¡Estamos de vuelta en la escuela!Estamos muy emocionados de tener todos los grados en el sitio para el aprendizaje enpersona. Todo el personal de ACC ha estado trabajando arduamente para preparar a todos losestudiantes para que estén en el edificio de manera segura y, como siempre, la salud y laseguridad son nuestra principal prioridad como comunidad escolar. Usaremos mascarillasadentro y afuera, todos los grados y todas las personas en el edificio, sin importar el estado devacunación.

Lea sus correos electrónicos con la mayor frecuencia posible para obtener actualizaciones yrecordatorios importantes para usted y su (s) estudiantes (es). Las actualizaciones tambiénestarán en nuestros sitios web, Facebook y, en ocasiones, se enviarán a través de mensajes detexto.

PRÓXIMAS FECHAS IMPORTANTESOctubre6 Salida temprana a las 11:15 Personal de desarrollo profesional8 No hay clases para los estudiantes, reportes de progreso de mitadde trimestre enviados14 Conferencias vespertinas 3:20-7:00pm20 Salida temprano a las 11:15am Conferencias, 12:00 a 7:00pm21-22 MEA -No hay clases para los estudiantes

UNIFORMES ESCOLARESSe requieren blusas y pantalones de uniforme todos los días. Tops de color granate o burdeos ypantalones de color caqui para estudiantes de primaria. Camisas negras y pantalones caqui paraestudiantes de secundaria. Los uniformes no deben tener fotografías, gráficos o logotipos que nosean nuestro logotipo de ACC. No hay capuchas en la escuela secundaria. Sisu hijo tiene frío, debe usar una camisa de manga larga debajo de la camisadel uniforme o un suéter o sudadera del uniforme.El pedido y la compra de uniformes adicionales se realizan a través de larecepción (651) 778-2940. También puede comprar uniformes según su

conveniencia en una tienda local, los uniformes solo deben ser sencillos, sin logotipos y del colorcorrecto.Las máscaras deben usarse en el autobús y en el edificio en todo momento. Si los estudiantes noestán usando uniformes o máscaras de manera apropiada, llamaremos a casa para que recojan alestudiante. Esta es una política de toda la escuela. Se pueden encontrar más detalles en el sitioweb o en la carta de la oficina de salud.

LECTURA

¡Bienvenidos a la escuela todos! Esperamos que disfrutes leyendo muchos libros nuevos en laescuela. No olvide leer durante 30 minutos en casa también todas las noches. ¡En octubre,comenzará a completar sus registros de lectura y trabajará para leer!

AUTOBÚS

Asegúrese de que la recepción tenga su información de contactoactual y su dirección para que la parada de autobús esté configuradacorrectamente. Tenga en cuenta que si la dirección en el archivo esincorrecta, puede tomar de 2 a 3 semanas para que se realice uncambio de autobús. Padres, recuerden que deben actualizar suinformación de contacto, incluida su dirección actual, correoelectrónico y número de teléfono con nuestra oficina. La dirección

que tenemos registrada es la dirección que usamos para el transporte en autobús. Comuníquesecon la oficina principal al (651) 778-2940 si tiene cambios o ediciones en su información.

RECOGIDAS POR VEHÍCULO DE LOS ESTUDIANTES

Las recogidas serán desde el vehículo, afuera en el estacionamiento, elmismo proceso que el año pasado. Asegúrese de que su hijo tenga la ropa

adecuada para esperar afuera. Recuerde notificar a la recepción antes de las 11:00 am si su hijoserá recogido ese día. Para que el proceso sea rápido y eficiente para todas las familias, haga queel nombre de su hijo firme en el parabrisas del vehículo cuando ingrese al estacionamiento. ¡Estohará que la línea se mueva rápidamente! Agradecemos su paciencia mientras el proceso continúamejorando, ya que ahora tenemos todos los niveles de grado en el campus.

¡LO SENTIMOS VISITANTES LIMITADOS!Para mantener seguros a nuestros estudiantes, familias y personal, les pedimos a todos lospadres que ingresen al edificio hacer una cita a través de la recepción 651.778.2940. Todos en eledificio usarán una máscara en todo momento, incluidos, entre otros: consultores, proveedores ycualquier persona en nuestro buliung debe estar completamente vacunada.Si tiene una reunión programada con un personal educativo, se le pedirá que use una máscara yuna distancia social mientras esté en el edificio. Gracias por su cooperación ya que la seguridad esla prioridad.

NUTRICIÓN: ALMUERZO Y

MERIENDASTodos los estudiantes continuarán recibiendo desayuno y almuerzogratis durante el resto del año escolar. El desayuno es en el salón declases y el almuerzo es en la cafetería o al aire libre dependiendo delclima. Si elige enviar una bolsa de almuerzo desde casa, por favor proporcione a su hijo opcionessaludables. Hemos notado que algunos estudiantes solo traen una bolsa de papas fritas, dulces eincluso han traído café para el desayuno. Los artículos que se traen de casa deben tener valornutricional y ser apropiados para una comida equilibrada. Los dulces para el desayuno no son unacomida equilibrada.

La Política de Nutrición de Salud y Bienestar de la Academia Cesar Chavez tampoco permite lacomida chatarra poco saludable. Por favor envíe comida caliente en un termo y solo envíealimentos para el almuerzo que su hijo pueda manejar por sí mismo. Compartir su comida conamigos no es saludable ni está permitido, especialmente durante el COVID. Gracias por su apoyopara ayudarnos a brindar alimentos buenos y nutritivos a sus hijos. Si tiene preguntas,comuníquese con Barbara Northenscold, nuestra supervisora de nutrición o con MarthaDominguez, nuestra directora de familia y comunidad.

CUMPLEAÑOS

Debido a la pandemia, los estudiantes no intercambiarán golosinasde cumpleaños. Cualquier artículo que se traiga (tarjetas, comida,golosinas, etc.) se enviará a casa con ese estudiante en su mochila.Por lo tanto, no envíe artículos a la escuela. Lamentamos lasmolestias, pero debemos cumplir con las recomendaciones deCOVID para mantenernos seguros y saludables.

TELÉFONOS Y APARATOSPolítica de dispositivos electrónicos de la página 18 del manual familiar de ACC:

“A los estudiantes que tengan sus teléfonos celulares fuera durante horas no aprobadas se les confiscará suteléfono celular y seguirán el procedimiento disciplinario regular de la escuela. No se permitirán audífonosdurante el día escolar con la excepción del recreo o durante circunstancias especiales. Las computadoras y otrosdispositivos electrónicos se pueden usar en el salón de clases a discreción del maestro. Si en algún momento eldispositivo electrónico se usa para algo que no sea académico, se lo pueden quitar y no se le permite regresar a laescuela nuevamente.”

ACC entiende que los estudiantes reciben teléfonos celulares con fines de emergencia para que lospadres se comuniquen con sus hijos:

● Los teléfonos celulares deben estar apagados y guardados en sus bolsillos durante elhorario escolar.

● Si los teléfonos están fuera durante el horario escolar, los maestros y el personal pediránlos teléfonos y luego un padre tendrá que venir a la escuela y recogerlos.

● Los padres pueden llamar a la escuela para ponerse en contacto con su hijo durante elhorario escolar (7:30 am a 2:20 pm), asegúrese de comunicarse con la escuela al651-778-2940.

OFICINA DE SALUD: ACTUALIZACIONES COVID¡HACERSE LA PRUEBA! El estado fomenta las pruebas COVID para niños y familias. ¡Esto ayuda a

mantener a todos seguros y nuestra escuela abierta!

Los funcionarios de salud esperan que las pruebas regulares ayudan amantener abiertas las escuelas y garanticen que estamos limitando lapropagación del COVID-19. Cualquiera podría tener COVID-19 y no saberlo.Hacerse la prueba con regularidad es la mejor manera de saber que aún estásano. Nunca ha sido tan fácil hacerse la prueba:

● Los sitios de pruebas de la comunidad se encuentran en todo Minnesota, además de loshospitales y clínicas locales. Puede programar una cita con anticipación o entrar.

● También puede utilizar el programa de prueba COVID-19 en el hogar● Las pruebas se proporcionan sin costo y ahora puede programar citas para toda la familia

al mismo tiempo● Para obtener más información sobre cómo programar citas grupales para su familia en un

sitio de pruebas de la comunidad, visite Pruebas de la comunidad COVID-19

AUTOEVALUACIÓNSe espera que las familias, los estudiantes y el personal se auto examinen en casa antes de venir ala escuela. Cualquiera que muestre alguno de los siguientes síntomas debe quedarse en casa.

● Tos nueva o que empeora● Dificultad para respirar● Fiebre de 100.0 grados o más● Dolor muscular● Dolor de garganta● Pérdida del gusto o del olfato● Síntomas gastrointestinales de diarrea, vómitos y náuseas.

Los estudiantes que presenten estos síntomas durante el día escolar serán evaluados yprobablemente serán enviados a casa.

CUBREBOCASDe acuerdo con el Plan Stay Safe de Minnesota, todos los estudiantes, el personal y otraspersonas presentes en los edificios escolares o que viajen en vehículos de transporte escolardeben usar un cubrebocas.Los tipos de cubrebocas permitidas incluyen:

● Mascarilla de papel, desechable o de tela● Polainas de cuello● Cubiertas de rostros religiosos

El cubreboca debe cubrir la nariz y la boca por completo, no debe ser demasiado apretada nirestrictiva y debe ser cómoda de usar. Si su estudiante olvida su cubreboca o se ensucia durante eldía, ACC tiene copias de seguridad que se le proporcionarán.

Autoevaluación ● Todos los estudiantes y el personal deben examinarsetodos los días para detectar síntomas de COVID yquedarse en casa si están enfermos. Las familiasdeben llamar a la línea de asistencia o enviar uncorreo electrónico acovidreporting@cesarchavezschool.com o llamar al(651) 280-6174 si su hijo está enfermo.

Cuarentenas ● No se requiere que los estudiantes se pongan encuarentena si alguien en su salón de clases tiene un

caso positivo confirmado, si se han usado cubrebocasen todo momento. Los estudiantes o miembros delpersonal no están obligados a ponerse en cuarentenasi dieron positivo por COVID-19 en los últimos 90días.

● Los estudiantes o miembros del personal no estánobligados a ponerse en cuarentena si estáncompletamente vacunados y no tienen ningúnsíntoma de COVID-19.

Vacunas ● ACC recomienda encarecidamente y alienta a todaslas personas elegibles a recibir la vacuna COVID. Elpersonal de ACC está vacunado en un 91%.

Si usted tiene un niño enfermo o su niño es enviado a casa enfermo, su niño necesitará un

resultado negativo de la prueba COVID para regresar a la escuela.

Los padres tendrán que mostrar o enviar los resultados al Asistente de la Oficina de Salud de ACC.

Vamos a obtener pruebas rápidas aquí en la escuela y cuando lleguen y estén listos, podremos

proporcionar pruebas COVID y obtener los resultados antes de enviar a su hijo a casa. Hasta

entonces, necesitamos que los adultos lleven a su hijo a hacerse una prueba por su cuenta.

Por favor note que la salud y la seguridad es nuestra prioridad principal aquí en ACC para

mantener nuestra escuela abierta y los niños aprendiendo en la escuela. Si tiene preguntas o

inquietudes, no dude en ponerse en contacto conmigo.

OTRA INFORMACIÓN ÚTILSi sus hijos y / o necesita apoyo socioemocional para usted y su familia,por favor llame al 651-778-2940 y pida comunicarse con el Sr. RudyAvina, también puede enviarle un correo electrónico a:ravina@cesarchavezschool.com Tenemos recursos disponibles yasociaciones en el lugar que pueden ofrecer apoyo aquí en la escuela.

Nos gustaría agradecerle su colaboración, paciencia y flexibilidaddurante este tiempo tan ocupado. La seguridad sigue siendo nuestra prioridad número uno paranuestros estudiantes y nuestro personal. Estamos juntos en esto y estamos muy felices de que losniños vuelvan a la escuela a la que pertenecen. No dude en enviar un correo electrónico al

asistente de la oficina de administración a ylopez@cesarchavezschool.com si tiene algunapregunta para el director de la escuela, la Sra. Marita Moran-Wildenauer o cualquier otromiembro del equipo administrativo.

Gracias,

Administración de ACC

Si Se Puede! www.cesarchavezschool.com