

FERRERA

� Nombre. Antonio Ferrera San Marcos. � Procedencia y edad. Pacense naci-do en Bunyola (Baleares), 39 años. � Alternativa. Olivenza (Badajoz), 2 de marzo de 1997. Padrino, Enrique Ponce y testigo, Pedrito de Portugal. � Historial en Pamplona. 14 corridas, 5 orejas y 1 rabo. Regresa tras dos campañas lesionado. � Cuadrilla. Picadores: Antonio Prieto y José Mª González. Banderilleros: José Manuel Calvo, Francisco Javier Sanguino y José Fernando Núñez.

TALAVANTE

� Nombre. Alejandro Talavante Rodríguez. � Procedencia y edad. Badajoz. 24/11/1987. 29 años. � Alternativa. Cehegín, 9/6/2006. Padrino, Morante y testigo, El Fandi. � Historial en Pamplona. 8 corridas y 4 orejas. Debutó en 2007. En 2016, gran faena y oreja (Jandilla). � Nombre. Picadores: Manuel Cid y Miguel Ángel Muñoz. Banderilleros: Juan José Trujillo, Valentín Luján y Julio López.

ROCA REY

� Nombre. Andrés Raúl Roca Rey. � Procedencia y edad. Lima (Perú), el 21 de octubre de 1996 . 20 años. � Alternativa. Nîmes (Francia), el 19 de septiembre de 2015. Padrino, Enri-que Ponce y testigo, Juan Bautista. � Historial en Pamplona. Debutó el 7 de julio 2016 con 3 orejas. Repitió el día 13 con 2 orejas. Triunfador 2016. � Cuadrilla. Picadores: Manuel Moli-na y Sergio Molina. Banderilleros: Juan José Domínguez, Francisco Durán Viruta y Paco Gómez.

NÚÑEZ DEL CUVILLO

DÍA

14

RAFAELILLO

� Nombre. Rafael Rubio Luján. � Procedencia y edad. Murcia, 16 de julio de 1979. 37 años. � Alternativa. Murcia, el 14 de sep-tiembre de 1996. Padrino, Enrique Ponce y testigo, Rivera Ordóñez. � Historial en Pamplona. 8 corridas, todas de Miura, y 2 orejas. Debut en 2007. Puerta grande en 2008. En 2014 y 2015 ausente. 2016, vuelta al ruedo. � Cuadrilla. Picadores: Agustín Collado y Juan J. Esquivel. Banderilleros: Álvaro Oliver, José Mora y Pascual Mellinas.

JAVIER CASTAÑO

� Nombre. Javier Castaño Pérez. � Procedencia y edad. Nace en Cis-tierna (León), aunque se considera sal-mantino de adopción. 35 años. � Alternativa. San Sebastián, 1 de abril de 2001. Padrino, Enrique Ponce y testigo, El Juli. � Historial en Pamplona. 8 corridas, todas de Miura. 2016, vuelta al ruedo. � Cuadrilla. Picadores: Ney Zambra-no y Pedro Iturralde. Banderilleros: Marco Galán, Marco Leal y Fernando Sánchez.

RUBÉN PINAR

� Nombre. Rubén Pinar Rubio. � Procedencia y edad. Nació en Toba-rra (Albacete) el 5/8/1990. 26 años. � Alternativa. Nimes (Francia), el 21 de septiembre de 2008. Padrino, Enri-que Ponce y testigo, M. Ángel Perera. � Historial en Pamplona. 5 corridas y 3 orejas. Debutó en 2009. En 2013 sufrió el mal juego de Valdefresno. � Cuadrilla. Picadores: Daniel López Candel y Agustín Moreno. Banderille-ros: Ramón Antonio Moya, Víctor M. Martínez y José Alberto Aponte.

MIURA


Feria del Toro | Las ganaderías

¡SIN NOVEDAD EN EL FRENTE!La Feria del Toro 2017 puede ser la de menos cambios en cuanto al tema ganadero desde sus inicios � Este año, sale Pedraza y debuta Puerto de San Lorenzo el día 9

DÍA 7

� Divisa. Colorada y verde. � Señal. Zarzillo en ambas. � Antigüedad. 28 de julio de 1964. � Finca. La Zorrera (Cádiz). � Propietario. Hrdos de Cebada Gago, SL � Representante. Salvador García Cebada.

¿Nos lo hemos ganado?

Hablar en Pamplona de esta gana-dería es fácil. Todo el personal sabe de ella. Incluso los tiernos

infantes que en algaraza suben a los encie-rros llenando rentables villavesas, te suel-tan sus sencillas palabras: riesgo, peligro, susto, rápido... mientras ponen caras de malotes y simulan astifinas encornaduras con sus delicados índices. Y ¡ea!, que la peña se pregunta cómo es que serán quie-nes abran el ciclo matutino, un día de muchos nervios y muchas ganas y, gene-ralmente, con exceso de personal exento de facultades por las rúas de la vieja Iruña.

Cebada Gago

El viejo criador, don Salvador, vertebró una vacada con mezclas de sangres, aun-que siempre decía que lo suyo era puro Jandilla. Cuenta la leyenda que su vecino, el alquimista Álvaro Domecq, le usó de conejillo de indias. Otra muy escuchada habla de incursiones nocturnas de toros salta vallas de casa de aquel a los cercados de las vacas de La Zorrera. Y otras más que aún se mentan en las ventas aledañas recordando la importante presencia que desprendía aquel gran hombre. Todo el que le conoció sabía que el campero de Paterna podía contar los pelos a una liebre a la carrera y detrás de ese aire despistado no se le pasaba una. Y su buen hacer le lle-vó a confiar y contar con muchos de sus vecinos. Pero luego, la selección del peque-ño animal que criaba tenía mucho de su ser, su carácter, su austeridad y su raza. Y eso le llevó a ser un referente en esta feria desde los 80. Tras unos añicos de castigo al rincón del olvido tras el fiasco del 13, volvió el pasado año con ocho bureles que no dieron ningu-na opción de queja al equipo veterinario y fueron dos los elegidos para volver al cam-po. Supimos que el descarte fue hecho por uno de los hermanos ganaderos, José, y se llevó dos piezas cuatreñas pensando ya en el año que nos toca que lo que pasara entonces. Y los seis que dejó no dieron la tarde esperada. No he pasado este invierno por La Zorrera y no sé si se ha movido algo el tiempo en esos lares o sigue parado el cronómetro y la dejadez y las cercas de espino por el suelo diferencian el camino de la acequia. Esperemos que aquellos dos “dijes” no se hayan violentado ni embrute-cido, formen la cabecera de un buen lote y vuelvan a la senda del triunfo. �

2 Patxi Arrizabalaga

DÍA 8

� Divisa. Blanca y roja. � Señal. Horquilla en ambas. � Antigüedad. 24 de Marzo de 1985. � Finca. Monte Valdetiétar (Ávila). � Propietario. José Escolar Gil. � Representante. José Escolar Gil.

Trienio o confirmación: He ahí la cuestión

Tercer año consecutivo de los toros de don José Escolar en la Feria. Me preguntan a ver si las casas de

esta sangre Albaserrada firman contra-tos de tres en tres, en recuerdo del trie-nio no triunfante de Victorino Martín la pasada década. Lo primero decir que lo del viejo ganadero es santacoloma por tres y medio de sus cuatro costados. San-tacoloma vía Bucaré, línea Buendía. Lo segundo, que dudo aquel aserto. Si no que se lo pregunten a Adolfo Martín, que

José Escolar Gil

no hay manera que enganche dos años seguidos en las celebraciones sanfermi-neras. Será a fin de año cuando despeje-mos la duda de si fue un trienio o comienza a tomar solera en esta plaza. Lo cierto es que el primer año echó cua-tro marrajos, uno de ellos parecía una vaca vieja, más un salto atrás hacia el Uro alirado. Y dos buenos toros. Uno de ellos se llevó el Carriquiri, Costurero se llamaba el buen burel y eso ya da caché. El año pasado no llegó a la media. En su defensa es que hubo nivel y para mí sí aprobó. Pero es que el aficionado quiere ver a estos pequeños animales, de hocico de rata y mirada vivaz, levantando arena con sus belfos encelados hasta la locura tras la muleta del bípedo. Y eso tendrá que ser este año, porque el pasado ya se fue, y no se junó. Tierras frías las de la localidad avileña de Valdetiétar donde el que suscribe por dos veces se ha quedado a sus puertas sin ser recibido, para mayor enfado del maestro Polite que no se podía creer que dejára-mos el viaje sin completar para los lecto-res de nuestro diario. A los aficionados grupales se les abre la puerta previo pago, cosa que hacen muchos clubes. Otros, como el de Pamplona se niega a caer en ese chantaje. Estamos a favor del agroturismo y la rentabilidad ganadera, pero el aficionado es el que paga y man-tiene el cotarro. Y se merece más respeto. A los que pretendemos ser voz, llevar el campo al periódico, a sus casas, ni siquiera nos dejaron probar a soltar la hucha. Así que poco puedo comentarles del lote que vaya a llegar a nuestra city. �


Feria del Toro | Las ganaderías

DÍA 9

� Divisa. Encarnada y amarilla.

� Señal. Orejisana en ambas.

� Antigüedad. 25 de abril de 1982.

� Finca. Pto de la Calderilla, Tamames (Salamanca).

� Propietario. Ganadería Pto de San Lorenzo, SL

� Representante. Lorenzo Fraile Martín.

Nuevo en el lugar

En tierras adustas, con poca profundi-dad de buen terreno y la tira de pie-dras, en esa Salamanca milenaria, que-

dan las lindes de esta ganadería. Debuta este año en nuestra feria, cosa que extraña entre el aficionariado más por incredulidad al tardar en hacerlo que por no tener caché para ello.

Puerto de San Lorenzo Perteneciente a la familia Fraile, que tiene en todas sus diferentes casas a la cuarta genera-ción humana en marcha y sin remontarnos hasta el siglo XVII, que no daría el suplemento entero para explicarlo, nos situamos en 1956, cuando los hermanos Fraile Martín comienzan con el antecesor de este hierro. Compras suce-sivas y variadas eliminaciones de camadas dejan ya definida la ganadería en el encaste Atanasio Fernández - Lisardo Sánchez desde 1988. Sus toros son de capa negra en su mayo-ría, con un animal muy definido con anchas sienes, grandes cabezas, cuellos fuertes con buena papada, poco morrillo, ensillados, tron-co largo y manos de grandes huesos y cortas, porque en esta casa predomina más la mezcla Lisardo Sánchez. Y en cuanto a las caras, tie-nen encornaduras muy desarrolladas, fuertes, con mazorcas blancas, astifinas y hacia adelan-te, aunque también les salen mirando al cielo, saliendo algunos pavos de auténtico pavor. En 1992, quedando solo como propietarios los

hermanos Nicolás y Lorenzo tras la marcha del resto en busca de su propia andadura, decidieron separar la camada y tomar cami-nos diferentes, más pensando en sus hijos que porque lo necesitaran. Cuento el dato porque se jugaron a cara o cruz quien se quedaba con el hierro y quien debía crear uno nuevo. La cruz dejó al pequeño de los dos, Lorenzo, con el hierro que procede. Nicolás, junto a sus hijos creó Valdefresno, que ya vimos en 2013 en Pamplona, sin mucha fortuna. Hoy en día, Lorenzo junto a sus dos hijos, José Juan y Lorenzo llevan las riendas de su casa en Tamames, donde el cocido de La Bombilla quita el hipo. Desde allí sacarán este año corridas para Madrid, Pamplona, Bilbao, Salamanca y cuatro o cinco más. Siempre en plazas de calado. Si a eso sumamos que se tra-ta de la ganadería que más ha lidiado en Las Ventas en los últimos diez años queda claro que ya era hora de ver sus huestes por estos pagos. Ahora, que haya fortuna. �

DÍA 10

� Divisa. Verde.

� Señal. Punta de lanza.

� Antigüedad. 17 de Marzo de 2002.

� Finca. Fuente Ymbro - Los Romerales (Cádiz).

� Propietario. Ricardo Gallardo Jiménez.

� Representante. Ricardo Gallardo.

Trienio de sequía

Parece que fue ayer cuando irrumpía en Pamplona esta casa, cuyo propie-tario había comprado una importan-

te parte de Jandilla poco más de una década antes de arribar por estos lares. Su llegada quedó en segundo plano al compartir nove-dad con el viejo criador de los dientes de oro,

Fuente Ymbro Victorino Martín. Sin embargo, desde aquel 2007, año cuyos bureles se llevaron su prime-ra Feria del Toro, y eso que estaban justitos del trapío que se pide en esta plaza, Fuente Ymbro pilló la directa copando premio tras premio, y otorgando gloria a muchos de los sapiens que se enfrentaban a ellos. Con mayor caja, volumen y peso que su casa matriz se adaptó como pocas a la Feria del Toro y, a la par que agradaba al aficionado recalcitrante que aborrece todo lo que mente su encaste, hacía huir por pies de los carteles a los primeros espadas del escalafón. Y esto es así porque cuando se busca motor y fuerza aumenta el peligro de la res a la vez que la hace más incierta, cosa que no cuadra con el toreo neomodernista que busca meter mil pases en un palmo como si de torear chocho-nas con pilas, auténticas bobaliconas, se tra-tase el ejercicio del rito. Ahora bien, no podemos dejar pasar que lo mal acostumbrados que nos tenía el Señor

Gallardo en nuestra arena sufrió dos años malos, como fue 2014 y 2015, y en la media, pero sin destacar como otras el pasado año. Se trata de casualidad que los actores bípedos que se colocan en sus carteles en las plazas fuertes no sean de primera fila y, por tanto, no luzcan sus toros complicados o por contra estamos en un bache de elecciones más bien desacertadas. El amigo Carlo Crosta hubiera dicho ¡ chi lo sa! Pero si como se presume en todas las plazas se llevan líneas abiertas, es decir, animales de padres y madres diferentes, y en plazas de segunda vemos éxitos sin par mientras en las principales no, o es mala suer-te o falla la elección. Bien de selección en la cabecera de camada o bien de bípedos actuantes. De todos modos, los siete que están en el Gas son de verlos. Y mientras mi amigo Alfonso venga con ellos lo celebraré. Otra cosa va a ser cuando los tres banderilleros los corran más que a la matina. �

DÍA 11

� Divisa. Azul.

� Señal. Horquilla en ambas.

� Antigüedad. 3 de Mayo de 1951.

� Finca. Don Tello, en Mérida (Badajoz).

� Propietario. Agrícola Borja Domecq, SL

� Representante. Fco de Borja Domecq Noguera.

¿Queda algo bueno para Pamplona?

Anunciaba en este mismo previo el pasado año nuestro admirado maes-tro Polite que la jubilación del gran

criador de esta casa estaba cerca y que el rele-vo hacia su hijo, así como la creación de un nuevo hierro a nombre de su primer nieto de su hija Fátima, era una realidad que llegaba. El

Jandilla hecho se consumó las últimas navidades. Los años no pasan en balde para nadie y mientras el criador vendrá a su tierra relajado, sin notas y papeles al haber delegado en su hijo las rien-das de la hacienda, el bueno de Carlos seguirá peleando cuán furibundo oso grizzlie para superar el mal que le aqueja. Una generación más, llega el momento de un nuevo Borja. Hombre cabal, sabedor del nego-cio que lleva entre manos y, libre, sobre todo libre, porque el aliento de su padre al cogote solo estará para apoyarle en cualquiera de las decisiones que tome, y su consejo mientras él lo demande. Un 2017 que nos está mostrando un cambio con un nivel increíble en Jandilla. Ni a posta le deja uno el relevo a un hijo en mejores condi-ciones. Triunfante en Sevilla, en Madrid con el mejor toro, Hebrea, y un corridón con vueltas al ruedo e indulto incluido en el Pentecostés de Nimes demuestra que hay nivel en esta casa, que el sabio papa Borgia ama los toros y que el

futuro está asegurado en don Tello. Pero como en el mundo de los toros los tantos por cientos también rigen, ante tanto buen toro nos hace preguntarnos qué quedará para Pamplona. Hablaba el lunes de Pentecostés, tras darle mi felicitación, con el mayoral sobre ello. ¿Habéis dejado algo bueno para aquí? El bue-no de Ángel no podía negar su satisfacción por lo ocurrido en pocos días y menos negar la mayor: “para Pamplona siempre lo mejor ¡No sabe nada la gente de campo!” Lo que sí tenía bien claro es que viene a reco-ger unos pocos premios: el Carriquiri de la feria a su toro Decana, y mejor si cabe, por ser de mayor cuantía, el del Club Taurino de Pam-plona al mayoral que vino con el toro más bra-vo. Honor y gloria una vez más para la ganade-ría de Jandilla, bandera de la tradición Ibarra-Parladé-Tamarón-Conde de la Corte. Para los menos doctos, la casa madre de lo que ahora gusta por sacudir o bendecir al encaste Domecq. �


DÍA 12

� Divisa. Negra y amarilla.

� Señal. Muesca en ambas orejas.

� Antigüedad. 12 de Julio de 1942.

� Finca. El Palomar.

� Propietario. Medianillos Ganadera, SL.

� Representante. Victoriano del Río.

Recogiendo la cosecha

Cuando el valiente ganadero de la fría sierra madrileña recibió la visita de El Potra, allá por el 2009, no se lo pensó

dos veces. Vamos a Pamplona aunque sea por menos caché que el que ya disfrutamos en el resto de cosos del planeta toros. Porque vamos para quedarnos. Y esas palabras que me decía

Victoriano del Río aquel invierno un buen hombre de campo, luchador como todos los que se encuentran a su altura, se está consumando. Por medio, este hierro de encaste Domecq, de diferentes adquisiciones a casas de esa sangre desde los ochenta, ha sido magnificado por los figuras, denostado por los recalcitrantes, contrariado por alguno que ya no viene, y, en todo caso, por mor de la fuerza de voluntad y el esfuerzo de la familia, saliendo victorioso contra viento y marea. Y es que embestir con calidad en cosos de primera parece que es el último hie-rro candente al que las figuritas de plomo de hoy en día se quieren agarrar, como si hicieran un supremo esfuerzo. Pero en Pamplona, casi ni eso. Fuera El Juli, que bien está, lejos de la sospecha que le rodea allá donde se embarca, y esas viejas glorias que nada pintan en esta feria, léase Ponce, Morante, el Txema y un enfermo JT, cada uno por diferentes motivos, el ganadero de Guadalix de la Sierra tiene la obligación de presentar la cabecera de cama-

da, el jamón pata negra sin miedos a presiones de los mandones. Y eso se tiene que notar. No hablamos de ningún advenedizo o rico en busca de gloria, que por cierto, cada vez se hace más difícil encontrarlos dado la que está cayendo. Ser ganadero de la naturaleza y con-dición de Victoriano es difícil. Los hay. Y más de los que nos parece. Pero la honradez, serie-dad, respeto a los ancestros, búsqueda de la bravura que parece que no llega y el ADN repleto de tauromaquia es lo que hace que hombres como el orondo y mejor abuelo Vic-toriano demuestren que aún tenemos espe-ranzas de que el taurineo no liquide el rito antes que lo hagan los pagados de fuera, falsos animalistas. O peor, antis que piden respeto insultando y faltando en su primera palabra. Sea como fuere, viene a pillar la Feria del Toro al mejor conjunto del pasado ciclo. Alguno despellejó al asesor taurino por la vuelta al ruedo concedida a uno de sus bureles. Amigo Josetxo, yo hubiese sacado el azul a dos. �

DÍA 13

� Divisa. Blanca, verde y roja.

� Señal. Descuarte en dcha. y rabisaco en izda.

� Antigüedad. 13 de mayo de 1991.

� Finca. TEl Grullo (Cádiz).

� Propietario. Joaquín Núñez del Cuvillo.

� Representante. Joaquín Núñez del Cuvillo.

¡Dos años consecutivos!

Cuando el pasado año visitaba en Naveros el lote separado para Pam-plona con el amigo Pedro Blázquiz,

ver su cara ante los nueve pavos selecciona-dos para la Feria me dijo todo. “Estos no los han pillado las figuras”, me decía con cara de sorpresa e incredulidad. Llegaron con

Núñez del Cuvillo mucho cuerpo. ¡Exceso de trapío!, piaban las cuadrillas tras el sorteo. Y luego en el coso fue el mejor lote de los que ha traído en sus intermitentes comparecencias. Siempre de la mano de las figuritas que los demandan, más que del gusto del aficionado eminentemente torista del rudo norte peninsular. El caso es que algunos piensan que esta casa es un batiburrillo de sangres realiza-das sin ton ni son por algún advenedizo y olvidan que los Sres Núñez Benjumea son octava generación de ganaderos de bravo. Su antepasado ganadero primigenio ya lidió en Madrid en 1793. Recientemente, uno de los hijos de don Joaquín, Curro, que segregó sus reses hace unos años y se anuncia a nombre de Toros de Tarifa, ha escrito un libro desentrañando las peripe-cias de aquel primer Núñez, Marcos Núñez Temblador, y cómo trajo entre 55.000 y 70.000 reses africanas del Atlas marroquí en tiempos de Carlos III en el siglo XVIII,

desentrañándose una nueva vía de por qué en las ganaderías de la Unión se encuentra presente el gen del Uro africano y no sólo el del europeo como se creía hasta el final de la pasada década. No podría más que desear a los toros de El Grullo que, cordialmente, por su idiosincra-sia y formación de corrales y exceso de gana-do, siempre llamé la granja de El Grullo, lo mejor para estos Sanfermines, y que siguie-sen por la senda del pasado ciclo. Pero, tras lo visionado el jueves 22 de junio, en el ciclo alicantino, me da vergüenza ver cómo la gen-te ni protesta, saca pañuelos, da orejas y puertas grandes a diestros que se están car-gando todo presentándose delante de toritos más que supuestamente manipulados en sus defensas, desvirtuando el rito y haciendo pensar al pueblo si realmente merece la pena luchar por esto. Este es el castigo de escribir al alba, tras una noche de medita-ción. Así no, Álvaro, así no. �

DÍA 14

� Divisa. Provincias: verde y grana; Madrid: verde y

negra.

� Señal. Hendido y muesca en la izquierda y des-

puntada con golpe en la derecha.

� Antigüedad. 30 de Abril de 1849.

� Finca. Zahariche, en Lora del Río (Sevilla).

� Propietario. Hnos Miura Martínez.

� Representante. Eduardo Miura Martínez

¡175 años entre rimas y leyendas!

Aprincipios de los 40 del siglo XIX, Juan Miura, descendiente del caserío de su nombre de la localidad navarra de Ur-

dax, era un próspero sombrerero con fábrica y tiendas en la populosa Sevilla. El sombrero, pieza indispensable de la época, se cotizaba hasta

Miura 120 reales, uno de calidad, y así, este industrial pudo satisfacer las demandas de su hijo Antonio, llamado el de Carmona, incipiente agricultor y ganadero, de hacerse con un hierro de bravo y empezar su andadura en el toro de lidia. Compra-ron hierro, desecharon ganado y empezaron con compras de reses de Gallardo, muchas de las cua-les fueron desechando. Luego Cabrera y demás adquisiciones fueron llenando una casa que a fi-nales de ese siglo tenía más de mil reses en sus cercados. Desde 1842, la A con asas, viejo hierro de Antonio Cáriga, representa los destinos de una vacada mítica. 61 intervenciones en Pamplona, la primera en 1899, hacen de esta casa un déjà vu año a año como si todo estuviera dicho o todo se supiera. Todos, empezando por un menda, hemos pu-chado alguna que otra queja sobre el comporta-miento de alguno de sus lotes en sus muchos años de asistencia en la Feria del Toro. Pero está claro, que Pamplona, Feria del Toro, como el ilus-tre maestro Turrillas magnificó a ritmo de paso-

doble, no sería lo mismo sin las huestes de Zaha-riche. Por otro lado, no sólo sus dueños entre sus lega-jos, sino estudios genéticos y de nuevas lecturas aparecidas tras bucear entre manuscritos en bi-bliotecas de cortijos solaneros nos siguen de-mostrando que no todo está dicho. Muy al con-trario, queda mucho por decir. Y de su casta Cabrera ha quedado demostrado que el 57% de la sangre de sus hembras vienen del Uro afri-cano y no de frailones cartujos como todos te-níamos por dogma. Y esos estudios genéticos del amigo Julio Fernández, junto con su colega vete-rinario Javier Cañón, nos dicen también que en sus machos, aquella sangre de casta navarra que más parecía una ocurrencia por el famoso re-galo del semental indultado por Lagartijo en los 80 del siglo XIX, es una realidad. Sea como fuere, Miura in eternum y por encima del ventajismo actual, ¡qué viva esta casa y los valientes que a ella se enfrentan! ¡Feliz 175º ani-versario! �


Toreros para el recuerdo | Manuel Laureano Rodríguez Sánchez

MANOLETE, 100 AÑOS

2 Manuel Sagüés f Archivo y cedidas

PAMPLONA – Manuel Laureano Rodríguez Sánchez, Manolete, nació en Córdoba el 4 de julio de 1917, por lo que el próximo martes se cumplen 100 años de su llegada al mundo. Su vida se truncó a los 30 años de edad en la plaza de toros de Linares (Jaén) en la madrugada del 29 de agosto de 1947 a consecuencia de la cornada que le infirió Islero, toro del hierro de Miura, el día anterior.

Manolete había tomado la alterna-tiva el 2 de julio de 1939 en La Maes-tranza de Sevilla durante una corri-da organizada por la Asociación de la Prensa, actuando de padrino Manuel Jiménez, Chicuelo, y de tes-tigo Rafael Vega de los Reyes, Gita-nillo de Triana. El toro de la investi-dura era de la divisa de Clemente Tasara y se llamó Mirador, aunque en un principio atendía a Comunis-ta. Se le cambió el nombre por el momento político, muy próximo al conocido como alzamiento nacional y comienzo de la guerra civil.

La relación de Manolete con Pam-plona también presenta en estas fies-tas un aniversario muy importante. Dentro de ocho días, el próximo 10 de julio de 2017, se cumplirán 70 años del gran triunfo en esta plaza del cali-fa cordobés. Se considera la tarde más completa de su carrera profe-sional, en especial en lo que se refie-re a la manufactura al primer toro de su lote. El propio torero así lo manifestó en varias ocasiones. La corrida de ese día perteneció al hie-rro de Antonio Urquijo de Federico y actuaron, por este orden, Gitanillo de Triana (saludos / vuelta al ruedo); Manolete (dos orejas / dos orejas); y

El torero cordobés alcanzaría esa edad el próximo martes 4 de julio y el próximo día 10, se cumplirán 70 años de la mejor corrida de su vida (Pamplona, 1947)

el tudelano Julián Marín (dos orejas / dos orejas y rabo). Ese día, Manole-te vistió de blanco y oro con remates en hilo blanco.

Ese histórico 10 de julio de 1947 también triunfó con mucha fuerza Julián Marín, un joven torero tude-lano que, incluso, superó en trofeos a Manolete. Por esa actuación, la figura cordobesa ganó 250.000 pese-tas y sus compañeros de cartel, 25.200. En la taquilla se vendieron las barreras a 300 pesetas y los ten-didos de sol a 33. La reventa elevó las cifras anteriores a 1.600 y 180 pese-tas, respectivamente.

La mañana previa a la triunfal corrida también ayudó mucho a que ese 10 de julio de 1947 se convirtiera en el día más importante de la histo-ria taurina de Pamplona. En el encie-rro matutino el toro número 21, Semillero, del sexteto de urquijos, mató a dos corredores navarros: el villavés Julián Zalba y el pamplonés Casimiro Heredia. Se dice que este certero Semillero debió tocar en el sorteo previo al apartado a Manole-te. Se cree que Julián Marín pidió cambiárselo por uno de los suyos para vengar la muerte de sus paisa-nos. Lo que si está documentado es que Manolete enchiqueró y luego lidió como primer toro de su lote al número 30, Sanluqueño, y en segun-do lugar al número 63, Jaminito. Y que Julián Marín mató a Semillero y le cortó las dos orejas y el rabo.

Don Severo, el decano de los revis-teros taurinos franceses dijo de la puesta en escena de Manolete en Pamplona que fue un “shock certifi-cado por un genio del toreo”. Y con-tinuó calificando la actuación de Manolete, sobre todo en su labor ante su primer toro, Sanluqueño,

como de “archicolosal faenón de muleta, iniciada con cinco altos impresionantes de inmovilidad y basada, seguidamente, en fabulosos e ideales series de sobrehumanos pases naturales con la izquierda, maravillosamente ligados, prodigio de temple, de ritmo, sin un movi-miento forzado, sin la menor impre-sión de riesgo y sin embargo –al igual que sus derechazos– de una quietud sin precedentes, y las puntas de las astas pespunteando con líneas oscu-ras el raso del magnífico terno blan-co y oro del diestro, cuando aún toda-vía tiraba cinco incomprensibles manoletinas, de ejecución inverosí-mil y de garbo único vimos a Mano-lete entrar, derecho, despacísimo, a fondo, magistralmente, para clavar un formidable volapié, hasta la mano y en lo más alto del morrillo, enton-ces pensamos haber tenido la suer-te de asistir a la plasmación de una proeza extraordinaria y excepcional del famoso diestro”.

Manolete inició el trasteo de muleta a ‘Sanluqueño’, de Urquijo, con varios estatuarios.

Manolete: 10 de julio de 1947.

Cincuenta días después, Manolete, también vestido de blanco con ribe-tes de hilo del mismo color, como el 10 de julio en Pamplona, murió en la plaza jienense de Linares.

Manolete toreó en el coso de la capital navarra diez corridas de toros entre 1940 y 1947. Tres en cada feria de los años 1940, 1942 y 1943 y una en 1947. Una decena de festejos en los que obtuvo un total de 10 orejas y un rabo, y salió a hombros por la puerta grande en tres ocasiones. Estuvo contratado también en 1944, pero, viniendo a Pamplona, sufrió una avería en su coche que le impi-dió llegar a tiempo para afrontar su compromiso. Y en 1945 tuvo que ser sustituido al no estar recuperado de una reciente cogida. Su presentación en Pamplona el 7 de julio de 1940, con 23 años de edad, no fue brillan-te; al contrario, hay crónicas que hablan de fracaso, aunque las rese-ñas apuntaron sendos silencios como veredicto. En 1942 cortó una oreja, en 1943, cinco orejas y un rabo y en su última aparición, el 10 de julio 1947, cuatro orejas.

En los tres hitos taurinos de su vida tratados aquí (alternativa en Sevilla en 1939, y mejor faena en Pamplona y muerte en Linares en 1947) hay dos importantes coincidencias: en las tres corridas de toros Manolete fue vestido de blanco y en las tres com-partió cartel con Francisco Vega de los Reyes, conocido en el mundo como Gitanillo de Triana, barrio sevi-llano donde nació el 23 de diciembre de 1904. En la alternativa completó el cartel su padrino Manuel Jiménez Moreno, Chicuelo (Sevilla, 1902); en Pamplona, Julián Marín (Tudela 1919); y en Linares, Luis Miguel Dominguín (Madrid, 1926). �

PASEÍLLOS EN PAMPLONA

10 corridas de toros lidió Manolete

en Pamplona en los cuatro años

que estuvo presente en San Fer-

mín: 1940, 1942, 1943 y 1947.

RESULTADO ARTÍSTICO

Trofeos

Orejas 10

Rabos 1 Salida a hombros 3

CARTELES Y FECHAS

� 7/7/1940. 6 toros de Carmen

de Federico. Curro Caro (dos ore-

jas / dos orejas); Juanito Belmon-

te (palmas / pitos); y Manolete

(debut) (silencio / silencio).

� 9/7/1940. 6 toros de Marquesa

Viuda de Villamarta. Domingo

Ortega (silencio / silencio); Pepe

Bienvenida (silencio / silencio); y

Manolete (silencio / silencio).

� 10/7/1940. 6 toros de Sánchez

Cobaleda . Domingo Ortega

(silencio / silencio); Juanito Bel-

monte (silencio / silencio); y

Manolete (silencio / silencio).

� 7/7/1942. 6 toros de Carmen

de Federico. Manolete (silencio /

oreja); Pedro Barrera (silencio /

saludos); y El Andaluz (dos orejas

/ silencio).

� 9/7/1942. 6 toros de Moreno

Ardanuy. Juanito Belmonte (silen-

cio / silencio); Manolete (silencio /

silencio); y Manuel Martín

Vázquez (silencio / silencio).

� 10/7/1942. 6 toros de José

Escobar. Manolete (saludos /

saludos); Pepe Luis Vázquez

(silencio / dos orejas); y El Anda-

luz (silencio / silencio).

� 7/7/1943. 6 toros de Samuel

Flores. Pepe Bienvenida (oreja /

oreja). Manolete (oreja / vuelta al

ruedo); Julián Marín (alternativa)

(palmas / división).

� 8/7/1943. 6 toros de Carmen de

Federico (Murube). Manolete (divi-

sión / dos orejas y rabo); Pepe Luis

Vázquez (oreja / oreja); y Pepe

Bienvenida (silencio / silencio).

� 9/7/1943. 6 toros de José Esco-

bar. Manolete (saludos / dos ore-

jas); Pepe Luis Vázquez (vuelta al

ruedo / oreja); y Pepe Bienvenida

(pitos / pitos).

� 10/7/1947. 6 toros de Antonio

Urquijo de Federico (Murube).

Gitanillo de Triana (saludos / vuel-

ta al ruedo); Manolete (dos orejas /

dos orejas); y Julián Marín (dos

orejas / dos orejas y rabo).

HASTA LINARES

� 10 corridas más. Después del

éxito de San fermín (10/7/1947)

toreó y fue cogido en la Beneficen-

cia en Madrid (16/8). Y, luego, toreó

en Vitoria (reaparición 4 y 5 /8),

Valdepeñas (8/8), San Sebastián

(10 y 16/8), Huesca (11/8), Gijón

(15/8); Toledo (17/8) y Santander

(26/8) antes de Linares (28/8).

Cartel de la exitosa corrida de Pamplona.

Durante San Fermín nuestras oficinas tendrán un horario reducido

Nuestros corazones, no

Un año más, tenemos la suerte de estar juntosen la mejor fiesta del mundo.

Disfrutémosla como nunca.

¡Viva San Fermín!

elstatic.noticiasdenavarra.com/docs/recursos/2017/07/05/sanfermin... · los sanfermines son...

Documents