Revista de informacion local de Lumbier

NUMERO 14: DICIEMBRE 2015

2

diciembre 2015

SUMARIO

Edita:

Redacción

y fotografía:

Zabal Comunicación

Tirada:

850 ejemplares

Depósito Legal:

NA-1198/2009

Teléfonos de interésAyuntamiento de Lumbier: Oficinas: 948 880 010. Fax: 948 880 682. Alguacil: 656 93 93 76Agente de Desarrollo (CEDERNA) ...............................................................................639 905 359Biblioteca ..............................................................................................................................948 880 505Cámara Agraria de Lumbier..............................................................................................948 880 605Centro Cívico.......................................................................................................................948 880 063Centro de 0 - 3 años .........................................................................................................948 880 395Centro de Interpretación de las Foces...........................................................................948 880 874Centro de Salud de Lumbier.............................................................................................948 880 102Club de Jubilados.................................................................................................................948 880 310Colegio Público San Juan....................................................................................................948 880 256Correos y Telégrafos...........................................................................................................948 880 093Cuartel de la Guardia Civil................................................................................................948 880 012Farmacia Alfonso Obispo...................................................................................................948 880 085Farmacia Saenz Iturria.........................................................................................................948 880 888I. E. S. Sierra de Leyre..........................................................................................................948 880 603Ikastola Arangoiti..................................................................................................................948 880 413Ludoteca.................................................................................................................................948 880 505Mancomunidad de Servicios de la Comarca de Sangüesa..........................................948 430 436Oficina de Turismo...............................................................................................................948 880 874Piscinas....................................................................................................................................948 880 452Residencia de Ancianos San Isidro...................................................................................948 880 293Taxi ........................................................................................948 880 228/948 880 315/608 978 953Teléfono Infolocal.................................................................................................................................012 SOS Navarra..........................................................................................................................................112

- Entrevista con Rocío Monclús, alcaldesa de Lumbier

Y además...

- Urbanismo / Interés general .....................Páginas 3, 4 y 5

- Centro de Interpretación de las Foces........Páginas 6 y 7

- Programación navideña.........................................Página 10

- Deportes.................................................Páginas 11, 12 y 13

SALIDA DE LUMBIER:08,30 h: Lunes a Viernes laborables (por Aoiz).

Llega a las 9,45 horas.9,50 h: Lunes a viernes laborables (por Loiti).

Llega a las 10,30 horas.9,50 h: Sábados laborables (por Aoiz).

Llega a las 10,45 horas.15,15 h: Lunes a Viernes laborables (por Aoiz).

Llega a las 16,30 horas.18,00 h: Lunes a Viernes laborables (por Aoiz).

Llega a las 19,15 horas.

Autobuses Lumbier-Pamplona: CONDA, S.A.

Ofertas aplicables a las tarifas vigentes: Descuento del 5% en billete de Ida y vuelta. Bonos de 20 viajes con reduccióndel 10%. Lo que se une a la medida recientemente implantada por la Dirección General de Transportes del Gobierno deNavarra del 30% de descuento para jóvenes menores de 26 años titulares del Carnet de Transporte Joven.

Rocío Monclús Manjón es la alcaldesa de la Villa de Lumbierdesde el pasado mes de junio, en el que recibió la vara demando de manos del anterior alcalde, Mauro Gogorcena. Esmomento para hablar con Rocío y saber el rumbo municipalque se busca para Lumbier.

SALIDA DE PAMPLONA:13,00 h: Lunes a viernes laborables (por Aoiz).

Llega a las 14,05 horas.15,00 h: Lunes a jueves (por Loiti).

Llega 15, 40 horas.15,00 h: Sábados laborables (por Aoiz sin entrar).

Llega 15, 55 horas.17,00 h: Lunes a viernes laborables (por Aoiz).

Llega a las 18,05 horas.17,30 h: Viernes (por Loiti).

Llega 18,20 horas.19,15 h: Lunes a viernes laborables (por Aoiz).

Llega 20,20 horas.DOMINGOS Y FESTIVOS NO HAY SERVICIOTELÉFONO DE CONDA: 902 422 242 * Los horarios pueden sufrir modificaciones

PÁGINAS 8 y 9

- Pasajes de la historia: El crucero del Pontarrón

Todos hemos visto infinidad de veces el Crucero que hay a laentrada de Lumbier... ¿Pero qué sabemos de él? Toda la historiadel mismo, en las últimas páginas de la revista.

PÁGINAS 14 y 15

Lumbier-Ilunberri

URBANISMO

3

El Portal de la Cuesta del Abrigo, restaurado

El Ayuntamiento de Lumbierprosigue con el “lavado decara” de las calles y rinconesdel Casco Antiguo deLumbier, tarea que ya comen-zó en la legislatura anterior yque no se ha visto interrum-pida en la presente.

Recientemente, se han res-taurado y “lucido” tres nue-vos lugares: el Portal de laCuesta del Abrigo, la Erica, yel derribo en Extramurospara construir un parking enesta zona tan necesitada deellos.

En las fotografías inferioresse pueden apreciar las dosúltimas zonas adecentadas: LaErica y Extramuros.

En las fotografías supe-riores se aprecia la transfor-mación que ha vivido la zonadel Portal del Abrigo desde

el siglo pasado y hasta elreciente pulido y adecenta-miento de la piedra por partedel Ayuntamiento.

Es un buen momento paradar alguna pincelada históricasobre este bonito rincón de laVilla.

El Portal del Abrigo: unpoco de Historia

El Portal de la Cuesta delAbrigo, aunque propiamenteno es una obra de fortifica-ción o defensa, forma partede los pocos testimoniosarquitectónicos del antiguorecinto amurallado deLumbier, declarado Bien deInterés Cultural desde el año1967.

Este Portal es el único quese conserva de los varios queprobablemente tuvo esta

localidad, emplazada defensivay estratégicamente entre losríos Irati y Salazar. De hecho,el historiador Julio Altadilldescribe cómo a comienzosdel Siglo XX subsistían enLumbier importantes lienzosde muralla, cubos cilíndricos yportales, que a lo largo delsiglo pasado fueron desapare-ciendo en sustitución de nue-vas edificaciones, que porotro lado, utilizaban los mate-riales del antiguo recintodefensivo como si de una can-tera de piedra se tratase.

Según el historiador lumbie-rino Eusebio Rebolé, el Portaldel Abrigo se construyó en1773 en sustitución de unantiguo torreón que formabaparte del recinto amuralladoy que se encontraba en situa-ción de ruina. La puerta deci-

dió construirse por ser pasode acceso obligado al molinoy al río y al Puente de lasCabras, tan importantes en lavida de los lumbierinos.

Para su construcción se uti-lizaron las piedras de derribodel antiguo torreón y se colo-caron igualmente huecos parala instalación de puertas demadera.

Las obras costaron 954 rea-les y fueron realizadas por elmaestro de obras pamplonésManuel de Mariategui.

Su nombre “del Abrigo”, esuna clara referencia a la benig-nidad de su microclima, encontraposición al llamado“Portal del Cierzo” que seencontraba en la parte nortedel casco urbano y que toda-vía hoy da nombre a una callede Lumbier.

Fotografía antigua del portal desde su acceso sur, del año 1921. Al lado, tras su restauración en 2015.

A la izquierda, La Erica, y a la derecha, el parking de Extramuros, con un olivo en la parte central.

4

diciembre 2015

INTERES GENERAL

Mejoras que acarreará el nuevo centro de Telecomunicación de Teléfonica en Arangoiti

Telefónica proyecta la cons-trucción de un nuevo centrode Telecomunicación enArangoiti, formado por casetade equipos de radio, caseta degrupo electrógeno y torre decomunicaciones. Actualmen-te presta sus servicios a tra-vés del centro de Telecomuni-cación de Nasertic en Aran-goiti; desde ahí se proporcio-na cobertura de telefoníamóvil a una amplia extensiónde terreno, dotando de losservicios de voz y datos.

Además, por su altura, es unimportante concentrador detransmisión, proporcionandotransporte tanto a serviciosmóviles (conexión con esta-ciones base ubicadas en otraspoblaciones para su cobertu-ra móvil), como a servicios de

telefonía de banda ancha fijay telefonía tradicional de algu-nas de las poblaciones de lamerindad de Sangüesa.

La construcción del nuevocentro de comunicacionesestá justificada por la limita-ción tanto en espacio físicodel centro actual, como porproblemas inherentes a lasservidumbres radioeléctricasque provocan problemas deinterferencia, por estar lasantenas sin la separaciónnecesaria en la torre actual.

El centro permitirá:1) Mantener y mejorar lacobertura móvil que se pres-ta desde Arangoiti, minimizan-do las interferencias actuales.2) Mantener y mejorar lossistemas de transporte para

los servicios móviles y fijosque se prestan desde las loca-lidades de la merindad deSangüesa y que se concentranen Arangoiti, minimizando lasinterferencias.3) Diseño y mejora en losanillos de transmisión.

Además, en la implantaciónpropuesta, se contempla laampliación de la tecnologíaGSM actual, con la tecnologíaUMTS. Esto es, la capacidadde disponer de Banda AnchaMóvil en cualquier dispositivoinalámbrico, para:- Realizar videollamadas.- Navegar por Internet desdeel teléfono móvil, dispositivoPDA o portátil con PCMCIAo módem USB a velocidadesde red de acceso de bandaancha.

- Realizar descargas de datos(ftp, etc) a altas velocidades.- Acceder a servicios de vide-ostreaming.- Acceso seguro a redes cor-porativas (Intranets, correoelectrónico seguro, etc).

Es decir, todos los serviciosde voz y mensajería tradicio-nales de la telefonía móvilmás la posibilidad de que losusuarios finales puedan traba-jar desde sus áreas de trabajoprivativas o desde zonascomunes a través de sus telé-fonos móviles y ordenadoresportátiles enganchados a lared UMTS de Movistar.

* El Ayuntamiento ha subs-crito un convenio conTelefónica para 15 años dearrendamiento (120 metroscuadrados), a 2. 800 € al año.

Con motivo de este aniver-sario, el Grupo “Olatz” hapromovido, y el Ayuntamientode Lumbier ha patrocinado,una serie de actos para recor-dar a algunos y dar a conocera los más la figura de estecompositor, pianista y profe-sor. Actos musicales en con-memoración del aniversario:

• En primer lugar, el día 20de agosto, fecha del aniversa-rio, se celebró un concierto acargo del pianista FermínBernetxea, nacido enPamplona si bien con raícesfamiliares en Lumbier, seguidode una conferencia de la musi-cóloga y Vicerrectora de laUniversidad Complutense deMadrid, María Nagore. Comosaben tanto los que asistieroncomo los que no, ambos estu-vieron sublimes.

• El día 29 de agosto tuvolugar el homenaje que elAyuntamiento tributó a estesu Hijo Predilecto. Precedidoy animado por la actuación de

las Bandas de Aoiz, Aibar,Sangüesa y Lumbier, que trasel desfile individual por dife-rentes calles confluyeron anteel monumento dedicado en1965 a Joaquín Larregla en sucentenario. Tras unas palabras,la alcaldesa Rocío Monclús lecolocó el pañuelo bordadocon el escudo de Lumbier. Acontinuación, ante la Plaza delos Fueros las Bandas ofrecie-ron un concierto conjuntocon alternancia de sus direc-tores.

• El día 12 de septiembre,en la Iglesia Parroquial y trasla misa en la que tambiénintervino, la Coral deSantesteban (MendiAbesbatza), pueblo donderealmente enraizó la familiaLarregla y donde todavía vivenalgunos de sus descendientes,ofreció un espléndido recital.

• El día 25 de septiembre,dentro de los conciertos pre-ceptivos de su calendario, laOrquesta Sinfónica de

Navarra (OSN) se desplazó aLumbier para ofrecer un bri-llantísimo concierto en laIglesia Parroquial.

A todos estos actos musi-cales asistieron emocionados,agradecidos y entusiasmados,los tres nietos de JoaquínLarregla con sus respectivoscónyuges: los hermanosCaridad y Santiago LarreglaGarraus y su primo FedericoMoreno-Torroba Larregla.

• El día 21 de Noviembre,ataviados todos con su trajeregional, la Coral “JuliánGayarre” tras intervenir en lamisa del sábado ofreció unprecioso concierto, compues-to por canciones popularesde diferentes lugares delmundo.

Es digno de señalar el másque ejemplar (y comentadopor foráneos) comportamien-to del público de Lumbier:numeroso, respetuosamentesilencioso, atento y entusiastaen sus aplausos.

LibroEl Grupo “Olatz” ha pre-

parado un libro tituladoJoaquín Larregla, nacido enLumbier: un acercamientosencillo, directo y dinámico ala figura y la trayectoria artís-tica y profesional del músico,poniendo especial acento encuanto le relaciona con sulugar de nacimiento. Se estásubiendo a Internet, dondeserá de acceso y descargalibres y gratuitos.

Joaquín Larregla. 150 años

Lumbier-Ilunberri

INTERES GENERAL

5

De los aprovechamientos forestales, las repoblaciones de chopos y el arreglo de pistas Aprovechamiento fores-tal en el monte de Olaz

A principios de año se pro-cedió a la adjudicación de laslabores silvícolas y aprove-chamientos forestales deltérmino de Olaz en masas dePino laricio procedentes derepoblación a la empresaCentral Forestal-SmurfitKappa de Sangüesa por unimporte total de291.107,19€, IVA excluído.

Los trabajos se ejecutaránen los años 2015 y 2016. Lasmasas que habían llegado afinal de turno 70 años hansido objeto de cortas a mata-rrasa o a hecho (en torno a14 hectáreas) y en este pró-ximo año serán repobladasmientras que las masas másjóvenes y con elevada densi-dad han sido objeto de clare-os (120 hectáreas) para dosi-ficar la competencia, conse-guir productos de mayor cali-dad en un plazo medio y futu-ras intervenciones, así comoreducir el riesgo de incendiosy de eventuales afeccionespor plagas o enfermedades.

La empresa se ha compro-metido a dejar los caminosen buen estado después deacabar los trabajos, a no dejarrestos de corta en el entornode las infraestructuras, arre-glar los cierres dañados y a lafinanciación de la direcciónde obra que ha estado con-trolando los trabajos y que hasido la empresa local “Sielba,Ingeniería del Medio Rural”.

Repoblaciones choperas yrestauraciones de sotos

Tras los aprovechamientosforestales en las choperasubicados en diversos sotosen Bijués, La Tejería, LaAlameda, Los Linares, Baiakuay Miranda se ha procedido a

la tramitación de las ayudasforestales para proceder a lareforestación de nuevo de lasmismas.

Una vez concedidas las refe-ridas ayudas, se procedió enlos meses de marzo-abril a laplantación de las mismas. Seha debido respetar unas ban-das de entre 10-20 metrosjunto a los ríos a instanciasdel propio Departamento deDesarrollo Rural y motivadopor las directrices de los LICsa los que afectan (Río Irati yRío Salazar) sin actuaciónalguna de reforestación y aevolución natural. Si bien en elentorno de Baiakua se ha pro-movido la ejecución de uninnovador método de “desto-conado biológico”, consisten-te en la inoculación en lostocones residentes de unmicelio de un hongo que seencarga de acelerar la pudri-ción natural de estos toconesy favorece la proliferación dela denominada como “seta dechopo”.

En el entorno de Sielba, LaAlameda y La Badina se ha

procedido a la plantación line-al de frondosas autóctonas(serbales, arces, cerezos yfresnos) que dotarán de unbonito colorido a las mismas.La tramitación de la subven-ción, la redacción del proyec-to y la dirección de obra delos trabajos fue llevada a cabopor la empresa local “Sielba,Ingeniería del Medio Rural”.

Arreglo pistas forestalesTras los episodios tempesti-

vos de los años 2012 y 2013que afectaron a diversasinfraestructuras viarias y a latramitación de la subvenciónpara paliar los daños entoncesregistrados, se adjudicaron lostrabajos de acondicionamien-to y reparación de estos, a laempresa local “Construccio-nes J. Beraza”, tras realizar unprocedimiento negociadoentre tres empresas invitadas(“Excavaciones y ProyectosBariain” de Ayesa y“Excavaciones Salazar” deEzcároz) por un importe total(IVA incluído de 51.900€).

Estos trabajos han sido eje-

cutados a lo largo de finalesde primavera-inicio del vera-no y se han desarrollado enlas pistas de Bijués, SanGregorio, Lojurios, LosCerros, Val, San Adrián, Lakua,La Carretera de la Foz y Olaz.Los trabajos fundamental-mente han consistido en elperfilado de la caja, la limpiezade cunetas, el aporte de mate-rial de afirmado y la introduc-ción de elementos drenantescomo tubos o zanjas de balas-to.

La compatibilidad de deter-minadas acciones en la cam-paña de ayudas del Ministerioantes mencionada y las ayudasa trabajos forestales delDepartamento de DesarrolloRural y Medio ambiente, hasupuesto que determinadasactuaciones en según que ubi-caciones vayan a ser financia-das al 100% de su coste. Latramitación de las subvencio-nes, la redacción del proyectoy la dirección de obra en fasede ejecución corrió a cargode la empresa local “Sielba,Ingeniería del Medio Rural”.

Detalles del estado previo (izquierda) y final (derecha) de tramo de pista de Olaz.

El antes (izquierda) y el después del clareo en el monte de Olaz.

6

diciembre 2015

REPORTAJE

El Centro de Interpretaciónde las Foces dispone de uncentro documental amplio enel que se pueden consultarlibros y revistas de diversastemáticas.

Dotado con aportacionestanto de instituciones(Gobierno de Navarra yFundación CRANA) como departiculares locales, y otrostítulos que el propio Centrode Interpretación va adqui-riendo para completar elfondo documental, cuentacon libros y revistas que abar-can infinidad de temas comoel arte, la etnografía, el medioambiente, la historia, la geo-grafía y la geología, entreotros.

Una de las secciones princi-pales se dedica a nuestroentorno, con amplia bibliogra-fía sobre el valle delRomanzado, Urraul Alto,Urraul Bajo, la villa deLumbier, historia, oficios,… yuna amplia colección de revis-tas específicas de Navarracomo Actualidad/Berriak deCEDERNA.

También se dispone de unasección dedicada al turismo,compuesta por libros sobrerutas y recursos de laPenínsula Ibérica, EuskalHerria y Navarra. Al tratarse de un Centro de

Interpretación de laNaturaleza, el CentroDocumental cuenta tambiéncon un amplio fondo decarácter ambiental compues-to por guías de flora y fauna,volúmenes monográficos,revistas como Ongaiz (boletíninformativo de Ecologistas enAcción de Sangüesa),Guardabosques, Navarraforestal, el boletín mensualEntorno o la memoria anual

de la Dirección General deMedio Ambiente.

En esta sección cabe desta-car la colección de gran partede los números de la revistaQuercus (ejemplares desde1983 hasta la actualidad),aportados por EduardoPrimo (vecino de la localidad)y Jose Luis Lizarraga (GuardaForestal de la zona). Quercuses una revista mensual de laprensa ambiental, cabeceraindependiente que sirve demedio de comunicación yexpresión a personas y colec-tivos que se dedican a laobservación, estudio y defen-sa de la naturaleza. Publicaartículos sobre las investiga-ciones más recientes en eco-logía y biología de la conser-vación, con secciones deactualidad nacional e interna-cional que ofrecen una com-pleta panorámica de los sec-tores más activos, desde insti-tuciones públicas hasta orga-nizaciones no gubernamenta-les, universidades y entidadescientíficas. La revista fue crea-da en diciembre de 1981 concarácter trimestral por unpionero del ecologismo enEspaña, Benigno Varillas, juntoa Teresa Vicetto.

Existe también una seccióndedicada a la educaciónambiental, en la que se pue-den consultar manuales debuenas prácticas e informa-ción sobre recursos ambien-tales, y a legislación ambiental. Para los más pequeños conta-mos con una zona en la ludo-teca dedicada a la lecturainfantil. Contando con librosenfocados a temas de natura-leza, ecosistemas, animales yplantas.

¡Os esperamos!

Es un proyecto que cuentacon la contribución de laUnión Europea. Tiene comoobjetivo principal, impulsar lapoblación española de águilade Bonelli (Aquila fascista),que se encuentra catalogada“En peligro de Extinción” enNavarra, mediante programasde reforzamiento de losnúcleos de Madrid, Álava yNavarra, y su reintroducciónen Mallorca, donde se extin-guió el siglo pasado.

En Navarra, desde los años70 ha habido un declive de lapoblación mayor al 75 % debi-do principalmente a la muer-te por electrocuciones, coli-siones, y a la persecucióndirecta. Por lo que se empeza-ron a tomar medidas a partirde 1991, corrigiendo tendidoseléctricos, restaurando hábi-tats de calidad para la especie,sensibilizado a la sociedad y alos sectores relacionados consu conservación y liberando

LIFE BONELLI: recuperacióny reintroducción del ÁguilaBonelli

El Centro se afana también en el Proyecto Life Bonelli, para la recuperación y reintroduccióndel Águila Bonelli, que se encuentra catalogada “En peligro de Extinción” en Navarra

Centro Documental del Centro de Interpretación de las Foces: un recurso al alcance de tod@s

Lumbier-Ilunberri

7

REPORTAJE

Laburpena euskarazArroilen Interpretazio Zentroak gai ezberdinetako liburu

eta aldizkariak kontsultatzeko aukera ematen duen doku-mentazio gune zabal bat du.

Erakunde (Nafarroako Gobernua eta CRANA Fundazioa)eta norbanakoen ekarpenekin osatua dago, baitaInterpretazio Zentroa bera bere dokumentu-funtsa osatze-ko eskuratuz doan bestelako tituluekin ere. Askotariko gaiakukitzen dituzten liburu eta aldizkariak ditu, hala nola, artea,etnografia, ingurugiroa, historia, geografia eta geologia.Bestalde, Life Bonelli proiektuaren barruan sartu dute zen-

troa. Izan ere, aurten Ilunberrin arrano honen bost txitasartu dira.

Europar Batasunaren ekarpena duen proiektua da hauxe.Bere helburu nagusia Espainian Bonelli arranoaren popula-zioa bultzatzea da (Nafarroan desagertzeko arriskuan dau-denen zerrendan dago), horretarako Madril, Araba etaNafarroako nukleoak indartzeko programak garatuz etaMallorkan berriro ere sartuz.

Sartu diren txiten garapenak itxaropenerako datuak utziditu. Alabaina, zenbait aleren heriotza ere egiaztatu ahal izanda.

pollos procedentes de la críaen cautividad, rescatados de lanaturaleza, así como ejempla-res rehabilitados en Centrosde Recuperación.

En la zona de Gallipienzo seintrodujeron 7 pollos entrelos años 2011 y 2014. En elaño 2015 se volvieron a intro-ducir 5 pollos más pero estavez en Lumbier. Estos 12polluelos fueron introducidosmediante el sistema de hac-king o crianza campestre.

La evolución de los pollosintroducidos hasta la fechamuestra resultados esperan-zadores, y si bien ya se ha cer-tificado la muerte de algunosejemplares, los demás permi-ten mantener la ilusión eneste proceso tan delicado ycomplicado, ya que la labor

que se lleva adelante no esnada fácil.

Para acercar dicho proyec-to a la ciudadanía se han reali-zado charlas y salidas paraavistar a los ejemplares intro-ducidos. Cabe destacar lasexposiciones y actividades lle-vadas a cabo en el Centro deInterpretación con el alumna-do del Colegio Público SanJuan de Lumbier donde desdelos más pequeños hasta losmás mayores han tenidooportunidad de acercarse almaravilloso mundo que rodeaa esta hábil rapaz, gracias en ala inestimable colaboración deJosé Luis Lizarraga, jefe de lademarcación de Aoiz-Lumbier, que se encargó dehablar a los alumnos de 2º y3er Ciclo de Primaria sobre

los trabajos llevados a caboen el proyecto, y a la infor-mación aportada por el equi-po de técnicos y especialistasde Gestión Ambiental deNavarra, que se encargan delseguimiento de la especie.

Así, de una manera amenay didáctica se les acercó a losescolares locales a las vicisi-tudes de un ave que espere-mos que, con el tiempo,

pueda establecer una coloniaen los roquedos de la sierrade Leire.

Algunas característicasdel Águila Bonelli

Es un ave rapaz diurna deunos 70 cm de longitud, conun peso de entre 1,6 y 2,2 kg.De aspecto grande y fuerte,los adultos presentan dorsomarrón claro y partes infe-riores más claras, blanco-amarillentas con trazos oscu-ros.

Caza conejos, palomas,perdices y lagartos. Cría enparedes rocosas, rara vez enárboles. Es sedentaria, condispersión juvenil. Amenaza-da, está en grave retroceso.Tendidos eléctricos, furtivis-mo y molestias en las zonasde cría son sus mayores peli-gros.

Alumnos de infantil en el taller con cometas del águila de Bonelli.

8

diciembre 2015

ENTREVISTA

Rocío Monclús Manjón, alcaldesa de la Villa de Lumbier“Queremos propiciar nuevas oportunidades en el mantenimiento y generación de empleo”

Rocío Monclús Manjónostenta la vara de mando dela Villa de Lumbier desde elpasado mes de junio. Rocíono es nueva en el ámbito dela política municipal, ya quedebutó como concejala en elaño 2003, con Joaquín Gardecomo alcalde. Más tardeentró en el equipo de MauroGogorcena, con el que seocupó de Urbanismo durantedos legislaturas. Sin embargo,ahora afronta el plato gordo,la alcaldía de Lumbier.

Transcurridos unos mesesdesde que llegó al cargo, y concasi toda la legislatura pordelante, es momento paracharlar con Rocío y conocersus inquietudes. Inquietudesque son, al fin y al cabo, las denuestra querida Lumbier.

Cuenta brevemente tutrayectoria política muni-cipal

Entré como concejala en elaño 2003 siendo alcaldeJoaquín Garde; cuatro años deaprendizaje y colaboración. Ya,en las siguientes elecciones de2007 formé parte del equipode Mauro Gogorcena conquien compartí durante 8años la concejalía deUrbanismo, y la función deteniente-alcalde.

¿En qué momento te ani-mas a presentarte comoalcaldesa?

(Risas) Creo que mejorsería hacer la pregunta “¿Enque momento te animaronpara presentarte como alcal-desa?” Bromas aparte, lo cier-to es que desde que entréhace ya tres legislaturas a for-mar parte del ayuntamiento

como concejal, adquirí uncompromiso de trabajo poreste pueblo que día a día meha ido aumentando, hasta talpunto que cuando llega elmomento de dar un merecidorelevo a un compañero queha dejado todo su empeño enla alcaldía, difícilmente puedesdecir que no.

¿Cómo es Lumbier antetus ojos?

Bella, amable y acogedora.Una localidad bien situada queofrece muchas posibilidades,próxima al Pirineo, cercana aAragón, a Pamplona, con gran-des recursos naturales ypatrimoniales y muy diversifi-cada económicamente.

¿Es un buen sitio paravivir?

Categóricamente SÍ.Lumbier tiene un entornonatural impresionante quepermite su uso y disfrute adiario para cualquiera de losvecinos. Por otro lado, tene-mos una oferta de serviciospúblicos y privados suficientepara vivir, y por si fuera poco,

“Lumbier es bella, amable

y acogedora.Ofrece muchas

posibilidades y una oferta de serviciossuficiente para vivir”

la llegada de la autovía nostrajo la rapidez y la seguridadpara poder acceder aPamplona, ciudad en la quetenemos todo aquello quenos hace falta en apenasmedia hora.

¿Cómo son sus gentes?Amables y abiertas, genero-

sas y hospitalarias. Se notaque Lumbier es lugar dondeconfluyen los caminos, y esoha caracterizado mucho a lagente de este pueblo. Dehecho, se suele decir habitual-mente que no hay nadie enNavarra que no conozca auno de Lumbier.

¿En qué le ha cambiado lavida el llegar a ser alcalde-sa?

No cabe duda que la res-ponsabilidad de la alcaldía esmayor. Como concejal se tra-baja, se sufre y se implica, perocomo alcaldesa todo ello seincrementa; la dedicación, elesfuerzo y la preocupaciónconstante pasan a formarparte de tu día a día. Eso sí, alfinal, todo el esfuerzo está cla-ramente compensado porLumbier y sus gentes.

¿Cuáles son los pilaresbásicos en torno a los queva a trabajar su grupo

El ayuntamiento de Lumbiertendrá nueva página web

Como indica RocíoMoncús en la entrevista deestas mismas páginas, elAyuntamiento de Lumbierha emprendido la tarea deactualizar su página web.

La intención es conseguiruna página que sea másmoderna y atractiva para el

lector, así como más prác-tica.

La nueva web estarádisponible en breve, y seanunciará por los cauceshabituales. La direcciónpara acceder a ella no cam-bia, pero se recuerda:http://www.lumbier.es.

Lumbier-Ilunberri

ENTREVISTA

9

esta legislatura? ¿Quéestán haciendo en estesentido?

El empleo es uno de nues-tros pilares. Fomentar, mante-ner y apoyar la creación deempleo no solo desde la ini-ciativa privada sino desde elayuntamiento como institu-ción. Contratar para la briga-da municipal a personas connecesidades especiales oencuadradas dentro delempleo social protegido, conel objetivo de crearles nuevasexpectativas y la adquisiciónde hábitos de trabajo.

¿Más cosas?También queremos fomen-

tar la participación. Estamoscreando una pagina web másabierta y dinamica que laanterior y esta revista munici-pal donde cada grupo tendraun espacio. Cercanía a nues-tros vecinos, escuchando adiario los problemas parabuscar soluciones.

Damos también crucialimportancia a la optimizaciónde los recursos, tanto perso-nales como energéticos yeconómicos.

¿Qué balance hace de losprimeros meses desdeque cogió la vara demando?

Lógicamente, mi experienciacomo concejal estos años y elbuen apoyo en el relevo deMauro en la alcaldía me han

permitido hacerme con rapi-dez al funcionamiento delayuntamiento.

Por otro lado al constituir-se el ayuntamiento durante elel verano hemos dado salida alas actividades propias deestas fechas: turismo, cultura,fiestas... pero sin olvidar otrastan importantes como lasobras, el urbanismo o elempleo.

El trabajo ha sido muyintenso, hemos hablado convecinos y grupos, hemos tra-bajado por tener una buenarepresentación en los orga-nismos comarcales en los quenos encontramos y hemosiniciado algunos proyectos deinterés turístico y laboral parael pueblo.

En definitiva…¿con quelogros para Lumbier sedaría por satisfecha en sulegislatura?

Todos aquellos que permi-tan a la gente de Lumbierseguir viviendo en el pueblocon el máximo bienestar posi-ble, y todo ello habla de gene-rar nuevas oportunidades enel mantenimiento y genera-ción de empleo en todos lossectores, la agricultura, laindustria, el comercio, el turis-mo y los servicios profesiona-les; integrar al máximo atodos los grupos sociales,jóvenes, mayores y niños en lavida del pueblo, y cuidar almáximo nuestro bien máspreciado, nuestro medio natu-ral; nuestros ríos, nuestra sie-rra y nuestras foces.

Laburpenaeuskaraz

Rocío Monclús Manjónekdu Ilunberriko aginte-makila pasa den ekainazgeroztik. Rocío ez da hasi-berria udal politikan,2003ean zinegotzi gisadebutatu baitzuen, JoaquínGarde alkate zela.Geroago MauroGogorcenaren taldeansartu zen, eta harekinbatera Hirigintzaz ardura-tu zen bi legealditan.Alabaina, orain arduranagusia hartu du beregain, Ilunberriko alkatetza.

Hainbat hilabete igarodira dagoeneko kargurairitsi zenetik, eta ia legeal-di osoa aurretik duela,berarekin hitzegiteko etabere asmo eta kezkak eza-gutzeko une ona da hauxe.Izan ere, bere kezkak gureIlunberri maitearenak erebadira.

Nolakoa da Ilunberrizure begietara?

Ederra, atsegina eta abe-gitsua. Toki onean dagoenherria, aukera ugarieskaintzen dituena. Izanere, Pirinioetatik hurbildago, Aragoitik gertu,Iruñetik… Baliabide ugariditu, bai naturalak, baitaondare aldetik ere.

Eta ekonomikoki osodibertsifikaturik dago.

“El empleo es sin duda uno

de nuestros pilares.

También queremos

fomentar laparticipacióncon una web”

10

diciembre 2015

CULTURA

Laburpena euskarazOlentzero, Bederatziurrena edo Novenica, Ikastetxeko jaial-dia, gabon kantak, San Silvestre, morroiak, kontzertua, ant-zerkia, Kabalgata… Gabonak iritsi dira Ilunberrira. Ezin ditu-zu galdu!Bestalde, eta azaroaren 27tik 28ra bitartean, Ilunberrik bat

egin zuen Nafarroako Elikagai Bankuaren BilketaNagusiarekin. Elikagai Bankutik eskerrak luzatzen dizkioteIlunberriko herriari, baita egun horretan laguntza eskainizuten bolondresei ere.

Programación navideña en Lumbier

Lumbier se sumó a larecogida de alimentos

Durante los días 27 y 28 denoviembre, Lumbier se sumóa la Gran Recogida del Bancode Alimentos de Navarra.

Desde el Banco de

Alimentos se quiere dar lasgracias al pueblo de Lumbiery a los voluntarios y volunta-rias que colaboraron esosdías.

19 DE DICIEMBRE 18:00h, Festival de la Ikastola

24 DE DICIEMBRE18:30h, salida de Olentzero por el

camino del Iturbero hacia elPuente de las Cabras

26 DE DICIEMBRE

DEL 26 al 30 de DICIEMBRE

Torneo 12 horas Fútbol Sala

A las 12h, en la Iglesia de la Asunción, Novenica

27 de DICIEMBRE18h, festival del Colegio Público

San Juan en el Cine de Lumbier

28 DE DICIEMBRE17h, villancicos por las calles de la

Villa, y después chocolatada en el atrio

29 DICIEMBRERecogida de alimentos

en la parroquia

31 DE DICIEMBRE 12:00 hs, San Silvestre

1 DE ENERO13:30h aprox, llegada

del Paje de Los Reyes de Orientea la Asunción

3 DE ENERO19 h, Concierto de Navidad

a cargo de la Banda de Música deLumbier, en el cine

4 DE ENERO

17:30h. Teatro infantil. "Un cuentode miedo" (Iluna), Centro Cívico. ** Después: chocolatada solidaria,

destinada a la Residencia SanIsidro (compra de material para

rehabilitación).

5 DE ENEROA las 19h, salida desde

la Erica de SS.MM Los Reyes Magos de Oriente

DEPORTES

Lumbier-Ilunberri

11

Ambiente por todo lo alto en la 4ª Marcha BTT

El pasado 19 de septiembrese celebró la 4ª Marcha BTTLumbier/Ilunberri, organizadapor el club ciclista localTxirringua. Aparte de lodeportivo, en el que destacóun alto nivel, y de los acerta-dos cambios en el recorrido,fue un año especial pues setrató del primer MemorialSergio Iragi "GARI", “enrecuerdo de nuestro amigo ycompañero, con cuya colabo-ración, este grupo de perso-nas que formamos la familiade Txirringua, hemos conse-guido poner en marcha conilusión y no sin esfuerzo estamodesta Marcha”.

Iñaki Lareki, de la organiza-ción, nos cuenta cómo trans-currió todo.

¿Qué balance hacéis deesta 4ª edición?

El balance fue altamente

positivo:152 inscritos, récordde la prueba, ninguna inciden-cia reseñable negativa y buenambiente en la llegada. Influyóel cambio de recorrido, llegan-do por la cuesta El Abrigo, yhubo muchas menciones aello.

Estamos satisfechos, aunquehubo detalles a mejorar y yaestamos trabajando en ello.

¿Hubo nivel?El nivel de los participantes,

aunque no es el principalobjetivo, fue alto. El primerclasificado, Erik Altuna, voló ameta sin rival y Ion Roldan,primer lumbierino, tambiénhizo un gran tiempo y unmeritorio segundo puesto.Aunque lo que realmentequeremos resaltar es que casino hubo abandonos y quetodos disfrutaron del recorri-do, eso sí, teniendo en cuenta

que no se puede acometer laprueba sin un mínimo de pre-paración, ya que el recorridoes exigente. Este año se reali-zaron algunos cambios que loconvirtieron en un recorridomas técnico.

Ha sido una edición muyespecial por los que noestán...

Sergio ha sido, hasta diciem-bre del año pasado, que falle-ció, uno más del equipo deTxirringua, y además una per-sona muy involucrada con elciclismo y con las marchasorganizadas en Lumbier, parti-cipando como corredor en lasde orientación y como orga-nizador en esta última etapa.

Sin él hubiera sido muchomas difícil echar a andar esteproyecto y la verdad, se leecha de menos.

No obstante, además de

convertir la IV Marcha BTTLumbier/Ilunberri en el IMemorial Sergio Iragui, yhacerle un pequeño homenajeantes de dar la salida, estehomenaje fue compartido conJavier Márquez, fallecido tam-bién. Fue uno de los propulso-res de la BTT en Lumbier y delos primeros organizadoresde la prueba de orientaciónque se hacía anteriormente.

¿Algo que añadir?El club Txirringua está tra-

mitando la adquisición deequipamientos de ciclismonuevos (de corto y de largo) ytodo aquel que esté interesa-do se puede poner en contac-to con cualquiera de losmiembros de Txirringua y porsupuesto en nuestro correo( t x i r r i n gua@ho tma i l . e s ) .Nuestro blog estxirringua.blogspot.com.es

FOTOS CEDIDAS POR LUIS GUINDANO

12

diciembre 2015

DEPORTES

Actividad frenética en el Club IlumberriLa actividad en el Club

Deportivo Ilumberri estásiendo frenética en los últi-mos meses. Desde Torneosde Fútbol 3x3 hasta la forma-ción de una Escuela deOsasuna, pasando por el equi-po de Primera Autonómica, lainstalación del sistema deriego automático o lo relativoa la sección de pelota. Elcurso deportivo está en plenaebullición y se nota.

Exitoso Torneo deFútbol3x3

Recientemente, se celebróen la Plaza de los Fueros deLumbier un torneo de Fútbol3x3 para todas las categorías,desde benjamines hastasenior.

Participaron en él más de25 equipos, no solo deLumbier sino también delocalidades de la zona, comoAibar o Cáseda. Además delos futbolistas, el público fuenumeroso, por lo que elAyuntamiento tiene la firmeintención de volver a organi-zarlo en los próximos años.

Escuela de OsasunaUna novedad para esta tem-

porada en la cantera del fút-

bol de nuestra Villa es que seha formado un equipo de laEscuela de Fútbol deOsasuna. Se han apuntado untotal de 22 chicos, con edadescomprendidas entre los 4 y 7años. El grupo celebra entre-namientos dos veces porsemana, y están dirigidos por2 entrenadores jóvenes.

Como explica Osasuna ensu web, los entrenamientosde la Escuela de Fútbol son“sesiones que presentan un

gran dinamismo, variabilidad yprogresión en objetivos ycontenidos y que buscan laeficacia en el aprendizaje ypromover la pasión por eljuego en el alumno. Unaescuela recreativa y educativaideal para el desarrollo de lapersona”. Que así sea.

RiegoOtra de las grandes nove-

dades ha sido la instalaciónde un sistema de riego auto-

Foto de grupo del equipo de de la Escuela de Osasuna en Lumbier.

Equipo infantil de Ilumberri.

mático en el campo. Lo expli-ca Luis Guindano, del club:“Así se quitan horas de traba-jo en el campo. Supone portanto un adelanto muy gran-de, y además también se opti-miza el consumo de agua”.

Arreglos en el frontón deLa Laboral

Desde hace ya un tiempo,se están acometiendo peque-ñas obras y reformas paramejorar el frontón de LaLaboral, donde tienen lugarlos partidos de fútbol sala. Seempezó con la reforma inte-gral del tejado, y después seha comprado un marcadorelectrónico, se han instaladoradiadores para calefacción,se ha pintado, se han cambia-do las puertas y baldosas..., yes que hay más de 100 chava-les participando del deporteen Lumbier.

Hay 25 en Liga Autonómica,22 en el equipo de la Escuelade Osasuna, 10 en FútbolTxiki, 15 infantiles, 11 cade-tes, 12 juveniles de fútbol sala,12 que practican Baloncesto,y, también, un equipo de 20mujeres que entrena fútbolsala todos los miércoles.

Lumbier-Ilunberri

DEPORTES

13

CAMPEONATO ESTIVAL DE FRONTENIS.Los pasados meses de julio y agosto tuvo lugar un Campeonato de Frontenis que contó con la partici-

pación de 10 parejas. Se realizaron 2 grupos de 5 parejas clasificando a 4 de cada grupo para hacer cuar-tos de final. Las semifinales las disputaron Kino-Josetxo vs José luis- Paco, pasando a la final los primeros.La segunda semifinal enfrentó a Ion-Dani contra Jorge-Diego, clasificando de nuevo los primeros a la final,que se jugó el 29 de agosto y que ganaron Kino - Josetxo (35-30) en un igualado partido.

Patxi Goñi ha sido una vezmás profeta en su pueblo, enesta ocasión con la presenta-ción de la cinta sobre su últi-ma expedición al Himalaya:“El espíritu de HermannBuhl”. La sala estuvo abarro-tada y el ambiente fue genial,con muchas intervenciones ypreguntas para el montañero.

El éxito de aistencia reco-mendó que se ofreciera unasegunda charla/proyección dela cinta.

Patxi Goñitriunfa consu proyección

Foto de grupo de la entrega de trofeos del torneo local de pelota. FOTO: VIRGINIA JUANTO

Laburpenaeuskaraz

Ilumberri kirol elkartea-ren barruan ez da atsede-nik azken hilabeteotan.3x3 Futbol txapelketatikhasita, Osasunaren Eskolabaten sorreratik pasatuz,Lehen Autonomikoko tal-dea, ureztatze automati-korako sistemaren instala-zioa edota pilotaren atale-an amaitu arte.

Ikasturtea irakiten dagoune honetan eta hori age-rian geratzen da.

PelotaEn cuanto a la sección de

Pelota, hay que decir que secuenta con dos campeonatoslocales de Pelota dentro delCuatro y Medio.

Son dos grupos de 8 pelo-taris tanto en Primera catego-ria como en Segunda. El cam-peonato comenzó el fin desemana 21 y 22 de noviem-

bre, y los partidos se juegansábados y domingos por latarde, incluso algún domingopor la mañana, hasta la con-clusión del mismo, prevista afinales de enero. Juegan pelo-taris de Lumbier o de la zona.

Después de este campeona-to del Cuatro y Medio, sejuega el Udaberri de parejas,que comienza en febrero.

diciembre 2015

PASAJES DE LA HISTORIA

Vicisitudes del Crucero del PontarrónTodos hemos visto infinidad de veces el Crucero que hay a la entrada de Lumbier... ¿Pero qué sabemos

de él? ¿Sabemos que fue construido en 1553 y que, en un prinicipio, el Ayuntamiento incumplió los plazospara pagarlo a su constructor y que hubo de ser un boticario quien fiara al Consistorio? ¿Sabemos que en

un principio estuvo en el camino de Domeño, de donde fue retirado en 1976 por motivos urbanísticoshasta su emplazamiento actual, a la entrada del pueblo? Seguro que sabe que en agosto se reformó...

Era costumbre en los pue-blos y ciudades poner cruce-ros en sus principales cami-nos, y dependiendo del podereconómico y de la importan-cia de los caminos, estos cru-ceros eran más o menosostentosos. Podían formarparte de un Vía Crucis.

Lumbier, como otros muchospueblos, también tenía sus

cruceros. Ya en el siglo XVIencargan hacer algunos deellos, por ejemplo, el Crucerodel Pontarrón, que es el quenos ocupa.

Fecha de construcción:verano de1553

Fue el 19 de febrero de1553 cuando le encargan alimaginario de Villava, Miguelde Espinal, la realización del

Crucero del Pontarrón.MIguel de Espinal era maestrocantero de prestigio en aque-lla época, con obras impor-tantes como el retablo delaltar mayor de la iglesia deUrroz, Ochagavía, etc..

Estando como alcaldeCharles de Artieda y los jura-dos y regidores, Paulo Sanz,Charles de Ozcoidi, Beltránde Villanueva y Juan deArboniés, convienen hacer uncontrato con el imaginarioMiguel de Espinal, para la eje-cución del Crucero, marcan-do fecha de entrega y precio.

La entrega de la obra debíaefectuarse para el 15 de agos-to de ese mismo año, festivi-dad de la Virgen de laAsunción.

Pago en cómodos plazose incumplimiento delConsistorio

El precio de la obra era de36 ducados de oro viejo y 42tarjas y dos cornados, peroante la escasez de recursoseconómicos, se arbitraronunos cómodos plazos consis-tentes en pagar seis ducadosde oro viejo en cada festivi-dad de la Virgen de agosto,hasta saldar la deuda.

Según se desprende de losdatos recogidos del ArchivoGeneral de Navarra, en elproceso 86.521 de Miguel deEspinal contra el pueblo deLumbier, podemos pensarque el maestro imaginarioMiguel de Espinal cumpliócon el plazo de entrega de laobra del Crucero. Sin embar-go, el alcalde y los regidores

no respetaron los plazos deentrega del dinero, es por elloque en 1556 se inicia un pro-cedo de demanda por elincumplimiento del pago desus honorarios.

Para evitar la ejecución dela sentencia, el boticario Juande Molina salió como fiadordel ayuntamiento y se obligó acancelar la deuda con susbienes.

Y es en enero de 1557 cuan-do el alcalde de turno le obli-ga a Miguel de Espinal a firmarel reconocimiento del pagode la deuda.

14

El boticarioJuan de Molina

salió comofiador del pago

del crucero, y alfinal hubo de

pagarlocon sus bienes

Su deterioroobligó a su

restauracióneste verano.

La obra corrióa cargo de la

institución parala conservacióndel Patrimonio

Príncipe de Viana

Lumbier-Ilunberri

PASAJES DE LA HISTORIA

15

Traslado del Crucero pormotivos urbanísticos

El Crucero del Pontarrónfue colocado en el camino deDomeño, permaneciendo ahíhasta 1976, fecha en la cual elAyuntamiento de Lumbier,ante la venta de parte delterreno donde estaba coloca-do, lo trasladó a la entrada delpueblo, dirección Pamplona.

Descripción y reforma en2015

Este monumento religiosodenominado Crucero estáconstituido por varios ele-mentos: plataforma de unagrada, pedestal cuadrangular yliso, fuste cilíndrico y liso,capitel con sus cuatro volutas,y cruz con dibujos geométri-

cos en forma de rombo, escul-pidos por las dos caras.

Debido al deterioro delCrucero, con fecha 12 deagosto de 2015, se procede ala restauración del mismo.Para ello, la InstituciónPríncipe de Viana encarga a laempresa de conservación yrestauración del patrimonio“CYR-PA” la ejecución de laobra, contando para ello conlas profesionales Elena HuertaGorrichategui, Mirian LópezGarcía, Elena Merino Salón, Mªdel Mar Navarro García

------------------------------------------------

Esteban Labiano

Denok ikusi dugu makina bat aldiz Ilunberriren sarrerandagoen gurutzea… baina zer dakigu hartaz? Ba al dakigu1553ean eraiki zutela eta, hasiera batean, Udalak ez zituelaegileari ordaintzeko epeak beete eta botikaria izan zelaUdalari fidatu ziona? Ba al dakigu hasiera batean Domeñokobidean jarri zutela, baina handik 1976an kendu zutela hiri-gintzari loturiko kontuak medio, eta egungo lekura, herria-ren sarrerara ekarri zutela? Seguru badakizuela, hori bai,abuztuan zaharberritu zutela…

Ohitura zen herri eta hirietan euren bide nagusietangurutzak jartzea, eta bide horiek zuten garrantzia edotaahalmen ekonomikoaren arabera, gurutze horiek luxugehiagorekin edo gutxiagorekin egiten ziren. Era berean,gurutze-bide baten barruan ere egotea posible zen.

Ilunberrik, beste hainbat herrik bezalaxe, bazituen beregurutzeak ere. XVI. mendean horietako batzuk egiteaenkargatu zuten, hala nola, hemen aipatu duguna. Hasierabatean, Domeñoko bidean jarri zuten eta hantxe geratu zen1976 arte. Urte hartan, lursail horietako zati baten salmen-ta zela eta, Ilunberriko Udalak herriaren sarrerara mugituzuen, Iruñerako bidean.

Gurutzea hondatuta zegoela-eta, 2015eko abuztuaren 2an,hura zaharberritzea erabaki zen. Hala, ondarea zaindu etaberritzeaz arduratzen den CYR-PA enpresari lan hori gau-zatzea enkargatu zion Príncipe de Viana Instituzioak.

Laburpena euskaraz