previa.uclm.es · con los productos de riego para jardinería de netafim, los jardines...

1Catálogo de Jardinería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

2 Catálogo de Jardinería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Promoción de la ciencia del riegoEl reto de Netafim

2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

El reto de Netafim es generar un cambio univer-sal en la aplicación y el uso del agua en las técnicasde cultivo.

En su posición de líder mundial en agrotecno-logía, Netafim convierte sus amplios conocimientostécnicos y su experiencia internacionalmenteadquirida en productos y servicios que abrennuevos horizontes al cuidado sencillo y digno deconfianza de parques y jardines públicos, áreasdeportivas y jardines residenciales.

Desde los mejores goteros y las mejores tuberíasintegrales del mundo hasta los controladoreselectrónicos para sistemas de riego automático,Netafim ofrece una variedad de productos y siste-mas de la más alta calidad y en constante evolución.

Los productos de riego de bajo volumen de

Catálogo de Jardinería

Netafim minimizan la contaminación y reducen loscostos del sistema; ideales en los sitios cuyasfuentes de agua – son limitadas o costosas.

Los productos de Netafim ahorran agua ymerecen la mayor confianza, ya que su eficazfuncionamiento está asegurado aun con bajaspresiones.

Con los nuevos sistemas de riego de Netafim,que funcionan con aguas recicladas, se obtienenjardines sanos y florecientes.

Ya sea para proyectos de paisajismo en granescala o para unidades pequeñas, se puedeesperar de Netafim la solución personalizada, querespeta el medio ambiente y aplica sus productosde riego y control microclimático de alta precisión,mundialmente reconocidos.


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Índice

Introducción y soluciones de riego

Promoción de la ciencia del riego........... ..................... 2

The innovative scheme .................................................... 4

NETAFIM - Hechos y cifras .............................................. 4

NETAFIM y la jardinería ................................................... 5

Soluciones de riego de Netafim .................................... 7

• Riego por goteo subterráneo ..................................... 7

• Riego por goteo superficial ........................................ 8

• Riego por aspersión ..................................................... 9

Tuberías integrales de goteo

Techline® 17 mm .............................................................. 10

Techline® 16 mm .............................................................. 11

Landline® 16 mm ............................................................ 12

Landline® 12 mm ............................................................ 13

Landline® 8 mm ............................................................... 14

Tubería sin gotero de 17 y 16 mm .............................. 15

Tubería sin gotero de 12 y 8 mm ................................. 16

Microtubos de 3/5 y 4/6,5 mm .................................... 16

Goteros

Techflow® & Techflow Junior® ....................................................... 17-18

Landflow® ................................................................................................................................. 19

Spraystake® ............................................................................................................................ 19

Multifim® ................................................................................................................................... 20

Accesorios y conectores

Conectores para tubería de goteo de 17/16 mm ..... 15

Conectores para tubería de goteo de 12 mm .......... 16

Conectores para tubería de goteo de 8 mm ............ 16

Conectores y accesorios para goteros ....................... 21

Aspersores

Serie P200 ......................................................................... 22

Serie P2000 ....................................................................... 24

Serie P2040 ....................................................................... 25

Válvulas

Válvula de lavado de línea ............................................ 26

Válvula de alivio de aire/vacío ..................................... 26

Serie de válvulas Aquanet“ AC/DC (CA/CC) ........... 29

Reguladores y filtros

Reguladores de presión ................................................. 27

Indicador de presión ...................................................... 27

Unidad de protección del sistema S.P.U. .................. 28

Filtros de anillas ............................................................... 33

Controladores

Controlador Miracle® ............................................................................................. 30

Gabinetes para Miracle® ................................................................................... 31

Panel de control del Miracle® AC/DC (CA/CC) ...... 31

Flori® controlador de riego con sensor de humedad 32

Data Collector® recolector automático de datos .... 36

Data Collector® recolector manual de datos ........... 36

FloriCom® ................................................................................................................................ 36

Sistema de control central ............................................ 37

Miscelánea

El parque de Netafim ..................................................... 34

Software de diseño ......................................................... 37

Garantía de Netafim ....................................................... 37

Netafim en Internet ........................................................ 38

Netafim: Oficinas y distribuidores ........................ 38-39


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Ritu innovador

NETAFIM - Hechos y cifras• De 1990 a 1995, las ventas de Netafim se

triplicaron. En 1998, la cifra de ventas fue deUS$ 216 millones.

• Las instalaciones de Netafim riegan 2,4millones de hectáreas en todo el mundo.

• Netafim tiene fábricas en Israel (4), EE.UU.,Australia, India y Sudáfrica

• Netafim es miembro de asociaciones profesio-nales, incluidas IA, EIA y AIA.

• Netafim está homologada por las normasISO 9002

• Los especialistas en jardinería de Netafim enEuropa, EE.UU., Australia e Israel han trabajadocon miles de aplicaciones de jardinería en todoel mundo.

Netafim, una de las empresas de riego másgrandes del mundo, se estableció en el kibutzHatzerim en 1965.

Su invención, el riego por goteo, que sedesarrolló para responder a numerosos problemasque afectaban a la agricultura del kibutz, talescomo la escasez de recursos hídricos y el secosuelo desértico, sustituyó a los métodos de riegotradicionales para convertirse rápidamente en elpilar de la agricultura israelí, antes de cruzar lasfronteras y expandirse prácticamente al mundoentero.

La técnica y experiencia acumuladas durantecuatro generaciones de sistemas de riego porgoteo forman la base de la quinta generacióninnovadora.

La gama de productos y servicios en constanteexpansión ofrece respuestas integrales paracualquier entorno o paisaje.

En una década de dedicación al paisajismo y la

jardinería se han desarrollado goteros, productos yequipos totalmente adaptados a las necesidadesdel sector.

Para brindar a sus clientes el más amplio surtidode productos de primera calidad, Netafim se asociacon relevantes empresas en el desarrollo deproyectos adicionales, como la creación decontroladores.

En 80 países, los profesionales altamentecapacitados de Netafim elaboran soluciones paralas necesidades de la jardinería local y prestan alproducto servicio y apoyo constantes, por lo queNetafim es sinónimo de innovación y crecimiento.

Con los productos de riego para jardinería deNetafim, los jardines residenciales, zonasdeportivas y parques verdean con un mínimoesfuerzo, sin tener en cuenta la calidad del aguani el clima.


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

5

. . .

NETAFIM y la jardinería



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .......................................................

. . . . . . . . . . . . .

6

. . .

NETAFIM y la jardinería



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Soluciones de riego de NetafimRiego por goteo subterráneo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

7

Techline® Instalaciones subterrá-neas (o superficiales)Diseño de 10 pasos sencillos:

q Seleccionar el caudal delgotero según la tabla.

s Revisar el lateral más largoutilizando las tablas de tuberíasde goteo del catálogo.

d Sumar las longitudes de todaslas líneas y calcular el caudal enla zona.

f Dimensionar la tubería deentrada y de cierre. Utilizartubería de PVC o polietileno.

g Dimensionar la válvula decontrol.

h Dimensionar el filtro (utilizarespesor de malla de 120 mesho más)

j Seleccionar y dimensionar elregulador de presión.

k Colocar la válvula de alivio deaire/vacío en un sitio elevado.Utilizar conectores en cruz parainterconectar los laterales degoteo, si se requiere (sólo ensistema subterráneo)

l Colocar la válvula de lavado delínea en el punto más bajo ylejano. Utilizar una válvula delavado por cada 56 l/min decaudal en la zona.

qp Colocar estabilizadores sobre latubería superficial, a distanciasde 75 cm a 1 m, y dos sobre losconectores en los cambios dedirección.

Distancia entre goteros (cm)

Techline®

Distancias recomendadas entre filas o laterales *césped arbustos/cultivos

Tipo de suelo arcilloso franco arenoso arcilloso franco arenosoCaudal del gotero (l/h) 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

50 50/30 30 50 50 5040 40/30 30 80 70 50

Precipitación(mm/h) 11,5 11,5/25,5 25,5 5,7 6,6 9,2Tiempo de aplicasión enminutos para 5 mm 25 25/10 10 50 45 30

* Estos datos basados en el uso de Techline“ 17 podrían variar en distintos países. Sírvaseconsultar con su distribuidor de Netafim o su planificador profesional.

El control del riego puede realizarse por tiempo (Miracle®), mediante sensores de lahumedad del suelo (Flori®) o por medio del método combinado (FloriCom®).

. . .


Distancia entre laterales (cm)


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Soluciones de riego de NetafimRiego por goteo superficial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

8

. . .




.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

9

. . .


Soluciones de riego de NetafimRiego por aspersión



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Tubería de polietileno de color marróncon gotero integrado autolimpiante y autocompensante

C aracterísticas/Ventajas

• El sistema integrado consta de unatubería continua con el goterotermosoldado en su pared interior.La continuidad de la tubería anulalos riesgos de fugas y desempalmesy abarata el coste de instalación.Una vez conectado a laalimentación, TECH-LINE está listopara utilizarse

• Sistema único de autolimpiezaconstante durante el riego,resistente a la obstrucción

• Diseño exclusivo de barrera físicaal intrusismo radicular

• Tubería flexible adaptable a curvasy cualquier contorno

* Disponible en color violeta cuando se requieremarcar la tubería de agua recicladadenominada Bioline®

E specificaciones

• Caudales en el gotero: 1,6-2,3 ou 3,5 l/h• Gama de autocompensación: 0,5 - 4,0 bar

(se recomienda usar abrazaderasmetálicas para presiones de más de 3 bar)

• Presión máxima en el sistema: 4 bar• Diámetro ext. 17,0 mm - int. 14,6 mm*• Grado de filtración recomendado:

120 mesh

A plicaciones

• Riego soterrado de céspedes, arbustosy árboles ornamentales, en jardineríapública y privada

• Riego soterrado de céspedesdeportivos y áreas de piscinas

• Instalación enterrada: el equipo de riegoqueda totalmente integrado en el paisaje

• Riego superficial de plantas tapizantes,setos, arbustos y árboles ornamentales

• Protección contra el vandalismo• El riego no se ve afectado por la

existencia de viento

Datos hidráulicos

Longitud máxima de laterales (m) en suelo llano a presiones de 1,5 y 3,0 bar

Caudal (l/h) distancia entre goteros (m)

0.30 0.40 0.50 1.00

1.6 aad ags afd alh ajs sdh slj fap

2.3 pkk asp aad agg adh akh sdf dsf

3.5 phj pls pkh aak apd afs ajl sfj

• Para la longitud máxima con otras presiones deentrada sìrvase dirigirse a su distribuidor deNetafim

• Diferentes distancias disponibles a pedido

Código para ordenar

x long. m/bobina

400 0400100 010050* 0050

Techline® 17 mm

B x distancia

30 cm 03040 cm 04050 cm 050

100 cm 100

x caudal

1.6 l/h 162.3 l/h 233.5 l/h 35

xbobina

400 –100 –50 W

Ejemplo: R17-23B040-0100 R17W23B030L0050

* En la bobina de 50 m el diámetro internose reduce a 14,2 mm

x emb.

400 - 100 - 50 L

R17

Autolimpieza

Regulación

Regulación


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Techline® 16 mmTubería de polietileno de color marróncon gotero integrado autolimpiante y autocompensante


• El sistema integrado consta de unatubería continua con el goterotermosoldado en su pared interior.La continuidad de la tubería anulalos riesgos de fugas y desempalmesy abarata el coste de instalación.Una vez conectado a la alimenta-ción, TECH-LINE está listo parautilizarse

• Sistema único de autolimpiezaconstante durante el riego,resistente a la obstrucción

• Tubería flexible adaptable a curvas ycualquier contorno

* Disponible en color violeta cuando se requieremarcar la tubería de agua recicladadenominada Bioline ®

A plicaciones

• Riego superficial de plantas tapizantes,setos, arbustos y árboles ornamentales

• Instalación superficial: el color marrónde todos los componentes se adapta alentorno

• El carácter autocompensante es muyindicado en medianas (largos laterales)y zonas con desniveles

• Protección contra el vandalismo• El riego no se ve afectado por la

existencia de viento

Datos hidráulicos



0.30 0.33 0.40 0.50

2.3 pjs pll pjl apj pld asj aad agg

3.5 pgg pjg php pks pja plj pkh aak



Referencia

x long. m/bobina

500 0500400 0400100 010050* 0050

B x distancia

30 cm 03033 cm 03350 cm 050

100 cm 100

x Caudal

2.3 l/h 233.5 l/h 35

xbobina

500 D400 D100 D50 W

Ejemplo: R16D23B030-0100 R16W23B050L0050


x emb.

500 - 400 - 100 - 50 L

R16

Autolimpieza

Regulación

Regulación

E specificaciones

• Caudales en el gotero: 2,3 ou 3,5 l/h• Gama de autocompensación:

0,5 - 4,0 bar (se recomienda usarabrazaderas metálicas para presionesde más de 3 bar)

• Presión máxima en el sistema: 4 bar• Diámetro ext. 16,0 mm - int. 14,0 mm*• Grado de filtración recomendado: 120

mesh• Gotero termosoldado en la pared interior• Entrada de agua separada de la tubería

. . . . . . . . . . . . .


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Landline® 16 mmTubería de polietileno de color marróncon gotero integrado de laberinto tipo Turbonet®


• Su color marrón hace que se integreen el entorno y mejore la estéticaglobal

• Laberinto turbulento amplio y efectivo• La estructura integral en una pieza

la hace más confiable y facilita lainstalación

• Tubería flexible que se adapta acualquier irregularidad del terreno

• Resistencia a la radiación UV• La instalación superficial ahorra en

mano de obra

E specificaciones

• Caudales en el gotero: 2,0 et 4,0 l/h• Utiliza conectores Landline® 16 mm• Presión máxima en el sistema: 3 bar• Gotero termosoldado a la pared interior• Grado de filtración recomendado:

120 mesh• Diámetro ext. 16,0 mm - int. 14,0*

mm• Material: polietileno de baja

densidad lineal

A plicaciones

• Riego por goteo en superficie enjardinería residencial de arbustos,flores y tapizantes

• Instalaciones económicas demediana dimensión

• Zonas sin desnivel y con presiónconstante

Referencia

x long. m/bobina

500 0500100 010050* 0050

H x distancia

30 cm 03050 cm 050

x caudal

2.0 l/h 204.0 l/h 40

-bobina

500 D100 D50 W

Ejemplo: T16 D20H050-0100 T16W20H030L0050


x emb.

500 - 100 - 50 L

Datos hidráulicos



0.30 0.50

2.0 phl pjs apg apl

4.0 pfg pfh phj phl



T16


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


E specificaciones

• Caudales en el gotero: 1,3 et 1,9 l/h• Utiliza conectores Landline® 12 mm• Presión máxima en el sistema: 3 bar• Gotero termosoldado a la pared

interior• Grado de filtración recomendado:

120 mesh• Diámetro ext. 12,2 mm - int. 9,4* mm• Material: polietileno de baja

densidad lineal

A plicaciones




Referencia

x long. m/bobina

25 0025 50 0050

H x distancia

30 cm 03050 cm 050

x caudal

1.3 l/h 101.9 l/h 17

Ejemplo: Q1210H030-0025

Datos hidráulicos



0.30 0.50

1.3 pgk php pkg pkk

1.9 pfg pfh phh phk



Q12 -


• Su color marrón hace que se integreen el entorno y mejore la estéticaglobal





mano de obra


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


E specificaciones

• Caudal en el gotero: 1,2 l/h, 1,9 l/h• Gotero termosoldado a la pared

interior• Utiliza conectores Landline® 8 mm• Presión máxima en el sistema: 2,0 bar• Grado de filtración recomendado:

120 mesh• Diámetro ext. 8,0 mm - int. 6,0* mm• Material: polietileno de baja

densidad lineal

A plicaciones




Referencia

xlong. m/bobina

25 002550 0050

H x distancia

15 cm 01530 cm 030

x caudal

1.2 l/h 101.9 l/h 17

Ejemplo: QM811H030-0025

Datos hidráulicos



0.15 0.30

1.2 pas pad pss psd

1.9 ppk ppl pag pah



QM8 -


• El pequeño diámetro de la tubería y sucolor marrón hace que se integre en elentorno mejorando la estética global





mano de obra

15

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Conectores y accesorios para tuberías de 17/16 mmPara tuberías Techline® 17 y 16 mm y Landline® 16 mm


• Los conectores dentados no requierenadhesivos, herramientas ni bridas

• Presión máxima recomendada en elsistema: 4 bar

• Resistentes a la radiación UV• Estructura duradera de una pieza• Fácil inspección de la instalación en el

terreno• Conectores de 17 mm de color violeta

para operación con aguas recicladas

A plicaciones

• Adecuados para tubería integralautocompensada Techline deambos diámetros y tuberíaLandline® 16 mm

Estaca de fijación Estaca de fijación Conector Te Manguito unión Cruz unión

YConector inicial

1/@''Conector inicial

3/$''Válvula de cierre

1/@'' a tubería

Tapón final

13ZS-10B 16Z-01 17 mm 13C-07-0216 mm 16C-07-02

17 mm 13CX17 mm 13C16 mm 16C

17 mm 13CY-07-2M16 mm 16CY-07-2M

17 mm 13C-05M16 mm 16C-05M

17 mm 16END16 mm 16END

17 mm 13Z-03-07M16 mm 16Z-03-07M

17 mm 13C-07M16 mm 16C-07M

Válvula de cierrede lateral

17 mm 13Z-03-1716 mm 16Z-03-17

Anillon tapón Adaptador demicrotubo

17 mm 13Z-50B17 mm 13Z-20

Referencia 17 mm

xlong. m/bobina

400 0400200 0200100 0100

R17B 30 - WR17BL 30 R16D 30 -

Referencia 16 mm

xlong. m/bobina

50 0050

x type

Techline BLandline H

xlong. m/bobina

500 0500100 0100

WR16 30 x tipo

Techline BLandline H

0050long. m/bobina

50 0050

L

Ejemplo: 30-R17B0200 Ejemplo: 30WR17BL0050 Ejemplo: 30WR16B0050Ejemplo: 30-R16DB0500

Te unión

16 mm 16E17 mm 13E

Codo unión17 mm 13T16 mm 16T

Tubería de goteo ciega de 17 y 16 mm

16

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Conectores y accesorios para tuberías de 12 mmPara Landline® 12 mm



• Presión máxima recomendada: 4 bar• Resistentes a la radiación UV

A plicaciones

• Adecuados para tubería Landline®

de 12 mm

Conectores y accesorios para tuberías de 8 mmPara tuberías Landline® 8 mm



• Presión máxima recomendada en elsistema: 4 bar

• Resistentes a la radiación

A plicaciones

• Adecuados para tubería Landline®

de 8 mm

Tapón final Conector3/$''

Conector 1/@''

Codo unión Conector 3/$''macho 900

Conector 1/@''macho 900

12END 12C-07M 12E 12E-05M12E-07M12C-05M

Conector 3/$''macho Te

Conector 1/@''macho Te

Reducción17/12 mm

Manguito unión Te unión

12C-07-2M 12C-05-2M 13C-12 12T12E

Codo unión Te unión Manguito unión11-14E 11-14T 11-14HJ

Tubería sin gotero de 12 y 8 mmReferencia 12 mm

xlong. m/bobina

25 0025

OOHQ12 -

Referencia 8 mm

xlong. m/bobina

25 0025

OOHQM8 -

Ejemplo: QM8-OOH0025Ejemplo: Q12-OOH0025

Conector hembra Conector macho03-220 03-221

Micro tubo de 3/5 y 4/6,5Referencia

Ejemplo: 1405032-200H* Para pedir embalaje más pequeño, sírvase dirigirse a sudistribuidor local

x I.D. Ø mm

3/5 32

4/6.5 40

x O.D. Ø mm

3/5 050 4/6.5 067

14 - x Hlong. m/bobina

200* 0200

Tápon final03-301

17

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Techflow®

Gotero autocompensado autolimpiante y antidrenante


• Su diseño exclusivo brinda un caudalregulado y constante autolimpieza

• El dispositivo antidrenante de 3 mevita el drenaje por baja presión

• Mecanismo antivacío para evitar lasucción de impurezas al gotero

A plicaciones

• Para insertar en tubería• Instalación superficial o subterránea

Gotero autocompensadocon conector de salidacaudales: 3•6•12 l/h

Gotero Tech BubblerPara riego de árboles y

grandes arbustoscaudal: 24 l/hcon conector

E specificaciones

• 3, 6, 12 o 24 l/h• Margen de autocompensación:

0,5 - 4,0 bar

01- x sorti

plat TFL woodpecker WTFL

Embalaje estándar: 50 unidades en una bolsa

xCaudal*

3.0 l/h 036.0 l/h 06

12.0 l/h 12

Gotero autocompensadocaudales: 3•6•12 l/h

Referencia

Referencia Tech Bubbler

Gotero Tech BubblerPara riego de árboles y

grandes arbustoscaudal: 24 l/h

conector de rosca 1/@''

*También disponible 2,4, 8 l/h

01- x connecteur

tête de vipère TFL 1/@ '' connecteur TFLT

24KCaudal

24 l/h 24K

-

-

Ejemplo: 01-TFL-06

Ejemplo: 01-TFL-24K

AdaptadorTechflow

a tubo4/6 mm

10-60-16

AdaptadorTechflow

a tubo3/5 mm

10-60-15

18

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Techflow Junior®

Gotero compacto autolimpiante y antidrenante

Gotero Techflow Juniorcon salida dentada


• Diseño exclusivo de caudal reguladoy constante autolimpieza

• Mecanismo antivacío para evitar lasucción de impurezas al gotero

• Pequeño tamaño, se disimula en elterreno

• El dispositivo antidrenante de 1 mevita el drenaje por baja presión

A plicaciones

• Para insertar en tubería• Instalación superficial o subterránea

Gotero Techflow Juniorcon salida lisa

Gotero Techflow Junior

E specificaciones

• 2 l/h, 3 l/h, 4 l/h u 8 l/h• Margen de autocompensación:

0,5 - 4,0 bar• Utiliza microtubo de salida de 3/5 mm

y microtubo de entrada de 4/6,5 mmTechflow Junior Line

Gotero Techflow Junioren línea con salida dentada01- x

gotero

plat TFLJLwoodpecker WTFLJLline IWTFLJL

x caudal

2.0 l/h 023.0 l/h 034.0 l/h 048.0 l/h 08

Referencia

xentrada/salida

tête devipère -lisse P

Embalaje estándarÖ 50 unidades en una bolsaEjemplo: 01-TFLJL02

19

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Landflow®

Goteros de régimen turbulento

Gotero Landflowcon salida dentada


• Laberinto dentado de flujoturbulento - mayor resistenciaa las obstrucciones

• Conector de inserción dentadopara facilitar el montaje

A plicaciones

• Para insertar en tubería• Árboles, arbustos y plantas en

maceta

Gotero Landflowpara de maceta con

salida dentada

Gotero Landflow Gotero Landflowcon cilíndra

E specificaciones

• Caudales: 1 (marrón), 2 (rojo), 3(violeta), 4 (negro) y 8 (verde) l/h

• Presión máxima: 2,5 bar• Utiliza microtubo de salida y entrada

de 5 mm• Requisito de filtración: 120 mesh

Gotero Landflow demùltiples salidas (M.O.D)

Gotero Landflowpara maceta

01- x salida

bouton BDpot PDwoodpecker WBDPwoodpecker/tête de vipère WBDwoodpecker/pot WPDgoutteur à sortiesmultiples MOD

Embalaje estándar: 50 unidades en una bolsa

x caudal

1.0 l/h 012.0 l/h 023.0 l/h 034.0 l/h 048.0 l/h 08

Referencia

Ejemplo: 01-WBDP-02

-

Spraystake®


• Riega un área claramente delimitada• Distribuye el agua en todo el

perímetro de los recipientes• Cierre de protección contra la

suciedad

E specificaciones

• Riega un área ovalada de 130º• Distribución uniforme del agua

A plicaciones

• Macetones y macetas• Macizos de flores• Adecuado para recipientes

redondos y arriates

Difusor de estaca

Referencia

013 - M - xmodelo caudal

12 l/h amarillo 1218 l/h verde 1723 l/h negro 22

Ejemplo: 013-M-17Extension

013-MP-02

Tope para controlde profundidad

013-MP-01

20

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Multifim®

Gotero autocompensado autolimpiante con salidas múltiples

• MOPC con tapones

• Avec bouchons degoutteurs nouveaumodèle à sortie multiplesempilable

• Goutteurs autorégulants etauto nettoyants

• Manifolds


• Fácil y rápida reestructuración deáreas regadas por difusores

• Margen de autocompensación:0,5 - 4,0 bar

• Autolimpieza continua para mejoresprestaciones y riego de precisión

• Filtro secundario incorporado• Salidas horizontales para bajo perfil

en instalación superficial• Instalación en superficie o en

arqueta• Configuración variable para mayor

versatilidad y capacidad deexpansión

• Rosca 1/@”• Los tapones para las salidas

innecesarias pueden quitarse paraaplicaciones futuras

• Grado de filtración recomendado:120 mesh

• Utiliza microtubo de 3/5 mm

A plicaciones

• Nuevas instalaciones eintroducción de riego por goteocon múltiples salidas en sistemastradicionales de disufores

Referencia

xconexión

con doblerosca S

01-MOPCB6 x caudal

2.0 l/h 24.0 l/h 48.0 l/h 8

Ejemplo: 01-MOPCB6-2-S

MOPCScon doble rosca H/M

MOPC

E specificaciones

• 6 salidas de goteo autocompensadas• Instalación superficial o subterránea• Caudales por salida: 2 (rojo), 4 (negro)

y 8 (verde) l/h performante

MOPCTapón

Microtubo

Conector de rosca 1/@''(longitud que se requira)

Boquilla difusora con filtro

Adaptador para arbustosConector de rosca 1/@''(longitud que se requira)

Conector FPT 1/@''

MOPC

Conector de rosca 1/@''(longitud que se requiera)

21

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Conexiones y accesorios para goteros

DistribuidorTechflow 4 salidas

Conjuntoconector y

distribuciónTechflow 4

salidas

Distribuidor paragoteros de

macetaAdaptable amicrotubo3/5 mm

Pesa para goteroscon salidacilíndrica

Tapa para goteroscon salidacilíndrica

Adaptador demicrotubo Código

de colores:Verde: 5 mm

Marrón: 7 mm

10-60-32 10-60-10 10-60-25 Verde 10-60-16Marrón 10-60-15

10-05-2010-60-31

Conector T 5 mmC-C-C

Conector T 5 mmR-C-R

Conector T 5 mmR-R-R

Conector T 5 mm Estaca fijaciónmicrotubo

Gotero estaca enángulo, 2 l/h

10T-05-3 10T-05-2 10C-05-01 011EAD-0210-07-0210T-05-4

Estaca paratubería de 5 mm

Gotero estaca2 l/h

10-10-01 011-AD-02N

Pesa

Microtubo

Goteromaceta

Gotero debotón

Tapa

22

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Serie P200Difusor emergente telescópicos para aplicaciones comerciales y residenciales


• 4 alturas:P203 7,6 cmP204 10 cmP206 15 cmP212 30 cm

• Adaptador para arbustos P220• Cuerpo robusto con refuerzos de

fijación para afirmarlo en el terreno• Resorte de acero inoxidable• Opcional: válvulas antidescarga

resortes especiales• La tapa T (excepto en P220) asegura

el lavado y facilita la extracción delvástago

• Acceso a todas las piezas desde elextremo superior del aspersor

• Tous les composants sontaccessibles par le haut de la tuyère

• Código de colores

A plicaciones

• Parques y jardines públicos yprivados

• Tuyère standard comprenant uncorps, un filtre et une buse à angleet portée réglables (buses MPR fixeset buses en laiton sur demande*)

E specificaciones

• El difusor estándar incluye el cuerpo, elfiltro y una boquilla ajustable en arco yradio (pedido: boquillas MPR y de bronce)

• Rosca hembra de 1/@ pulgada con inser-ción lateral adicional para P206 y P212

• Ajuste del radio sin herramientas• Ángulo de giro: 25º - 360º• Presión de trabajo: 1,4 - 2,8 bar• Precipitación adecuada al arco,

trayectoria y radio de giro• Descarga: 33 - 57 mm/h

Prestaciones de la boquilla P200

boquilla radio trayectoria

10A (roja) 3,0 - 3,7 m 100

12A (verde) 3,7 - 4,6 m 280

15A (negra) 4,3 - 5,2 m 280

17A (gris) 4,9 - 5,8 m 280

Para radios mayores, usar boquillas de bronce 18 ,20 y 24

x boquilla

rooja 10Averde 12Anegro 15Agris 17A

03-PS- x modelo

P203P204P206P212

Ejemplo: 03-PS-P203-12A* Opcionales: Boquillas MPR y de broncepara arco fijo y ángulo preciso.

P212P203 P206P204

Tapón TT–PlugTM

Facilita la limpieza inicial del sistema

Adaptador P220 Boquillas de P200

-Referencia

23

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


■ Espaciamiento al 50% del diámetro ▲ Espaciamiento al 55% del diámetro • * Tambien se disponen boquillas de angulo fijo MPR.

Prestaciones de la serie P200

Datos de las prestaciones

Presión máxima de trabajo: 2,8 barBoquilla Radio: 3,0m Boquilla Radio: 3,7m Boquilla Radio: 4,6m Boquilla Radio: 5,2m10A Trayectoria: 10° 12A Trayectoria: 28° 15A Trayectoria: 28° 17A Trayectoria: 28°

Color: Roja Color: Verde Color: Negro Color: GrisArco Presión Radio Caudal Precip. mm/h Radio Caudal Precip. mm/h Radio Caudal Precip. mm/h Radio Caudal Precip. mm/h

bar m m3/h ■ ▲ m m3/h ■ ▲ m m3/h ■ ▲ m m3/h ■ ▲

360° 1,4 3,0 0,31 34 40 3,7 0,48 35 40 4,3 0,70 38 44 4,9 0,88 37 421,7 3,0 0,35 39 45 3,7 0,51 37 43 4,6 0,79 37 43 5,2 1,02 38 442,1 3,4 0,44 38 44 4,0 0,65 41 47 4,9 0,84 35 40 5,5 1,09 36 422,4 3,4 0,46 40 46 4,3 0,69 37 43 4,9 0,94 39 45 5,5 1,14 38 442,8 3,7 0,66 48 56 4,6 0,76 36 41 5,2 1,03 38 44 5,8 1,25 37 43

270° 1,4 3,0 0,23 34 39 3,7 0,36 35 40 4,3 0,52 38 43 4,9 0,66 37 421,7 3,0 0,27 40 46 3,7 0,38 37 43 4,6 0,60 38 44 5,2 0,77 38 442,1 3,4 0,33 38 44 4,0 0,49 41 47 4,9 0,63 35 40 5,5 0,82 36 422,4 3,4 0,35 40 47 4,3 0,52 38 43 4,9 0,70 39 45 5,5 0,85 37 432,8 3,7 0,50 49 56 4,6 0,57 36 41 5,2 0,77 38 44 5,8 0,94 37 43

240° 1,4 3,0 0,21 35 40 3,7 0,32 35 40 4,3 0,47 38 44 4,9 0,59 37 431,7 3,0 0,24 40 46 3,7 0,34 37 43 4,6 0,53 38 43 5,2 0,68 38 442,1 3,4 0,30 39 45 4,0 0,43 40 47 4,9 0,56 35 40 5,5 0,73 36 422,4 3,4 0,31 40 46 4,3 0,46 37 43 4,9 0,62 39 45 5,5 0,76 38 442,8 3,7 0,44 48 56 4,6 0,51 36 42 5,2 0,69 38 44 5,8 0,83 37 43

180° 1,4 3,0 0,15 33 38 3,7 0,24 35 40 4,3 0,35 38 44 4,9 0,44 37 421,7 3,0 0,18 40 46 3,7 0,25 37 42 4,6 0,40 38 44 5,2 0,51 38 442,1 3,4 0,22 38 44 4,0 0,32 40 46 4,9 0,42 35 40 5,5 0,55 36 422,4 3,4 0,23 40 46 4,3 0,35 38 44 4,9 0,47 39 45 5,5 0,57 38 442,8 3,7 0,33 48 56 4,6 0,38 36 41 5,2 0,52 38 44 5,8 0,62 37 43

120° 1,4 3,0 0,10 33 38 3,7 0,16 35 40 4,3 0,23 37 43 4,9 0,29 36 421,7 3,0 0,12 40 46 3,7 0,17 37 43 4,6 0,27 38 44 5,2 0,34 38 442,1 3,4 0,15 39 45 4,0 0,22 41 48 4,9 0,28 35 40 5,5 0,37 37 422,4 3,4 0,15 39 45 4,3 0,23 37 43 4,9 0,31 39 45 5,5 0,38 38 442,8 3,7 0,22 48 56 4,6 0,25 35 41 5,2 0,34 38 44 5,8 0,42 37 43

90° 1,4 3,0 0,08 36 41 3,7 0,12 35 40 4,3 0,17 37 42 4,9 0,22 37 421,7 3,0 0,09 40 46 3,7 0,13 38 44 4,6 0,20 38 44 5,2 0,26 38 442,1 3,4 0,11 38 44 4,0 0,16 40 46 4,9 0,21 35 40 5,5 0,27 36 412,4 3,4 0,12 42 48 4,3 0,17 37 42 4,9 0,23 38 44 5,5 0,28 37 432,8 3,7 0,17 50 57 4,6 0,19 36 41 5,2 0,26 38 44 5,8 0,31 37 43

45° 1,4 3,0 0,04 36 41 3,7 0,06 35 40 4,3 0,09 39 45 4,9 0,11 37 421,7 3,0 0,04 36 41 3,7 0,06 35 40 4,6 0,10 38 44 5,2 0,13 38 442,1 3,4 0,05 35 40 4,0 0,08 40 46 4,9 0,10 33 38 5,5 0,14 37 432,4 3,4 0,06 42 48 4,3 0,09 39 45 4,9 0,12 40 46 5,5 0,14 37 432,8 3,7 0,08 47 54 4,6 0,10 38 44 5,2 0,13 38 44 5,8 0,16 38 44

24

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Serie P2000Aspersor emergente de turbinacon ángulo y alcance regulable


• Riego uniforme: Excelente coeficien-te de unformidad (920) y curva deprecipitación

• Funcionamiento preciso: Junta hidráu-lica que evita las fugas y facilita eldescenso del vástago junto con supotente muelle. Filtro de gran super-ficie autolimpiable para el agua delmecanismo de giro. Filtro de entradade agua

• Economía de montaje: Sistema deregulación del arco de riego sin herra-mientas, preciso y con posibilidad dehacerse en seco o durante el riego

• Seguridad: Tapa de goma y tornillode fijación antivandálico

A plicaciones

• Diseñados para riego de céspedesde pequeña y mediana superficie enjardines públicos, residenciales ycomerciales

• 9 boquillas intercambiables para elajuste de precipitación

E specificaciones

• Separación: 8,6 a 16 m• Ángulo de trayectoria: 26 °• Presión de trabajo: 1,4 a 4,5 bar• Presión máxima: 6,2 bar

03-PR- x modelo

Ajustable P2000Círculo completo P2000-36Arbustos P2002Círculo completo arbust. P2002-36

Opción Acero inoxidable:P2000-A-SSP2000-36-SS

Juego de boquillas 03-PR-P2000NZ9Válvula antidescarga 03-PR-AC-148

P2000 Turbine



4 8,5 - 11,6 m 260

5 8,5 - 11,6 m 260

6 8,5 - 11,6 m 260

7 11,6 -13,4 m 260

8 12,2 -13,4 m 260

9 12,2 -14,0 m 260

10 12,8 -15,5 m 260

11 12,8 -15,5 m 260

12 12,8 -16,1 m 260

• P2000 adj ADJP2000 full círculo completoP2002 adj ajustable para arbustosP2000 cv con válvula antidescarga. Pressión de cierre 3,7 m.c.a.

Modèles

Presión máxima de trabajo:4.5 bar

Boquilla Pres. Radio.*Caudal Precip.bar M m3/h mm/hr ■ mm/hr ▲1,4 8,5 0,23 3,2 3,02,4 10,3 0,32 3,0 2,93,4 11,6 0,41 3,0 2,91,4 8,5 0,27 3,7 3,62,4 10,3 0,39 3,7 3,53,4 11,6 0,48 3,6 3,41,4 8,5 0,34 4,7 4,52,4 10,3 0,50 4,7 4,53,4 11,6 0,61 4,5 4,32,4 11,6 0,59 4,4 4,23,4 12,5 0,70 4,5 4,34,5 13,4 0,82 4,6 4,42,4 11,6 0,82 6,1 5,83,4 12,8 1,00 6,1 5,84,5 13,4 1,16 6,5 6,22,4 12,2 1,05 7,1 6,73,4 13,4 1,30 7,2 6,94,5 14,0 1,50 7,7 7,32,4 12,8 1,36 8,3 7,93,4 14,3 1,66 8,1 7,74,5 15,5 1,95 8,1 7,72,4 12,8 1,59 9,7 9,33,4 14,3 2,00 9,8 9,34,5 15,5 2,34 9,7 9,32,4 12,8 2,41 14,7 14,03,4 14,6 2,95 13,8 13,24,5 16,1 3,41 13,2 12,6

Datos de las prestaciones

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ejemplo: 03-PR-P2000-36

■ Espaciamiento al 50% del diámetro▲ Espaciamiento al 55% del diámetro

* La reducción máxima del radio con el tornillo es 25%

4,6 cm

19cm

P2002

Referencia

25

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Serie P2040Aspersor emergente de turbina con ángulo y alcance regulable


• Riego uniforme: Excelente coeficien-te de unformidad (920) y curva deprecipitación

• Funcionamiento preciso: Junta hidráu-lica que evita las fugas y facilita eldescenso del vástago junto con supotente muelle. Filtro de gran super-ficie autolimpiable para el agua delmecanismo de giro. Filtro de entradade agua

• Economía de montaje: Sistema deregulación del arco de riego sin herra-mientas, preciso y con posibilidad dehacerse en seco o durante el riego

• Seguridad: Tapa de goma y tornillode fijación antivandálico

A plicaciones

• Diseñados para riego de céspedesen jardines públicos, residenciales,comerciales y deportivos

• 5 boquillas intercambiables en elterreno

E specificaciones

• Distancia entre aspersores: 14,9 a 22,6 m• Ángulo detrayectoria: 26 °• Presión de trabajo: 2,8 à 6,2 bar• Caudal: 1,84 - 6,36 m3/h• Descarga: 7,9 - 13,5 mm/h• Elevación de 10,2 cm• Válvula antidescarga elevación 4,6 m• Opcional: vástago de acero inoxidable• Rosca interior de 1”



71 14,9 - 17,0 m 260

72 16,5 - 17,7 m 260

73 17,4 - 18,6 m 260

74 18,0 - 19,8 m 260

75 20,1 - 22,6 m 260

Presión máxima de trabajo:6,2 bar

Boquilla Pres. Radio Caudal Precip.bar m* m3/h mm/hr

■ ▲

2,8 14,9 1,84 8,3 7,93,4 15,5 2,07 8,6 8,2

71 4,2 16,2 2,27 8,6 8,34,8 16,8 2,50 8,9 8,55,5 17,0 2,68 9,3 8,83,4 16,5 2,43 8,9 8,54,2 16,8 2,68 9,5 9,1

72 4,8 17,4 2,86 9,4 9,05,5 17,7 3,13 10,0 9,53,4 17,4 3,18 10,5 10,04,2 17,7 3,48 11,1 10,6

73 4,8 18,3 3,82 11,4 10,95,5 18,6 4,04 11,7 11,14,2 18,0 3,77 11,6 11,14,8 18,9 4,11 11,5 11,0

74 5,5 19,2 4,36 11,8 11,36,2 19,8 4,63 11,8 11,34,2 20,1 5,11 12,6 12,14,8 20,4 5,61 13,5 12,9

75 5,5 21,9 6,02 12,6 12,06,2 22,6 6,36 12,5 11,9

P2040/P2040-36Datos de lasprestaciones

03-PR- x modelos de 1'' pulgada

Ajustable P2040Círculo completo P2000-36Opcional Acero inoxidable:P2040-SSP2040-36-SS

Juego de boquillas *03-PR-2040NZ5

Ejemplo: 03-PR-P2040-36

■ Espaciamiento al 50% del diámetro▲ Espaciamiento al 55% del diámetro.

* La reducción máxima del radio conel tornillo es 25%

4,6 cm

Ajuste fácil sin herramientas

19cm

Referencia

26

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Válvula de lavado en línea


• El lavado reduce la acumulación desedimentos

• Lavado automático al inicio de cadaciclo de riego

• Diseño exclusivo, responde al caudaly no a la presión, lo que le permitefuncionar aun con baja presión

• Desmontable, permite elalmacenamiento fuera detemporada

Válvula de lavadoroscada

Válvula de lavadocon anilla

Antes de iniciar elriego, la válvulaexpulsa laspartículas

Después del lavadola válvula se cierray comienza laoperación normaldel sistema

Referencia

Ejemplo: 23N0B-041FE specificaciones

• Volumen del agua de lavado: aprox.4,1 l/ciclo

• Una unidad por cada 3.5 m3/h decaudal de la parcela

• Presión mínima requerida: 0,1 bar alextremo de la línea

• Presión máxima recomendada: 3,8bar al extremo de la línea

A plicaciones

• Sistemas de riego por goteosubterráneo

• Agua limpia o con partículas ycontaminantes

Optimiza las prestaciones del sistema

Válvula de alivio de aire/vacío


• Elimina el efecto de vacío quepodría atraer contaminantes alsistema

• Persistente a lacorrosión

E specificaciones

• Presiones de trabajo:mínima 0,5 barmáxima 5,0 bar

• Conector de rosca de 1/@'' pulgada

A plicaciones

• Instalaciones de goteo subterráneo

Elimina las presiones excesivas

23N00B x conector

Con anilla 041FRoscada 04-05

Válvula de lavado de línea con conector de rosca

Referencia

Ejemplo: 23N00G-04-05

23N00G x conector

Con anilla 04-05

27

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Reguladores de presión


• Montaje sencillo en la línea• Indicador incorporado de la

presión correcta de salida(3/$'' caudal - 2'')

Ejemplo:07-PR07-1-20

E specificaciones

• Modelo en línea de bajo caudalde 3/$'': 50-1000 l/h

• Modelo de alto caudalde 3/$'': 800-4000 l/h

• Modelo 1 1/@'': 1600-8000 l/h• Modelo 2'': 2400-32000 l/h• Presión máxima: 10 bar• Modelos disponibles hasta: 40 m3/h

A plicaciones

• Todos los sistemas de riego

Adecuados a cualquier instalación de riego. Mantienen una presiónconstante a la salida en el rango de caudales indicado

Indicador de presión


• Rápida confirmación visual delfuncionamiento del sistema

• El banderín se levanta indicandopresión en la tuberíaE specificaciones

• Cuando la válvula se abre, lapresión en el sistema aumenta ylevanta la señal

A plicaciones

• Todos los sistemas Techline®,Landline® y riego por goteo engeneral

Para sistemas de riego por goteo

1 1/@''

Alto caudal 3/$''

Bajo caudal 3/$'' 2 '' x 4 2 '' x 6

3/$'' 071 1/@'' 152'' 20

1246

- 07-PR x x x

Referencia

dìam. no de presión régul. (bar)

0,6 60,8 81,1 111,4 141,8 182,0 202,5 253,0 303,5 354,0 404,5 45

-

Referencia

10-F-01

07IPRO7- x pression

(bar)

1,1 112,5 253,0 30

Ejemplo: 07IPRO07-25

Referencia

28

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Unidad de protección S.P.U.tecnología Techfilter®


• Previene la penetración de raíces• Cartucho Techfilter reemplazable• El envase hermético prolonga la

duración del producto• Brinda una fiiltración supereficaz del

agua, muy superior a los filtros demalla

• La garantía renovable, activada alinstalar y registrar el cartucho, asegurauna protección permanente

• Grado de filtración: 120 mesh

E specificaciones

• Impide la penetración de raícesEl cartucho libera una mínimaconcentración (ppm) de trifluralina yla transmite por el sistema

• Se recomienda cambiar el cartuchocada 2 años

A plicaciones

• Recomendado para instalacionesde riego por goteo subterráneo confrecuencias de riego variables

El protector garantizado contra la penetración de raíces

3/$'' 07-1'' corto 10S1'' largo 10L1 1/@'' argo 15L2'' 20-

Diám.

09-TF

Referencia

2''jusqu´à 15 m3/h

1 1/@'' largojusqu´à 6 m3/h

3/$''jusqu´à 1 m3/h

1'' cortojusqu´à 4 m3/h

Ejemplo: 09-TF-07-120

- x 120 3/$'' 07-1'' corto 10S1'' largo 10L2'' 20-

Referencia Cartouche

Ejemplo: 09-DTF-07-120

- 12009-DTF

29

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


® AC/DCElectroválvulas AC/DC con innovador sistema de actuación demínimo consumo eléctrico y resistencia total a las obstrucciones

Aquanet 1''


• Electroválvula de impulsosDC-9-14v con dos hilos

• Accionador manual, automático ocierre total

• Actuador para regulación del caudalmanualmente

• RTO: Resistencia total a lasobturaciones, paso de mandode 2 mm. Apertura total condrenaje interno

E specificaciones

• Caudal: a partir de 0,025 m3/h• Presión de trabajo: 0,2 - 10,0 bar• Presión máxima: 10 bar• Temperatura máxima: 66ºC• Gama de regulación de presiones:

0,5 - 5,0 bar en

A plicaciones

• Residenciales y comerciales• Uso recomendado con los

controladores Miracle® y Flori® deNetafim

• Uso con cualquier controladorde 24 VCA o 12 VCC

Ejemplo: 26-EV-AC-15TGP

AC DC

BSP –NPT N

3/$'' 071'' 101 1/@'' 152'' 20

-26-EV

Referencia

-

Esferia G

Angular A

con P

sin N

26-HV

El. EHidr.* H

Caudal (m3/h)

Pérd

ida

de c

arga

(bar

)

Curva de pérdida de carga de Aquanet

válvulas 1 1/@'' y 2'' solamente

* 1 1/@'' y 2'' solamente

Aquanet 1 1/@'' conregulador de presión

Distance máx. de la válvula al controlador24VAC 12VDC *

Ø Grosor del cable Distancia Ø Grosor del cable Distancia

mm2 m. mm2 m.1,5 1500 1,5 3801,0 1000 1,0 2400,5 550 0,5 150

* Del controlador Miracle DC

w Tw/o –

Corriente Rosca Tamaño de Control Configuración Opcional la válvula de flujo* entrada/salida Reg. de presión

x x x x x x

30

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Controlador ®


• Uno de los controladores másversátiles y amplias prestaciones

• 3 programas independientes• Hasta 4 arranques por programa• El tablero interno de protección

elimina la necesidad de utilizarfusibles

• Batería de seguridad de 9v enmodelos AC

• Prueba de autodiagnóstico deaverías en cada estación

• Funcionamiento de la estación:desde 1 minuto hasta 9 horas 59minutos en aumentos de 1 minuto

• Programación de días activos, segúnlos días de la semana o a intervalos

• Porcentajes regulables de riego:10% hasta 200%

• Entrada de sensor externo• Paro por lluvia hasta 99 días• Activación manual

E specificaciones

• Miracle AC: Eur y otros: ent.: 220VAC, 50Hz

sal.: 24VAC 830mA América: ent.: 110VAC, 60Hz

sal.: 24VAC 830mA• Miracle DC: batería interna de 9v

alcalina (1 año) o de litio (2 años)• Miracle DC: batería externa o panel

solar opcionales• Miracle DC: ideal para el control de

válvulas Aquanet de Netafim u otrasválvulas de solenoide de 12 vDC

• Homologado (UL y CE)

A plicaciones

• Automatización de instalaciones enjardinería pública, comercial yresidencial

• Miracle DC : programador de riegoalimentado por baterías conautonomía de 1 a 3 años

• Miracle AC : alimentación 220v ysalida 24v con transfromador incluido

Controlador de riego Miracle® para 6, 9 y 12 estaciones (AC/DC)

Europeo EUSA ABritánica BSintransformador -

AC ACDC DC

6 069 0912 12

Referencia

-

Caja protectora de ext. con candado PCaja protectora de int. de color gris X

Ejemplo: 25-MRE-AC-09P

Modelo Corriente No de Emb.Transf. Estaciones

Miracle AC

Miracle DC

Miracle DC montadoen caja de exteriores

25-MR x x x x

• Con 4 baterías “C” hasta 3 años duración

• Con transfo. 24 VCA

Miracle DC montadoen caja profesional -

exterior

31

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Descripción del panel de control del ® AC/DCa Selector de control -Selecciona

pantallas y funciones.

s Botón de mando - Selecciona camposen la pantalla.

d Botón de mando - Selecciona valores yactiva/desactiva funciones.

f Botón de mando:- Selecciona programas - Seleccionareloj de 12 o de 24 horas.

g Off - Interrumpe todos los programasde riego.

h Suspensión por lluvia (para cadaprograma).

j Run - Funcionamiento- Permite comprobar estado ycondición del Miracle.- Para la operación automática.

k Reloj del Miracle - Para colocar lafecha y la hora.

l Días activos - Selecciona los días defuncionamiento para cada programa. ElMiracle puede programarse según losdías de la semana o el intervalo entreciclos de riego.

a0 Horas iniciales - Permite programarhasta 4 horas de arranque por día

aa Duración (por zona)Programa la duración del riego de 1minuto a 9 horas y 59 minutos

as Regulación de porcentajeRegula la duración del riego en losprogramas "A", B" y "C" de todas lasestaciones (zonas) para regar del 10%al 200% de la programación original.

ad Manual (Válvula) -Permite operar unaestación individual.

af Manual (Programa) -Permite activarmanualmente un programa completo.

® Caja de protección para interiores-exterioresCaja protectora de interiores

• Caja de plástico para montar sobreparedes interiores o exteriores ensitios protegidos

• Se recomienda colocarlo en patios,galerías o bajo techo

• Colores: Gris y verde oscuro• Asegurado con candado

Caja protectora para intemperie

• Resistente a las inclemencias del tiempo y ala radiación solar

• Inoxidable y duradero• Conforme a las normas del estándar IP65 de

los EE.UU. para gabinetes• Con llave y candado• Color: Gris (25-MRP-CAB-PROF)• Dimensiones:

longitud: 23 cmanchura -25 cmprofondidad -8,5 cm

• Peso: 1185 g

Referencia

Ejemplo: 25-MRP-CAB-A

25-MRP-CAB-PROF

25-MRP-CAB x colores

Gris AVerde oscuro G

Referencia

a

a0

aa

as

ad

af

t hj

k

l

s

d

f

32

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


® - Controlador de riego automáticoactivado por sensor de humedad


• Sensor, válvulas y controladorautónomos

• SISTEMA DE CONTROL MAESTROactivado por el nivel de humedad delsuelo. Operación automática: mide lahumedad a intervalos de 1 hora entreriegos y de 2 minutos durante el riego,activa y desactiva las válvulas según serequiera. Intervalo entre riegosajustable de 2 a 20 horas por día

• SISTEMA DE CONTROL SECUNDARIOActivado por el reloj interno en ciclospreprogramados (ver cuadro)El sensor puede utilizarse tambiénen este modo, para limitar el riego aun nivel predeterminado(suspensión por lluvia)

• Fácil de programar con el selector

Menos agua enel suelo significamenor contactocon la varilla delsensor. La lecturaes baja.

A mayorcantidad de aguamás alta lalectura.

Programas de riego

Programa día(s) min.A 1 10B 1 20C 1 30D 2 10E 2 20F 2 30G 3 20H 3 60I 5 60J 5 90

Referencia Flori 3

Observación: No hay versión AC Flori 3 se entrega siempre sin las válvulas, que debenencargarse por separado. Controla todos los modelos Aquanet®: 3/$'', 1'', 11/@'', 2''

25-WM3-DC-00

• Flori 3

• Flori 1

A plicaciones

• Novedoso sistema de control delriego: en el modo principal se basaen un sensor que mide la humedaddel suelo y responde a la demandade las plantas; en el modosecundario se basa en ciclospreprogramados

• Recomendado para macizos deflores, céspedes, setos y macetas enbalcones

• Útil en riego por goteo o aspersión

E specificaciones

• Longitud estándar del cable del sensor alcontrolador 5 m (opcional hasta 30 m)

• Longitud estándar del cable delcontrolador a la válvula 0,6 m (opcionalhasta 150 m). Diámetro: 1,0 mm

• Presión de trabajo: 0,2 - 10 bar• Temperaturas de funcionamiento: 5ºC a

55ºC y de almacenamiento -10ºC a+65ºC

• Proteccíon IP65

E n el embalaje

• Flori 1: Controlador, sensor de humedaddel suelo, válvula eléctrica y manualdel usuario. Opcional: sin válvula

• Flori 3: Controlador, sensor dehumedad del suelo, conexionesimpermeables y manual del usuario.(Válvulas disponibles por separado)

Ejemplo: 25-WM-DCN07

Referencia pour Flori 1

NPT NBSP -

sin vàlvula 003/$'' 071'' 10

25-WM-DC x x

Connexión Válvula

33

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Filtros de anillas


• Fácil limpieza: el cilindro de anillasse libera fácilmente para limpiarse

• Larga duración: el cilindro de anilllastiene alta robustez y durabilidad

• Posibilidad de automatizar lalimpieza

• Conjunto de anillas de diferentepaso con color indicativo

E specificaciones

• Anillas de plástico conaltaresistencia a productos quimicos

A plicaciones

• Como filtro principal en instalacionescon agua potable o de pozos sin arena

• Como filtro de seguridad en aguasde lagos, ríos o reutilizadas

el elemento filtrante es un cilindro de anillas ranuradas, efectuándosela filtración en profundidad. Alta eficacia y seguridad.

3/$'' con válvulade cierre

3/$''

1'' 1 1/@''

1 1/@'' Largo 2'' Super

Referencia

Sírvase dirigirse a su distribuidorlocal de Netafim

De 400 a 100 µhasta 4 m3/h




De 400 a 55 µahsta 12 m3/h



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

El P a r que

A Miracle®

(página 34)

B Flori® 1(página 36)

AA

BB

CC

DD

EE

FF

DD

II

JJ

HH

LL

GG

HHLL

MM NNOO

II

GG

PPOO

C Aquanet® 1" + Regulador de presión+ “S.P.U/Techfilter ® ”(páginas 7, 31, 32, 33)

D Aquanet® 1" + Regulador de presión(páginas 8, 31, 33)

E Aquanet® 3/$'' para aspersiónsolamente (páginas 9, 33)

F Aquanet® 1" para aspersiónsolamente (páginas 9, 33)

G Techline® 17 mm(página 10)

H Techline® 16 mm(página 11)


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .I Landline® 12 mm

(página 13)

J Flori® - controlador consensor de humidad(página 36)

K Válvula de lavadode l´nea®

(página 30)

L Indicador de presión (página 31)

M Techflow®

(página 17)

N Techflow® Junior(página 18)

O Techflow® Junior Inline(página 18)

de N E T A F I M

P Landflow®

(página 19)

Q Difusor emergent P204(página 22)

R Aspersor emergente deturbina P2000(página 24)

S Multifim + Difusor P204(página 20, 22)

T Estabilizador(página 15)

U Aquanet® 2" con reguladorde presión para control deáreas en desnivel (página 33)

RR

QQ

GG

HH

RR

RR

RR

QQ

QQQQ RR

SSQQ

GG

TTUU

36

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .


Data Collector®recolector de datosRecolecta mediciones de humedad y permite elanálisis manual de un periodo de riego

A plicaciones

• Comerciales y profesionales• Suministra lecturas directas de sensores de humedad• Puede conectarse a una unidad PC• Recomendado para la supervisión de sistemas de riego

Data Collector® recolector automático de datosRecolecta automáticamente las mediciones de humedad ypermite el análisis de un periodo o temporada de riego

A plicaciones

• Comerciales o profesionales• Almacena hasta 120 lecturas en un lote• Los datos pueden cargarse fácilmente en una unidad

PC para ser analizados por el software Data Collectorde Netafim

• Recomendado para el análisis y supervisión completade sistemas de riego (también a largo plazo)

FloriCom®

Sensor de humedad con controlador para regar según el nivel dehumedad deseado. Funciona acoplado a un controlador Miracle.

A plicaciones

• Residenciales y comerciales• Disponible en modelos AC y DC• Se incorpora al controlador y asegura

el nivel correcto de humedad• Funciona en combinación con el controlador Miracle en

caja estanca IP65


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Garantía limitadabásica de Netafim

Sistema de control centralPara áreas extensas: parques y paseos,instalaciones deportivas, campos de golf, etc

A plicaciones

• Gestión integral del sistema de riego, comunicaciónbidireccional y emisión de informes detallados

• Opciones: cables comunes, cable único de bajatensión, radiocomunicación y telefonía

• Software sencillo y cómodo conrepresentación gráfica

• Permite el enlace con estaciones meteorológicas

• Para obtener más información, sírvase dirigirse a sudistribuidor local de Netafim

Software de diseño

A plicaciones

• Un software especializado para jardines residencialesy áreas públicas. Sistema métrico decimal. Idiomas:inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués.Suministrado con la base de datos de productos deNetafim (RAIN MAKER/Netafim)

Sírvase dirigirse a su distribuidor de Netafim

Para todos los productos, incluidos loscontroladores de riegoSe garantiza que los productos de Netafim IrrigationEquipment and Drip Systems están exentos dedefectos, ya sea en los materiales o de fabricación.Esta garantía es vigente por el término de un (1)año a partir de la fecha de entrega.

GoterosSe garantiza que los goteros están exentos dedefectos, ya sea en los materiales o de fabricación,por el término de dos (2) años a partir de la fechadel envío de Netafim.

TechlineNetafim garantiza que los productos Techline estánexentos de defectos, ya sea en los materiales o defabricación, por el término de siete (7) años a partirde la fecha original de entrega.

Series P200 y P2000Estos aspersores están exentos de defectos, ya seaen los materiales o de fabricación, por el término decinco (5) años a partir de la fecha de entrega.

FiltrosSe garantiza que los filtros de Netafim están exentosde defectos, ya sea en los materiales o de fabrica-ción, por el término de cinco (5) años. En estagarantía se excluyen expresamente las guarnicionesde obturación, juntas de cierre hermético y anillos"O", amparados sólo por la garantía básica de un(1) año de vigencia.

VálvulasSe garantiza que los cuerpos de las válvulas de Netafimestán exentos de defectos, ya sea en los materiales ode fabricación, por el término de cinco (5) años. Losdiafragmas están garantizados por dos (2) años.

Esta garantía deja de ser válida en caso de que elequipo no sea utilizado o instalado en estrictocumplimiento de las especificaciones y el manualdel usuario de Netafim. Asimismo, esta garantíaqueda invalidada en caso de averías causadaspor rayos, sobretensiones en la red eléctrica ocondiciones de congelación y en caso de dañosmecánicos (como los provocados por cortadorasde césped).Netafim no asume ninguna responsabilidad porlos daños indirectos, eventuales o resultantesvinculados con el uso del equipo.

A fin de acogerse a los beneficios que otorga lapresente garantía, el cliente debe proceder a ladevolución de las piezas defectuosas al distribuidorde Netafim más cercano a su domicilio.Netafim se reserva el derecho de alterar, modificar orediseñar sus productos, precios y términos de sugarantía en cualquier momento sin que ello délugar a responsabilidad alguna por la obsolescenciaque pudiera crearse en el inventario del cliente conrespecto a dichos componentes o productos.La garantía del fabricante podría aplicarse dedistintas maneras en distintos países. Para obtenermayor información, sírvase dirigirse a su distribuidorlocal de Netafim o a Netafim International, Negev 4,85420 Israel, tel: 972 7 6473111 fax: 972 7 6420098o por correo electrónico: [email protected]


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

La red de NETAFIM

NETAFIM en InternetEl sitio de Netafim en Internet se actualiza diariamente y suministra información sobre elMaravilloso Mundo de Netafim y el desarrollo de nuevos productos, además de prestarasesoramiento y brindar las especificaciones técnicas de los productos principales de Netafim.

La dirección internacional de Netafim es www.netafim.com y de allí se puede establecer elenlace con la subsidiaria local de Netafim.

EE.UU.NETAFIM IRRIGATION INC.5470 E. Home Ave. Fresno, CA 93727Tel.: 1 559 453 6800, Fax.: 1 559 453 6803FILIPINASNETAFIM PHILIPPINESUnit E2602-A, 26th Floor East Tower,PSE C Center Exchange Road,Ortigas Center Pasig City,Tel: 63 2 638 8770 / 1, Fax: 63 2 638 8767FRANCIANETAFIM FRANCEQuartier Battesti, R.N.7. Palette 13100,Le Tholonet. Aix en Provence,Tel.: 33 442 668 180, Fax.: 33 442 668 144GRECIANETAFIM HELLAS6 Queen Sophia Ave. 106 74 Athens,Tel.: 30 1 724 3072, Fax: 30 1 725 0670INDIANETAFIM Irrigation India Private Ltd3rd floor, Hiralaxmi House 77,Nehru Rd. Vile-Parle (East),Mumbai 400 099,Tel.: 91 22 613 5974 / 5, Fax.: 91 22 613 5973ITALIAImagoVia Pian Di Rocco 26, 16042Carasco, (Genova),Tel.: 39 185 35 1122 / 3 / 4, Fax.: 39 185 351 125JAPÓNNETAFIM JAPANNo. 16 Shiguma Bldg. 5F. 5-10 Nihonbashi Nakasu,Chuo-Ku Tokyo 103,Tel.: 81 3 366 36510, Fax.: 81 3 366 36320MEXICONETAFIM MEXICORubén Dario No.13 2º Piso. Col. Bosques deChapultepec. D.F. 11580,Tel.: 52 5 203 2164 / 1764, Fax.: 52 5 203 2142

MARRUECOSREGAFIMComplex Immobilier Oukacha, Hangar N0: 17A·in Sebäa, Casablanca,Tel.: 212 2 340 135, Fax.: 212 2 341 799POLONIANETAFIM IRYGACJA SP. Z.O.O.96-100 Skierniewice,UL. Rybickiego 10,Tel.: 48 46 833 2266, Fax.: 48 46 833 3484REPÚBLICA CHECANet - Mc S.R.O.Alesova 827, 43801 Zatec,Czech Republic.Tel: 420 397 711 789, Fax: 420 397 711 379RUSIANETAFIM RUSSIAUsachova Str. 22, Bldg. 1Moscow 119048,Tel: 7 095 725 7706 / 7 / 8, Fax: 7 095 725 7708SUDÁFRICANETAFIM SOUTH AFRICANetafim House. Kraaifontein, 7569.P.O.Box 129Tel.: 21 987 0477, Fax.: 21 987 0161TAILANDIANETAFIM THAILAND24th Fl., Unit C, Sirinrat Bldg.3388/88 Rama IV Road, Klongtoey,Bangkok 10110,Tel.: 66-2-367 5938 / 44, Fax.: 66-2 367 5092TURQUÍANETAFIM TURKEYAdana is Merkezi, T. Cemal Beriker BulvariE Blok No - 14, Yesiloba, Adana 01190Tel.: 90 322 428 3949 / 4014, Fax.: 90 322 428 1354ZIMBABWENETAFIM ZIMBABWE (PVT) LtdP.O. Box Bw 780Borrowdale, HarareTel.: 263 4 663 774, Fax.: 263 4 662 059

SubsidiariasALEMANIANETAFIM-GERMANYBewasserungsproduke GMBHFlinschstraße 6,60388 Frankfurt Am Main.Tel.: 49 69 423 586, Fax: 49 69 423 576ANTILLASNETAFIM ANTILLESVoie Principale Bât. Protelec,Z.I. Jarry. 97 122Baie-Mahault, Guadalope,Tel.: 590 553 453, Fax.: 590 327 176ARGENTINANETAFIM ARGENTINABrne. Mitre 3951/49, (1201) Capital FederalTel.: 54 1 958 37304, Fax.: 54 1 958 3735AUSTRALIANETAFIM AUSTRALIA PTY LTD.213-217 Fitzgerald Rd. Laverton North, VIC.3026 Melbourne,Tel.: 61 3 936 98777, Fax.: 61 3 936 93865BRASILNETAFIM BRAZILRua Dr. Luiz Migliano. 1110 - 4a.conj. 401 CEP05711-000 Morumbi,São Paulo SP.Tel.: 55 11 3746 5200 Fax.: 55 11 3746 5811CHINANETAFIM CHINARm. 2688, 2610,Wen Hua Palace in the Working People’sCultural Palace,Beijing 100006,Tel.: 86 10 652 37521 / 31,Fax.: 86 10 652 37522COREANETAFIM KOREA8FL, Yeo Sunkyo B/d 36-1,Hannam 1 - Dong Yongsan-KuSeoul 140-210Tel.: 82 2 790 9961, Fax.: 82 2 790 9962


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

Catálogos adicionales

DistribuidoresBENELUXREVAHO “COLDENHOVE”22 Aartsdijkweg, 3155 RR Maasland, P.O. Box 299,3140 AG MaasluisTel: 31 174 512775, Fax: 31 174 510180CHILEANDRES OLIVOS Y CIALas Encinas 600, Cerrillos, SantiagoTel: 56 2 55 7408, Fax: 56 2 55 76402CHIPREKLAVARIS CH. LTD.P.O. Box 3, 8830 Polis Chrysochous, PaphosTel: 357 6 321188, 322584, Fax: 357 6 322154EGIPTOSEIF AGRICO48 Ibrahim Nosseir St. Loran, AlexandriaTel: 20 3 586 1650, Fax: 20 3 587 6028

ESPAÑAREGABER, RIEGOS IBERIA REGABER, S.A.Rafael Riera Prats, 57+59, 08339 Vilassar de Dalt,BarcelonaTel: 34 93 753 12 11, Fax: 34 93 750 85 12www.regaber.come-mail: [email protected] - norte

BAKOULAS H.K.&COI. Polytechniou 144, Gr-41223, LarisaTel: 30 41 233222, Fax: 30 41 554471GRECIA - sur

GIALYPSOS L.T.D.25, Agfamemnonos, Gr-176 75, AthensTel: 30 1 9405010, Fax: 30 1 9305155

NORUEGADRYPP VANNING ASSnekkerveien 4, 1450 NesoddtangenTel: 47 66 916030, Fax: 47 66 916033PORTUGALMAIS GOLFEQta. do Mocho, Santarém, 2000 Várzea, STRTel: 351 43 352090, Fax: 351 43 352091REINO UNIDOREVAHO UK LTD.Penketh Place, West Pimbo, Skelmersdale,Lancashire, WN89QXTel: 44 1695 556 222, Fax: 44 1695 556 333SUECIAWATERBOYS ABBox 64, Ekebogatan 16, S-342 21 AlvestaTel: 46 472 10480, Fax: 46 472 104 41

La red de NETAFIM

Guia de productos parariego agrícola

Guia de productos deriego para invernaderos

Casa matriz: HatzerimD.N. Hanegev 4

85420 IsraelTel: 972 7 6473111Fax: 972 7 6420098

e-mail:[email protected]

MagalD.N. Hefer

38845 IsraelTel: 972 6 6287222Fax: 972 6 6287210


YiftachD.N. Merom Hagalil

13840 IsraelTel: 972 6 6955500Fax: 972 6 6951221


Sitio Internet World Wide Web site: http://www.netafim.com

970-

MIC

C02

99-S

P

cov

er &

des

ign:

Ric

hard

Con

ricu

s

Distribuido por:

previa.uclm.es · con los productos de riego para jardinería de netafim, los jardines...

Documents