nargaroth · el libreto del álbum “herbsleyd” atravesó un proceso de cambios incesantes y...
TRANSCRIPT
Nargaroth Herbstleyd
No Colours Records 1998 (CD 1998 / 2LP 1999 limitado a 500 copias / 2000 LP Cassette en Polonia de Counter Attack Productions
(Sofía/Bulgaria) / 2005 PIC LP – (No Colours Records)
1. Introducción – Herbstleyd 16:01 2. Karmageddon 04:22
3. Nargaroth 02:59 4. Des Alten Kriegers Seelenruh 08:38 5. Amarok - Zorn des Lammes 18:38
6. Das Schwarze Gewälde 08:40 7. Vom Traum, die Menschheit zu Töten – Outroduction/Epilogo 10:13
Tiempo de duración total: 01:09:31
Kanwulf: Vocales, todos los instrumentos Charoon: Guitarra líder de sesión
LP ~ Versión Lados C & D del Vinilo regular:
8. Black Metal ist Krieg (En vivo en Bitterfeld)
9. Herbstleyd (En vivo en Erlangen)
10. Karmageddon (En vivo en Erlangen)
11. Des alten Kriegers Seelenruh' (En vivo en Erlangen)
12. Vom Traum, die Menschheit zu töten (En vivo en Erlangen)
LP ~ Versión Lados C & D del Disco Pintura
Stabbed in the balls (En vivo en Baroeg Club Rotterdam, 20.08.2004) una versión de D.A.V.E
I burn for you (En vivo en Innsbruck, 16.10.2004)
Abschiedsbrief des Prometheus (En vivo en Innsbruck, 16.10.2004)
Orgasmatron Cover (En vivo en Innsbruck, 16.10.2004) Nortam Sagro extendido en su mejor momento. Entienden ahora, hijos de puta?
Nightmare, Cover de Sarcófago (En vivo en Innsbruck, 16.10.2004) Edición “Terrorshort edit” porque la batería de la puta cámara se arruino
Peculiaridades:
El libreto del álbum “Herbsleyd” atravesó un proceso de cambios incesantes y errores de impresión como ningún otro libreto de Nargaroth. Las primeras 1000 unidades de la primera impresión incluyen elementos que están escritos tal cual intencione, pero que de ninguna manera deberian ser interpretados de una manera política! Mas aun, contiene una multitud de errores mecanógrafos porque los contenidos del libreto fueron enviados a la planta de impresión holandesa en formato A4 y mecanografiados por empleados de dicha empresa holandesa sin la oportunidad de darles una leída de prueba nuevamente. Las letras en la primera impresión eran totalmente plateadas. La impresión consecutiva fue, en pro de la legibilidad, impresa en su totalidad en color bronce y liberada de esos enunciados mal interpretados una y otra vez. En adición, una letra “Y” se asomaba al final de el titulo de una canción en la parte inferior de por razones desconocidas. Hm. La versión de la tercera impresión fue revuelta así como indican los colores, con todas las páginas en color bronce excepto por las páginas de en medio, las cuales permanecen en color plata. Mas aun, contenía el logo “Connected” en la parte baja porque existía una oportunidad para una distribución, la cual, sin embargo, no se llevo a cabo al final de las cosas. Hasta donde yo se, la impresión actual es color plata otra vez, sin mas peculiaridades.
Introducción
Cuando Salí después, la luz era…perfecta. Otoño dorado. Siempre pude sentirlo, cada año había esta helada, punzante serenidad en el aire, esta luz, estos colores. Como si la tierra nos demostrase que el verano se acabo; y así fuese irrecobrable. El invierno
se avecina, y no hay nada que se pueda hacer al respecto. Muchos dicen que se enamoran en primavera. Pero yo no! Yo siempre me enamoro en otoño. Esta estación
es tan increíblemente… desesperanzada. Y nunca volveré a verla. Pero aun que el enemigo matase a cada ser humano en la tierra, el otoño siempre estará ahí.
Sufrimiento Otoñal /Sufrimiento de Otoño (Herbstleyd)
Sufrimiento Otoñal. Sufrimiento Otoñal.
Pálida hoja besada por la lagrima
Cual callo por carne muerta
El dolor dio a luz el deseo por la muerte El decaimiento otoñal
Ni una ola golea el agua,
Silenciosamente besada por la luz de la luna
Lagrimas rojas se mezclan Con las hojas secas
Teme a cuyo nombre sea Amor, un puñal hecho de odio
Duerme ahora profundamente en mi corazón
El miedo crea el sufrimiento de la soledad El cual desea decaer
Sufrimiento, se mi deseo y en el mas profundo otoño
Seré bendecido con la muerte
Karmageddon
El día mas oscuro que la noche y el agua roja por la sangre de los adoloridos
El día a día
Ni un susurro de oración Los ángeles han caído
Profundamente hacia el reino de los cuervos
Espadas suenan en el cielo, rojo profundo el sol. Luna llena en el lado rojo, Dios perdió a su único hijo.
Se valiente en la venganza
Y sostén el orgullo de la madre tierra.
Donde están estos perros, donde están estos lobos?
Y mi odio no tiene piedad Y mi odio no tiene piedad
Mientras la muerte se los llevaba,
No llorare por su decaer.
Mientras la muerte se los llevaba, No llorare por su decaer.
Cuando yo muera…
Los océanos negros, quemada la tierra y ningún grito será oído…
Nargaroth ~ Instrumental
La Calma del Viejo Guerrero (Des Alten Kriegers Seelenruh’)
Donde las llamas pintan con su danza, Arriba en las nubes tan eternas,
Donde la luna brilla fríamente en la noche E invoca las sombras de las montañas en la tierra vestida de invierno.
Donde demonios cazan en el manto nevado,
Erupciones de lujuria refrescan mi alma. Mi cuerpo es llevado por elfos,
Déjame ver hacia la distancia escarchada.
Montañas nevadas duermen dentro de mi visión, Estoy parado al borde de profundos bosques.
La escarchada canción del viento desnudo Es todo lo que jamás oí.
Y bajo las torres cuales una vez estuvieron capturadas
Yazgo ahora viendo hacia el valle. Y observando creaciones de hielo
Espero que el sol se ponga.
Niños duermen en las montañas, Que no deben ser encontradas.
Y el buscador ciego busca sin descanso, El perdió su niñez hace mucho tiempo.
La mano añejada esta gastando la nieve,
Sus ojos húmedos se movieron profundamente. Cuando el sol muera en rojo, El yace al lado de los niños.
Ellos gritaron cuando mi espada Mataba a sus fetos.
Grite a través del odio Que tenía en mis ojos.
Una tormenta se avecina…
Amarok ~ Furia del Cordero (Amarok - Zorn Des Lammes)
El cielo se ha abierto Como la pagina de un libro… Ya no se buscaban los pecados
En la guarida pútrida de la inequidad…
Los reyes del mundo Se escondían dentro de oscuras cuevas…
La luna cae hacia el sol, Para podrirse en la tumba del cielo.
El cordero blanco lleva puesto un vestido negro, Bañándose en dolor vomitado.
Que esta quitando el traje blanco, El lobo resucita de la helada lapida.
OH tan amargamente el nuevo maíz de la semilla Deambula en la furia del cordero.
Tú… persistente has pregonado, La inocencia de los niños no contaminados.
Las mentiras se han hecho eternas… Alabando ahora lapidando al buscador.
El cordero negro arrasara,
Cortando tus falsas gargantas, La verdad vino con el día,
Nunca más ella te atormentara…
La pintura negra (Das schwarze Gemälde)
Una negra obra de arte, cuyo artista sin nombre esta gobernando creativos procesos de pensamiento enterrados en nuestros interiores, en nuestra visión. Por el decadente, un parcheo sin vida de estética. Para los iluminados, una luminosa planicie de desolada, apaciguante existencia en el ecstasis de la belleza perfecta. Dibujadas con sangre de
culpa, nos revela imagenes de nuestros deseos y fantasias.
Una pintura negra, la pintura quemo El marco calcinado, una vez llamado vida La importancia determinada por la mente Por tu tiempo de vida, escapandose de ti.
Una pintura negra, un libro de imagenes espejizas Lee tus pensamientos y los transforma en imagenes,
que fueron solo tuyas. Los colores de la mascara se esta desnvaenciendo, y una cara blanca
Ilumina el terciopelo negro Las lagrimas dejan bordes salados
Por un largo tiempo el origen visible, Para darle sentido a su curso Para saborear su significado
El sol podra secarlas Pero no esconderlas!
Y solo en la obscuridad Los colores pierden su significado
Solo entonces, revelamos nuestros rostros, Dejamos las mascaras quebrantar, las apariencias caer Entonces, el blanco borde de las lagrimas es invisible...
Lamemos nuestras heridas, pero la sal De las lagrimas secas quema nuestra carne
Y deja que el remedio nos lastime... Llantos estan buscando el velo de la obscuridad,
Alcanzando cada oido cercano para dejar al receptor apresurarse a ayudar.
Ya que el llanto es el unico lenguaje conocido por todos Pero la obscuridad previene que las apariencias encuentren su fuente.
Erraticamente el naufraga.
frenezi es el curso inevitable Ya que el dolor parece imponenente
Ninguna palabra puede ser formulada que guie al buscador En su lugar, el sonido de mi garganta hacen que
el buscador huya atemorizado
Asi que seguimos sangrando en seco
El teatro de la vida hace tiempo se quemo Sin embargo las brasas me calientan, quemando mis manos.
Convertido en cenizas esta la vestimenta que uan vez use Torturado en dolor, que una vez me vencio.
Los labios quebrados de aquellos
Quienes nunca me tocaron para humedecerse La lengua partida de aquellos
Quienes concientemente me mintieron, es dolor
Llevando lujuria inplacabe dentro de mi.
Regocijo, benditos hijos de la luz Pero su pintura sera por siempre negra solamente.
Acerca del sueño, de matar a la humanidad (Vom Traum, die Menschheit zu töten)
Yo sueño con matar, a los falsos, a los odiados. Yo sueño de ello... Sueño de tiempo frio , cuando el bosque trajo muerte hacia aqui. Y sueño de ello...
Mujeres de musgo corren por el bosque.
Brujas y hadas andan por el bosque. Los rios llenos de cuerpos desmembrados.
La muerte sedujo mi alma...
Contemplo a una hija elfica, bajo el arbol de manzano.
Ahora todo esta claro para mi.
Hemos prevalescido!!! Hemos prevalescido!!!
Epílogo
Hay una obscuridad aun mas grande que la que combatimos. Es la obscuridad de el alma que ha perdido su sentido. La guerra que libramos no es contra grandes poderes o
soveranias, pero contra el caos y la depresion. Mas grave que la muerte de la materia, es la muerte de la esperanza, la muerte de los sueños. Y ante esta amenaza no debemos
rendirnos nunca. El futuro esta en todos lados al rededor nuestro. En estado de transicion esta esperando para renacer en estado de iluminacion. Nadie sabe como se vera el futuro
ni a donde nos llevara. Solo una cosa sabemos: Siempre nace con dolor...
En equilibrio anda rodando, El Sol Baña la piedra fria, perseguido por la hermana luna Y cuando el hermano sol se este uniendo con el horizonte Y la hermana luna este llorando al firmamento, el guerrero Despierta a una nueva vida, el deja su tumba humeda Para condenar las lenguas de los falsos, y el lamento del otoño Sera su aliado, asi que... ...espero el dia en que el sol comienze a danzar con la luna, y la tierra este empapada con la sangre de la humanidad, y cuando las espadas dejen de cantar y las estrellas esten sonando paz, el guerrero se quita la ropa para entregarse al cuidado de la luna. Cuando la ultima noche atravezo la tierra, y el fuego se consumio, las estrellas ya no escucharon su nombre, y el sonido de las espadas batallando, que hace mucho tiempo se lo habia llevado el viento, escolta su alma hacia lo alto del firmamento, para que pueda andar por las estrellas y ahi encontrar su paz. Y con un nuevo sol, un, aun nuevo, mundo anuncio un nuevo comienzo, libre de toda tirania humana. Oh sueño, inclino mi cabeza hacia tus pies, hacia la secrecion humana, quienes no tienen mas que caos y destruccion para ti y aun asi debo soportarlos. ... asi que, yo tambien, he caido hace mucho tiempo en la locura...
Kanwulf
Suplemento del libreto del CD (esta actualizado hasta el dia de hoy!)
Aun, hay un gran numero de personas que devoran como guzanos la carne de un culto en agonia! Nuevos guerreros con el corazon salvaje y sangre caliente solian surgir de cada invierno, pero los inviernos se han vuelto leves y caras de bebes barrigones han tomado el lugar de los guerreros, asi es como el sufrimiento se crea en el otoño – el invierno ya no nos dara mas guerreros. Era inevitable que el antiguo odio hacia los Cristianos se volvio y ahora nos concierne a nosotros, mientras mas y mas escoruia comenzo a danzar sobre el cuerpo del black metal, uno lee de como la comercializacion pudo haber sido detenida en debates pseudointelectuales y anecdotas del holocausto en revistas, pero la gente solo se quedo mirando, porque todos querian un trozo del gran pastel (o cadaver) para ganarse la vida del Black Metal. Pero vivir del Black Metal no deberia significar luchar por cosas materiales. Significa dejar que te nutra, experimentarlo y vivirlo para poder sobrevivir un poco mas en este mundo. Pero entre estas masas antagonistas o sociedades modistas, ya a nadie le interesa eso. Y asi te reconozco bajo tus mascaras que no son capaces de honrarte tu, tu el que esta ahi, el falso y el despreciado.
Kanwulf
Herbstleyd Picture Double Vinyl frontal (Frente)
Picture LP Lado A
Picture LP Lado B
Picture Vinyl Lado C
Picture Vinyl Lado D
Herbstleyd LP Cassette desde Polonia
Herbstleyd LP Cassette parte frontal del libreto (Polaco)
Herbstleyd LP Cassette parte trasero del libreto (Polaco)
Herbstleyd LP Cassette de Counter Attack Production Bulgaria
Herbstleyd LP Cassette parte frontal del libreto (Bulgaria)
Herbstleyd LP Cassette parte trasero del libreto (Bulgaria)