S/^ST T "pp TED\^ J B J ^ J i W j

^ ^ BJm B ^ ^ ^^^^^^^B^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ ^M^ ^ ^ ^ ^ HHW^ ^ V ^ ^ ^ ^ MWM NpMM9N0 BBB ^ ^ ^ ^ ^

(3a. ÉPOCA) Depósito Legal: P.M. 280-1958. Num.: 4990 PRECIO: 25 PT AS. SÁBADO, 6 DE NOVIEMBRE DE 1982

CENTENARIODE LA FABRICADE TEJIDOSMAYOL, S.A.

La Fábrica de TejidosMayol fue fundada en el año1882, por lo tanto cumplecien años. Esta mismas e m a n a uno de lospropietarios y Presidente ala vez, don Cristóbal PizáBennassar, ha sido agasajadocon un homenaje por partede todo el personal de laEmpresa. Nos personarnosen el domicilio del Sr. Pizápara saludarle y que nosdijera en qué consistió elhomenaje.

Nos recibió con exquisitaamabilidad, aunque un pocoemocionado, puesto que,según nos contó, elhomenaje del que había sidoobjeto por parte delpersonal de la Empresa, lehabía llenado de felicidad, yque ello le demuestra, unav e z más , , q u e lostrabajadores de la FábricaMayol, S.A. siguen siendocomo de la familia, y amigosde toda la vida.

En cuanto al homenajeconsistió en un cuadroconmemorativo, costeadopor todos ellos en el que sepuede leer lo siguiente:

PERSONAL DE MAYOLS.A. D E D I C A ESTER E C U E R D O A D .C R I S T Ó B A L P I Z AB E N N A S S A R ,PRESIDENTE DE LASOCIEDAD, CON MOTIVODE C U M P L I R S E ELPRIMER CENTENARIODE LA FABRICA DETEJIDOS FUNDADA EN1882. SOLLER, OCTUBREDE 1982.

El Sr. Pizá es hombreconocedor de la rama textil.Lleva luchando casi 59 años,día a día, por la tan sufridaindustria, y para podermantenerse a flote en estostiempos difíciles, aunquesegún nos dice, aquellostiempos pasados tampocofueron camino de rosas enlas empresas. Los tiempostambién eran difíciles.

El St. Pizá, nos haprometido un reportajecompleto de toda la historiade la Empresa y de suf u n c i o n a m i e n t o , queesperamos poder ofrecer anuestros lectores.

MARI VÁZQUEZ

AHIR I AVUI

LA CLAU DE LA PARROQUIA

Està ben clar que l'actual Parròquia dedicada a Sant Bartomeu no semprehan tengut l'estat actual. L'església prmitiva tenia l'orientacióperpendicular a l'actual i per supost era molt més petita. No és difícild'imaginar com era pels vestigis que encara queden i se poden veure. Lapart posterior, al carrer des Vent, i la part anterior, al fossar, ambl'entrada. Hi ha fins i tot certs indicis que atribueixen de que l'esglésiaestaria construida sobre la base d'una mesquita. Lo cert de tota aquestahistòria es que visitarem el campanar i fotografiarem la clau de la bóvedaque ara és el primer pis del campanar. A aquesta clau, com podeu veure ala fotografia té les quatre barres, com a molts d'escuts i emblemescatalans. Es possible que aquest escut fou afegit (? ). La data més antiga del'església és del 1.247, d'un testament en que es deixen uns doblers per ales obres de la parròquia.

Notes per una Guia de Sóller.

VEA EN PAGINAS CENTRALESUN REPORTAJE SOBRE

SOLLER, HOYPUBLICADO EN

"ULTIMA HORA"

LA PRÓXIMA SEMANA OFRECEREMOS A NUESTROSLECTORES UN EXAMEN EXHAUSTIVO DE LAS RECIENTESELECCIONES POR JAUME ALBERTI

LA GUIA DE SOLLER

Eh las postrimerías dela recién terminadatemporada turística, hizosu aparición la anunciadapublicación editada ai n i c i a t i v a d e l aDelegación Local delFomento de Turismo," S O L L E R , A PIEA L R E D E D O R D E LVALLE".

Se t r a t a de unfascículo de cincuentapáginas profusamenteilustrado con una serie deescogidas y bien logradasf o t o g r a f í a s , c u y afinalidad es la de poneren marcha todas aquellasmotivaciones turísticascaracterísticas de lacomarca de Sóller que ladiferencian de otraszonas turísticas. A estepropósito, la Guía deSóller pone al alcance dellector una amplia gamade atractivos, los mássignificados de nuestroentorno, que va desdeu n a e x h a u s t i v adescripción del paisajehasta la culinaria delpaís, pasando por unasb i e n d o s i f i c a d a sconnotaciones históricas,a r q u i t ec t ó n i c a s yculturales.

Básicamente, la Guíade Sóller propone alvisitante una docena deexcursiones o paseos enel mismo corazón de laSierra de Tramontanapara que contemple ygoce a sus anchas la

vegetación y la flora deestos hermosos parajes enc o n t a c t o con unanaturaleza que puedepresentar aspectos paraellos poco conocidos oen ocasiones insólitos.

El t ípico porchemal lorquín , la casapayesa, sumergida entreolivos o flanqueada porun par de solitariaspalmeras, la TorrePicada, Sa Capelleta, lascasas de sa Figuera, sonalgunos de los motivosfotográficos tratados conmayor esmero con lacámara de Isabel Alcover,sin descuidar un par deexcelentes primerosplanos en los que elnaranjo, el limonero, elolivo milenario y algúnf r o n d o s o algarrobosolazan la vista, invitandoal lector a pasar a lapágina siguiente.

En cuanto al texto hayque decir que laredacción es clara yconcisa , y aunquecontiene algunos tópicos,ello pyede justificarse enaras del inevitable énfasisque siempre hay quep o n e r e n t o d apropaganda.

La Guía está editadaen Castellano, Francés,Inglés y Alemán, lo queamplía considerable-mente su alcance ydifusión.

NICOLÁS DIEZ

S*

LOCAL Semanario Sóller

p*- -*ni Cuarenta años atrás í

7 DE NOVIEMBRE DE1842

* Desde por la mañanadel domingo, la de ordinariosolitaria mansión de losmuertos, presenta unanotable animación conmotivo del adorno de lassepulturas. Por la tarded i c h a animación fuemuchísimo mayor hasta elanochecer con las idas yvenidas de los numerososvisitantes. Gran profusiónde florea constituyó eldecorado casi exclusivo,debido a la escasez de cera.Ello no obstante, muchastumbas fueron adornadasc o n m u c h o g u s t o ,ofreciendo el campo santoun buen aspecto.*'

* Para dentro de algunassemanas se anuncia laactuación en el Teatro"Alcázar" de la CompañíaLírica de Ricardo Mayralpara dar algunas funcionesde zarzuela. La noticia hasido muy bien acogida porel público soliéronse ante laposibilidad de presenciares te a c o n t e c i m i e n t oartístico, para el cual se haabierto un abono para dosfunciones al precio de 30pesetas las localidades debutaca que, de ser cubierto,las funciones se celebraránlos días 18 y 19 del actual.

* El lunes de esta semanaha sido abierto al público,en Palma, el popular CaféA l h a m b r a , d e c u y a

dirección fo rma parlenuestro paisano D. LorenzoCastañer Frontera, ¡ juntocon los otros propietarias D.Jaime ,Pirc,j y D. Migird.Mestre. Además del café,este establecimiento ha sidod o t a d o d e o t r a sdependencias como granja,restaurante y salón de té, ac u y a i n a u g u r a c i ó nconcurrieron las autoridadesy numerosas personalidades,que después de recorrer lasnuevas dependencias fueronobsequiadas con un vino dehonor.

* Ha fallecido en elvecino pueblo de Deyá eljoven D. Juan Bauza, másconocido por "Salinera",que eh la guerra civilcombatió en sitios de mayorpeligro. El señor Bauza erafuncionario municipal deaquella localidad y en lasausencias del Secretario lesuplía en sus funciones. Porsu percicia y don de gentesera muy apreciado enaquella villa, por lo que sufallecimiento ha sido muysentido.

* En las "GaleríasCosta", de Palma, tieneabierta una Exposición det e l a s sob re motivossollerenses y de la Calobraen su mayor parte, el jovenp i n t o r D. José CollBardolet. La Exposición laforman veinte cuadros, queson muy celebrados por lacrítica y por el público quedesfila por dichas Galerías.

EpJJgprja-wf^

DÜRALÈXPLÁSTICOSALUMINIO

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

M I N I S T E R I O DECULTURAINSTITUTO DE LAJ U V E N T U D YP R O M O C I Ó NCOMUNITARIA

Se convoca el IVEncuentro de PolifoníaJuvenil y el III Concurso deComposición de .Obras deP o l i f o n í a para jóvenescompositores españoles.

Las órdenes de lasconvocatorias han sidopublicadas en el BoletínOficial del Estado, en losnúmeros 222 y 223correspondientes a los días16 y 17 de septiembre delaño en curso. .

Para cualquier aclaración:C/. San Felio, 8-A -Sección Juventud — Palma.

CU RS DE CÁTALA

PATROCINAT PEL CONSELL IORGANITZAT PER L'AJUNTAMENTCOMENçARA EL CURS GRATUIT DECÁTALA.

LES CLASSES SE INICIARAN DIMARTSDIA 16 A LES 20 H. AL COL.LEGI STA.TERESA.

LA MATRICULA ESTARA OBERTA DEDIA 8 A DIA 15 DE NOVEMBRE ALCOL.LEGI MUNICIPAL DE B.U.P. DE LES 9A LES 12 HORES.

INFORMACIÓ

TUEN

Com ja avençavem faunes setmanes el Tren deSóller està a punt de rebreprop de 240 milions delMinisteri de Transport quese ran destinats a laconstrucció de tres vagonsnous. Do dels quals jacirculen. Ampliació i milloradels tallers de la companyiai sobretot la renovació dedotze kilomètres de via.Entre els que s'inclouem elst r a j e c t e s de S o nSardina-Bunyola i el deltúnel Gran. S'espera queaquestes importants obress'iniciin a principis delproper any. Tornam donarl ' e n h o r a b o n a a laCompanyia per les obres arealitzar que serviran perdonar un millor servei alsviatgers i en definitivacreació de nous. llocs defeina.

FORN DES GUIX

El promotor de laCantera des Forn des Guix"Sól le r 1" N'AngelFernández ha obtingutl'aprovació per part deMines del seu projected'apertura de pedrera iaiximateix els corresponentspermisos per a realitzarestudis i expedient per duespedreres més a Sóller iFornalutx. Malgrat tot lasituació segueix controladaper l'Ajuntament que semanté en la negativa deconcessió del permís

per Vicenç Pérezd'Obres, necessari per poderexplotar la pedrera. Aquestadecissió del Consistori solspot ser denegada per ordedel Consell de Ministres.

RECTIFICACIÓ

La setmana passadai n f o r m à v e m d e l adistribució de programes dela CECE dins les escolesreligioses de la nostraCiutat. Per un lapsus hoescriviem en plural, quan enrealitat aquests programessols varen ser distribuïts auna sola escola. Valgaaquesta nota per evitarc o n f u s s i o n s i aclarirconceptes així com perdemanar disculpes perl'error.

ES TEMPS

Les pluges de la setmanapassada ja han estat moltinferiors a les anteriors,registrant-se tant sols 13,7litres per metre; segons ensinforma En Pere Fronterade l ' o b s e r v a t o r i deBiniaraix. Per ara lesprecipitacions són regularsencara que no suficients.Quant a temperaturescomençam a registrarmínimes de 11 graus imàximes diürnes suaus de20, lo que fa que tenguemun temps que per ara podemconsiderar normal. Nos'esperen grans canvis peraquesta setmana degut a lasituació anticiclònica en queens trobam.

V I G I L I A D EP R E G A R I A I

COMUNIÓ AMB ELPAPA JO AN P AU II

Les distintes Parròquiesde l'Arxiprestat de Sóllerh a n o r g a n i t z a tconjuntament, per avuidissabte a les 9 del vespre ala Pa r ròqu ia de SantBartomeu, una Vigilia depregàrie i comunió amb elPapà-Joan Pau II, i a travésd'ell amb tots els cristians,amb motiu del seu viatge ales nostres terres.

TROBADA DE VELLS.MALALTS I TERCERAEDAT

El dia 31 d'octubre es vafer l'acostumada Trobada deVells, malalts i Tercera Edata la Casa de Família "Marede Déu de la Victòria".

Va començar amb lacelebració de l'Eucaristiaque presidí Mn. MiquelDeià, i . que va esser benparticipada per tots elsparticipants. Després, ungrup de joves cantaren ambinstruments un grapat de"negres espirituals".

La pròxima trobadad'aquest grup és el dia 28 den o v e m b r e , al darrer

diumenge d'aquest mes, ales 4 del capvespre.

Pel grup de "TerceraEdat", cada dijous, a les 4,hi ha una trobada a LaRectoria.

CATEQUESI D'INFANTS

Avui a les 10'30 del matí,al C.P. Victòria, comença laCatequesi pels al.lotsd'EGB.

TROBADES PRE-BAPTIS-MALS

L e s t r o b a d e s d epreparació del sagrament delBaptisme seran els dies 9 i13 d'aquest mes, a les 8 delvespre a la Rectoria.

DIOCESI DE MALLORCACONFERENCIA DEL P.J.CASTILLO

Divendres, dia 12 denovembre, al salí d'actes deSant Francesc de Ciutat, ales 7'30 del capvespre, el P.José Ma. Castillo, jesuíta iprofessor de la FacultatTeològica de Granadaparlarà sobre el tema: "Elssagraments: del ritualisme alcompromís".

COMISSIÓ PARROQUIALD'INFORMACIÓ

MIGJORN-BOUTIQUELES OFRECE SUS ULTIMOSMODELOS EN ARTE Y PIEL

Y SU NUEVOPRET A PORTER

C/. ANTONIO MONTIS, ESQ. ALTAMARPUERTO SOLLER

LLIÇONS DE CÁTALA

LA "J" I LA "G" LUCO 7Aquets DOS sons són molt fàcils en català.Davant a, o, u posarem una j: Jaume,

Josep,jua.Davant una e, i posarem una fi: llegir,

menges.

EXCEPCIONS

— Escriurem j Davant aplecs: —ecc— i—ect—; injecció, projecte.

-- Escriurem amb j: jeure, Jeroni, Jesús,majestat, jerarquia...

F i x a u - v o s que: monja-montes;•faronja-taronges...

EXERCICIS

Posau g o j enlloc del guionet:En el mes cie -ener fan -elades. Ara és temps

de -írgoles. El meu -erma viu a sa Roca Ro-a.Les mon-es -uguen amb els nins a la plaçaMa-or. Les taron-es d'en -osep. He He-it unllibre de la Ma-estat el Rei -oan. No pu-eu aa-uuar.

CLAU DELS EXERCICIS DE LA SETMANAANTERIOR.

Vaig a esquitxar sa carrera. Veig un cotxede carreres. El Guàrdia Civil du mostatxos.Tene un empatx de tant menjar. Fuig comuria balei.

LLIBRE RECOMENAT

Contes a Marina (llegendes populars). M.Ferrà Martorell. Quaderns Sollerics.

V.P.

JOYERÍA ESTELA

HACE SAGER A SUS CLIENTES, AMIGOSY AL.PUBLICO EN GENERAL, QUE ESTEESTABLECIMIENTO PERMANECERACERRADO POR VACACIONES DEL DIA 8AL DIA 27 DE NOVIEMBRE, AMBOSINCLUSIVE.

GRACIAS.

GABINETETÉCNICOAsesoría Fiscal y ContableOrganización de EmpresasMarketingSeguros

ConsultoresManuel CamarillasAntonio SóciasMiguel Estarellas.

C/. La Luna, 2. - Sóller.Tel. 630824.

ßemanario Sóller OPINIÓ

SÖLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Época)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Sóller:

•>San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel ¡o, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OI ¡verToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyá

CATALINA MARQUES IGABRIEL OLIVER DINS LA PAU DE DEU

Com passa el temps!vFa vint icinc anys -ja estàvem en plena re-forma i restauració de la casa delcarrer de Sa Mar, que devendríaCasal de Cultura i Museu de Só-ller.

Enguany ja preparàvem pelpròxim agost el cuart de seglede l'inauguració. 25 anys son moltsd'anys dins un poble on poquescoses duren...

Catalina Pinoi, desde el princi-pi fou una de les persones que mésmos ajudaren i per ventura cal dirfins i tot mos sempentejaren.

Un dia em digué: "Quan elMuseu estigui acabat ja em pucmorí". El dia de l'inauguraciódel Museu mi vaig acostar i livaig dir: "Catalina, ja vos poreumorir". Em mirar estranyada i livaig recordar la seva afirmació.Sense pensare dues vegades em con-testà: "Un Museu no s'acaba mai".

Tornava vella però sempre teniaun moment per preocuparse pelCasal i pel Museu. Cercava socis,patrocinava la compra d'objectes,i els anys que fou tesorera adelanta-ba els doblers de la seva butxacaper pagar factures. "No està béqu'el Casal degui". .

Son molts i importants els ob-jectes que constituexen al llegatal Museu de Sóller. Importantspel seu valor històric i real i damunttot pel l'amor en que foren reunitsí aportats.

Per Sant Bartomeu de l'anyqui ve, el celebrar el vint í cincaniversari, te guardarem un llocal jardí del Casal, que tant cuida-res, í estam segurs estaràs present,perquè per sempre mai estaràspresent dins la nostra memòria.

En Biel Llinàs es mort al Casal.L'inesperada noticia em deixà esto-rat.

En Biel pensava sovint amb el"retiro", que no arribava, perescriure, per dedicarse més al Ca-sal, per viure...

Sa tancaban el cercles. El fami-liar, el profesional, el cultural.Hem de deixar pas als joves. Onson els joves?

Gairebé un cuart de segle Presi-dent del Casal, amb molts de sa-crificis i moltes satisfaccions i da-rrerament moltes galtades. Ell real-ment hen feia poc cas de ses galta-des.

Dins la seva vida profesional fouamable i humà. El vàreu voure en-fadat mai? Tranquil en aparien-cia, ne/viós al fons, amb la preocu-pació^de Ter les coses ben fetes.

Gabriel Oliver Llinàs, apotecari,President del Casal de Cultura, satancat e! darrer cercle, el de lamort. Una mort dolça, alliberatd'agonies i sofriments. Una morttranquila com la seva vida. Unavida que en certa forma dedicàal Casal i a la cultura del nostrepoble.

D'ell porem dir: El seu recordperdurarà. El seu pas plàcid per laterra aura marcat vint í cinc anys detot acte cultural dé la nostra Vall.

Al mes d'agost també estaràs ennoltros.

Descansau, amics, bons amics,dins la pau de Deu.

JAUME ENSENYAT

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

RECORDS I ENYORANCESper Maria Marqués

Aquests dies, el nostreCasal de Cultura s'havest i t de dol. Duesp e r s o n e s m o l tassenyalades de la nostracultura ens han deixat:madona Catarina de Ca'nPinci, i don GabrielOliver.

La primera, als seusquasi 92 anys. Fins fapoc temps la podíemveure trescant per lallibreria i pel corral deca-seva, veüant les flors,f e rman t cordellina ocosint llibres, allunyadaper la seva edat de lestasques que molts d'anysompliren la seva vida.Darrerament, degut a unpare l l de malauradescaigudes ja no fou la que.era abans. Reclosa almenjador de ca-seva,quasi mai baixava alcarrer. I així, a poc apoc, com la Húmela queacaba l'oli, se va adormirper sempre.

La partida del pqtccariOliver ens va sorprendre iens va entristir. Durantun bon raig de- temps laseva fisonomia quedà

reflexada dins el nostrecervell: com el pintorcerca els trets, els detalls,l'expressió d'una cara,noltros anàvem dibuixantmentalment el que era jaun record. A poc a poc.la pau d'aquell recordm'enrevol tà , el cors'omplí d'angoixa i elsulls de llàgrimes.

I així se va reduint elcercle de les persones quiens animen, a les qualsc o n s u l t a m , i queaomparteixen el nostrepensar. I ens adonam deque ja no son tan joves, ide que la responsabilitatde tot allò que Ells ensgan tramès, de tot allòque Ells ens han ensenyata estimar, cau cadavegada més damunt lesnostres espatles.

Don Gabriel Oliver vao b r i r , c o m t a n t e svegades, la porta delCasal,porta d'il.lusions,de burgeres i mal-de-caps.1 aquesta vegada no sen adonà de que al mateixtemps obr i a t ambél'Altra Porta. .

LIQUIDACIÓN NEGOCIOASERRADORA

por cambio actividad

Gangas de miles de objetos ymáquinas, Hay máquinauniversal de carpintería -

cepilla - regruesadora sinfínde 1.10 - Báscula de 8.000kilos - Bidones reforzadostipo CAMPSA 200 litros -

Motores eléctricos -Herramientas - Puntas -

Clavos - Tablas y barras demadera.

Pedro Cocoví - Cas JuratSóller - Teléfono: 63 02 52

!LEA ELi

SOLLER

LOCAL Semanario Sóller

L^CESTTAT>ELA COMPRApor Mari Vázquez

SEMANA TRANQUILA EN LO REFERENTE ALOS PRECIOS. AFORTUNADAMENTE

De tranqui l idad enabsoluto se puede calificaresta semana, en lo referentea los precios de productosde primera necesidad.

No demasiado público, alo largo de la semana, apesar de que ya estamos enlos primeros días denoviembre, pocos cambios,pero se esperan nuevassubidas en los pollos, porejemplo, en el pescado y ena l g u n o s p r o d u c t o shortícolas.

En 1 apartado de lasfrutas hay estabilidad, apesar de que la granmayoría ya tiende a sudesaparición, para dar pasototal a la fruta de otoño. Enpescado, poco podemoscomentar puesto que no seha dispuesto de muchacalidad, ni abundancia. Lasflores bajarán unas pesetas.

El mercadillo de lossábados, tenía el pasadosábado aspecto de jardínflorido por tratarse de unasfechas tan señaladas.

V E R D U R A S YHORTALIZAS

T o m a t e s , 80 /100 .Pimientos, ,100. Patatas,45/50. Cebollas, 25/35. Col,100. Esp inacas , 35.Rabanitos, 30/35. Nabos,30/40. Judías verdes, 200.Ajos, 250. Lechugas, 55.Zanahorias, 55. Berenjenas,80. Alcachofas, 120.Champiñones, 300.

' CARNES .

TERNERA

S o l o m i l l o , 1241.

Entrecot, 943. Bistecs la.,877. 2a., 669. Carne, 2a.,439. 3a., 243.

CORDERO

Chuletas, 1071. Pierna,853. Brazo, 686. Falda yCuello, 223.

Pollo, 220. Tordos, 100.Conejo, 670.

CERDO

Lomo, 560. Chuletas,336. Panceta y Costilleja,218. Carne magra, 435.

PESCADO

Calamares, 800/1200.Gambas, 1000/1500/2000.Sepias, 500/600. Raya,300/500. Pàmpol, 300.M e j i l l o n e s , 125/150.L l a m p u g a , 600/800.Pescadilla, 300. Sardina,250.

FRUTAS

Naranjas, 100. Limones,55/60. Uvas, 100/125.Mandarinas, 100. Peras,50/70. Manzanas, 40/50.Plátanos, 120/135. Melón,40/50.

FLORES

N a r d o s , 9 0 / 1 0 0 .Orquídeas, 1500. Rosas,50/70/90/120. Gladiolos,60/80. Gerberas, 45/60.Tokios, 100/120. Claveles,400. Claveles r., 350.Estilicias, 110.

JUICIO DE FALTASLa semana pasada tuvo

lugar el juicio sobre lesionesy amenazas, denunciadaspor los vecinos Juana .Antonia Quetglas Paoli yVicente Terrasa Umbert,contra el también vecino deesta c iudad AlfonsoCastañer Miquel. Los hechosprobados son que eldemandado, por diferenciasde pareceres con Vicente

Terrasa acerca de "Sa-Bòt igueta" , AlfonsoCastañer se dirigió aldomicilio del primero dondele insultó y le amenazó conuna carabina. Y que al díasiguiente el mismo Castañerse dirigió al domicilio deJ.A. Quetglas, insultándolay a m e n a z á n d o l a ,produciéndole lesiones quetardó en curar quince días si

bien solo durante tresestuvo incapacità para susocupaciones habituales.

El fallo reconoce comoautor responsable a AlfonsoCastañer condenándole a lapena de cuatro mil pesetas ycomiso de la carabinaempleada, o dos días dearresto sustitutorio en sucaso y por las lesiones a J.A.Quetglas diez días de arrestomenor, así como el pago delas costas.

MARI VÁZQUEZ

SUCESOSEl pasado día 29, por la

madrugada, un turismo, enBiniaraix, chocó contra otroturismo, que le causó dañosmater ia les de muchaconsideración.

El día tres del actual, enla Alquería del Conde,frente al número 52, la niñaEmilia mista Plaza, fuealcanzada por el turismomatr ícula PM-0257-U,c o n d u c i d o por unosextranjeros, que tuvo queser internada en Son Duretapor fractura múltiple en pieizquierdo.

Debido a los abusos queexisten en dejar losvehículos de cualquierforma en la Plaza de laConstitución, la PolicíaMunicipal, se ha puesto adenunciar todos aquellosque infraccionan el Códigode Circulación, se. teníatolerancia debido a que enSóller faltan aparcamientos,pero durante el inviernotodos quieren dejar suvehículo en la Plaza, y no seconforman en aparcar sindificultar la circulación sinoque hasta ahora no habíaforma de circular debidoque los aparcaban en triplefila.PASARON ,LOS SANTOSDIFUNTOS

Un año más pasaron losSantos Difuntos, festividadque cada año suele atraernumeroso público a losCementerios.

Este año una vez más hanconcurrido aunque no conuna concurrencia masivacomo en años pasados,quizás sea debido a quenumerosísimas personasdecidieron visitar a susqueridos difuntos durante elfin de semana, para noe n c o n t r a r s e con lasaglomeraciones de cada año.

Por la tarde se celebróuna misa de difuntos en elmismo Cementerio, en laque se dieron cita numerosopúblico, familiares y amigosd e l o s q u e r i d o sdesaparecidos.

MARI VÁZQUEZ

TEMAS EMPRESARIALES

GABRIEL OLIVER LUNASCATALINA MARQUES COLL

-Alcelsian-

La Junta i membres del Casal de Cultura participen que lam sa d avu, dia 6 a las set del capvespre a la Església del Conventsera en sufragi dels nostres companys, esperant la vostra partici-pscio.

^p *

,• .•TV

por Manuel Camarillas

V I V I E N D A : CRÉDITO HIPOTECARIO,CRÉDITO OFICIAL, CRÉDITO BASE, AYUDAECONÓMICA Y PRESTAMOS SIN INTERÉS (2),

Por MANUEL CAMARILLAS

3- CREDITO BASE

P R O M O T O R . - L acuantía inicial no podrá sersuperior al módulo vigenteen el momento de laconcesión del préstamo, sin.perjuicio de la revisiónulterior que proceda.

La disposición delpréstamos se hará previaf o r m a 1 i z a c i ó n yconstitución de la garantía,a medida que progrese elestado de las obras. Elprograma de entrega serávariable, según la naturalezadel promotor, el destino delas viviendas y el estado delas obras en el momento desolicitarse la CalificaciónProvisional.

GARANTÍA.— Consistiráen hipoteca con rango deprimera sobre cada una delas viviendas y locales quesean objeto de financiación.

ESTUDIO Y ACUERDOD E C O N CE S ION.-Admitida la solicitud quedeberá efectuarse encualquier oficina del BancoHipotecario de España, loss e r v i c i o s del Bancoredactarán un informe,acordando la cuantía ycondiciones esenciales de laoperación. El acuerdo serácomunicado inmediatamen-te al solicitante.

FORMALIZACION.-Aceptados por el promotorlos 'términos de dichoacuerdo, el Banco procederáa estudiar los aspectoslegales de la operación.Seguidamente , puedep r o c e d e r s e a l aformalización. Cuando elpromotor presente laescritura de declaración deobra nueva y divisionhorizontal, debidamenteregistrada, podrá procederd i r é c t a p í e n t e a laformalización definitiva delpréstamo hipotecario. Casocontrario, el promotor tienela opción de formalizar unaoperación transitoria,mediante el otorgamientode una póliza de créditointervenida por Agente deCambio y Bolsa o Corredorde Comercio, extendida porel importe total delp r é s t a m o -concedido.También puede efectuarsecon la garantía hipotecariadel solar o del inmueble sindividir.

>,Las obligaciones delp r p r n o t o r consisten,básicamente, en destinar elpréstamo a la construccióndel inmueble, realizarlaconforme al proyecto

presentado al Banco yobtener la calificacióndefinitiva en el plazo que sefije.

La disponibilidad delcrédito se efectuará, previoi n f o r m e , de l Banco,p u d i e n d o acep ta r se ,alternativamente si este loe s t i m a s u f i c i e n t e ,certificación del estado de laconstrucción expedido porel arquitecto director de lao b r a . Hasta que secompruebe la realización yterminación de las obras deinfraestructura, en su caso,el Banco podrá retener hastaun 10 por 100 de lasentregas que se realicen.

AD Q U.IRE N T E.-T e n d r á n q u e s e rnecesariamente una personafísica, debiendo concurrir,además:

Que no se hubieseconcedido, previamente,crédito al promotor.

Que la vivienda à adquirirlo sea en p r i m e r atransmisión y goce decalificación definitiva deVivienda de ProtecciónOficial.

Que se haya celebradocontrato de compra-ventaen t re a d q u i r e n t e , ypromotor.

' La mecánica, para las o l i c i t u d , estudio yconcesión del préstamo serála misma que la indicadapara el promotor.

FORMALIZACIÓN YE N T R E G A D E LP R É S T A M O . - Seformalizará la operaciónmediante escritura .públicaen la que se constituirá lahipoteca. Una vez inscritadicha escritura en elRegistro de la Propiedad ycumplidas las condicionesque en ella se establezcan, seentregará la totalidad del

DURALEXPLÁSTICOSALUMINIO

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

importe del préstamo aladquirente o al promotor,según proceda, al efecto depagar la parte correspon-diente del precio de lavivienda adquirida.

4.- AYUDA ECONOMICAPERSONAL

Para ser beneficiario de laayuda econòmica personal,se requiere especialmente:

a) Que los ingresosfamiliares del solicitante ysu cónyuge no superen 2'5veces el salario mínimointerprofesional.

b) Que el beneficiariocarezca de vivienda o la queposea no reúna lasc a r a c t e r í s t i c a s d eh a b i t a b i l i d a d , o seanotoriamente insuficienterespecto de sus necesidades.

c) Que el precio deadquisición del metrocuadrado útil de la Viviendade Protección Oficial aadquirir sea igual o inferiora la cuantía base autorizada.

d) Que exista unpréstamo base sobre lavivienda a adquirir con laayuda personal.

Deberá acreditar algunade estas tres opciones:

— Haber celebradocontrato de compraventavisado de una Vivienda deP r o t e c c i ó n O f i c i a l ,pudiendo estar supeditada lavalidez del contrato a laconcesión de la ayudaeconómica personal.

— Estar en posesión dedocumento por el que sejustifique su incorporación auna promoción cooperativade Viviendas de ProtecciónOficial.

— Estar en posesión de undocumento de promesa deventa u opción de comprasobre la vivienda para cuyaadquisición se solicita laayuda económica.

El prestatario deberátener vigente un seguro atodo riesgo; un seguro deincendios sobre la vivienda,por la cantidad que el Bancoestipule, durante el tiempo

vqne permanezca vivo elpréstamo. Asimismo, seconstituirá un seguro deamortización, para caso defallecimiento o invalidezpermanente del titular,concertado con entidadlegalmente capacitada y

<acep tada por el Banco.Los gastos corres-

pondientes a la tramitación,escrituración, seguros,impuestos y, en general,todos aquellos que sederiven de la operación delpréstamo serán a cargo delsolicitante.

$emanario Sóller LOCAL

MINIPOLITICA

per Plourà

EL CONTRAGOLPE

Las elecciones legislativasdel 28-0, se celebraron contanta normalidad en nuestrovalle que apenas haynécdota por relatar, por lotanto hay que enjuiciarlasdesde otro vértice. El altoíndice de participación esun detalle muy positivo,pero más lo es el que elelectorado se manifestara enforma decisiva por elcambio que supone lam a y o r í a s o c i a l i s t a ,intuyendo que si algo tieneque cambiar tiene que ser demano de la izquierda. Yodoy más valor todavía a queel voto popular haya hechoposible la ruptura con elfranquismo, eliminando dela escena política no solo alos nostálgicos sino tambiéna muchos infiltrados,numerosos elementos queprocedentes del Régimenp r e t e n d í a n s e g u i rgobernando en el sistemademocrático. Los golpustashan recibido el merecidocontragolpe a través de lasurnas. Con el exiguonúmero de votos obtenidospor los reaccionarios entodo el país, queda bienclaro que ni el Ejército, nilos Cuerpos de Seguridad loshan votado en masa, detalle

suficiente para desalentar almás lanzado. Aunque nuncase sabe.

El día 28-O. Sóller diouna magistral lección deeducación cívica y políticar e s p e t a n d o en todomomento las reglas deljuego . En las mesaselectorales, compuestas porelementos de las másdispares ideologías no seregistró incidente algunodigno de consignarse. Condeciros que en cuanto cureel resfriado que pillé en elcolegio electoral en queintervine empezaré afumarme los çuros querepartía un líder localperteneciente a una fracciónque nunca recibirá mi voto.Cuando terminamos enlaborioso recuento losintegrantes de la mesa nosc o n g r a t u l a m o s d e ldesarrollo de la votación ydel escrutinio.' Cordialesapretones de manos, y hastala próxima. Personalizandola cosa electoral he dem a n i f e s t a r q u e n ocomprendo que haya genteque no acuda, cuando yo lopaso en grande y si no fuerapor tener que aguantar lapropaganda que precede nome importaría que hubieseelecciones, de lo que fuese,cada tres meses.

Figurando en el programadel par t ido triunfante—PSOE— la reforma de laadministración, motivosobrado tendrá para lucirsesi cons igue que losresponsables de los serviciosde estadística, a cuyo cargoestá la confección de laslistas electorales reduzcan aun mínimo tolerable deluno por ciento los errores,frente al vergonzoso diezpor ciento que se ha dadoen las legislativas a pesar delos recursos técnicos conque se cuenta. Mientras elInsti tuto Nacional deEstaística y los serviciosmunicipales se pasan lap a t a t a c a l i e n t e s i nr e s p o n s a b i l i z a r s e deldesaguisado, los electoresdefraudados han perdido laoportunidad de ejercer suderecho. Es de suponer queel Conseller MIQUELSOLER haya hecho oir^usquejas púé'sfo "que alacompañar a su madre acumplir con el precepto, seencontró con que no estabaen la lista.

El panorama local se vap e r f i l a n d o c o m oc o n s e c u e n c i a de losresultados de las pasadase l e c c i o n e s . E n l a smunicipales preveo .tresúnicas listas y me atrevo aun pronóstico: 4 — 5 — 4. Alo que no me atrevo es aanticipar quien conseguirá el5, si A.P. (de TONI-JUSEP),UM. (que se supone dirigiráMIQUEL SOLER) o e)P.S.O.E. La dificultad estáen conseguir tres listas, tresdocenas (de fraile) depersonas capaces de cargarcon cuatro años der e s p o n s a b i l i d a d e s ydesvelos. Que no todo escolor de rosa en nuestroAyuntamiento. I si no hoeréis, demanau-ho a N'EsSecretari.

SET I VUIT

per Jaume Alberti

HAN GUANYAT ELSBEATLES

Amb la victòriasocialista d'aquesteseleccions es pot dir queuna nova generació depolítics ocuparà elpoder: la jove generaciód'homes i dones que vandels 30 als 40 anys i quet engue ren en els"Beatles" la màximaexpressió externa de laseva revolució juvenil. Elsp o l í t i c s que a ragovernaran han estat isón uns "beatles" perquèsegur que molts d'aquestshomes que ara hem votatse barallaven amb sonpare per deixar-se "samelena", perquè segurque moltes d'aquestesdones que hem votatploraven i se descambui-

xaven d'emoció davant elfenomen dels quatrejoves de Liverpool.

Si! , són aquests"beatles espanyols" elsqui han guanyat leseleccions.

I han guanyat perquèels han votat elscompanys de generació.Però també han guanyatperquè les més jovesgeneracions dels PinkFloid" o "Mike Oldfield"han endevinat que millorapostar per uns "clàssicsdel rock" que continuaramb la gastada generaciódels "Lola Flores".

I els socialistes tambéhan guanyat perquèaltres generacions que jahan passat els quaranta fa

estona han vist queaquests "progrés beatles"jara ja són uns clàssics deJa música, i de la política,1 per això ja no poden ferjmal. En definitiva, els^nostres vells s-hanjtranquilitzat perquè hanivist que els seus fills alimanco ja s'han posatcorbata, encara queconserven melenetes,mostatxos, i barbetesarreglades.

Molts dels qui hanvotat saben ben bé queaquests homes i donessocialistes no tenenexperiència de poder,però també saben quetenen ganes de treballar ique a la fi canviaran lespersones que durantanys, com un disc ratxat,han ocupat ministeris,secretaries, subsecretariesi delegacions. Es unaesperança i unes ganesd a c a b a r amb eldesencant.

Res, que tot surti bé,que hi pot sortir!

Tendrem un "beatle"de President que encaraconserva la melenetageneracional, i seguiremescoltant "Qué noche lade aquel día! " o "Lovem e d o ' ' p e r aacompanyar musicalmentaquest article i la sevareflexió»

COL.LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

Les urnes han cantat ciaii llampant. Més clar que unrossinyol, ha xit que anivell nacional volen PSOE.Es a dir, canvi, canvi, que els"espanyolets" ja tenen moltvists als giracamises i alsnostàlgics. Tots els païsosdel mon, a la vista de que lademocràcia la feien fins arales mateixes cares delfranquisme moderat, hanhagut d'esperar que pujassinal poder els no-estrenats,clandestins d'un temps,seguidors de Pablo Iglesias. Iara, a la fi, podran dir el"credo" de la democràciad'aquest país.

- ¿I la dreta de Fraga?-La dreta de Fraga ha

votat Fraga, perquè sigui quisigui i sigui com sigui, és unprodigi d'intel.ligencia i unleader que fa caramull. Aixòningú li nega. Ara, crec quesense Fraga AP no és APsino una mena de refugiantiaeri on van molts delsque tenen por a unbombardeig esquerrà...

—¿I que dius ara? ¿Quet'emboliques betzol? ¿Queno has vist prou clar queMallorca és conservadora.. .encara?

—Ja ho he vist ja.

Existeixen les mateixesposicions que a la punyeteraguerra civil. Mallorca ésconservadora, Menorcae s q u e r r a n a i Eivissa"matutista"...

—Caram! Si que cantanclar les urnes.. .

—I encara manca la cançódels que com en els exàmenshan suspès amb unaqualificació de "O" punts,un cero com una rosca dereis, com un donut de pastadolça, com una roda demolí o de carro. . .

--Cap com aquesta! I quisón aquests que s'en handu it la gran carabassa.. .

—Els feixistes i els!comunistes marxistes-léni-nistes.

—¿Feixistes?—I també pre-golpistas.

Com Solidaridad Espanyola,el partit que s'esperava unasorpresa i s'en ha duitsorpresa i mitja. Entremilions de votants i nomésse'n han duit la "calderilla".¿Vols una cançó més clara?Les urnes han cantatprou...

—Si però sempre hi hagent que desprecia elsinteressos del poble per a ferla seva. Així per exemple elSr. Fernandez.

- ¿I que passa amb elsenyor Fernandez?

—Que acaba de publicaral bolletí oficial per part delMin i s t e r i d'Industria iEnergia que li han aprovatnovament el permís perexplotar una cantera de guixa Sóller, una quadriculaminera, i a Escorça, Deià,Sóller i Fornalutx, 105quadricules mineres. Aixídoncs, ment re ICONAdeclara d'utilitat públicapossessions a protegir comSon Fortuny, el señor AngelFernández Alvarez, que pelseu nom i llinatge és evidentque no és solleric, nideianenc, ni fornalutxenc,ni escorquerenc.. . I per ami, això ho explica tot.Molts de mallorquins heme s p a n y a t e l paisatgem a l l o r q u í , però ma ihaguérem provocat tantamalifeta sense els capitalsforasters i estrangers.

- Ja ho val, ja ho val. . ."Por el dinero baila elperro".

- Be. Basta ja de política id 'embul ls anti-ecologies.Parlem de cultura. Perexemple d'aquell MossènAntoni Gual, canomge de laSeu, del segle XVII, quee s c r i g u é a q u e l l acomposición a Sant Ramónde Penyafort i que diu:"Es dolça i suauLa mar que l'envoltaPuix passa RamónPels seis cristallsVa sense naviliBarca ni galeraQue serveix sa robaDe vaixell i vela*. :

Però ja en parlarem més ala pròxima.

LA EVOLUCIÓNDE LA GUERRA

Las guerras son tailantiguas como la creaciónde las tribus nómadasprimitivas que tenían quemoverse guiadas por unc a u d i l l o b u s c a n d oconstantemente el mejorespacio vital con luchas deexterminio, o con acuerdoscon los pueblos vecinos.Pero lo que sucede en laactualidad nos da a entenderde que hemos hecho uiinotable retroceso en elgobierno de los países quepueblan nuestro planetatierra.

A través de la historiaveremos que desde lostiempos más remotos lasnaciones van a la guerraguiadas por un jefe militarque al frente de sus huestesafronta los más gravespeligros.

Podríamos llenar páginasenteras para nombrar losreyes y caudillos muertos enheroicas acciones, solocitaré los más conocidos.

El general Marcelo y elrey c e l t a Vi r idomarresuelven la suerte de unabatalla en el norte de Italia—que hubiera costadomillares de víctimas— en unduelo a muerte, en que salióvencedor el romano.

Alejandro Magno cuandollegó a orillas del Cranico ensu expedición al Asia sussoldados vacilaban en vadearel río a la vista deldespliegue de las poderosasfuerzas enemigas él con sucaballo Bucéfalo pasó elprimero, duran te estacampaña cometió variosactos temerarios que levalieron la estima de sussubordinados.

Gustavo Adolfo rey deSuècia murió al frente desus tropas en la batalla deLutzen durante la guerra dereligión de los treinta años.

Napoleón que fue elídolo de la mayoría defranceses duran te susprimeras campañas, cuandocayó en desgracia, y fueconfinado a la isla de SantaElena le llamaron el "Ogro",pues había sacrificadoinutilmente a dos millonesde jóvenes.

E n l a p r i m e r aconflagración mundial delaño 14 al 18 el Komprinzalemán empeñado a romperel frente en V'erdún llevó ala muerte a 700.000alemanes, y el generalf r a n c é s Mangili unos300.000 en una inútilofensiva hasta que fuerelevado de su mando, por

el general Foch.O

En la guerra del 89 al 45Hitler responsable de lamuerte de más de veintemil lones de personashubiera sacr i f icado sihubiera podido» hasta elúltimo alemán.

Allora el inundo divididoen dos bloques antagónicosdirigidos por Brezuef yReagan, bastaría que uno deellos apoyara el botón paraque muriera más gente endiez minutos que no murióen todas las guerras pasadasdurante diez mil años.

Quiera la providenciainspirar prudencia a estosdos señores pero no: losjefes de estado tienen sucohorte de consejeros (jueles susurran al oído lo quedeben hacer, además ya nohay redentores en el mundo,el último murió crucificadphará unos dos mil años.

El mundo dividido en dosideales irreconciliables está amerced de dos docenas deindividuos —incontrolablespor el pueblo— que puedensacrificar inedia humanidaden un inmenso holocausto.Esto no solamente no esdemocrático sino que es"Monstruoso".

JOSÉ ESTADES15 Septiembre 1982

Semanario Sóller Jsemanari Sóller

(Reproducimos de "ULTIMA HORA) Radiografía de los pueblotde Mallorca, hoy: Sóller

El resto de Mallorca sigue aislado de aquella ciudad

De Sóller dejaron escrito viejos historiadores que "es un paraíso, un epí-logo de los jardines del orbe". También, que "por lo regular sus vecinosson muy urbanos, con casas muy acomodadas y capaces... muy aficiona-dos a la música y por lo regular con muy buena voz, con particular pro-nunciación. Entienden como el primero las prácticas de la agricultura,particularmente en la parte que corresponde a los árboles... Pueden va-nagloriarse de que las mejores fábricas de hierro colado y de manteleríade la isla están establecidas en Sóller".Eran otros tiempos,

cuando los sollerics eranalgo más de seis mil. Hoy,con una pobkción estabi-lizada desde hace algunosaños, son, exactamente,nueve mil ochocientos. Nohubo forma, a pesar de losesfuerzos, de alcanzar ksuspirada cota de los diezmil.

Su término municipalcomprende 4.172 hectá-reas, de ks que 1,730

son de secano, 338 deregadío, 386 de bosque,1.100 de monte bajo,456 de terreno improduc-tivo y 162 de zonas ur-banas, incluidos Sóller,Port, Binkraix y Horta, ^

ES UN HONOR

El alcalde, Tomeu Ma-yol, lleva poco tiempo enel cargo. Sólo año ymedio. "Dos dies antes

d'es Cop d'Estat...", dicepara fijar fechas concre-tas. Aunque ya anterior-mente estaba metido enel Consistorio como tenien-te de alcalde de Urbanis-

1 mo;": f*"A' "'''-*"""* ""' ~:'~"-*'7"-¿Se neceáta mucho

valor, alcalde, para seralcalde de todos los so-llerenses?.

—Ejercer este cargo pa-ra mí representa un ho-nor. Pueblo como Sóller

no hay ninguno. Lo dirán,supongo muchos alcaldes,de sus pueblos. Pero nin-guno podrá aducir tantasrazones. Sóller es un pue-

blo europeo. En muchosaspectos, cuando los otrossalen • los sollerenses yaregresan... Ahí está unbanco fundado por sollé-

rincs, uri tren que toda-vía corre cada día debidoa la decisión y visión defuturo de nuestros ante-pasados. El comercio, has-ta internacional, alcanzócotas no logradas porningún otro pueblo deMallorca. >

— ¿Nivel de vida actualde sus conciudadanos?

^-Mire usted, cada díafirmo del orden de dosdocenas de certificados deresidenck. Para mí esto essignificativo. La gente sedesplaza, viaja, gasta di-nero. Se habk de crisiseconómica pero el sollerices inteligente para supe-rark. Se ha trabajado mu-cho y se ha ahorrado mu-cho. El solleric es con-

vador. Quizás demasia-po.

-Se dice que Sóller,un pueblo aiskdo de

jllorca.-Yo diría que es Ma-

llorca que estuvo siem-pre aislado de Söller. Elill representa una gran

—Ya salió el eterno te-el túnel para unir

ólier con el resto deallorca. Queremos cono-

la opinión del alcaldebre este debatida cues-

Pn. - .,: ,.,-,-.-.

—Hay que reconocerue el Coll tiene másesveníajas que ventajas.1 alcalde está a favor den acceso más fácil, paraestra ciudad, por mu-as razones. Sesenta y

seis curvas, algunas de 180grados, son muchas cur-vas para una parturientao para un paciente que hasufrido un infarto. Unacceso rápido es una ne-cesidad urgente, cuya re-solución es lógicamentecomplicada y nada fácil.Para la industria y elcomercio el Coll es sugran obstáculo.

RESTRUCTURACIÓNDÉLA

ADMINISTRACIÓN

—Vamos, alcalde, conlas realizaciones llevadasa cabo durante su manda-to.

—A mí me parece quela aprobación del PlanGeneral, el primero de

Mallorca, constituyó ungran logro. También ten-drá su importanciael trasvase de un kiló-metro de longitud paraque el pueblo pueda sumi-nistrarse del agua durantelos períodos en que losregantes, propietarios deelk, no la necesiten. Ellorepresentará una gran eco-nomía. Hay que destacar,en este sentido, k buenadisposición de los regantes.Por otra parte hemos pro-curado la reestructuraciónmunicipal. Está a punto

Este verano, en el Port, hubo restricciones de agua.de convocarse concursopara cubrir pkzas de po-licía municipal, incluyen-do a k de sargento. Se haabierto una oficina de in-formación municipal, enk planta baja del Ayun-tamiento para facilitar enk tramitación de asuntos.Es una experiencia nueva,creo que importante. Estasoficinas están abiertas ma-ñana y tarde. Se ha inten-tado el saneamiento de lahacienda municipal a basede mucho trabajo y variospresupuestos extraordina-

rios. La reparación delemisario del Port tam-bién es obra importante.

PLANES Y PROYECTOS

— ¿Y planes para elfuturo?

-Las calles necesitanun asfaltado general. Hayque conseguir un Institu-to, que se nos obstacu-liza porque no tenemosmatrícula suficiente paraEscuek Industrial e Ins-tituto. Lo que, sí, se halogrado es k unión en

BEn pocosañosdesaparecieron11 fábricasde tejidos, ycinco dechocolate

el mismo edificio de loscursos de BUP e Industrial.Y, por qué no, insistirsin desmayos en la cons-trucción de un accesomás rápido desde Palma.Y de un ambulatorio.Las aspiraciones, los pla-nes, son infinitos, pero,ya se sabe, siempre limi-tados por la cuestión eco—nómica. Nuestro presu-puesto alcanza únicamentelos 128 millones.:' —A todo esto, todavía

no le hemos preguntado,alcalde, si tiene usted bue^na voz, que, como dicenlas historias, poseen lossollerenses.

—Buena-—voz,—no—sé-.—Buena voluntad, seguro.Sé de mi responsabilidady de mi dedicación. De misaciertos o fracasos habla-rán los otros.

SANIDAD. - En palabras del alcalde "está dejadade la mano de Dios. Sóller no cuenta con ambulato-rio apropiado. En los casos urgente es imprescindibleel desplazamiento a Palma, con las enormes dificulta-des que representa el Coli, con 66 curvas. Para esteambulatorio, que solicitan todos las fuerzas vivasde la ciudad, hay ya los terrenos. Se dice que faltan el

.mínimo de cartillas. Si esto es un obstáculo añadeel bâtie— que se nos dé otra solución. Todo, menosque los pacientes tengan que esperar en una escalerapara ser atendidos. Potr otra parte en Sóller ejercen5 médicos, dos de ellos titulares. Hay cinco farma-cias y centros sanitarios, en deficientes condiciones,dos. Hay dos ambulancias. La colaboración del Ayun-tamiento en materia sanitaria es elogiable. Los telé-fonos de k Casa Consistorial están día y noche a dis-posición de cualquier llamada. Los guardias muni-cipales tienen orden de acompañar a los médicos encasos urgentes.

PUNTUACIÓN: 6

CULTURA. — Cuenta con dos bibliotecas, una de"La Caixa" y otra, muy típica, "La Dona". Pareceser que k asistencia a ks mismas es considerable.Se han recibido ofrecimientos de la Conselleria deCultura para otra biblioteca. La opinión de los so-llerenses es que se trata de un ofrecimiento incom-pleto. Además de los libros tendrían que ofrecersetambién el local y además la atención de la misma.Están abiertas tres salas de exposiciones —una deellas, k "Mora", la más antigua de Mallorca. También,un destacable "casal de Cultura". Son dignas de men-cionar algunas viejas sociedades que siguen desarro-llando intensas actividades, como son "Círculo So-

llerense", con 800 socios, "Sa Botigueta", con 400,y "Defensora Soliéronse", anticipo de la actual S.S.y con el salón más típico de Mallorca.

No puede dejar-de mencionarse la celebraciónde k "Muestra Internacional de Música y Folklo-re" que ya va para la cuarta edición, con éxito cadavez más en aumento.

En general el solleric es culto, por su idiosincra-sk, por su característica forma de vida y, como no,por sus históricos contactos con todo el mundo.

PUNTUACIÓN: 6

ENSEÑANZA. - En Sóller no existe analfabe-tismo. Cuenta con un magnífico edifício para EGBcon 16 unidades y una especial que cubre ks necesi-dades de la pobkciótíescolaré Tiene, además, dos co-legios privados, de religiosos y monjas, con numerosasmatrículas. Hay un Instituto de Formación Profesio-nal y un centro municipal de BUP. Es urgente la ne-cesidad de un Instituto pero, por falta de matrícu-k suficiente no se logra este objetivo . La Adminis-tración tendría que comprender las circunstanciasespecíficas de Sóller para atender esta necesidad.

PUNTUACIÓN: 8

SERVICIOS MUNICIPALES. - Con un costeaproximado de unos 10 millones de pesetas el pro-pio Ayuntamiento cuida de k recogida de basurashasta un vertedero controlado. Las basuras de lossollerenses alcanzan ks 4.500 tonekdas. El proble-ma del divertido sigue sin solucionarse definitiva-mente la espera de la creación de alguna cooperati-va.

Por lo que se refiere al alcantarilkdo, una granparte del presupuesto municipal ha tenido queinvertirse en la prolongación y reparación del emisa-rio del Port, Gasto que alcanzó los 8 millones de pe-setas. Ahora está en condiciones. El alcantarilkdodel Puerto ha tenido que repararse dos veces, con9 millones de presupuesto. A pesar de la sequía, ydebido a algunas reformas en los sistemas de bombeoy conducción, Sóller está suficientemente abastecidade agua.

PUNTUACIÓN: 7

AGRICULTURA. - Puede calificarse como "demarjada" con un noventa por ciento de regadío.Por k sequía muchos huertos han padecido falta delluvia. El naranjo • sigue siendo el frutalpreferido para su cultivo. En cuanto a los olivaresse nota desde hace unos años una mayor dedicación,con construcción y remozamiento de muchas "mar-jades". Para k atención de estos cultivos existenks dificultades normales en la agricultura, sobre todopor la falta de mano de obra, por otra parte carísima.Pero el soliéronse supera estas dificultades y cierta-mente no tiene abandonados sus campos.

PUNTUACIÓN: 6

INDUSTRIA. - Unas estadísticas resultarán muysignificativas para demostrar el gran bajón produci-do en Sóller durante los últimos años, por lo quese refiere a la industria. En otrosjiempos hubo 11.fábricas de tejidos. Sólo queda una. Las cinco fá-bricas de chocolate han desaparecido totalmente.De cinco fábritías de embutidos, quedan dos. Tam-

bién cerró una de zapatos, quedando otra de cur-tidos. Hay que decir, por otra parte que siguensubsistiendo cuatro 'entidades mercantiles 'con másde cien años desde su fundación: "Es Gas", "Bancde Sóller (hoy Hispano), "Tren" y "Cales Animes"(Tejidos). Una de ks principales causas de este recesoindustrial en Sóller se debe sin duda a k falta deaccesos fáciles desde Palma. El Coll, ha sido, y agüesiendo, el grave problema de industriales y comercian-tes de aquelk ciudad. Su puerto sigue sin poderser utilizado en este sentido.

PUNTUACIÓN: 3

TURISMO. — La única industria que se salva esla turística. Conviene no olvidar que Sóller fue pio-nera en este aspecto. Ya en el año treinta contabacon visitantes extranjeros. Después vino la épocade las famosas "hinrond elles". Hoy cuenta Sóllercon 25 hoteles y residencias. Sin embargo hay quedecir que se ha notado crisis de verdaderos empre-sarios en este ramo, lo que ciertamente ha significadoel no estar ahora a la altura de otras zonas turísticasde Mallorca. En este aspecto no tuvieron los solleren-ses visión de futuro.

PUNTUACIÓN: 5

URBANISMO. - Indudablemente no ha existidoen Sóller el "boom" que en otras zonas mallorquínas.Las construcciones y edificaciones se han realizadodentro de unos límites aceptables. Con alguna Ex-cepción, por k zona del Port. Se aprobó el Plangeneral, el primero de Mallorca que, lógicamentenene previstas unas limitaciones. Parece ser que el

ALCALDE. - A pesar de su corto tiem-po de mandato, nadie puede negarse su dedicacióny entrega. Se ha logrado un saneamiento de k Hacien-da municipal, un oficina municipal abierta mañana ytarde, aprovechamiento de ks aguas de los regantespara el suministro de la pobkción del Plan General,sus desvelos para la consecución de un acceso másrápido desde Palma, k prolongación y reforma delemisario del Port, su preocupación por conseguirun ambuktorio en condiciones suficientes, etc. Al-gunas realizaciones, y más ambiciosos proyectos, losde Tomeü Mayol, batle de una de ks más importan-tes ciudades malloruinas.

PUNTUACIÓN: 6

CLASIFICACIÓN GLOBAL: 54 sobre 90, es decir,60 sobre 100.

ResumenALCALDES PUEBLOS Pts. Puntuabión

global sobre100

Plan, en su enfoque, es bueno y aceptable, porqueuna de las pretensiones es que con él aumenten lospuestos de trabajo y que, realmente se lleven a caboconstrucciones dentro de una planificación. No lasprohibiciones a rajatabla que nunca son positivas,aunque algunos no compartan este criterio.

PUNTUACIÓN: 7

1. Ferriol, Jaume Sineu 62. Oliver, Antoni Petra B3. March. Martí Pollença 64. Nicolau, Joan Vilafranca 65. Mayol, Tomeu Sóller 66. Mulet, Joan Muro 57. Company, Rafel Sa Pobla 58. Munar, Maria Antònia Costitx 59. Adrover, Pere Alcudia 5

10. Mas, Guillem Campos 411. Pons, Toni Inca 412. Font, Francisco -! jCalwià 413. Alós, Jaume Sta. Margalida 414. Alemany, Nofra Andratx O

68&646060595653484945403733

8 ESPORTS Semanario Sóller

PUNTO DE VISTAPor TÒNI OÍ IVFÍR

I ES BE PER DEMÉS, FINS QUE NOANEÜ A DARRERA,NO ESTIREM SATISFETSMira que són caperruts!

Está visto y claro que el Só-ller está empeñado en volvera lo que le fue tan familiarlos últimos trece meses: elfatídico "farolillo rojo". Laestrepitosa derrota (5-0), deldomingo último en elcampo del entonces colista,Petra, viene a confirmar unacrisis profunda en el ordendeportivo, que ya empieza apreocupar muy de verás alaficionado, cara al escuálidofuturo que se avizora, con elúnico objetivo (ya lo adver-timos en su momento) demantener la categoría.

Pero tanto el momentopresente, como las perspec-tivas inmediatas, hacen queel pesimismo se adueñe denuevo de la situación del Só-ller. Y decimos esto porquenos confirmó el Presidentede la Gestora que no es po-sible ni soñar con refuerzos,que la entidad no tiene "niun duro", y que habrá queapechugar, trás las incorpo-raciones de los suboficialesdel Puig, Parra y Txomin,con lo que hay, y que nohabrá mas.

Trás la situación actual,con cuatro negativos, ya vol-vemos a la dramática situa-ción de los partidos "a vidao muerte", los nervios, lasindecisiones y la trascen-dencia en grado sumo entodos los compromisos adisputar, dentro y fuera decasa.

ATLETICO RAFAL,PELIGROSO EN CAMPO

CONTRARIO

Visita mañana Can Maiolel equipo representativo dela populosa barriada del Ra-fal. Un equipo que en lasdos últimas campañas seclasificó para la Liguilla y enla última no pudo clasificar-se por tan sólo dos puntos.

En la actual campaña, el

FotoNoguera

D ANI CASADO, crack ra-falero, asegura que su equi-po tiene muchas posibilida-des de vencer en Sóller.

¡Chi-lo-sa!

Rafal aún no ha dado sumedida, sin duda por laprofunda reestructuraciónde su plantilla, pero, ¡ojo!,basta visionar su alineación,para damos cuenta de quetiene mucha madera.

A propósito de este par-tido, hemos mantenido undiálogo con DANIEL CA-SADO, "Dani", media pun-ta del equipo rafalero, má-ximo goleador en las dos

Descuentosespeciales en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

-Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

últimas campanas, y piezaclave en el equipo de la Víade Cintura.

— ¿Cómo podríamos ca-lificar la campaña del Ateo.Rafal?

— ¡Uff..! Una cosa clara.Se empezó de cero este año,en el que sólo permanece-mos tres jugadores de lacampaña anterior. Tuvimosque incorporar en principiomuchos jugadores juvenilescon futuro, pero hoy inex-pertos. Posteriormente, hanllegado varios jugadores yahechos y de notable entidadtécnica, como son los Jura-do (España), Nieto (AtléticoBaleares), etc., y junto conlos Ángel Román, Salido yyo, nos guste o no,-tendre-mos que ser el armazón ybase del equipo.

Dani lo tienë"claros:r

— Un equipo no funcionasólo con nombres. Es nece-saria una mentalidad y unaentrega, junto con la necesa-ria conjunción para llegar alpleno rendimiento. Siemprehe sido muy realista en misplanteamientos, y estoyplenamente convencido deque entraremos con facili-dad a la Liguilla de Ascenso.

— ¿Cómo se presentapara el Atlético Rafal el par-tido ante el Sóller?

— Con muchas posibili-dades. La plantilla está alcompleto, y hemos demos-trado a lo largo de lo quellevamos de Liga que encampo contrario el equipopractica un fútbol denotable positividad. Varaosa ver si mañana significa larecuperación y el arranquedefinitivo hacia los puestosde cabecera, que, sincera-mente, y con la calidad de laplantilla, no debe ser difícilalcanzar.

— ¿Tu pronóstico, Dani?— En mi quiniela particu-

lar, un dos fijo. , .

* * *

Mientras que en el cuar-tel soliéronse los jugadoresGonzález y Paulino, por le-sión, serán duda hasta elúltimo momento, es proba-ble en cambio la presenta-ción de los dos hombres úl-timamente fichados: Parra yTxomin. Vamos a ver si elSóller logra sorprender atodos con un cambio radicalen su juego, moral y efecti-vidad. En definitiva, un par-tido de sumo interés y detotal incertidumbre encuanto al resultado. Que

j>aAe el mejor.

FÚTBOL JUVENILU.D. SOLLERENSE, 5 - SAN JORDI, 2

SE SIGUE GOLEANDO

El pasado domingo, 31Octubre, a las 11 horas en elCamp de'n Mayol, tuvolugar este partido, cuyo ar-bitraje estuvo a cargo delcolegiado Sr. Carmona, cuyalabor fue correcta. El solle-rense alineo a: Eduardo,Ribas, Suau, Sastre, Andrés,Colom, Sacares, Adrover,Girbent, Serra, Varón. Elpartido fue interesante porla movilidad del marcador,no tanto por el juego des-plegado. El equipo del so-llerense, es practico y efec-tivo. Golea con facilidadpero incurre en errores debulto en cuanto a juego;errores que ante un equipode envergadura y técnicafutbolística puede acarrear-les un serio disgusto. Estáfallando en cuanto a cohe-sión y apoyo la línea mediadel equipo, y en cuanto a lalínea delantera a pesar delos goles marcados, no es loincisiva y luchadora quedebe ser. La línea hasta elmomento más regular es ladefensa, aun cuando adole-cen de fallos de entendi-miento el central y el libero.

Respecto al partido en sí,nuestros juveniles salieron ala cancha con ganas de re-

solver pronto la contienda,y el marcador funcionó conceleridad, pues a los 7 minu-tos Serra de impresionantebolea batía por primera vezal portero contrario. (1-0).Se siguió dominando y a los11 minutos, Colom enremate de jugada de la de-lantera conseguía nueva-mente marcar (2-0). Surgiódespués de estos dos tantos,un conformismo por partede nuestros jugadores, prac-ticando un fútbol insulso yfalto de profundidad, lo quefue aprovechado por el SanJordi para a los 29 y 35 mi-nutos-empatar el partido, enremate de cabeza de Moleóna la salida de un córner (2-1)y de una bolea de Crespí(2-2). Reaccionó el Solle-rense, y Girbent adelantóotra vez a su equipo de bo-nito remate. (3-2). Sin otravariación en el marcador,finalizó la primera mitad.En la segunda parte, el So-llerense practicó un juegomás serio y técnico que setradujo en un mayor domi-nio, tanto en ocasionescomo en goles. A los 21.y25 minutos, espectacularespostes a sendos remates deSuau y Girbent. A los 27minutos Varón, aumenta la

ventaja, al batir al meta delSan Jordi en preciosa vaseli-na (4-2). Y finalmente Gir-bent, al rematar una trenza-da jugada de sus compañe-ros, establece el definitivoresultado (5-2). En la se-gunda parte se realizarondos cambios, Sampol 'porRibas y Sócias por Adrover.

MAÑANA DUELO DELÍDERES

SAN CAYETANO -U.D. SOLLERENSE

Partido que se prevé muycompetido e interesante,pues ambos equipos ocupanel puesto de cabeza en laclasificación, empatados apuntos e imbatidos. El SanCayetano-, que practica muybuen fútbol, con mucha téc-nica y fuerza, ganó el pasa-do domingo en el feudo delSan Bernat por 0-4. Nues-tros juveniles deben tomarconciencia de la importanciade este encuentro, en la queel resultado esta por ver.Deben jugar al fútbol conseriedad y efectividad, ydando la talla de su condi-ción de colíderes.

EN SOLLER:

Tbfol MartíTaller mecànic Tel. 6319 31

Colaborador de MOTOR BPLEPR s/aC¡. Aragón 11 - Teléfono 46 36 OO - O4 - O8 - Palm« d. Mallorca

Semanario Sóller ESPORTS

TERCERA REGIONALS. PEDRÓ 5-S. BERNAT 1

Alineaciones:S. PEDRÓ: Gallego,

Forteza, Mayol, Fuentes, J.Frontera, Galindo, Sampol,Pons, Gori, Jorquera, Rios(Arbona por Gallego yColom por Galindo).

S. BERNAT: Fontaner,Martorell, Pojol, Sans, Va-quer, Salas, Pol, Pons, Lu-cas, Vaquer II, Ortiz (Cañe-Has por Lucas y Vives porPujol).

Arbitro: Salom Guiscafré(mal). Enseño cuatro tarje-tas amarillas, dos para cadaequipo (Pons y Galindo delS. Pedro) (Sans y Pol del S.Bemat).

SE VOLVIÓ ACONQUISTAR EL

LIDERATO

Tan solo habían transcu-rrido unos cuarenta segun-dos, cuando Rios conectaun impresionante disparo ymarca el primer gol para elS.P., con este gol temprane-ro empezaba un acoso cons-tante sobre el marco contra-rio.

Corria el min. 15 cuandoes derribado Sampol dentrodel área, el colegiadosanciona con penalti quePons transforma en el 2-0.Desde este momento el S.Bernat empieza a emplearsecon dureza, al ver que elpartido se le escapaba.

En el min. 22 Galindo seencarga de lanzar un libredirecto que se cuela ante ladesesperación del meta visi-tante, seria el 3-0. El S.P.estaba llevando el partidomuy a su conveniencia, nodejaba reaccionar al contra-rio que adelanto líneas parafrenar el ataque del SP. peroeste con constantes contra-golpes obligaba a los visitan-tes a acumular hombres enla defensa, por otra parte elS.B. al no resignarse, se es-taba empleando con ciertaviolencia, que al colegiado letraia sin cuidado. De estamanera y con el 3-0 se llega-ria al descanso.

Kn la segunda mitad elS.P. siguió dominando elpartido, viéndose a rachas

un fútbol jugado al primer• toque que hacia las delicias

de los numerosos especta-dores. En el minuto 22 enuna jugada personal Jorque-ra consigue llegar a la fron-tal del área disparando conmucha fuerza pero el largue-ro repele el balón y Gorisiempre oportuno i en el si-tio remata a placer el queseria el 4-0. Cinco minutosmás tarde Galindo disparadesde fuera del área consi-guiendo el 5-0. Tendría másocasiones de marcar el equi-po local pero el único golque consiguió fue en propiameta. Fue una jugada des-graciada, Fuentes retraso elbalón a su portero con tanmala fortuna que marcó el5-1 definitivo.

Con este resultado el S.P.se coloca de nuevo el prime-ro. Esperemos que mañanaregrese de Es Rafal con unresultado positivo.

Destacaría por último esaexcelente condición físicade que hacen gala los juga-dores, sobre todo en las se-gundas partes.

MERECIDO EMPATE DEL SPORTING SOLLERENSESSELINES

UNION DEPORTIVA COLONIA 2SPORTING SOLLER 2

ALINEACIONES

U.D. COLONIA: Más,Serra, Vazquez, Pina, Gomi-la, Garcia, Vivas, Rico, Pe-rez, Salva, Baltasar.

SPORTING SOLLER:Sibera, Mun-ar, Gabi, Sera-fín, Reines, Serna, Bolaño,Varón, Frau, Alturo, Xu-met.

Cambios: Pereira, por

Reines y Vidal, por Munar.Arbitro: Sr. Segura Mut.

Arbitraje casi perfecto. Tar-jetas, I para el Coloni y unapara el Sporting.

COMENTARIO

El encuentro dio co-mienzo a las II de la mañanaen el Campo de Ses Selines,en una mañana lluviosa y

Per. A. RullánPETANCA

EL C.P. SÓLLER SIGUE ARRASANDO ENPREFERENTE

Jornada positiva para losequipos locales de petancaen sus respectivas categorias.En preferente, el Sóllerbarrió prácticamente al rivalde turno Pto. Andraitx, alque derrotó por un tanteode 15-1. Excelente resultadoel conseguido por el Sólleren las pistas del Llama, alque, venció por la mínima7-9, por el Sóller jugaron: FMiró, Garcia, J. Capó, queganaron dos partidos;Guillermo Roca, Abraham,Castañer, una; y vencieronen tres partidas Vicens,Bauza, Arbona y Gines,Xumet, Cañellas. El otroequipo local de primeracategoria, el C.P. Unión,venció claramente al U.P.Inca por 13-3.

En el derbi local detercera categoria, se hizocon los puntos el Sóller alvencer por la mínimadiferencia 5-4 al Unión. Lasp a r t i d a s fueron - m u yemocionantes y disputadas,fue siempre por delante enel marcador el equipo de la

Unión, pero al final y en laultima partidaria tripleta deL Bota inclinó la balanza afavor de los Jocales.

La jornada de mañana:

PREFERENTE

Andrai tx-SóUer.

PRIMERA

Sóller-Inca.S. Verí-U. de Sóller.

TERCERA

Molins de V.-Sóller.U / d e ^ S ó l l e r - A t .

Collerense.

Indiscutiblemente y sinlugar a dudas; el encuentroque enfrentara al Andraitx yal Sóller en Preferentepuede considerarse elpartido de la jornada, ambosinvictos, sin conocer laderrota, aunque el Sóller leadelanta en un punto en laclasif icacíóp-

con un gran viento no muyfavorable para nuestro equi-po local. El terreno de juegode hierba no muy bien cor-tada cosa a la que no estámuy acostumbrado el Spor-ting.

El equipo del Colonia noresultó ser de tan mala repu-tación como se decía, de-mostrando en casi todo mo-mento una gran fuerza y-técnica.

El Sporting como ya he-mos debido hai no estarmuy acostumbrados ajterreno dé hierba, empezótímidamente desarrollandoun juego poco vistoso, lle-gándose al descanso conempate a cero. Dio comien-zo la segunda parte conmás entusiasmo pero no poreso el Colonia se achicómarcando a los pocos minu-tos del segundo tiempo, 1-0.El sporting continua lu-chando pero no llegando acuajar los insistentes tiros apuerta, por lo que a los 25minutos vuelve a marcar elColonia 2 a 0. Perorei Spor-ting no pierde la'moral ni elafán de lucha, y como elque la sigue la persigue, enel minuto 40 en jugada con-junta de Varón, marca Frau,el 1 a O, creciendo se de talmotivo el equipo sollerisque a solo un minuto delfinal Arturo de un fuerteremate puso el marcador enun empate de 2 a 2 consi-guiendo así su primer posi-tivo. La estrella del encuen-tro Francisco Munar, defen-sa del Sporting. Para maña-na a las 11 está previsto elencuentro entre el SportingSóller, R. Murciana, y quepromete ser un buen en-cuentro.

M.V.

CICLISME f"XVII Cir-TURO CICLISTAA MALLORCA"

INTERNACIONAL

Amb un total de dotzeequips participants, dins esque estaven inclosos es "tresc o r r e d o r s s o l l e r i c s(Luque-Bernat i Jaume), esva disputar des quinze ald inou de setembre sad i s s e t e n a ed ic ió des" C i n t u r ó C i c l i s t aInternacional a Mallorca"

S'etapa pròleg consistiaen sa pujada contra rellotgeindividual en es Castell deBellver, de Ciutat, amb unrecorregut de dos-mil centmetres. Es va imposarbrillantment es Geimerenades Reyonlds—equip que vacopar cinc de ses deuprimeres places— amb untemps de 3'37" 81. Es tressollerics es varen classificaraixí:

34.- Nicolau Jaume amb3'58"23.

44.- Antoni Luque amb4'04"64.

48.- Andreu Bernat amb4'06'.77.

Es dijous dia setze es vadisputar sa primera etapadins sa que estava inclòs espas per sa nostra Vall,venint de sa part de Bunyolai partint cap a Deià iValldemossa Etapa <imb dosp o r t s d e m u n t a n y aimportants: es Coll de Sólleri sa Pedrissa, i cent trenta-unquilòmetres de recorregutEs va imposar es suís DeHegli de s'Assos amb untemps de 3-44'55", copant amés es premi de samuntanya. Dins s'escapadabona hi figuraven n'Hegli ien Wolleman, es peninsularsBarberà i Aja i es mallorquíCerdà que es va classificaren segon lloc a divuit segonsde n'Hegli Es tres sollericses varen classificar així:

9.- Antoni Luque amb3-51'25".

38.- Nicolau Jaume amb4-02'Ofc".

39.- Andreu Bernat amb4-Ò2'06".

quedant en es següents llocsde sa general, a sa que es vaimposar en De Hegli amb untemps de 3-48'38'F

26.- Antoni Luque amb3-55'29".

36.- Nicolau Jaume amb4-06'04".

44.- Andreu Bernat amb4-06'12".

Sa classificació de sa metavolant de SÓLLER fou sasegüent: .

1." Wolleman.2.- De Norre.3.- Eduard Salvador.

En es Coll de Sóller es vaimposar n'Edi Kagi seguitd'en Girabent i es mallorquíCerdà. I a sa Pedrissa enWolleman, seguit de n'EditKagi, i de nou en Cerdà entercer Hoc.

S e g o n a e t a p a , e sdivendres dia disset, ambdos ports de muntanya (Colld'Orient i Pou des Coll, deprimera i tercera categoria(respectivament), i unr e c o r r e g u t d e c e n t

trenta-vuit quilòmetres. Dosquilòmetres abans d'arribara Alaró, quan es duenquaranta-sis quilòmetres dec u r s a , e s p r o d u e i xs 'escapada des sellerieANTONI LUQUE, es suisPupikofer, n'H ¡polit Verdúdes Flower i en Cuadras desKeime. Baixada a tombaoberta cap a Bunyola i essolleric LUQUE —un homeamb mol t a potència iresistència— parteix ensolitari Quina seria sa sevadesii lusió i decepció quanes seu Director d'Equip el vafer aturar perquè es seucompany Cerdà —segonclassificat a sa general—havia quedat despenjat desgrup a sa pujada a Orient?I quina seria sa seva reacció

'—de ràbia— quan un parellde quilòmetres més tard(prop de Randa) en Cerdàva o p t a r per s'aba-ndonament? O quan enCerdà va fer aquestesdeclaracions a sa premsaillenca: "Crec que ha estatuna decisió precipitada, araem trob recuperat"?

Quan es corredors haviensortit de Bunyola, baixantper sa carretera de SantaMaria cap en es Pou des Colles Director des Club CiclistaPalma amb una imprudent iboja maniobra des seuvehicle es va carregar ambtotes ses de sa llei an esmanacorí Joan Caldentey ian es Lluis Carranza quehavia vingut de sa Penínsulaper reforçar s'equip desMontexión-Roxa, —equipdins es que milita es sollericLuque—. Sa temeritat d'enLópez i s'indecisió desDirector de Cursa va acabarde delmar aquest grup queanava classificat es segon, asa général per equips,desprès de s'Assos. Aquestsa c t e s , e n c a r a q u einintencionats, en es que perd e s g r à c i a e s t a n t anacostumats es DirectorsE s p o r t i u s • Espanyols,mereixen mà dura per partde ses Federacions...

En De Ridder es vaimposar a s'esprint a n'Ajaamb un temps de 3-35'26",q u e d a n t es sollericsclassificats així:

25.- Nicolau Jaume amb3-35'36".

26 - Antoni Luque amb3-36'OS"

45,- Andreu Bernat amb3-54'10"

i així a sa general, a sa queseguí de lider en De Hegliamb un temps de 7-24'14 .

22.- Antoni Luque amb7-31'34".

28.- Nicolau Jaume amb7-41*40".

42.- Andreu Bernat amb8-00*22".

Tercera etapa, bastantplana, amb es Colí depórrigo de tercera categoriai c e n t t r e n t a - v u i tquilòmetres de recorregut.Gran lluita entre s'equip suisAssos i es Reynolds, ambvictòria a lo gran campió

ANTONI LUQUE(foto Tolo).

s

den Machtelinckxch desJet te Eportief amb untemps de 3-27'55'. Adestacar s'escapada en esprimers metres de cursa dessolleric ANDREU BERNATque va puntuar de primer aXorrigo seguit den Bik id'en Navarro en tercer lloc,escapada que va éssern e u t r a l i t z a d a p r o pd'Algaida.

Es sollerics es varenclassificaraixí .en aquestaetapa:

27.- Nicolau Jaume amb3-31W.

32.- Antoni Luque amb3-31'25'.

47.- Andreu Bernat amb3-45'59".

quedant així a sa general, asa que es va imposar enWolleman de s'Assos amb10-55.06".

22.- Antoni Luque amb11-02'59".

28.- Nicolau Jaume amb11-12'40".

47.-' Andreu Bernat ambli-46'21".

Quarta i darrera etapadisputada es diumenge diad i n o u dins s'AvingudaAlexandre Rosselló deCiutat, amb un recorregutde v u i t a n t a - q u a t r equilòmetres (setanta voltes).Es solleric LUQUE vaaconseguir es tercer lloc a sasegona meta volant (a sav o l t a q u . a r a n ta-dos) ,antecedit per s'holandesBrand (Bicisport) en primerlloc i en Van Montfoor desmateix equip. A destacar sar e t i r a d a des sollericANDREU BERNAT, a mitjacursa. Es va. imposarn'Esparza amb un temps del-45'45". Es sollericANTONI LUQUE es vaclassificar en es lloc catorzèamb un temps de 1-46*52".I es solleric NICOLAUJAUME va quedar ex-aequodins un grup comprés entreses places vint-i-cinc atrenta-nou amb un temps de1-46*54"

A sa general es va imposarn'Hegli amb 12-41*04*. Essolleric ANTONI LUQUE esva classificar en es llocdivuitè amb un temps de12-49*51", i es sollericNICOLAU JAUME en esl l o c v i n t - i - s e t è a m b12-59*34'.

JOAN

w ESPORTS Semanari Sóller

RÀFEGUESESPORTIVES

.. per Joan

SES DARRERES CURSES

Intentarem fer aquesta- setmana un breu resum de

ses darreres corregudesciclistes de sa ja finalitzadatemporada de mil nou-centsvuitanta-dos, curses de sesque degut a diversos motiusno nos havíem pogut cuidarfins ara.

Com es lògic dedicaremun poc més d'espai an es"Cinturó" sa prova peretapes reina des CalendariIllenc aficionat.

' ' X I X C A R R E R AI N D U S T R I A YCOMERCIO"

Sa dinou edició d'aquestaclàssica illenca, sa Cursad'Indústria i Comerç, es vadisputar a Lloseta dia quatrede setembre dins un circuiturbà amb un recorreguttotal de setanta quilòmetres,amb victòria absoluta dessolleric aficionat NICOLAUJAUME amb un temps de1 -55 ' 11", s e g u i t pesmanacorí Joan Caldenteyamb l-55'45" i en tercerlloc en Gabriel Mas aqua ran t a -un segons dess o l l e r i c . N ' A N T O N ILUQUE es va classificar enes lloc quinzè amb un tempsde l-56'47".

QUART TROFEU ANTONITORRENS

Amb sortida de Petra, iun recorregut de vuitantaquilòmetres, es va disputardia cinc de setembre saquarta edició des "TrofeuA n t o n i Torrens", perveterans, amb victòriaabsoluta de n 'A'ntoniJiménez (A) amb un tempsde 2-32A29". Es sollericFELIP MARTIN, es vaclassificar es dissetè dins sageneral i es desè dins es grupB amb un temps de2-41'42" Varen finalitzar sac u r s a u n t o t a l d evint-i-quatre corredors.

TROFEU FESTES DESANTA MARGALIDA

Cursa per aficionats ijuvenils disputada dia sis desetembre a Santa Margalida,amb dos sectors, es primerde seixanta-set quilòmetresper carretera i es segon decinquanta-un en circuiturbà. En es primer sectordes "Trofeu Festes de SantaMargalida" es va imposar esmanacorí Jaume Pou ambun temps de 1-49'13". Essolleric ANTONI LUQUEamb un temps de 1-58'11"es va classificar en es lloccinquè. En es segon sectores va impossar brillantment,amb mes de dos minuts

d'avantatge damunt es segonc l a s s i f i c a t , es sollericANTONI LUQUE amb untemps de 1-07*05" seguitpen R a f e l Cerdà amb1-09'08". A sa generals'imposaria en Rafel Cerdàamb un temps de 2-58'2l".N'ANTONI LUQUE es vaclassificar en es lloc cinquèamb 3-05'16".

TROFEU VERGE DE LASALUT

Es Trofeu Verge de laSalut es va disputar tambéamb dos sectors, peraficionats i juvenils, dia noude setembre, es primer percarretera amb un recorregutde noranta quilòmetres isortida de Maria de LaSalut, i es segon en circuitu r b'à d e q u a r an t aquilòmetres.

ETI es primer es vaimposar os manacorí JoanCaldentey amb un temps de2-23-07" . Es so l le r icANDREU BERNAT, únicparticipant local a sa prova,es va classificar en es llocdivuitè amb un temps de2-39'09".

En es segon sector es vaimposar en Ferran Romeraamb un temps de 1-00'45",seguit pes solleric amb -esmateix temps. A sa generals'imposaria en Rafel Cerdàamb un temps de 3-24'54".Es solleric BERNAT es vaclassificar en es lloc desèamb 3-39'10".

TROFEU VERGE DE LASALUT (Veterans)

Disputat també dia noude setembre, amb dossectors, reservat a sescategories de veterans. Esprimer sector de quarantaquilòmetres per carretera ies segon de vint en circuiturbà, amb un total de dotzefinalistes. Es va imposar enRafel Ferriol (B) amb untemps de l-59'33". Essolleric FELIP MARTIN esva classificar es dotzè en esdos sectors, classificant-se asa general amb un temps de2-10'07":

XXVII VOLTA CICLISTAA TENERIFE

Sa vint-i-setena edició desa "Vol ta C i c l i s t a aTenerife" es va disputar sas e t m a n a a b a n s d e s

, "Cinturó", finalitzant esdiumenge dia dotze deS e t e m b r e , am b sap a r t i c i p a c i ó des ClubCiclista Palma, equip dins esque està allistat es corredoraficionat solleric NICOLAUJAUME.

En Joan-F. Bennassar des"Palma" que havia ocupates liderat des de sa primeraetapa va ésser desbancat esdarrer dia pes seu company.d'equip Gabriel Mas que esva imposar a sa general i enes premi de muntanya,copant a més es seu equip esp r i m e r l l o c d e s aclassificació especial perequips.

Es de destacar que a sacon tra-rellotge per equips esva imposar es "Palma" ambtrenta segons d'avantatgedamunt es" "G.D. JohnHaig" i cinquanta-cincdamunt es "C.C. Norte".

D e s c i n q u a n t a - s i sparticipants varen acabar saVolta quaranta-dos quedantes sol ler ic N I C O L A UJAUME classificat en es llocquart. Sa classificació desrepresentants illencs fou sasegüent:

1.- Gabriel Mas.2.- Joan-F. Bennassar.4.- Nicolau Jaume.5.- Rigo.12.- Crespi.14.- Miralles.•

^« í

N I C O L A U J A I M E(Foto Tolo)

TERCER TROFEU PEP IBIEL

Disputat dia dotze desetembre, amb sortida deMarratxí, amb un recorregutde cent-deu quilòmetresdins es que estaven inclososes pas per sa nostra Vall. Perdamuht es Coll de Sóllerpassava destacat juntamentamb quatre corredors més ess o l l e r i c A N D R E UBERNAT, i a set minutsd'ells es pilot. A s'arribadas'imposaria es manacoriJaume Pou amb un tempsde 3- 1 5 ' 1 5". Sesc l a s s i f i cac ions des dossollerics participants en esTercer Trofeu Pep i Bielforen ses següents: novè.-A n d r e u B e r n a t a m b3-23'45". Dissetè.- AntoniLuque an;b 3-26'53".

PRIMER TROFEU HOTELPISCIS D'ALCUDIA

P r o v a pe r ve te ransdisputada a Alcudia diavint-i-sis de setembre ambun recorregut de seixantaquilòmetres per carretera iun total de vint-i-dosfinalistes. Va aconseguir es"Primer Trofeu Hotel Piseisd ' A l c u d i a " es corredorBartomeu Contestí que'esva classificar amb un tempsde i-47'43". Es sollericFELIP MARTIN es vaclassificar es quinzè de sageneral i es vuitè des s>rup B

amb un temps de l-53'26".

C A M P I O N A T DE LESBALEARS DE FONS ENCARRETERA

Es Campionat Regionalde Fons en Carretera, perVeterans, es va disputar diatres d'octubre, amb sortidades Figueral, amb unrecorregut de setantaquilòmetres i un total detrenta-dos finalistes.

Es va imposar en JoanGelabert (recent guanyadordes Campionat Regional deMuntanya disputat a Sóller)amb un temps de 2-06'21".Es solleric FELIP MARTINva q u e d a r c lass i f i ca t"ex-aequo" dins un grup dequatre homes des lloc setzèan es dinovè amb es mateixtemps des guanyador.

SA VINENT TEMPORADA

C l a u s u r a d a j a s atemporada competitivaÍ982 es clubs es comencen amoure de cara an es pròximany, comencen de nou esfitxatges des corredors, etsautènt ics protagonistesd'aquest sufrit i dur esportdes p e d a l , que i a-mentablement està tan poi.protegit dins sa nostraNació.

Parlant de ciclistes localshem de dir que aquest anypassarà a millor vida s'equipa f i c i o n a t des "Mon-tesión-Ròxa" dins es queestava allistat n'AntoiiiL u q u e , p a s s a n t asubs t i tu i r - lo es "C.C.

;RR;OXA-QPEL". dins es quees trobaran es sollericsN I C O L A U JAUME iA N T O N I L U Q U Ejuntament amb en FrancescBennassar, en BartomeuRigo, en Joan Manchado i esnou juvenil Mateu Pou

Per altra part hem demencionar que dia trentad'aquest mes es corredoraficionat local ANDREUBERNAT parteix cap aMadrid per cumplir amb esseus deures militars. Pareixque degut an aquestescircumstàncies es treurá sallicència "per decidir", aixícom es veterà local FELIPMARTIN . que continuaràdins sa bretxa en aquestadifícil categoria.

JOAN

CICLQTURISIV'EA q u e s t s d i e s e s

ciclo tu ristes manacorins,capitaneais pes polifacèticex-Campió Mundial MiquelMas, estan concentrats en esMones t i r de Lluc, iaprofiten sa jornada d'avuiper visitar-nos i compartirses seves inquietuds amb es

Descuentosespeciales en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

—Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

cicloturistes sollerics.E t s e s p o r t i s t e s

manacorins tenen prevista saseva arribada a sa nostraCiutat damunt les deu imitja, venint de sa part desPuig Major. Després d'ésserrebuts per sa Directiva desClub solleric partiran juntscap en es Port per pujarplegats Sa Talaia i acabarposteriorment sa matinala m b u n d i n a r d ecompanyonatge.

"SISENA BAIXADA ASÓLLER" ES VINENTDIUMENTE

Tal com ja havíemavançat es vinent diumente,dia catorze, es celebrarà sa.sisena edició de sa clàssicamarxa cicloturista desC a l e n d a r i I l lens , sa"BAIXADA A SÓLLER",baix de s'organització desClub Ciclista "DefensoraSollerense".

Sa sortida serà donadadavant es Restaurant "Ca'nPedró" de Valldemossa a lesdeu des matí, tancant-se sesinscripcions a les nou imitja. S'itinerari a recórrer

pes participants serà essegüent: Valldemossa • Deià- Sóller (reagrupament detots es participants davantSon Angelats) - Port deSóller - Sa Talaia (sa pujadaa Sa Talaia es voluntària) -Po r t de Sóller (noureagrupament) - Platja d'enRepic, finalitzant sa marxa,després d'haver recorregutuns vint-i-sis quilòmetres,davant sa Discoteca "ELPATIO"

RECTIFICACIÓ

De nou es fantasma detserrors, que tant nos estàdonant sa lata darrerament,nos va jugar de nou unamala passada sa darrerasetmana dins sa crònica des'AUTOMOBILISME. Comcreiem varen saber captaroportunament es nostresintel·ligents i ^ estimatslectors nos referíem en es' ' R A L L Y E D EGRANOLLERS" i no en es' ' R A L L Y E D EMONTECARLO" com vasortir publicat per errortipogràfic.

JOAN

CINE FANTASIOLOS MARTES, CADA

15 DIAS^ UNICO DI A A

MARTES DÍA 9 A LAS 21 h.

Semanario Sóller 11

ÄCINEMATOGRAFICA

CINE ALCÁZARHOT DIA 6 Y MAÑANA DOMINGO

CARROS DE FUEGOs

QUE NO PAREJA MÚSICA

VIERNES 12, SÁBADO 13, DOMINGO 14

EL BÁRBARO

Una película de John Milius

EL DIA DEL FIN DEL MUNDO

CINE FANTASIOHOY DÍA 6 Y MAÑANA DOMINGO

FUEGO EN EL CUERPOs

ANGUSTIA EN EL HOSPITALCENTRAL

JUEVES 11, SÁBADO 13, DOMINGO 14

SK.MÖK : -.".-Y. : ••í···fviS·llIAl·. '.iV':!.',--1.'.-: 12

¿ES UN HOMBRECULPABLEHASTA DUEÑOSE PRUEBESU INOCENCIA?

SSS.„,r «>>,:«,•,„>;.SïS-'ï3?»ffispSwre'A5!iK.w„..„ -„....Äe^ps/siissÄiiw

*'. | . . e ' . r ; , i "J.''-.,. ,, . .M , f.i/·.'í'Vi • : iiH··j.iittiii.ilMH

e;A¥KjaíMÃi«rSS»^S»"K;a!SÄSSisS?HTípsirisS;

piS^ ^pSSÎSSÏ!!!^WíBMü^MisHï .wa·· ^afya*

Suponga que una mañanacoge un períódico.y su vidaes noticia de primera página.Todo ta que dice es correcto,pero no es verdad.

fSSSSs'IsapjP'paSÍKSJ3g^

SIA!

PAUL MEWMAM SALLY FÍELOAUSENCIA BE mmm

COLT 38

" RESTBkURAfMTE

MARISŒ

JUNTO AL MAR. COCINA INTERNACIONALP'JERTO DE SOLLER

M. 5PROFESSOR D'E.G.B.dona classes de repàs.Inf.: Telef. 6317ß4o SaCreu, 7-1 o.

SE VENDEN NICHOSnueva construcción

Facilidades.Tí. 631053 -

M A L L O R Q U Í NBUSCA, DE PARTICU-LAR A PARTICULAR,CASA CON TERRENOEN SOLLER. Tel.631067 y 210901, de 9h. a 10 li. de la noche.(P-2).

S E V E N D E NCONEJOS DE RAZAPARA CRIAR. INF.TEL. 632697. (P-3).

B VENTAS H

B ALQUILERES Q

B EMPLEOS BPARA GENERO DE

PUNTO A MAQUINAY A M E D I D A ,TRABAJO CUIDADO,LLAME AL TEL.226582 Y 630249.(P-4).

SE VENDEN PISOS,A ESTRENAR.

Facilidades.TI. 631676

SE ALQUILA RISOCÉNTRICO

AMUEBLADO.Inf. Tels: 630Ì25

y 631217

PARA INFORMESDE

IM ECOC/. Hno. Bianor 3 — 1o.

Tel: 631663

InstalacionesEléctricas^^^»«^fc_

ANTONIO LLABRES FLORIT

PROYECTOS Y PRESUPUESTOSC/.José Antonio 171Tei. 630897 Sóller (Mailorca)

REPARACIONES:

FRIGORÍFICOSCAFETERAS"LAVADORASTERMOS

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVIGIO OFICIAL FA60R ASPFJMe José Antonio, Í9I •- Teléfonos 6306.7$.

.SÓLLER. íMállorcaí-

DISSABTES(capvespre)

HORARI DEMISSES DIUMENGES

Sant BartomeuFornalutx: 7.Biniaraix: 7'30.Port: 6.L'Horta: 7.Es Convent: 5'307.Sant Felip: 7.L'Hospital: 6Sa Capelleta: —Deià: 7.

Sant Bartomeu: 9,12, 6'30 (C) i 8.

8. Fornalutx: 9'30 i 7.Biniaraix: 9'30.Port: 12 (C) 16.L'Horta: 10'30 i 7.Es Convent: 7'30,10 i 7 (C).Sant Felip: 10'30 i7.L'Hospital: 11 (C).Sa Capelleta: 5. 'Deià: 9 (C) i 7 (C).

BANCO DECRÉDITO BALEAR

Bolsa deBANGOSBanco AtlánticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco de BilbaoBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrqujjoBanco de ValenciaBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de Crédito Baleai

ELECTRICIDADEteotra de ViesgoFJE.C.S.A.FJLN.O.8.A.Hidroeléctrica CantábricoEkiraeléctriea CataluñaEldroeléo'trica EspañolaEléctricas Reunidas ZaragozaIberdueroSaltos NansaSevillana de Electricidadunión Eléctrica

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl ÁguilaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y Construccionesinmobiliaria MetronunobUiaría UrbisPortland ValderrivasUrbanizadora EspaolaUrbanizadora, MetropolitanaValleftenioso

MINERASPonferrada

QUÍMICASEnergia e Bidustr. Aragonés;.Explosivos Rio TintoPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERÚRGICASAltos HornosAuxiliar de PP.CC.Duro FelgueraF.A.S.A.FinamzautoMaterial y ConstruccionesMetalúrgica Santa Ana8.E.A.T.Citroen

MONOPOLIOSO.A.M.P.S.A.TabacaleraTelefónica Nacional

VARIOSPtaanzauto y servicíoíGalerías PreciadosGeneral de InversionesIndustria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIÓNJEurovalor-l

, Eurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHidrolaPenosaBanco PastorIfccsa

29-10-82 5-11-82

224

285245244209224

228136205295232

8451'75527446'7553'75

4512852'7552'50

45

10699

206

64

99

29'2512

65'50

1358667

118

62'50

30'5054'50

227'94268'40

228

287253244209224

233134208298231

54'5054'507647'5056'505744'751305656

43

109100

72'50

100

30'5010'50

68'25

9'75921528665

118

66

228'46269'1&

Semanario Sóller ULTIMA PAGINAEL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

SE ACABC EL AJETREO.-

L l e g ó e l m e s d enov iembre , i n a u g u r a d ocomo cada año con elrecuerdo a los que se fuerona n t e s q u e nosotros ,simbolizado con una flores,un silencio y a veces unaslágrimas sinceras. Después,nueces, castañas, setas, y unreconfortante periodo dedescanso para la mayoría dela población trabajadora quesudó la camiseta durante lacorta pero densa temporadaturística. La calma y elsosiego suelen ser por estospagos las características masdestacadas de este undécimomes del año en el que lamayoría de los hoteles,souvenirs, bares y discotecascierran la puerta hasta lat e m p o r a d a que viene.M i e n t r a s t a n t o , l o s"currantes" d^l sector, o seapuntan al paro, o seenrolan en un pesquero, osimplemente se dedican adescansar, que también esbueno. Y este ambiente decalma y reposo se palpa por

todas partes y parece quehasta se contagia. Parecepura coincidencia, perosucede que en la primerasemana de este tranquilomes, hasta los regidores sehan tomado vacaciones: noh u b o n i p l e n o n ip e r m a n e n t e , comocor re spond ía según lacostumbre, el pasado martesdía 2. Claro que en el casode los ediles, este asuetop u d i e r a t e n e r o t r ai n t e r p r e t a c i ó n : l a selecciones municipales estána la vuelta de la esquinaH a y q u e preparar lasc u i d a d o s a m e n t e , paraRESPONDER al pueblo a lavista del CAMBIO, conobjeto de que NADA SEPARE, o f r e c i e n d o lasoportunas SOLUCIONESPARA UNA DECADA. Espor ello por lo que nuestrosregidores deben estarocupadísimos y se hanolvidado de algunas de lascosillas que se supone quehabía que hacer a primeros

.-fesSá^ *»*•

ca'n oliverCARRER LLUNA,25

*N r

^ ,3t, •

de este mes de noviembre,como por ejemplo "meterlemano" de una vez aldichoso p rob l ema delsuministro de agua potableen el Puerto de Sóller, quetantos trastornos y fastidiosha proporcionado esteverano a todo el mundo.Según todas las promesas,las obras deberían habercomenzado ya. ¿Es que nose van a decidir nunca?

APLAUSO PARA UNCANDADO-

Hace algo más de un meshacíamos referencia alpeligro que representaba laausencia de un candado enel lligre del varadero, lugarque suele estar siempreconcurrido por los niños deesta barriada, no porque seael más indicado para susjuegos, sino sencillamenteporque no tienen otro.Aunque algunos pesimistasdecían que no se pondría elcandado, el sentido comúny la buena voluntad de losresponsables se ha impuesto,y pocos días después denuestra voz de alarma, elpequeño pero útilísimoadminículo fue colocado ensu sitio. Constituye unasa t i s facc ión para esteh u m i l d e c r o n i s t a e lconstatar que no todasnuestras peticiones caen ensaco roto, y por ello nosfelicitamos y damos lasgracias sinceramente a quiense ha ocupado de colocar el

candado en el lligre,conjurando con esta sencillaoperación un serio peligro.Ello no quiere decir queestemos de acuerdo en quenuestros niños retocen yenreden en un lugar que noes el más adecuado, pero yahemos dicho que no tienenotro.

MUCHOS RUMORES YPOCA INFORMACION-

Nos referimos en esteapartado al Bingo delAltamar, que como se sabecerró por enésima vez suspuertas hace unos meses sinque nadie se haya podidoenterar por qué. Es de todosconocida la f a l t a deinformación en torno a esteestablecimiento, por lo queno se puede evitar que lagente haga cabalas yc o n g e t u r a s , a vecesd i spa ra tadas , a vecespróximas a la realidad. Denuevo vuelven a circularrumores que hablan de unapróxima, casi inminentea p e r t u r a d e l Bingo,contradictorios de otros quea s e g u r a b a n que su sinstalaciones habían sidodesmanteladas. Pues bien; lainformación que hemospodido obtener, de fuentebastante fiable, es que elestablecimiento está encondiciones de abrirse encualquier momento. Tantolas máquinas y utensilios,como los ficheros, carnets,etc. están en el local y sólofalta que se resuelvan los

¿arÍ*£gáÍMK«B .-••*£

Estás abajo, sentadocon tus redes, una trampa más.¿Qué queda en tu mundode la naturaleza y de la paz?

Estás abajo y me mirascon ojos que sólo pueden brillarcuando me tienes en tus manosque no pueden acariciar.

Qiería pasar el invierno en tu bella isla,alegrar tu vida con mi canto, mi presencia,pero tú no tienes sentimientosen el momento que me matarás.

Talvez un día entenderás lo que has hecho,cuando el silencio te va a rodear,y sin mi canto se quedan tus montañasque yo quería habitar.

JOKEValldemosa

misteriosos problemasa d m i n i s t r a t i v o s q u edeterminaron el cierre. Endefinitiva, y según la fuente

citada, el Bingo puedevolver a abrirse algún día,aunque seguimos sin sabercuando, ni por qué se cerró.

•sí

COMO UNA FERIA'.II.*!

Molestias a los peatones y manchas en aceras yfachadas, frutos del anárquico estacionamiento de

estos ciclomotores. (Foto: DANIEL).

Sí señor; tal parece la bien alineada fila demotocicletas plantadas en la acera, territorio en otrotiempo destinado al uso exclusivo de los humanosviandantes. Pero a pesar de las apariencias, lo que lafoto de Daniel refleja dista mucho de ser una feria demuestras o un tenderete de motocicletas usadas. Noes otra cosa que el resultado del absoluto desinterésmunicipal por hacer cumplir las normas relativas alestacionamiento de vehículos en nuestra ciudadtolerándose la invasión y deterioro de aceras yfachadas, al tiempo que se obstaculiza el paso de lospeatones, legítimos usuarios de la acera. Tolerancia ydesinterés que a nadie sorprenden ya, sobre todo enlo que a circulación y estacionamiento se refiere enSoller.

lïliGUSL J0£c? DéVAMATERIALES CONSTRUCCIÓN - TRANSPORTES

C\. De la mar, 193 - Te/f. 63 02 19 - Sóller.