repositorio.flacsoandes.edu.ec...co ..............a . hay quienes sostienen que la radio seguirá...
TRANSCRIPT
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
Simoacuten Espinosa Cordero bull
nochece y es hora de dormir Abramos El Universo del mieacutercoles 28 de febrero de 200l Leemos a propoacutesito de laquoCumbre india
en Quitoraquo laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones inshydiacutegenas que permitieron terminar con el levantashymiento indio el pasado 7 de febreroraquo
iquestHace falta una coma despueacutes de indiacutegenas Tal como estaacute puntuado el sentido es que los acuerdos fueron firmados por el gobierno y las organizaciones iacutendigenas y que estas organizaciones indias fueron las que permitieron terminar con el levantamiento indio En este caso el laquoqueraquo se refiere al antecedenshyte laquoindiacutegenasraquo
Pero si puntuamos laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuershydos firmados entre el Gobierno Nacional y las orgashynizaciones indiacutegenas que permitieron terminar con el levantamiento indio el pasado 7 de febreroraquo el sentido es que los acuerdos fueron firmados por el gobierno y las organizaciones indias y que los acuerdos permitieron terminar el levantamiento El antecedente es el nombre laquoacuerdosraquo
La palabra laquoqueraquo es a la lengua castellana lo que la tos al fumador Frecuentiacutesima Vale la pena distinshyguir el que del que El que conjuncioacuten y el que proshynombre relativo El primero de ordinario une orashyciones del tipo laquoque haya vida en Marte es ya una certeza cientiacuteficaraquo La oracioacuten subordinada laquoque ha-
J Simoacuten Espinosa Cordero Ecuatoriano periodista profesor universitario exmiembro de la Comisioacuten Anticorrupcioacuten del Estado Correo-e spinozauiosatnetnet J
Miguel Urabayen espantildeol periodista doctor en Derecho exprofesor de la Universidad de Navarra y la Complutense de Madrid profesor invitashydo en el Poynter Institute de St Petersburg (Florida USA) consultor y conshyferencista internacional Correo-e murgacctves
Errores comunes en el lenguaje periodiacutestico
El laquo QUE raquo NEUROTICO
Miguel Urabayen bull
a mayoriacutea de los diarios y revistas actuales estaacuten compuestos por lenguaje textual y lenshyguaje de la imagen que tambieacuten podemos llashy
mar graacutefico o visual Al primero corresponden las noticias artiacuteculos editoriales croacutenicas y tiacutetulares Al segundo las fotografiacuteas mapas infograacuteficos e ilustraciones diversas incluidas las caricaturas y dishybujos Ambos lenguajes son igualmente importantes y sus combinaciones en cada paacutegina variacutean seguacuten los temas sobre los que se informa y las caracteriacutestishycas propias de cada perioacutedico
Algunos diarios que en el pasado eran predomishynantemente textuales estaacuten utilizando cada vez maacutes imaacutegenes en sus paacuteginas El ejemplo maacutes claro es el franceacutes Le Monde y su gran contraste actual con las paacuteginas que publicaba antildeos atraacutes
Esta doble composicioacuten es evidente especialshymente para los redactores foto-reporteros infograshyfistas ilustradores y disentildeadores de cada perioacutedico que cada diacutea deben combinar sus trabajos en forma armoacutenica bajo la direccioacuten de sus jefes corresponshydientes
A mi juicio una paacutegina y su combinacioacuten texshytualgraacutefica es comparable a una orquesta grande o
Algunos diarios que en el pasado eran predominantemente textuales estaacuten utilizando cada
~ ~ vez mas Imagenes ~ en sus paginas
ya vida en Marteraquo funciona como sujeto de la orashycioacuten principal laquoes ya una certeza cientiacuteficaraquo Este que es una conjuncioacuten vaciada de sentido como la sonrisa de una calavera simplemente une
El que pronombre relativo significa el cual la cual los cuales las cuales Se refiere a un sustantishyvo antecedente Para distinguir el que conjuncioacuten del que relativo basta sustituirlos por el cual la cual los cuales las cuales Si funciona la sustitushycioacuten es un que relativo laquoLos indios que participashyron en el levantamiento regresaron al camporaquo Susshytituimos Los cuales participaron en el levantarnienshyto regresaron al campo Pero no funciona la sustitushycioacuten en la frase laquoDicen los cientiacuteficos que hay vida en Marteraquo Sustituimos Dicen los cientiacuteficos los cuales hay vida en Marte
Guardemos debajo de la cama el que conjuncioacuten irreemplazable por el cual
y acosteacutemonos con el que relativo sustituible por el cual
Este laquoqueraquo tiene un temperamento neuroacutetico pues unas veces se viste de que y otras se viste de que
laquoPanchita baacutejame la camisa que estaacute al extremo derecho de la percharaquo
laquoPanchita baacutejame la camisa azul que estaacute al exshytremo de la percharaquo Antes del primer que no hay coma Antes del segundo qyg siacute la hay iquestPor queacute
Porque el contexto del primer ejemplo da para suponer que hay varias camisas una de las cuales cuelga del extremo derecho de la percha Ese que se-
Chasqui 73 - Lenguaje 46
PRENSA
pequentildea donde cada instrumento contribuye con su especial sonido al resultado armoacutenico deseado En los diarios y revistas cada participante en la elaborashycioacuten de las paacuteginas contribuye con su especial trabashyjo para realizarlas en forma variada y atractiva Y de vez en cuando como ocurre en los conciertos la inshytervencioacuten de un solista (en este caso una foto un
artiacuteculo un titular un graacutefico un mapa o una ilustracioacuten) destaca con fuerza mientras los demaacutes instrumentos o trabajos quedan en segundo plano
El resultado en ambos casos concierto y perioshydismo debe ser una presentacioacuten armoacutenica la mejor
LENGUAJE VISUAL
LENGUAJE
lecciona esa camisa extrema y la separa de las camishysas intermedias Panchita se la baja enseguida y con los ojos cerrados Pero en el segundo caso la camishysa ya estaacute seleccionada por su color azul El que no selecciona nada El que solo sustituye la totalidad del antecedente Esta falta de seleccioacuten se indica con una coma antes del que y despueacutes de la frase geneshyrada por este que laquoPanchita baacutejame la camisa azul que estaacute al extremo de la percharaquo y Panchita se la baja con los ojos abiertos
Hay pues un que pronombre relativo en funcioacuten de seleccionar determinar especificar a su anteceshydente En este caso el antecedente es el nombre cashymisa pero una camisa al extremo derecho de la pershycha y no una camisa en el centro de la percha Y hay un que pronombre relativo en funcioacuten de repetir iacutenshytegramente un antecedente inconfundible En este caso camisa azul
Ahora bien en el ejemplo de El Universo el que despueacutes de laquoacuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenasraquo no selecshyciona unos acuerdos y excluye otros El nombre anshytecedente acuerdos ya estaacute especificado por el adjeshytivo firmados Es un que repetidor y no es un que seleccionador Y tanto es no seleccionador que se lo puede suprimir sin que se altere el sentido de la noshyticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilashyraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas que permitieron terminar con el levantamiento indio el pasado 7 de febrero raquo Suprimamos laquoque permishytieron terminar con el levantamiento indioraquo y no se altera el sentido de la noticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas el pasado 7 de febreroraquo
Tal vez el paacuterrafo habriacutea quedado escrito maacutes clashyramente asiacute laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos que permishytieron terminar el levantamiento indio firmados enshytre el gobierno nacional y las organizaciones indiacutegeshynas el pasado 7 de febreroraquo
Resumiendo el que pronombre relativo selecshycionador no lleva coma antes el que pronombre reshylativo no seleccionador y la frase generada por eacutel van entre comas
iquestMinucias No no no Una coma maacutes o una coshyma menos con el que relativo afecta el sentido del escrito del mensaje y de la noticia
A manera de repaso y ejercicio distingamos disshytinguido lector el que conjuncioacuten del que relativo en las siguientes oraciones
(1) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presishydente ha habladoraquo (2) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presidente haya hablado raquo (Ejemplo tomashydo de Curso de lengua espantildeola de Fernando Laacutezashyro)
(3) Se dice que el presidente nunca se refirioacute a eso (4) El presidente de la Repuacuteblica que nunca se refirioacute a eso anda muy molesto
(5) Eso a 10 que se refirioacute el presidente es la poshysibilidad de negociar con las Fuerzas Armadas Reshyvolucionarias de Colombia (6) Que convenga negoshyciar con las FARC es muy discutible
(7) No creo que los refugiados colombianos en Sucumbiacuteos esteacuten bien atendidos (8) Los refugiados colombianos que huyeron a Sucumbiacuteos no estaacuten bien atendidos
(9 y 10) Con la base de Manta o sin la base de Manta es probable que el conflicto colombiano que tanto tememos nos habriacutea envuelto de la misma mashynera
y ahora distingamos lector amigo los que relashytivos seleccionadores de los que relativos puramenshyte explicativos Estos y la frase por ellos generada deben ir entre comas pero aquiacute no iraacuten entre comas para que tuacute se las coloques
(11) El levantamiento indiacutegena que tuvo lugar en febrero supuso un avance de organizacioacuten e intenshycioacuten social sobre el levantamiento de mayo y junio de 1990
(12) El levantamiento indiacutegena de febrero de 2001 que estuvo presidido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
(13) El levantamiento indiacutegena que estuvo presishydido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
Ya despiertos luego de esta tolerable pesadilla arrojemos de la cama a estos neuroacuteticos laquo ques raquo Panchita suacutebenos el desayuno O
Chasqui 73 bull Lenguaje
47
iquestCOMO HACER MEJOR UNA MACRO
La herramienta de uso periodiacutestico
mas comun para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word
enfureciendo a sus adversarios y encantando a la mayoriacutea que lo sigue
bull Chaacutevez desmitifica el discurso presidenshycialista habla sin tecnicismos ni sofisticacioshynes usa refranes moralejas expresiones y comparaciones populares para explicar su poshyliacutetica y sus propoacutesitos en cualquier terreno desde el econoacutemico hasta el sanitario
bull Chaacutevez posee una extraordinaria meshymoria recuerda nombres casos planteados y situaciones vividas produciendo un efecto de aprecio y distincioacuten en gente que siempre se sinshytioacute inadvertida
bull Chaacutevez es un publicista en potencia improvisa esloganes tiacutetulos y frases de gran pegada y marca pauta en comportamientos su idea inicial de llevar el tricolor de nuestra bandera en una chaqueta popushylarizoacute el uso del tricolor patrio al igual que ocurrioacute con el uso de una boina roja
bull Chaacutevez sorprende juega a los pasos y contrapashysos ataca se retira y contraataca puede sonreir cualquier diacutea que la prensa espera verlo molesto y somete a fuertes ejercicios de especulacioacuten a la opishynioacuten puacuteblica guardando silencios prolongados cuando menos lo esperan
Su diferencia con Caldera y Carlos Andreacutes Peacuterez
Este estilo no habiacutea sido empleado por presidenshytes anteriores Rafael Caldera de profunda intelishygencia formacioacuten y memoria fue sumamente forshymal y siempre practicoacute la comunicacioacuten distante que es habitual en un presidente a pesar de que institushycionalizoacute las cadenas semanales de radio y televishysioacuten Carlos Andreacutes Peacuterez de indiscutible carisma e hiperactivo como Chaacutevez se afilioacute tambieacuten a la forshymalidad presidencial en sus actuaciones puacuteblicas y privilegioacute el uso de la publicidad para defender su gestioacuten
Ambos repitieron en el gobierno aunque con peshyriacuteodos de por medio Chaacutevez aspira a ser reelecto pashyra un segundo periacuteodo consecutivo ahora posible con la nueva Constitucioacuten
iquestQueacute ocurriraacute en el futuro
El final de esta historia no lo conoce nadie La oposicioacuten contesta fuertemente no obstante le falta organizacioacuten y madurar nuevos liacutederes La pobreza latinoamericana y tercermundista tiene expresiones auacuten no controladas en Venezuela
Desde adentro y desde afuera se apuesta con fuertes sumas de dinero al fracaso de Chaacutevez para ello son uacutetiles explosivos en escuelas manifestacioshynes callejeras programadas y campantildeas de despresshytigio internacional todo eso constituye indudableshymente una fuerte amenaza para un liacuteder poleacutemico y un gobierno que no ha arrancado del todo
Si a la vuelta de un antildeo persisten serios probleshymas sociales seriacutea faacutecil suponer que la desesperanshyza minariacutea la popularidad De todos modos nada es loacutegico cuando se trata de un presidente que se escashypa sin escoltas a la medianoche en compantildeiacutea de una periodista denunciante de abusos policiales y maneshyjando un vehiacuteculo ruacutestico a la medianoche para ir al encuentro de unos testigos
O el presidente que en plena campantildea de relegishytimacioacuten recorre largas carreteras al volante de una camioneta donde sus acompantildeantes han sido vencishydos por el suentildeo y el cansancio del diacutea Seriacutea intereshysante saber queacute piensan de su futuro los empleados de los peajes que a traveacutes de la ventanilla veiacutean sorshyprendidos a su Presidente conduciendo y pagando la tarifa como cualquier paisano O
Chuqul 73 bull Opinioacuten Puacuteblica 21
INFORMAacuteTICA
Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se siente como pez en el agua
talizar un descontento generalizado para mantener tan alta popularidad despueacutes de dos antildeos de gobiershyno podriacuteamos ensayar varias respuestas
Nueva forma de hacer poliacutetica
bull Chaacutevez rompe con la rigidez caracteriacutestica de presidentes y militares es informal rompe el protoshycolo y hasta viola su propia seguridad poniendo en aprietos a sus guardianes con tal de mantener la proshyximidad con su pueblo maneja vehiacuteculos de cualshyquier tipo es capaz de aparecerse solo en cualquier sitio y juega beacuteisbol dentro y fuera del paiacutes
bull Chaacutevez resulta ser un espejo para una gran mashyyoriacutea de venezolanos sencillos desde su fiacutesico hasta su autenticidad cuando gesticula cuenta sus propias miserias y habla de cosas pequentildeas y anecdoacuteticas
staacuten muy lejanos los tiempos en los que la reshydaccioacuten periodiacutestica dependiacutea del buen o mal funcionamiento de una maacutequina de escribir
En la actualidad toda Oficina de Redaccioacuten que se precie de tal debe contar con todos los ordenadores necesarios porque de lo contrario el proceso teacutecnico para la edicioacuten de un perioacutedico fracasaraacute por comshypleto
Aun en el caso -muy comuacuten por cierto- de que un periodista o colaborador no sepa utilizar la computadora el original de su artiacuteculo elaborado en una maacutequina de escribir o manuscrito deberaacute ir a manos de un operador de ordenador para que lo dishygite e ingrese al disco duro y lo coloque en disposishycioacuten teacutecnica para ser publicado
Microsoft Word
La herramienta de uso periodiacutestico maacutes comuacuten para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word que forma parte del paquete Microsoft Office con Excel que es una hoja electroacutenica de datos Poshywer Point que es un presentador de textos en diaposhysitivas y Access que es una base de datos
En este artiacuteculo queremos compartir con los coshylegas periodistas de la regioacuten uno de los usos maacutes comunes de Microsoft Word el de la grabacioacuten de una MACRO como se denomina al conjunto de oacutershydenes que se reuacutenen bajo una uacutenica presentacioacuten o icono que el usuario del ordenador escoge de acuershydo a sus gustos
Si el periodista presiona el icono en referencia se despliegan en la pantalla listas para ser usadas todas las caracteriacutesticas baacutesicas que por deseo personal o por instrucciones de la redaccioacuten a la que pertenece deben contener su nota o artiacuteculo
El cataacutelogo de Microsoft Office identifica la grashybacioacuten de una macro como automatizacioacuten de tashyreas repetitivas para permitir a los usuarios inexshypertos automatizar tareas simples y a los desarrollashydores crear muacuteltiples soluciones personalizadas para automatizar tareas complejas
Una macro puede contener infinidad de oacuterdenes como las que tienen que ver con el uso de un detershy
minado tipo de letra su dimensioacuten caracteriacutesticas e incluso coloracioacuten la alineacioacuten de un texto o su justificacioacuten la insercioacuten de guiones y cualquier otra peculiaridad que el periodista considere como las convenientes al redactar su nota o artiacuteculo
El procedimiento
La apertura de una macro se inicia con un clic en el menuacute herramientas de la barra estaacutendar Desplegashydo el menuacute debe seleccionarse la opcioacuten macro
7 Ortografiacutea y gramaacutetica rt
Idioma lo
tontar palabras Autorresymenbullbullbull
Autocorrecci6n
Control de cambios lo
Combiacutenar documentos ptoteger documento_
Cordmlaborad6n en linea lo
Combinar correspondencia L$fl Sobres 1 etiguetasbullbullbull
Aiistente paN~ cartas
Macro lo
elanUllas 1 complementos Personaliiexclar
Opciones
Obtenemos entonces el siguiente submenuacute
Macrosbullbull
bull Grabar nueva macrobullbull
~gurjdad bullbull
Chasqul 73 bull Informaacutetica 49
Damos un clic en la opcioacuten Grabar nueva macro y aparece el siguiente cuadro de diaacutelogo
rm~eBta~ bullbullbullbullbull JNombre de macro
I rc~iexcl-]rAskiexclnar macro a~middotmiddotmiddotm bullbull______~=m_iexcl
sectarras ledado
iuardarmacro en
rodas los documentos (Normaldot)
el 2410900 porPERIODISTA
En este cuadro de diaacutelogo rellenamos el espacio Nombre de la macro con uno que nosotros selecshycionemos y damos un clic en Aceptar
Aparece entonces una mini-barra con dos iconos detener grabacioacuten y pausar grabacioacuten Un tercer icoshyno junto al indicador del mouse con el siacutembolo de un casete de grabacioacuten nos indica que el ordenador estaacute listo para grabar las caracteriacutesticas que se quieshyran dar a la macro
11 I
Las caracteriacutesticas baacutesicas para la macro son tishypo de fuente tamantildeo de fuente formato de fuente (negrita cursiva subrayado color etc) alineacioacuten del texto utilizacioacuten de guiones (con un clic en el menuacute herramientas opcioacuten idioma) y todo el resto que se desee
Completado el proceso debe darse un clic en el icono Detener grabacioacuten de la minibarra arriba inshydicada que inmediatamente desaparece junto con el siacutembolo de un minicasete de grabacioacuten
El paso siguiente es colocar un icono determinashydo en la barra de herramientas que permita al usuashyrio acceder a la macro que creoacute Para ello volvemos al menuacute herramientas de la barra estaacutendar y seleccioshynamos la opcioacuten personalizar
Aparece entonces el siguiente cuadro de diaacutelogo
liexcllrrasdeherrllMlentas ~osl~~~1
nespondeooa
J Cenar
Descripcioacuten
~ Guardar gn INorma EJ
El siguiente paso es arrastrar la macro periodisshyta del ejemplo con el botoacuten izquierdo sostenido del mouse hacia cualquiera de las barras de herramienshytas y colocarla en el sitio que maacutes nos convenga siempre y cuando aparezca junto al puntero del mouse el siacutembolo +
Chasqul 73 bull Informaacutetica SO
Xiomira Villasmil bull ugo Chaacutevez Friacuteas el presidente venezolano que ha batido reacutecords de triunfos electorales consecutivos a dos antildeos de gobierno no soacuteshy
lo mantiene altos niveles de popularidad sino que supera en seis puntos su propia marca es uno de los personajes maacutes controversiales y notorios de la opishynioacuten puacuteblica internacional Entre el amor y el odio se reparten quienes sobre eacutel opinan cotidianamente a traveacutes de los medios de comunicacioacuten social porque Hugo Chaacutevez es todo un fenoacutemeno comunicacional
Se le considera el presidente venezolano que maacutes ha viajado pero tambieacuten es el presidente que maacutes le ha hablado al paiacutes y sin lugar a dudas el maacutes citado y resentildeado por los medios aunque mayoritariamenshyte sea para criticar sus ejecuciones Cadenas de radio y televisioacuten ruedas de prensa declaraciones y reseshyntildeas de sus ininterrumpidas actividades de lunes a domingo forman parte de su vida mass-mediaacutetica Tuvo un programa de televisioacuten y mantiene uno rashydial titulado Aloacute Presidente donde cada domingo cuenta lo que ha hecho y haraacute y conversa con el puacuteshyblico que fundamentalmente lo llama para planshytearle problemas a los que eacutel promete solucioacuten
Sus detractores descalifican a las encuestashydoras que le otorgan altos iacutendices de popularidad (maacutes del 60) y el alto porcentaje de la poblacioacuten que ve sus programas y cadenas pero invierten la mayor parte de su energiacutea y tiempo en rebatir y conshytestar lo que eacutel dice Su discurso agresivo es agenshyda segura en los medios nacionales y regionales porque Chaacutevez y su Gobierno son el gran tema en Venezuela en magnitud sin precedentes y con una libertad de expresioacuten tan amplia que abarca desde la resentildea puntual hasta el sarcasmo pasando por la criacuteshytica y el insulto
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos Carshytas pedidos papelitos con mensajes de amor poemas canciones y hasta fotografiacuteas forman parte del repertorio que un equipo que siempre le acompantildea tiene que inventariar y procesar Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se
JXiomira VillasmilVenezolana Profesora universitaria e investigadora de comunicacioacuten Ex Vice-Ministra de Gestioacuten Comunicacional Correo-e xvillasmilcantvnet
OPINiOacuteN PUacuteBLICA
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos
siente como pez en el agua Ese es Chaacutevez como familiarmente le llaman
muy a su gusto Un Chaacutevez al que se caricaturiza con prolongada nariz grandes orejas y labios y una pronunciada verruga en la frente y al que tantas mushyjeres del pueblo le encuentran bello Son los extreshymos de amor y odio que genera el liacuteder
No son pocos los que han llegado a su despacho en actitud hostil y han salido afectados por la peneshytrante y franca mirada del sabanetero que habita Mishyrafiores que conversa tuteando da palmadas a exshytrantildeos riacutee gasta bromas hace chistes buenos y mashylos y canta
Si nos preguntamos queacute ocurre con este militar retirado que llegoacute por la viacutea democraacutetica al poder despueacutes de intentar un
golpe y capishy uacute gt iexclampdmiddotmiddotmiddot-__bull __
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
Simoacuten Espinosa Cordero bull
nochece y es hora de dormir Abramos El Universo del mieacutercoles 28 de febrero de 200l Leemos a propoacutesito de laquoCumbre india
en Quitoraquo laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones inshydiacutegenas que permitieron terminar con el levantashymiento indio el pasado 7 de febreroraquo
iquestHace falta una coma despueacutes de indiacutegenas Tal como estaacute puntuado el sentido es que los acuerdos fueron firmados por el gobierno y las organizaciones iacutendigenas y que estas organizaciones indias fueron las que permitieron terminar con el levantamiento indio En este caso el laquoqueraquo se refiere al antecedenshyte laquoindiacutegenasraquo
Pero si puntuamos laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuershydos firmados entre el Gobierno Nacional y las orgashynizaciones indiacutegenas que permitieron terminar con el levantamiento indio el pasado 7 de febreroraquo el sentido es que los acuerdos fueron firmados por el gobierno y las organizaciones indias y que los acuerdos permitieron terminar el levantamiento El antecedente es el nombre laquoacuerdosraquo
La palabra laquoqueraquo es a la lengua castellana lo que la tos al fumador Frecuentiacutesima Vale la pena distinshyguir el que del que El que conjuncioacuten y el que proshynombre relativo El primero de ordinario une orashyciones del tipo laquoque haya vida en Marte es ya una certeza cientiacuteficaraquo La oracioacuten subordinada laquoque ha-
J Simoacuten Espinosa Cordero Ecuatoriano periodista profesor universitario exmiembro de la Comisioacuten Anticorrupcioacuten del Estado Correo-e spinozauiosatnetnet J
Miguel Urabayen espantildeol periodista doctor en Derecho exprofesor de la Universidad de Navarra y la Complutense de Madrid profesor invitashydo en el Poynter Institute de St Petersburg (Florida USA) consultor y conshyferencista internacional Correo-e murgacctves
Errores comunes en el lenguaje periodiacutestico
El laquo QUE raquo NEUROTICO
Miguel Urabayen bull
a mayoriacutea de los diarios y revistas actuales estaacuten compuestos por lenguaje textual y lenshyguaje de la imagen que tambieacuten podemos llashy
mar graacutefico o visual Al primero corresponden las noticias artiacuteculos editoriales croacutenicas y tiacutetulares Al segundo las fotografiacuteas mapas infograacuteficos e ilustraciones diversas incluidas las caricaturas y dishybujos Ambos lenguajes son igualmente importantes y sus combinaciones en cada paacutegina variacutean seguacuten los temas sobre los que se informa y las caracteriacutestishycas propias de cada perioacutedico
Algunos diarios que en el pasado eran predomishynantemente textuales estaacuten utilizando cada vez maacutes imaacutegenes en sus paacuteginas El ejemplo maacutes claro es el franceacutes Le Monde y su gran contraste actual con las paacuteginas que publicaba antildeos atraacutes
Esta doble composicioacuten es evidente especialshymente para los redactores foto-reporteros infograshyfistas ilustradores y disentildeadores de cada perioacutedico que cada diacutea deben combinar sus trabajos en forma armoacutenica bajo la direccioacuten de sus jefes corresponshydientes
A mi juicio una paacutegina y su combinacioacuten texshytualgraacutefica es comparable a una orquesta grande o
Algunos diarios que en el pasado eran predominantemente textuales estaacuten utilizando cada
~ ~ vez mas Imagenes ~ en sus paginas
ya vida en Marteraquo funciona como sujeto de la orashycioacuten principal laquoes ya una certeza cientiacuteficaraquo Este que es una conjuncioacuten vaciada de sentido como la sonrisa de una calavera simplemente une
El que pronombre relativo significa el cual la cual los cuales las cuales Se refiere a un sustantishyvo antecedente Para distinguir el que conjuncioacuten del que relativo basta sustituirlos por el cual la cual los cuales las cuales Si funciona la sustitushycioacuten es un que relativo laquoLos indios que participashyron en el levantamiento regresaron al camporaquo Susshytituimos Los cuales participaron en el levantarnienshyto regresaron al campo Pero no funciona la sustitushycioacuten en la frase laquoDicen los cientiacuteficos que hay vida en Marteraquo Sustituimos Dicen los cientiacuteficos los cuales hay vida en Marte
Guardemos debajo de la cama el que conjuncioacuten irreemplazable por el cual
y acosteacutemonos con el que relativo sustituible por el cual
Este laquoqueraquo tiene un temperamento neuroacutetico pues unas veces se viste de que y otras se viste de que
laquoPanchita baacutejame la camisa que estaacute al extremo derecho de la percharaquo
laquoPanchita baacutejame la camisa azul que estaacute al exshytremo de la percharaquo Antes del primer que no hay coma Antes del segundo qyg siacute la hay iquestPor queacute
Porque el contexto del primer ejemplo da para suponer que hay varias camisas una de las cuales cuelga del extremo derecho de la percha Ese que se-
Chasqui 73 - Lenguaje 46
PRENSA
pequentildea donde cada instrumento contribuye con su especial sonido al resultado armoacutenico deseado En los diarios y revistas cada participante en la elaborashycioacuten de las paacuteginas contribuye con su especial trabashyjo para realizarlas en forma variada y atractiva Y de vez en cuando como ocurre en los conciertos la inshytervencioacuten de un solista (en este caso una foto un
artiacuteculo un titular un graacutefico un mapa o una ilustracioacuten) destaca con fuerza mientras los demaacutes instrumentos o trabajos quedan en segundo plano
El resultado en ambos casos concierto y perioshydismo debe ser una presentacioacuten armoacutenica la mejor
LENGUAJE VISUAL
LENGUAJE
lecciona esa camisa extrema y la separa de las camishysas intermedias Panchita se la baja enseguida y con los ojos cerrados Pero en el segundo caso la camishysa ya estaacute seleccionada por su color azul El que no selecciona nada El que solo sustituye la totalidad del antecedente Esta falta de seleccioacuten se indica con una coma antes del que y despueacutes de la frase geneshyrada por este que laquoPanchita baacutejame la camisa azul que estaacute al extremo de la percharaquo y Panchita se la baja con los ojos abiertos
Hay pues un que pronombre relativo en funcioacuten de seleccionar determinar especificar a su anteceshydente En este caso el antecedente es el nombre cashymisa pero una camisa al extremo derecho de la pershycha y no una camisa en el centro de la percha Y hay un que pronombre relativo en funcioacuten de repetir iacutenshytegramente un antecedente inconfundible En este caso camisa azul
Ahora bien en el ejemplo de El Universo el que despueacutes de laquoacuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenasraquo no selecshyciona unos acuerdos y excluye otros El nombre anshytecedente acuerdos ya estaacute especificado por el adjeshytivo firmados Es un que repetidor y no es un que seleccionador Y tanto es no seleccionador que se lo puede suprimir sin que se altere el sentido de la noshyticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilashyraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas que permitieron terminar con el levantamiento indio el pasado 7 de febrero raquo Suprimamos laquoque permishytieron terminar con el levantamiento indioraquo y no se altera el sentido de la noticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas el pasado 7 de febreroraquo
Tal vez el paacuterrafo habriacutea quedado escrito maacutes clashyramente asiacute laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos que permishytieron terminar el levantamiento indio firmados enshytre el gobierno nacional y las organizaciones indiacutegeshynas el pasado 7 de febreroraquo
Resumiendo el que pronombre relativo selecshycionador no lleva coma antes el que pronombre reshylativo no seleccionador y la frase generada por eacutel van entre comas
iquestMinucias No no no Una coma maacutes o una coshyma menos con el que relativo afecta el sentido del escrito del mensaje y de la noticia
A manera de repaso y ejercicio distingamos disshytinguido lector el que conjuncioacuten del que relativo en las siguientes oraciones
(1) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presishydente ha habladoraquo (2) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presidente haya hablado raquo (Ejemplo tomashydo de Curso de lengua espantildeola de Fernando Laacutezashyro)
(3) Se dice que el presidente nunca se refirioacute a eso (4) El presidente de la Repuacuteblica que nunca se refirioacute a eso anda muy molesto
(5) Eso a 10 que se refirioacute el presidente es la poshysibilidad de negociar con las Fuerzas Armadas Reshyvolucionarias de Colombia (6) Que convenga negoshyciar con las FARC es muy discutible
(7) No creo que los refugiados colombianos en Sucumbiacuteos esteacuten bien atendidos (8) Los refugiados colombianos que huyeron a Sucumbiacuteos no estaacuten bien atendidos
(9 y 10) Con la base de Manta o sin la base de Manta es probable que el conflicto colombiano que tanto tememos nos habriacutea envuelto de la misma mashynera
y ahora distingamos lector amigo los que relashytivos seleccionadores de los que relativos puramenshyte explicativos Estos y la frase por ellos generada deben ir entre comas pero aquiacute no iraacuten entre comas para que tuacute se las coloques
(11) El levantamiento indiacutegena que tuvo lugar en febrero supuso un avance de organizacioacuten e intenshycioacuten social sobre el levantamiento de mayo y junio de 1990
(12) El levantamiento indiacutegena de febrero de 2001 que estuvo presidido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
(13) El levantamiento indiacutegena que estuvo presishydido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
Ya despiertos luego de esta tolerable pesadilla arrojemos de la cama a estos neuroacuteticos laquo ques raquo Panchita suacutebenos el desayuno O
Chasqui 73 bull Lenguaje
47
iquestCOMO HACER MEJOR UNA MACRO
La herramienta de uso periodiacutestico
mas comun para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word
enfureciendo a sus adversarios y encantando a la mayoriacutea que lo sigue
bull Chaacutevez desmitifica el discurso presidenshycialista habla sin tecnicismos ni sofisticacioshynes usa refranes moralejas expresiones y comparaciones populares para explicar su poshyliacutetica y sus propoacutesitos en cualquier terreno desde el econoacutemico hasta el sanitario
bull Chaacutevez posee una extraordinaria meshymoria recuerda nombres casos planteados y situaciones vividas produciendo un efecto de aprecio y distincioacuten en gente que siempre se sinshytioacute inadvertida
bull Chaacutevez es un publicista en potencia improvisa esloganes tiacutetulos y frases de gran pegada y marca pauta en comportamientos su idea inicial de llevar el tricolor de nuestra bandera en una chaqueta popushylarizoacute el uso del tricolor patrio al igual que ocurrioacute con el uso de una boina roja
bull Chaacutevez sorprende juega a los pasos y contrapashysos ataca se retira y contraataca puede sonreir cualquier diacutea que la prensa espera verlo molesto y somete a fuertes ejercicios de especulacioacuten a la opishynioacuten puacuteblica guardando silencios prolongados cuando menos lo esperan
Su diferencia con Caldera y Carlos Andreacutes Peacuterez
Este estilo no habiacutea sido empleado por presidenshytes anteriores Rafael Caldera de profunda intelishygencia formacioacuten y memoria fue sumamente forshymal y siempre practicoacute la comunicacioacuten distante que es habitual en un presidente a pesar de que institushycionalizoacute las cadenas semanales de radio y televishysioacuten Carlos Andreacutes Peacuterez de indiscutible carisma e hiperactivo como Chaacutevez se afilioacute tambieacuten a la forshymalidad presidencial en sus actuaciones puacuteblicas y privilegioacute el uso de la publicidad para defender su gestioacuten
Ambos repitieron en el gobierno aunque con peshyriacuteodos de por medio Chaacutevez aspira a ser reelecto pashyra un segundo periacuteodo consecutivo ahora posible con la nueva Constitucioacuten
iquestQueacute ocurriraacute en el futuro
El final de esta historia no lo conoce nadie La oposicioacuten contesta fuertemente no obstante le falta organizacioacuten y madurar nuevos liacutederes La pobreza latinoamericana y tercermundista tiene expresiones auacuten no controladas en Venezuela
Desde adentro y desde afuera se apuesta con fuertes sumas de dinero al fracaso de Chaacutevez para ello son uacutetiles explosivos en escuelas manifestacioshynes callejeras programadas y campantildeas de despresshytigio internacional todo eso constituye indudableshymente una fuerte amenaza para un liacuteder poleacutemico y un gobierno que no ha arrancado del todo
Si a la vuelta de un antildeo persisten serios probleshymas sociales seriacutea faacutecil suponer que la desesperanshyza minariacutea la popularidad De todos modos nada es loacutegico cuando se trata de un presidente que se escashypa sin escoltas a la medianoche en compantildeiacutea de una periodista denunciante de abusos policiales y maneshyjando un vehiacuteculo ruacutestico a la medianoche para ir al encuentro de unos testigos
O el presidente que en plena campantildea de relegishytimacioacuten recorre largas carreteras al volante de una camioneta donde sus acompantildeantes han sido vencishydos por el suentildeo y el cansancio del diacutea Seriacutea intereshysante saber queacute piensan de su futuro los empleados de los peajes que a traveacutes de la ventanilla veiacutean sorshyprendidos a su Presidente conduciendo y pagando la tarifa como cualquier paisano O
Chuqul 73 bull Opinioacuten Puacuteblica 21
INFORMAacuteTICA
Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se siente como pez en el agua
talizar un descontento generalizado para mantener tan alta popularidad despueacutes de dos antildeos de gobiershyno podriacuteamos ensayar varias respuestas
Nueva forma de hacer poliacutetica
bull Chaacutevez rompe con la rigidez caracteriacutestica de presidentes y militares es informal rompe el protoshycolo y hasta viola su propia seguridad poniendo en aprietos a sus guardianes con tal de mantener la proshyximidad con su pueblo maneja vehiacuteculos de cualshyquier tipo es capaz de aparecerse solo en cualquier sitio y juega beacuteisbol dentro y fuera del paiacutes
bull Chaacutevez resulta ser un espejo para una gran mashyyoriacutea de venezolanos sencillos desde su fiacutesico hasta su autenticidad cuando gesticula cuenta sus propias miserias y habla de cosas pequentildeas y anecdoacuteticas
staacuten muy lejanos los tiempos en los que la reshydaccioacuten periodiacutestica dependiacutea del buen o mal funcionamiento de una maacutequina de escribir
En la actualidad toda Oficina de Redaccioacuten que se precie de tal debe contar con todos los ordenadores necesarios porque de lo contrario el proceso teacutecnico para la edicioacuten de un perioacutedico fracasaraacute por comshypleto
Aun en el caso -muy comuacuten por cierto- de que un periodista o colaborador no sepa utilizar la computadora el original de su artiacuteculo elaborado en una maacutequina de escribir o manuscrito deberaacute ir a manos de un operador de ordenador para que lo dishygite e ingrese al disco duro y lo coloque en disposishycioacuten teacutecnica para ser publicado
Microsoft Word
La herramienta de uso periodiacutestico maacutes comuacuten para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word que forma parte del paquete Microsoft Office con Excel que es una hoja electroacutenica de datos Poshywer Point que es un presentador de textos en diaposhysitivas y Access que es una base de datos
En este artiacuteculo queremos compartir con los coshylegas periodistas de la regioacuten uno de los usos maacutes comunes de Microsoft Word el de la grabacioacuten de una MACRO como se denomina al conjunto de oacutershydenes que se reuacutenen bajo una uacutenica presentacioacuten o icono que el usuario del ordenador escoge de acuershydo a sus gustos
Si el periodista presiona el icono en referencia se despliegan en la pantalla listas para ser usadas todas las caracteriacutesticas baacutesicas que por deseo personal o por instrucciones de la redaccioacuten a la que pertenece deben contener su nota o artiacuteculo
El cataacutelogo de Microsoft Office identifica la grashybacioacuten de una macro como automatizacioacuten de tashyreas repetitivas para permitir a los usuarios inexshypertos automatizar tareas simples y a los desarrollashydores crear muacuteltiples soluciones personalizadas para automatizar tareas complejas
Una macro puede contener infinidad de oacuterdenes como las que tienen que ver con el uso de un detershy
minado tipo de letra su dimensioacuten caracteriacutesticas e incluso coloracioacuten la alineacioacuten de un texto o su justificacioacuten la insercioacuten de guiones y cualquier otra peculiaridad que el periodista considere como las convenientes al redactar su nota o artiacuteculo
El procedimiento
La apertura de una macro se inicia con un clic en el menuacute herramientas de la barra estaacutendar Desplegashydo el menuacute debe seleccionarse la opcioacuten macro
7 Ortografiacutea y gramaacutetica rt
Idioma lo
tontar palabras Autorresymenbullbullbull
Autocorrecci6n
Control de cambios lo
Combiacutenar documentos ptoteger documento_
Cordmlaborad6n en linea lo
Combinar correspondencia L$fl Sobres 1 etiguetasbullbullbull
Aiistente paN~ cartas
Macro lo
elanUllas 1 complementos Personaliiexclar
Opciones
Obtenemos entonces el siguiente submenuacute
Macrosbullbull
bull Grabar nueva macrobullbull
~gurjdad bullbull
Chasqul 73 bull Informaacutetica 49
Damos un clic en la opcioacuten Grabar nueva macro y aparece el siguiente cuadro de diaacutelogo
rm~eBta~ bullbullbullbullbull JNombre de macro
I rc~iexcl-]rAskiexclnar macro a~middotmiddotmiddotm bullbull______~=m_iexcl
sectarras ledado
iuardarmacro en
rodas los documentos (Normaldot)
el 2410900 porPERIODISTA
En este cuadro de diaacutelogo rellenamos el espacio Nombre de la macro con uno que nosotros selecshycionemos y damos un clic en Aceptar
Aparece entonces una mini-barra con dos iconos detener grabacioacuten y pausar grabacioacuten Un tercer icoshyno junto al indicador del mouse con el siacutembolo de un casete de grabacioacuten nos indica que el ordenador estaacute listo para grabar las caracteriacutesticas que se quieshyran dar a la macro
11 I
Las caracteriacutesticas baacutesicas para la macro son tishypo de fuente tamantildeo de fuente formato de fuente (negrita cursiva subrayado color etc) alineacioacuten del texto utilizacioacuten de guiones (con un clic en el menuacute herramientas opcioacuten idioma) y todo el resto que se desee
Completado el proceso debe darse un clic en el icono Detener grabacioacuten de la minibarra arriba inshydicada que inmediatamente desaparece junto con el siacutembolo de un minicasete de grabacioacuten
El paso siguiente es colocar un icono determinashydo en la barra de herramientas que permita al usuashyrio acceder a la macro que creoacute Para ello volvemos al menuacute herramientas de la barra estaacutendar y seleccioshynamos la opcioacuten personalizar
Aparece entonces el siguiente cuadro de diaacutelogo
liexcllrrasdeherrllMlentas ~osl~~~1
nespondeooa
J Cenar
Descripcioacuten
~ Guardar gn INorma EJ
El siguiente paso es arrastrar la macro periodisshyta del ejemplo con el botoacuten izquierdo sostenido del mouse hacia cualquiera de las barras de herramienshytas y colocarla en el sitio que maacutes nos convenga siempre y cuando aparezca junto al puntero del mouse el siacutembolo +
Chasqul 73 bull Informaacutetica SO
Xiomira Villasmil bull ugo Chaacutevez Friacuteas el presidente venezolano que ha batido reacutecords de triunfos electorales consecutivos a dos antildeos de gobierno no soacuteshy
lo mantiene altos niveles de popularidad sino que supera en seis puntos su propia marca es uno de los personajes maacutes controversiales y notorios de la opishynioacuten puacuteblica internacional Entre el amor y el odio se reparten quienes sobre eacutel opinan cotidianamente a traveacutes de los medios de comunicacioacuten social porque Hugo Chaacutevez es todo un fenoacutemeno comunicacional
Se le considera el presidente venezolano que maacutes ha viajado pero tambieacuten es el presidente que maacutes le ha hablado al paiacutes y sin lugar a dudas el maacutes citado y resentildeado por los medios aunque mayoritariamenshyte sea para criticar sus ejecuciones Cadenas de radio y televisioacuten ruedas de prensa declaraciones y reseshyntildeas de sus ininterrumpidas actividades de lunes a domingo forman parte de su vida mass-mediaacutetica Tuvo un programa de televisioacuten y mantiene uno rashydial titulado Aloacute Presidente donde cada domingo cuenta lo que ha hecho y haraacute y conversa con el puacuteshyblico que fundamentalmente lo llama para planshytearle problemas a los que eacutel promete solucioacuten
Sus detractores descalifican a las encuestashydoras que le otorgan altos iacutendices de popularidad (maacutes del 60) y el alto porcentaje de la poblacioacuten que ve sus programas y cadenas pero invierten la mayor parte de su energiacutea y tiempo en rebatir y conshytestar lo que eacutel dice Su discurso agresivo es agenshyda segura en los medios nacionales y regionales porque Chaacutevez y su Gobierno son el gran tema en Venezuela en magnitud sin precedentes y con una libertad de expresioacuten tan amplia que abarca desde la resentildea puntual hasta el sarcasmo pasando por la criacuteshytica y el insulto
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos Carshytas pedidos papelitos con mensajes de amor poemas canciones y hasta fotografiacuteas forman parte del repertorio que un equipo que siempre le acompantildea tiene que inventariar y procesar Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se
JXiomira VillasmilVenezolana Profesora universitaria e investigadora de comunicacioacuten Ex Vice-Ministra de Gestioacuten Comunicacional Correo-e xvillasmilcantvnet
OPINiOacuteN PUacuteBLICA
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos
siente como pez en el agua Ese es Chaacutevez como familiarmente le llaman
muy a su gusto Un Chaacutevez al que se caricaturiza con prolongada nariz grandes orejas y labios y una pronunciada verruga en la frente y al que tantas mushyjeres del pueblo le encuentran bello Son los extreshymos de amor y odio que genera el liacuteder
No son pocos los que han llegado a su despacho en actitud hostil y han salido afectados por la peneshytrante y franca mirada del sabanetero que habita Mishyrafiores que conversa tuteando da palmadas a exshytrantildeos riacutee gasta bromas hace chistes buenos y mashylos y canta
Si nos preguntamos queacute ocurre con este militar retirado que llegoacute por la viacutea democraacutetica al poder despueacutes de intentar un
golpe y capishy uacute gt iexclampdmiddotmiddotmiddot-__bull __
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
Simoacuten Espinosa Cordero bull
nochece y es hora de dormir Abramos El Universo del mieacutercoles 28 de febrero de 200l Leemos a propoacutesito de laquoCumbre india
en Quitoraquo laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones inshydiacutegenas que permitieron terminar con el levantashymiento indio el pasado 7 de febreroraquo
iquestHace falta una coma despueacutes de indiacutegenas Tal como estaacute puntuado el sentido es que los acuerdos fueron firmados por el gobierno y las organizaciones iacutendigenas y que estas organizaciones indias fueron las que permitieron terminar con el levantamiento indio En este caso el laquoqueraquo se refiere al antecedenshyte laquoindiacutegenasraquo
Pero si puntuamos laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuershydos firmados entre el Gobierno Nacional y las orgashynizaciones indiacutegenas que permitieron terminar con el levantamiento indio el pasado 7 de febreroraquo el sentido es que los acuerdos fueron firmados por el gobierno y las organizaciones indias y que los acuerdos permitieron terminar el levantamiento El antecedente es el nombre laquoacuerdosraquo
La palabra laquoqueraquo es a la lengua castellana lo que la tos al fumador Frecuentiacutesima Vale la pena distinshyguir el que del que El que conjuncioacuten y el que proshynombre relativo El primero de ordinario une orashyciones del tipo laquoque haya vida en Marte es ya una certeza cientiacuteficaraquo La oracioacuten subordinada laquoque ha-
J Simoacuten Espinosa Cordero Ecuatoriano periodista profesor universitario exmiembro de la Comisioacuten Anticorrupcioacuten del Estado Correo-e spinozauiosatnetnet J
Miguel Urabayen espantildeol periodista doctor en Derecho exprofesor de la Universidad de Navarra y la Complutense de Madrid profesor invitashydo en el Poynter Institute de St Petersburg (Florida USA) consultor y conshyferencista internacional Correo-e murgacctves
Errores comunes en el lenguaje periodiacutestico
El laquo QUE raquo NEUROTICO
Miguel Urabayen bull
a mayoriacutea de los diarios y revistas actuales estaacuten compuestos por lenguaje textual y lenshyguaje de la imagen que tambieacuten podemos llashy
mar graacutefico o visual Al primero corresponden las noticias artiacuteculos editoriales croacutenicas y tiacutetulares Al segundo las fotografiacuteas mapas infograacuteficos e ilustraciones diversas incluidas las caricaturas y dishybujos Ambos lenguajes son igualmente importantes y sus combinaciones en cada paacutegina variacutean seguacuten los temas sobre los que se informa y las caracteriacutestishycas propias de cada perioacutedico
Algunos diarios que en el pasado eran predomishynantemente textuales estaacuten utilizando cada vez maacutes imaacutegenes en sus paacuteginas El ejemplo maacutes claro es el franceacutes Le Monde y su gran contraste actual con las paacuteginas que publicaba antildeos atraacutes
Esta doble composicioacuten es evidente especialshymente para los redactores foto-reporteros infograshyfistas ilustradores y disentildeadores de cada perioacutedico que cada diacutea deben combinar sus trabajos en forma armoacutenica bajo la direccioacuten de sus jefes corresponshydientes
A mi juicio una paacutegina y su combinacioacuten texshytualgraacutefica es comparable a una orquesta grande o
Algunos diarios que en el pasado eran predominantemente textuales estaacuten utilizando cada
~ ~ vez mas Imagenes ~ en sus paginas
ya vida en Marteraquo funciona como sujeto de la orashycioacuten principal laquoes ya una certeza cientiacuteficaraquo Este que es una conjuncioacuten vaciada de sentido como la sonrisa de una calavera simplemente une
El que pronombre relativo significa el cual la cual los cuales las cuales Se refiere a un sustantishyvo antecedente Para distinguir el que conjuncioacuten del que relativo basta sustituirlos por el cual la cual los cuales las cuales Si funciona la sustitushycioacuten es un que relativo laquoLos indios que participashyron en el levantamiento regresaron al camporaquo Susshytituimos Los cuales participaron en el levantarnienshyto regresaron al campo Pero no funciona la sustitushycioacuten en la frase laquoDicen los cientiacuteficos que hay vida en Marteraquo Sustituimos Dicen los cientiacuteficos los cuales hay vida en Marte
Guardemos debajo de la cama el que conjuncioacuten irreemplazable por el cual
y acosteacutemonos con el que relativo sustituible por el cual
Este laquoqueraquo tiene un temperamento neuroacutetico pues unas veces se viste de que y otras se viste de que
laquoPanchita baacutejame la camisa que estaacute al extremo derecho de la percharaquo
laquoPanchita baacutejame la camisa azul que estaacute al exshytremo de la percharaquo Antes del primer que no hay coma Antes del segundo qyg siacute la hay iquestPor queacute
Porque el contexto del primer ejemplo da para suponer que hay varias camisas una de las cuales cuelga del extremo derecho de la percha Ese que se-
Chasqui 73 - Lenguaje 46
PRENSA
pequentildea donde cada instrumento contribuye con su especial sonido al resultado armoacutenico deseado En los diarios y revistas cada participante en la elaborashycioacuten de las paacuteginas contribuye con su especial trabashyjo para realizarlas en forma variada y atractiva Y de vez en cuando como ocurre en los conciertos la inshytervencioacuten de un solista (en este caso una foto un
artiacuteculo un titular un graacutefico un mapa o una ilustracioacuten) destaca con fuerza mientras los demaacutes instrumentos o trabajos quedan en segundo plano
El resultado en ambos casos concierto y perioshydismo debe ser una presentacioacuten armoacutenica la mejor
LENGUAJE VISUAL
LENGUAJE
lecciona esa camisa extrema y la separa de las camishysas intermedias Panchita se la baja enseguida y con los ojos cerrados Pero en el segundo caso la camishysa ya estaacute seleccionada por su color azul El que no selecciona nada El que solo sustituye la totalidad del antecedente Esta falta de seleccioacuten se indica con una coma antes del que y despueacutes de la frase geneshyrada por este que laquoPanchita baacutejame la camisa azul que estaacute al extremo de la percharaquo y Panchita se la baja con los ojos abiertos
Hay pues un que pronombre relativo en funcioacuten de seleccionar determinar especificar a su anteceshydente En este caso el antecedente es el nombre cashymisa pero una camisa al extremo derecho de la pershycha y no una camisa en el centro de la percha Y hay un que pronombre relativo en funcioacuten de repetir iacutenshytegramente un antecedente inconfundible En este caso camisa azul
Ahora bien en el ejemplo de El Universo el que despueacutes de laquoacuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenasraquo no selecshyciona unos acuerdos y excluye otros El nombre anshytecedente acuerdos ya estaacute especificado por el adjeshytivo firmados Es un que repetidor y no es un que seleccionador Y tanto es no seleccionador que se lo puede suprimir sin que se altere el sentido de la noshyticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilashyraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas que permitieron terminar con el levantamiento indio el pasado 7 de febrero raquo Suprimamos laquoque permishytieron terminar con el levantamiento indioraquo y no se altera el sentido de la noticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas el pasado 7 de febreroraquo
Tal vez el paacuterrafo habriacutea quedado escrito maacutes clashyramente asiacute laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos que permishytieron terminar el levantamiento indio firmados enshytre el gobierno nacional y las organizaciones indiacutegeshynas el pasado 7 de febreroraquo
Resumiendo el que pronombre relativo selecshycionador no lleva coma antes el que pronombre reshylativo no seleccionador y la frase generada por eacutel van entre comas
iquestMinucias No no no Una coma maacutes o una coshyma menos con el que relativo afecta el sentido del escrito del mensaje y de la noticia
A manera de repaso y ejercicio distingamos disshytinguido lector el que conjuncioacuten del que relativo en las siguientes oraciones
(1) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presishydente ha habladoraquo (2) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presidente haya hablado raquo (Ejemplo tomashydo de Curso de lengua espantildeola de Fernando Laacutezashyro)
(3) Se dice que el presidente nunca se refirioacute a eso (4) El presidente de la Repuacuteblica que nunca se refirioacute a eso anda muy molesto
(5) Eso a 10 que se refirioacute el presidente es la poshysibilidad de negociar con las Fuerzas Armadas Reshyvolucionarias de Colombia (6) Que convenga negoshyciar con las FARC es muy discutible
(7) No creo que los refugiados colombianos en Sucumbiacuteos esteacuten bien atendidos (8) Los refugiados colombianos que huyeron a Sucumbiacuteos no estaacuten bien atendidos
(9 y 10) Con la base de Manta o sin la base de Manta es probable que el conflicto colombiano que tanto tememos nos habriacutea envuelto de la misma mashynera
y ahora distingamos lector amigo los que relashytivos seleccionadores de los que relativos puramenshyte explicativos Estos y la frase por ellos generada deben ir entre comas pero aquiacute no iraacuten entre comas para que tuacute se las coloques
(11) El levantamiento indiacutegena que tuvo lugar en febrero supuso un avance de organizacioacuten e intenshycioacuten social sobre el levantamiento de mayo y junio de 1990
(12) El levantamiento indiacutegena de febrero de 2001 que estuvo presidido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
(13) El levantamiento indiacutegena que estuvo presishydido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
Ya despiertos luego de esta tolerable pesadilla arrojemos de la cama a estos neuroacuteticos laquo ques raquo Panchita suacutebenos el desayuno O
Chasqui 73 bull Lenguaje
47
iquestCOMO HACER MEJOR UNA MACRO
La herramienta de uso periodiacutestico
mas comun para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word
enfureciendo a sus adversarios y encantando a la mayoriacutea que lo sigue
bull Chaacutevez desmitifica el discurso presidenshycialista habla sin tecnicismos ni sofisticacioshynes usa refranes moralejas expresiones y comparaciones populares para explicar su poshyliacutetica y sus propoacutesitos en cualquier terreno desde el econoacutemico hasta el sanitario
bull Chaacutevez posee una extraordinaria meshymoria recuerda nombres casos planteados y situaciones vividas produciendo un efecto de aprecio y distincioacuten en gente que siempre se sinshytioacute inadvertida
bull Chaacutevez es un publicista en potencia improvisa esloganes tiacutetulos y frases de gran pegada y marca pauta en comportamientos su idea inicial de llevar el tricolor de nuestra bandera en una chaqueta popushylarizoacute el uso del tricolor patrio al igual que ocurrioacute con el uso de una boina roja
bull Chaacutevez sorprende juega a los pasos y contrapashysos ataca se retira y contraataca puede sonreir cualquier diacutea que la prensa espera verlo molesto y somete a fuertes ejercicios de especulacioacuten a la opishynioacuten puacuteblica guardando silencios prolongados cuando menos lo esperan
Su diferencia con Caldera y Carlos Andreacutes Peacuterez
Este estilo no habiacutea sido empleado por presidenshytes anteriores Rafael Caldera de profunda intelishygencia formacioacuten y memoria fue sumamente forshymal y siempre practicoacute la comunicacioacuten distante que es habitual en un presidente a pesar de que institushycionalizoacute las cadenas semanales de radio y televishysioacuten Carlos Andreacutes Peacuterez de indiscutible carisma e hiperactivo como Chaacutevez se afilioacute tambieacuten a la forshymalidad presidencial en sus actuaciones puacuteblicas y privilegioacute el uso de la publicidad para defender su gestioacuten
Ambos repitieron en el gobierno aunque con peshyriacuteodos de por medio Chaacutevez aspira a ser reelecto pashyra un segundo periacuteodo consecutivo ahora posible con la nueva Constitucioacuten
iquestQueacute ocurriraacute en el futuro
El final de esta historia no lo conoce nadie La oposicioacuten contesta fuertemente no obstante le falta organizacioacuten y madurar nuevos liacutederes La pobreza latinoamericana y tercermundista tiene expresiones auacuten no controladas en Venezuela
Desde adentro y desde afuera se apuesta con fuertes sumas de dinero al fracaso de Chaacutevez para ello son uacutetiles explosivos en escuelas manifestacioshynes callejeras programadas y campantildeas de despresshytigio internacional todo eso constituye indudableshymente una fuerte amenaza para un liacuteder poleacutemico y un gobierno que no ha arrancado del todo
Si a la vuelta de un antildeo persisten serios probleshymas sociales seriacutea faacutecil suponer que la desesperanshyza minariacutea la popularidad De todos modos nada es loacutegico cuando se trata de un presidente que se escashypa sin escoltas a la medianoche en compantildeiacutea de una periodista denunciante de abusos policiales y maneshyjando un vehiacuteculo ruacutestico a la medianoche para ir al encuentro de unos testigos
O el presidente que en plena campantildea de relegishytimacioacuten recorre largas carreteras al volante de una camioneta donde sus acompantildeantes han sido vencishydos por el suentildeo y el cansancio del diacutea Seriacutea intereshysante saber queacute piensan de su futuro los empleados de los peajes que a traveacutes de la ventanilla veiacutean sorshyprendidos a su Presidente conduciendo y pagando la tarifa como cualquier paisano O
Chuqul 73 bull Opinioacuten Puacuteblica 21
INFORMAacuteTICA
Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se siente como pez en el agua
talizar un descontento generalizado para mantener tan alta popularidad despueacutes de dos antildeos de gobiershyno podriacuteamos ensayar varias respuestas
Nueva forma de hacer poliacutetica
bull Chaacutevez rompe con la rigidez caracteriacutestica de presidentes y militares es informal rompe el protoshycolo y hasta viola su propia seguridad poniendo en aprietos a sus guardianes con tal de mantener la proshyximidad con su pueblo maneja vehiacuteculos de cualshyquier tipo es capaz de aparecerse solo en cualquier sitio y juega beacuteisbol dentro y fuera del paiacutes
bull Chaacutevez resulta ser un espejo para una gran mashyyoriacutea de venezolanos sencillos desde su fiacutesico hasta su autenticidad cuando gesticula cuenta sus propias miserias y habla de cosas pequentildeas y anecdoacuteticas
staacuten muy lejanos los tiempos en los que la reshydaccioacuten periodiacutestica dependiacutea del buen o mal funcionamiento de una maacutequina de escribir
En la actualidad toda Oficina de Redaccioacuten que se precie de tal debe contar con todos los ordenadores necesarios porque de lo contrario el proceso teacutecnico para la edicioacuten de un perioacutedico fracasaraacute por comshypleto
Aun en el caso -muy comuacuten por cierto- de que un periodista o colaborador no sepa utilizar la computadora el original de su artiacuteculo elaborado en una maacutequina de escribir o manuscrito deberaacute ir a manos de un operador de ordenador para que lo dishygite e ingrese al disco duro y lo coloque en disposishycioacuten teacutecnica para ser publicado
Microsoft Word
La herramienta de uso periodiacutestico maacutes comuacuten para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word que forma parte del paquete Microsoft Office con Excel que es una hoja electroacutenica de datos Poshywer Point que es un presentador de textos en diaposhysitivas y Access que es una base de datos
En este artiacuteculo queremos compartir con los coshylegas periodistas de la regioacuten uno de los usos maacutes comunes de Microsoft Word el de la grabacioacuten de una MACRO como se denomina al conjunto de oacutershydenes que se reuacutenen bajo una uacutenica presentacioacuten o icono que el usuario del ordenador escoge de acuershydo a sus gustos
Si el periodista presiona el icono en referencia se despliegan en la pantalla listas para ser usadas todas las caracteriacutesticas baacutesicas que por deseo personal o por instrucciones de la redaccioacuten a la que pertenece deben contener su nota o artiacuteculo
El cataacutelogo de Microsoft Office identifica la grashybacioacuten de una macro como automatizacioacuten de tashyreas repetitivas para permitir a los usuarios inexshypertos automatizar tareas simples y a los desarrollashydores crear muacuteltiples soluciones personalizadas para automatizar tareas complejas
Una macro puede contener infinidad de oacuterdenes como las que tienen que ver con el uso de un detershy
minado tipo de letra su dimensioacuten caracteriacutesticas e incluso coloracioacuten la alineacioacuten de un texto o su justificacioacuten la insercioacuten de guiones y cualquier otra peculiaridad que el periodista considere como las convenientes al redactar su nota o artiacuteculo
El procedimiento
La apertura de una macro se inicia con un clic en el menuacute herramientas de la barra estaacutendar Desplegashydo el menuacute debe seleccionarse la opcioacuten macro
7 Ortografiacutea y gramaacutetica rt
Idioma lo
tontar palabras Autorresymenbullbullbull
Autocorrecci6n
Control de cambios lo
Combiacutenar documentos ptoteger documento_
Cordmlaborad6n en linea lo
Combinar correspondencia L$fl Sobres 1 etiguetasbullbullbull
Aiistente paN~ cartas
Macro lo
elanUllas 1 complementos Personaliiexclar
Opciones
Obtenemos entonces el siguiente submenuacute
Macrosbullbull
bull Grabar nueva macrobullbull
~gurjdad bullbull
Chasqul 73 bull Informaacutetica 49
Damos un clic en la opcioacuten Grabar nueva macro y aparece el siguiente cuadro de diaacutelogo
rm~eBta~ bullbullbullbullbull JNombre de macro
I rc~iexcl-]rAskiexclnar macro a~middotmiddotmiddotm bullbull______~=m_iexcl
sectarras ledado
iuardarmacro en
rodas los documentos (Normaldot)
el 2410900 porPERIODISTA
En este cuadro de diaacutelogo rellenamos el espacio Nombre de la macro con uno que nosotros selecshycionemos y damos un clic en Aceptar
Aparece entonces una mini-barra con dos iconos detener grabacioacuten y pausar grabacioacuten Un tercer icoshyno junto al indicador del mouse con el siacutembolo de un casete de grabacioacuten nos indica que el ordenador estaacute listo para grabar las caracteriacutesticas que se quieshyran dar a la macro
11 I
Las caracteriacutesticas baacutesicas para la macro son tishypo de fuente tamantildeo de fuente formato de fuente (negrita cursiva subrayado color etc) alineacioacuten del texto utilizacioacuten de guiones (con un clic en el menuacute herramientas opcioacuten idioma) y todo el resto que se desee
Completado el proceso debe darse un clic en el icono Detener grabacioacuten de la minibarra arriba inshydicada que inmediatamente desaparece junto con el siacutembolo de un minicasete de grabacioacuten
El paso siguiente es colocar un icono determinashydo en la barra de herramientas que permita al usuashyrio acceder a la macro que creoacute Para ello volvemos al menuacute herramientas de la barra estaacutendar y seleccioshynamos la opcioacuten personalizar
Aparece entonces el siguiente cuadro de diaacutelogo
liexcllrrasdeherrllMlentas ~osl~~~1
nespondeooa
J Cenar
Descripcioacuten
~ Guardar gn INorma EJ
El siguiente paso es arrastrar la macro periodisshyta del ejemplo con el botoacuten izquierdo sostenido del mouse hacia cualquiera de las barras de herramienshytas y colocarla en el sitio que maacutes nos convenga siempre y cuando aparezca junto al puntero del mouse el siacutembolo +
Chasqul 73 bull Informaacutetica SO
Xiomira Villasmil bull ugo Chaacutevez Friacuteas el presidente venezolano que ha batido reacutecords de triunfos electorales consecutivos a dos antildeos de gobierno no soacuteshy
lo mantiene altos niveles de popularidad sino que supera en seis puntos su propia marca es uno de los personajes maacutes controversiales y notorios de la opishynioacuten puacuteblica internacional Entre el amor y el odio se reparten quienes sobre eacutel opinan cotidianamente a traveacutes de los medios de comunicacioacuten social porque Hugo Chaacutevez es todo un fenoacutemeno comunicacional
Se le considera el presidente venezolano que maacutes ha viajado pero tambieacuten es el presidente que maacutes le ha hablado al paiacutes y sin lugar a dudas el maacutes citado y resentildeado por los medios aunque mayoritariamenshyte sea para criticar sus ejecuciones Cadenas de radio y televisioacuten ruedas de prensa declaraciones y reseshyntildeas de sus ininterrumpidas actividades de lunes a domingo forman parte de su vida mass-mediaacutetica Tuvo un programa de televisioacuten y mantiene uno rashydial titulado Aloacute Presidente donde cada domingo cuenta lo que ha hecho y haraacute y conversa con el puacuteshyblico que fundamentalmente lo llama para planshytearle problemas a los que eacutel promete solucioacuten
Sus detractores descalifican a las encuestashydoras que le otorgan altos iacutendices de popularidad (maacutes del 60) y el alto porcentaje de la poblacioacuten que ve sus programas y cadenas pero invierten la mayor parte de su energiacutea y tiempo en rebatir y conshytestar lo que eacutel dice Su discurso agresivo es agenshyda segura en los medios nacionales y regionales porque Chaacutevez y su Gobierno son el gran tema en Venezuela en magnitud sin precedentes y con una libertad de expresioacuten tan amplia que abarca desde la resentildea puntual hasta el sarcasmo pasando por la criacuteshytica y el insulto
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos Carshytas pedidos papelitos con mensajes de amor poemas canciones y hasta fotografiacuteas forman parte del repertorio que un equipo que siempre le acompantildea tiene que inventariar y procesar Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se
JXiomira VillasmilVenezolana Profesora universitaria e investigadora de comunicacioacuten Ex Vice-Ministra de Gestioacuten Comunicacional Correo-e xvillasmilcantvnet
OPINiOacuteN PUacuteBLICA
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos
siente como pez en el agua Ese es Chaacutevez como familiarmente le llaman
muy a su gusto Un Chaacutevez al que se caricaturiza con prolongada nariz grandes orejas y labios y una pronunciada verruga en la frente y al que tantas mushyjeres del pueblo le encuentran bello Son los extreshymos de amor y odio que genera el liacuteder
No son pocos los que han llegado a su despacho en actitud hostil y han salido afectados por la peneshytrante y franca mirada del sabanetero que habita Mishyrafiores que conversa tuteando da palmadas a exshytrantildeos riacutee gasta bromas hace chistes buenos y mashylos y canta
Si nos preguntamos queacute ocurre con este militar retirado que llegoacute por la viacutea democraacutetica al poder despueacutes de intentar un
golpe y capishy uacute gt iexclampdmiddotmiddotmiddot-__bull __
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
LENGUAJE VISUAL
LENGUAJE
lecciona esa camisa extrema y la separa de las camishysas intermedias Panchita se la baja enseguida y con los ojos cerrados Pero en el segundo caso la camishysa ya estaacute seleccionada por su color azul El que no selecciona nada El que solo sustituye la totalidad del antecedente Esta falta de seleccioacuten se indica con una coma antes del que y despueacutes de la frase geneshyrada por este que laquoPanchita baacutejame la camisa azul que estaacute al extremo de la percharaquo y Panchita se la baja con los ojos abiertos
Hay pues un que pronombre relativo en funcioacuten de seleccionar determinar especificar a su anteceshydente En este caso el antecedente es el nombre cashymisa pero una camisa al extremo derecho de la pershycha y no una camisa en el centro de la percha Y hay un que pronombre relativo en funcioacuten de repetir iacutenshytegramente un antecedente inconfundible En este caso camisa azul
Ahora bien en el ejemplo de El Universo el que despueacutes de laquoacuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenasraquo no selecshyciona unos acuerdos y excluye otros El nombre anshytecedente acuerdos ya estaacute especificado por el adjeshytivo firmados Es un que repetidor y no es un que seleccionador Y tanto es no seleccionador que se lo puede suprimir sin que se altere el sentido de la noshyticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilashyraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas que permitieron terminar con el levantamiento indio el pasado 7 de febrero raquo Suprimamos laquoque permishytieron terminar con el levantamiento indioraquo y no se altera el sentido de la noticia laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno Nacional y las organizaciones indiacutegenas el pasado 7 de febreroraquo
Tal vez el paacuterrafo habriacutea quedado escrito maacutes clashyramente asiacute laquoLa Defensoriacutea del Pueblo anuncioacute que vigilaraacute el cumplimiento de los acuerdos que permishytieron terminar el levantamiento indio firmados enshytre el gobierno nacional y las organizaciones indiacutegeshynas el pasado 7 de febreroraquo
Resumiendo el que pronombre relativo selecshycionador no lleva coma antes el que pronombre reshylativo no seleccionador y la frase generada por eacutel van entre comas
iquestMinucias No no no Una coma maacutes o una coshyma menos con el que relativo afecta el sentido del escrito del mensaje y de la noticia
A manera de repaso y ejercicio distingamos disshytinguido lector el que conjuncioacuten del que relativo en las siguientes oraciones
(1) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presishydente ha habladoraquo (2) laquoNo me gusta la posibilidad de que el presidente haya hablado raquo (Ejemplo tomashydo de Curso de lengua espantildeola de Fernando Laacutezashyro)
(3) Se dice que el presidente nunca se refirioacute a eso (4) El presidente de la Repuacuteblica que nunca se refirioacute a eso anda muy molesto
(5) Eso a 10 que se refirioacute el presidente es la poshysibilidad de negociar con las Fuerzas Armadas Reshyvolucionarias de Colombia (6) Que convenga negoshyciar con las FARC es muy discutible
(7) No creo que los refugiados colombianos en Sucumbiacuteos esteacuten bien atendidos (8) Los refugiados colombianos que huyeron a Sucumbiacuteos no estaacuten bien atendidos
(9 y 10) Con la base de Manta o sin la base de Manta es probable que el conflicto colombiano que tanto tememos nos habriacutea envuelto de la misma mashynera
y ahora distingamos lector amigo los que relashytivos seleccionadores de los que relativos puramenshyte explicativos Estos y la frase por ellos generada deben ir entre comas pero aquiacute no iraacuten entre comas para que tuacute se las coloques
(11) El levantamiento indiacutegena que tuvo lugar en febrero supuso un avance de organizacioacuten e intenshycioacuten social sobre el levantamiento de mayo y junio de 1990
(12) El levantamiento indiacutegena de febrero de 2001 que estuvo presidido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
(13) El levantamiento indiacutegena que estuvo presishydido por Antonio Vargas dio muestras de unidad de ejecucioacuten y claridad de miras
Ya despiertos luego de esta tolerable pesadilla arrojemos de la cama a estos neuroacuteticos laquo ques raquo Panchita suacutebenos el desayuno O
Chasqui 73 bull Lenguaje
47
iquestCOMO HACER MEJOR UNA MACRO
La herramienta de uso periodiacutestico
mas comun para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word
enfureciendo a sus adversarios y encantando a la mayoriacutea que lo sigue
bull Chaacutevez desmitifica el discurso presidenshycialista habla sin tecnicismos ni sofisticacioshynes usa refranes moralejas expresiones y comparaciones populares para explicar su poshyliacutetica y sus propoacutesitos en cualquier terreno desde el econoacutemico hasta el sanitario
bull Chaacutevez posee una extraordinaria meshymoria recuerda nombres casos planteados y situaciones vividas produciendo un efecto de aprecio y distincioacuten en gente que siempre se sinshytioacute inadvertida
bull Chaacutevez es un publicista en potencia improvisa esloganes tiacutetulos y frases de gran pegada y marca pauta en comportamientos su idea inicial de llevar el tricolor de nuestra bandera en una chaqueta popushylarizoacute el uso del tricolor patrio al igual que ocurrioacute con el uso de una boina roja
bull Chaacutevez sorprende juega a los pasos y contrapashysos ataca se retira y contraataca puede sonreir cualquier diacutea que la prensa espera verlo molesto y somete a fuertes ejercicios de especulacioacuten a la opishynioacuten puacuteblica guardando silencios prolongados cuando menos lo esperan
Su diferencia con Caldera y Carlos Andreacutes Peacuterez
Este estilo no habiacutea sido empleado por presidenshytes anteriores Rafael Caldera de profunda intelishygencia formacioacuten y memoria fue sumamente forshymal y siempre practicoacute la comunicacioacuten distante que es habitual en un presidente a pesar de que institushycionalizoacute las cadenas semanales de radio y televishysioacuten Carlos Andreacutes Peacuterez de indiscutible carisma e hiperactivo como Chaacutevez se afilioacute tambieacuten a la forshymalidad presidencial en sus actuaciones puacuteblicas y privilegioacute el uso de la publicidad para defender su gestioacuten
Ambos repitieron en el gobierno aunque con peshyriacuteodos de por medio Chaacutevez aspira a ser reelecto pashyra un segundo periacuteodo consecutivo ahora posible con la nueva Constitucioacuten
iquestQueacute ocurriraacute en el futuro
El final de esta historia no lo conoce nadie La oposicioacuten contesta fuertemente no obstante le falta organizacioacuten y madurar nuevos liacutederes La pobreza latinoamericana y tercermundista tiene expresiones auacuten no controladas en Venezuela
Desde adentro y desde afuera se apuesta con fuertes sumas de dinero al fracaso de Chaacutevez para ello son uacutetiles explosivos en escuelas manifestacioshynes callejeras programadas y campantildeas de despresshytigio internacional todo eso constituye indudableshymente una fuerte amenaza para un liacuteder poleacutemico y un gobierno que no ha arrancado del todo
Si a la vuelta de un antildeo persisten serios probleshymas sociales seriacutea faacutecil suponer que la desesperanshyza minariacutea la popularidad De todos modos nada es loacutegico cuando se trata de un presidente que se escashypa sin escoltas a la medianoche en compantildeiacutea de una periodista denunciante de abusos policiales y maneshyjando un vehiacuteculo ruacutestico a la medianoche para ir al encuentro de unos testigos
O el presidente que en plena campantildea de relegishytimacioacuten recorre largas carreteras al volante de una camioneta donde sus acompantildeantes han sido vencishydos por el suentildeo y el cansancio del diacutea Seriacutea intereshysante saber queacute piensan de su futuro los empleados de los peajes que a traveacutes de la ventanilla veiacutean sorshyprendidos a su Presidente conduciendo y pagando la tarifa como cualquier paisano O
Chuqul 73 bull Opinioacuten Puacuteblica 21
INFORMAacuteTICA
Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se siente como pez en el agua
talizar un descontento generalizado para mantener tan alta popularidad despueacutes de dos antildeos de gobiershyno podriacuteamos ensayar varias respuestas
Nueva forma de hacer poliacutetica
bull Chaacutevez rompe con la rigidez caracteriacutestica de presidentes y militares es informal rompe el protoshycolo y hasta viola su propia seguridad poniendo en aprietos a sus guardianes con tal de mantener la proshyximidad con su pueblo maneja vehiacuteculos de cualshyquier tipo es capaz de aparecerse solo en cualquier sitio y juega beacuteisbol dentro y fuera del paiacutes
bull Chaacutevez resulta ser un espejo para una gran mashyyoriacutea de venezolanos sencillos desde su fiacutesico hasta su autenticidad cuando gesticula cuenta sus propias miserias y habla de cosas pequentildeas y anecdoacuteticas
staacuten muy lejanos los tiempos en los que la reshydaccioacuten periodiacutestica dependiacutea del buen o mal funcionamiento de una maacutequina de escribir
En la actualidad toda Oficina de Redaccioacuten que se precie de tal debe contar con todos los ordenadores necesarios porque de lo contrario el proceso teacutecnico para la edicioacuten de un perioacutedico fracasaraacute por comshypleto
Aun en el caso -muy comuacuten por cierto- de que un periodista o colaborador no sepa utilizar la computadora el original de su artiacuteculo elaborado en una maacutequina de escribir o manuscrito deberaacute ir a manos de un operador de ordenador para que lo dishygite e ingrese al disco duro y lo coloque en disposishycioacuten teacutecnica para ser publicado
Microsoft Word
La herramienta de uso periodiacutestico maacutes comuacuten para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word que forma parte del paquete Microsoft Office con Excel que es una hoja electroacutenica de datos Poshywer Point que es un presentador de textos en diaposhysitivas y Access que es una base de datos
En este artiacuteculo queremos compartir con los coshylegas periodistas de la regioacuten uno de los usos maacutes comunes de Microsoft Word el de la grabacioacuten de una MACRO como se denomina al conjunto de oacutershydenes que se reuacutenen bajo una uacutenica presentacioacuten o icono que el usuario del ordenador escoge de acuershydo a sus gustos
Si el periodista presiona el icono en referencia se despliegan en la pantalla listas para ser usadas todas las caracteriacutesticas baacutesicas que por deseo personal o por instrucciones de la redaccioacuten a la que pertenece deben contener su nota o artiacuteculo
El cataacutelogo de Microsoft Office identifica la grashybacioacuten de una macro como automatizacioacuten de tashyreas repetitivas para permitir a los usuarios inexshypertos automatizar tareas simples y a los desarrollashydores crear muacuteltiples soluciones personalizadas para automatizar tareas complejas
Una macro puede contener infinidad de oacuterdenes como las que tienen que ver con el uso de un detershy
minado tipo de letra su dimensioacuten caracteriacutesticas e incluso coloracioacuten la alineacioacuten de un texto o su justificacioacuten la insercioacuten de guiones y cualquier otra peculiaridad que el periodista considere como las convenientes al redactar su nota o artiacuteculo
El procedimiento
La apertura de una macro se inicia con un clic en el menuacute herramientas de la barra estaacutendar Desplegashydo el menuacute debe seleccionarse la opcioacuten macro
7 Ortografiacutea y gramaacutetica rt
Idioma lo
tontar palabras Autorresymenbullbullbull
Autocorrecci6n
Control de cambios lo
Combiacutenar documentos ptoteger documento_
Cordmlaborad6n en linea lo
Combinar correspondencia L$fl Sobres 1 etiguetasbullbullbull
Aiistente paN~ cartas
Macro lo
elanUllas 1 complementos Personaliiexclar
Opciones
Obtenemos entonces el siguiente submenuacute
Macrosbullbull
bull Grabar nueva macrobullbull
~gurjdad bullbull
Chasqul 73 bull Informaacutetica 49
Damos un clic en la opcioacuten Grabar nueva macro y aparece el siguiente cuadro de diaacutelogo
rm~eBta~ bullbullbullbullbull JNombre de macro
I rc~iexcl-]rAskiexclnar macro a~middotmiddotmiddotm bullbull______~=m_iexcl
sectarras ledado
iuardarmacro en
rodas los documentos (Normaldot)
el 2410900 porPERIODISTA
En este cuadro de diaacutelogo rellenamos el espacio Nombre de la macro con uno que nosotros selecshycionemos y damos un clic en Aceptar
Aparece entonces una mini-barra con dos iconos detener grabacioacuten y pausar grabacioacuten Un tercer icoshyno junto al indicador del mouse con el siacutembolo de un casete de grabacioacuten nos indica que el ordenador estaacute listo para grabar las caracteriacutesticas que se quieshyran dar a la macro
11 I
Las caracteriacutesticas baacutesicas para la macro son tishypo de fuente tamantildeo de fuente formato de fuente (negrita cursiva subrayado color etc) alineacioacuten del texto utilizacioacuten de guiones (con un clic en el menuacute herramientas opcioacuten idioma) y todo el resto que se desee
Completado el proceso debe darse un clic en el icono Detener grabacioacuten de la minibarra arriba inshydicada que inmediatamente desaparece junto con el siacutembolo de un minicasete de grabacioacuten
El paso siguiente es colocar un icono determinashydo en la barra de herramientas que permita al usuashyrio acceder a la macro que creoacute Para ello volvemos al menuacute herramientas de la barra estaacutendar y seleccioshynamos la opcioacuten personalizar
Aparece entonces el siguiente cuadro de diaacutelogo
liexcllrrasdeherrllMlentas ~osl~~~1
nespondeooa
J Cenar
Descripcioacuten
~ Guardar gn INorma EJ
El siguiente paso es arrastrar la macro periodisshyta del ejemplo con el botoacuten izquierdo sostenido del mouse hacia cualquiera de las barras de herramienshytas y colocarla en el sitio que maacutes nos convenga siempre y cuando aparezca junto al puntero del mouse el siacutembolo +
Chasqul 73 bull Informaacutetica SO
Xiomira Villasmil bull ugo Chaacutevez Friacuteas el presidente venezolano que ha batido reacutecords de triunfos electorales consecutivos a dos antildeos de gobierno no soacuteshy
lo mantiene altos niveles de popularidad sino que supera en seis puntos su propia marca es uno de los personajes maacutes controversiales y notorios de la opishynioacuten puacuteblica internacional Entre el amor y el odio se reparten quienes sobre eacutel opinan cotidianamente a traveacutes de los medios de comunicacioacuten social porque Hugo Chaacutevez es todo un fenoacutemeno comunicacional
Se le considera el presidente venezolano que maacutes ha viajado pero tambieacuten es el presidente que maacutes le ha hablado al paiacutes y sin lugar a dudas el maacutes citado y resentildeado por los medios aunque mayoritariamenshyte sea para criticar sus ejecuciones Cadenas de radio y televisioacuten ruedas de prensa declaraciones y reseshyntildeas de sus ininterrumpidas actividades de lunes a domingo forman parte de su vida mass-mediaacutetica Tuvo un programa de televisioacuten y mantiene uno rashydial titulado Aloacute Presidente donde cada domingo cuenta lo que ha hecho y haraacute y conversa con el puacuteshyblico que fundamentalmente lo llama para planshytearle problemas a los que eacutel promete solucioacuten
Sus detractores descalifican a las encuestashydoras que le otorgan altos iacutendices de popularidad (maacutes del 60) y el alto porcentaje de la poblacioacuten que ve sus programas y cadenas pero invierten la mayor parte de su energiacutea y tiempo en rebatir y conshytestar lo que eacutel dice Su discurso agresivo es agenshyda segura en los medios nacionales y regionales porque Chaacutevez y su Gobierno son el gran tema en Venezuela en magnitud sin precedentes y con una libertad de expresioacuten tan amplia que abarca desde la resentildea puntual hasta el sarcasmo pasando por la criacuteshytica y el insulto
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos Carshytas pedidos papelitos con mensajes de amor poemas canciones y hasta fotografiacuteas forman parte del repertorio que un equipo que siempre le acompantildea tiene que inventariar y procesar Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se
JXiomira VillasmilVenezolana Profesora universitaria e investigadora de comunicacioacuten Ex Vice-Ministra de Gestioacuten Comunicacional Correo-e xvillasmilcantvnet
OPINiOacuteN PUacuteBLICA
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos
siente como pez en el agua Ese es Chaacutevez como familiarmente le llaman
muy a su gusto Un Chaacutevez al que se caricaturiza con prolongada nariz grandes orejas y labios y una pronunciada verruga en la frente y al que tantas mushyjeres del pueblo le encuentran bello Son los extreshymos de amor y odio que genera el liacuteder
No son pocos los que han llegado a su despacho en actitud hostil y han salido afectados por la peneshytrante y franca mirada del sabanetero que habita Mishyrafiores que conversa tuteando da palmadas a exshytrantildeos riacutee gasta bromas hace chistes buenos y mashylos y canta
Si nos preguntamos queacute ocurre con este militar retirado que llegoacute por la viacutea democraacutetica al poder despueacutes de intentar un
golpe y capishy uacute gt iexclampdmiddotmiddotmiddot-__bull __
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
iquestCOMO HACER MEJOR UNA MACRO
La herramienta de uso periodiacutestico
mas comun para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word
enfureciendo a sus adversarios y encantando a la mayoriacutea que lo sigue
bull Chaacutevez desmitifica el discurso presidenshycialista habla sin tecnicismos ni sofisticacioshynes usa refranes moralejas expresiones y comparaciones populares para explicar su poshyliacutetica y sus propoacutesitos en cualquier terreno desde el econoacutemico hasta el sanitario
bull Chaacutevez posee una extraordinaria meshymoria recuerda nombres casos planteados y situaciones vividas produciendo un efecto de aprecio y distincioacuten en gente que siempre se sinshytioacute inadvertida
bull Chaacutevez es un publicista en potencia improvisa esloganes tiacutetulos y frases de gran pegada y marca pauta en comportamientos su idea inicial de llevar el tricolor de nuestra bandera en una chaqueta popushylarizoacute el uso del tricolor patrio al igual que ocurrioacute con el uso de una boina roja
bull Chaacutevez sorprende juega a los pasos y contrapashysos ataca se retira y contraataca puede sonreir cualquier diacutea que la prensa espera verlo molesto y somete a fuertes ejercicios de especulacioacuten a la opishynioacuten puacuteblica guardando silencios prolongados cuando menos lo esperan
Su diferencia con Caldera y Carlos Andreacutes Peacuterez
Este estilo no habiacutea sido empleado por presidenshytes anteriores Rafael Caldera de profunda intelishygencia formacioacuten y memoria fue sumamente forshymal y siempre practicoacute la comunicacioacuten distante que es habitual en un presidente a pesar de que institushycionalizoacute las cadenas semanales de radio y televishysioacuten Carlos Andreacutes Peacuterez de indiscutible carisma e hiperactivo como Chaacutevez se afilioacute tambieacuten a la forshymalidad presidencial en sus actuaciones puacuteblicas y privilegioacute el uso de la publicidad para defender su gestioacuten
Ambos repitieron en el gobierno aunque con peshyriacuteodos de por medio Chaacutevez aspira a ser reelecto pashyra un segundo periacuteodo consecutivo ahora posible con la nueva Constitucioacuten
iquestQueacute ocurriraacute en el futuro
El final de esta historia no lo conoce nadie La oposicioacuten contesta fuertemente no obstante le falta organizacioacuten y madurar nuevos liacutederes La pobreza latinoamericana y tercermundista tiene expresiones auacuten no controladas en Venezuela
Desde adentro y desde afuera se apuesta con fuertes sumas de dinero al fracaso de Chaacutevez para ello son uacutetiles explosivos en escuelas manifestacioshynes callejeras programadas y campantildeas de despresshytigio internacional todo eso constituye indudableshymente una fuerte amenaza para un liacuteder poleacutemico y un gobierno que no ha arrancado del todo
Si a la vuelta de un antildeo persisten serios probleshymas sociales seriacutea faacutecil suponer que la desesperanshyza minariacutea la popularidad De todos modos nada es loacutegico cuando se trata de un presidente que se escashypa sin escoltas a la medianoche en compantildeiacutea de una periodista denunciante de abusos policiales y maneshyjando un vehiacuteculo ruacutestico a la medianoche para ir al encuentro de unos testigos
O el presidente que en plena campantildea de relegishytimacioacuten recorre largas carreteras al volante de una camioneta donde sus acompantildeantes han sido vencishydos por el suentildeo y el cansancio del diacutea Seriacutea intereshysante saber queacute piensan de su futuro los empleados de los peajes que a traveacutes de la ventanilla veiacutean sorshyprendidos a su Presidente conduciendo y pagando la tarifa como cualquier paisano O
Chuqul 73 bull Opinioacuten Puacuteblica 21
INFORMAacuteTICA
Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se siente como pez en el agua
talizar un descontento generalizado para mantener tan alta popularidad despueacutes de dos antildeos de gobiershyno podriacuteamos ensayar varias respuestas
Nueva forma de hacer poliacutetica
bull Chaacutevez rompe con la rigidez caracteriacutestica de presidentes y militares es informal rompe el protoshycolo y hasta viola su propia seguridad poniendo en aprietos a sus guardianes con tal de mantener la proshyximidad con su pueblo maneja vehiacuteculos de cualshyquier tipo es capaz de aparecerse solo en cualquier sitio y juega beacuteisbol dentro y fuera del paiacutes
bull Chaacutevez resulta ser un espejo para una gran mashyyoriacutea de venezolanos sencillos desde su fiacutesico hasta su autenticidad cuando gesticula cuenta sus propias miserias y habla de cosas pequentildeas y anecdoacuteticas
staacuten muy lejanos los tiempos en los que la reshydaccioacuten periodiacutestica dependiacutea del buen o mal funcionamiento de una maacutequina de escribir
En la actualidad toda Oficina de Redaccioacuten que se precie de tal debe contar con todos los ordenadores necesarios porque de lo contrario el proceso teacutecnico para la edicioacuten de un perioacutedico fracasaraacute por comshypleto
Aun en el caso -muy comuacuten por cierto- de que un periodista o colaborador no sepa utilizar la computadora el original de su artiacuteculo elaborado en una maacutequina de escribir o manuscrito deberaacute ir a manos de un operador de ordenador para que lo dishygite e ingrese al disco duro y lo coloque en disposishycioacuten teacutecnica para ser publicado
Microsoft Word
La herramienta de uso periodiacutestico maacutes comuacuten para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word que forma parte del paquete Microsoft Office con Excel que es una hoja electroacutenica de datos Poshywer Point que es un presentador de textos en diaposhysitivas y Access que es una base de datos
En este artiacuteculo queremos compartir con los coshylegas periodistas de la regioacuten uno de los usos maacutes comunes de Microsoft Word el de la grabacioacuten de una MACRO como se denomina al conjunto de oacutershydenes que se reuacutenen bajo una uacutenica presentacioacuten o icono que el usuario del ordenador escoge de acuershydo a sus gustos
Si el periodista presiona el icono en referencia se despliegan en la pantalla listas para ser usadas todas las caracteriacutesticas baacutesicas que por deseo personal o por instrucciones de la redaccioacuten a la que pertenece deben contener su nota o artiacuteculo
El cataacutelogo de Microsoft Office identifica la grashybacioacuten de una macro como automatizacioacuten de tashyreas repetitivas para permitir a los usuarios inexshypertos automatizar tareas simples y a los desarrollashydores crear muacuteltiples soluciones personalizadas para automatizar tareas complejas
Una macro puede contener infinidad de oacuterdenes como las que tienen que ver con el uso de un detershy
minado tipo de letra su dimensioacuten caracteriacutesticas e incluso coloracioacuten la alineacioacuten de un texto o su justificacioacuten la insercioacuten de guiones y cualquier otra peculiaridad que el periodista considere como las convenientes al redactar su nota o artiacuteculo
El procedimiento
La apertura de una macro se inicia con un clic en el menuacute herramientas de la barra estaacutendar Desplegashydo el menuacute debe seleccionarse la opcioacuten macro
7 Ortografiacutea y gramaacutetica rt
Idioma lo
tontar palabras Autorresymenbullbullbull
Autocorrecci6n
Control de cambios lo
Combiacutenar documentos ptoteger documento_
Cordmlaborad6n en linea lo
Combinar correspondencia L$fl Sobres 1 etiguetasbullbullbull
Aiistente paN~ cartas
Macro lo
elanUllas 1 complementos Personaliiexclar
Opciones
Obtenemos entonces el siguiente submenuacute
Macrosbullbull
bull Grabar nueva macrobullbull
~gurjdad bullbull
Chasqul 73 bull Informaacutetica 49
Damos un clic en la opcioacuten Grabar nueva macro y aparece el siguiente cuadro de diaacutelogo
rm~eBta~ bullbullbullbullbull JNombre de macro
I rc~iexcl-]rAskiexclnar macro a~middotmiddotmiddotm bullbull______~=m_iexcl
sectarras ledado
iuardarmacro en
rodas los documentos (Normaldot)
el 2410900 porPERIODISTA
En este cuadro de diaacutelogo rellenamos el espacio Nombre de la macro con uno que nosotros selecshycionemos y damos un clic en Aceptar
Aparece entonces una mini-barra con dos iconos detener grabacioacuten y pausar grabacioacuten Un tercer icoshyno junto al indicador del mouse con el siacutembolo de un casete de grabacioacuten nos indica que el ordenador estaacute listo para grabar las caracteriacutesticas que se quieshyran dar a la macro
11 I
Las caracteriacutesticas baacutesicas para la macro son tishypo de fuente tamantildeo de fuente formato de fuente (negrita cursiva subrayado color etc) alineacioacuten del texto utilizacioacuten de guiones (con un clic en el menuacute herramientas opcioacuten idioma) y todo el resto que se desee
Completado el proceso debe darse un clic en el icono Detener grabacioacuten de la minibarra arriba inshydicada que inmediatamente desaparece junto con el siacutembolo de un minicasete de grabacioacuten
El paso siguiente es colocar un icono determinashydo en la barra de herramientas que permita al usuashyrio acceder a la macro que creoacute Para ello volvemos al menuacute herramientas de la barra estaacutendar y seleccioshynamos la opcioacuten personalizar
Aparece entonces el siguiente cuadro de diaacutelogo
liexcllrrasdeherrllMlentas ~osl~~~1
nespondeooa
J Cenar
Descripcioacuten
~ Guardar gn INorma EJ
El siguiente paso es arrastrar la macro periodisshyta del ejemplo con el botoacuten izquierdo sostenido del mouse hacia cualquiera de las barras de herramienshytas y colocarla en el sitio que maacutes nos convenga siempre y cuando aparezca junto al puntero del mouse el siacutembolo +
Chasqul 73 bull Informaacutetica SO
Xiomira Villasmil bull ugo Chaacutevez Friacuteas el presidente venezolano que ha batido reacutecords de triunfos electorales consecutivos a dos antildeos de gobierno no soacuteshy
lo mantiene altos niveles de popularidad sino que supera en seis puntos su propia marca es uno de los personajes maacutes controversiales y notorios de la opishynioacuten puacuteblica internacional Entre el amor y el odio se reparten quienes sobre eacutel opinan cotidianamente a traveacutes de los medios de comunicacioacuten social porque Hugo Chaacutevez es todo un fenoacutemeno comunicacional
Se le considera el presidente venezolano que maacutes ha viajado pero tambieacuten es el presidente que maacutes le ha hablado al paiacutes y sin lugar a dudas el maacutes citado y resentildeado por los medios aunque mayoritariamenshyte sea para criticar sus ejecuciones Cadenas de radio y televisioacuten ruedas de prensa declaraciones y reseshyntildeas de sus ininterrumpidas actividades de lunes a domingo forman parte de su vida mass-mediaacutetica Tuvo un programa de televisioacuten y mantiene uno rashydial titulado Aloacute Presidente donde cada domingo cuenta lo que ha hecho y haraacute y conversa con el puacuteshyblico que fundamentalmente lo llama para planshytearle problemas a los que eacutel promete solucioacuten
Sus detractores descalifican a las encuestashydoras que le otorgan altos iacutendices de popularidad (maacutes del 60) y el alto porcentaje de la poblacioacuten que ve sus programas y cadenas pero invierten la mayor parte de su energiacutea y tiempo en rebatir y conshytestar lo que eacutel dice Su discurso agresivo es agenshyda segura en los medios nacionales y regionales porque Chaacutevez y su Gobierno son el gran tema en Venezuela en magnitud sin precedentes y con una libertad de expresioacuten tan amplia que abarca desde la resentildea puntual hasta el sarcasmo pasando por la criacuteshytica y el insulto
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos Carshytas pedidos papelitos con mensajes de amor poemas canciones y hasta fotografiacuteas forman parte del repertorio que un equipo que siempre le acompantildea tiene que inventariar y procesar Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se
JXiomira VillasmilVenezolana Profesora universitaria e investigadora de comunicacioacuten Ex Vice-Ministra de Gestioacuten Comunicacional Correo-e xvillasmilcantvnet
OPINiOacuteN PUacuteBLICA
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos
siente como pez en el agua Ese es Chaacutevez como familiarmente le llaman
muy a su gusto Un Chaacutevez al que se caricaturiza con prolongada nariz grandes orejas y labios y una pronunciada verruga en la frente y al que tantas mushyjeres del pueblo le encuentran bello Son los extreshymos de amor y odio que genera el liacuteder
No son pocos los que han llegado a su despacho en actitud hostil y han salido afectados por la peneshytrante y franca mirada del sabanetero que habita Mishyrafiores que conversa tuteando da palmadas a exshytrantildeos riacutee gasta bromas hace chistes buenos y mashylos y canta
Si nos preguntamos queacute ocurre con este militar retirado que llegoacute por la viacutea democraacutetica al poder despueacutes de intentar un
golpe y capishy uacute gt iexclampdmiddotmiddotmiddot-__bull __
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
INFORMAacuteTICA
Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se siente como pez en el agua
talizar un descontento generalizado para mantener tan alta popularidad despueacutes de dos antildeos de gobiershyno podriacuteamos ensayar varias respuestas
Nueva forma de hacer poliacutetica
bull Chaacutevez rompe con la rigidez caracteriacutestica de presidentes y militares es informal rompe el protoshycolo y hasta viola su propia seguridad poniendo en aprietos a sus guardianes con tal de mantener la proshyximidad con su pueblo maneja vehiacuteculos de cualshyquier tipo es capaz de aparecerse solo en cualquier sitio y juega beacuteisbol dentro y fuera del paiacutes
bull Chaacutevez resulta ser un espejo para una gran mashyyoriacutea de venezolanos sencillos desde su fiacutesico hasta su autenticidad cuando gesticula cuenta sus propias miserias y habla de cosas pequentildeas y anecdoacuteticas
staacuten muy lejanos los tiempos en los que la reshydaccioacuten periodiacutestica dependiacutea del buen o mal funcionamiento de una maacutequina de escribir
En la actualidad toda Oficina de Redaccioacuten que se precie de tal debe contar con todos los ordenadores necesarios porque de lo contrario el proceso teacutecnico para la edicioacuten de un perioacutedico fracasaraacute por comshypleto
Aun en el caso -muy comuacuten por cierto- de que un periodista o colaborador no sepa utilizar la computadora el original de su artiacuteculo elaborado en una maacutequina de escribir o manuscrito deberaacute ir a manos de un operador de ordenador para que lo dishygite e ingrese al disco duro y lo coloque en disposishycioacuten teacutecnica para ser publicado
Microsoft Word
La herramienta de uso periodiacutestico maacutes comuacuten para redactar un artiacuteculo es el programa Microsoft Word que forma parte del paquete Microsoft Office con Excel que es una hoja electroacutenica de datos Poshywer Point que es un presentador de textos en diaposhysitivas y Access que es una base de datos
En este artiacuteculo queremos compartir con los coshylegas periodistas de la regioacuten uno de los usos maacutes comunes de Microsoft Word el de la grabacioacuten de una MACRO como se denomina al conjunto de oacutershydenes que se reuacutenen bajo una uacutenica presentacioacuten o icono que el usuario del ordenador escoge de acuershydo a sus gustos
Si el periodista presiona el icono en referencia se despliegan en la pantalla listas para ser usadas todas las caracteriacutesticas baacutesicas que por deseo personal o por instrucciones de la redaccioacuten a la que pertenece deben contener su nota o artiacuteculo
El cataacutelogo de Microsoft Office identifica la grashybacioacuten de una macro como automatizacioacuten de tashyreas repetitivas para permitir a los usuarios inexshypertos automatizar tareas simples y a los desarrollashydores crear muacuteltiples soluciones personalizadas para automatizar tareas complejas
Una macro puede contener infinidad de oacuterdenes como las que tienen que ver con el uso de un detershy
minado tipo de letra su dimensioacuten caracteriacutesticas e incluso coloracioacuten la alineacioacuten de un texto o su justificacioacuten la insercioacuten de guiones y cualquier otra peculiaridad que el periodista considere como las convenientes al redactar su nota o artiacuteculo
El procedimiento
La apertura de una macro se inicia con un clic en el menuacute herramientas de la barra estaacutendar Desplegashydo el menuacute debe seleccionarse la opcioacuten macro
7 Ortografiacutea y gramaacutetica rt
Idioma lo
tontar palabras Autorresymenbullbullbull
Autocorrecci6n
Control de cambios lo
Combiacutenar documentos ptoteger documento_
Cordmlaborad6n en linea lo
Combinar correspondencia L$fl Sobres 1 etiguetasbullbullbull
Aiistente paN~ cartas
Macro lo
elanUllas 1 complementos Personaliiexclar
Opciones
Obtenemos entonces el siguiente submenuacute
Macrosbullbull
bull Grabar nueva macrobullbull
~gurjdad bullbull
Chasqul 73 bull Informaacutetica 49
Damos un clic en la opcioacuten Grabar nueva macro y aparece el siguiente cuadro de diaacutelogo
rm~eBta~ bullbullbullbullbull JNombre de macro
I rc~iexcl-]rAskiexclnar macro a~middotmiddotmiddotm bullbull______~=m_iexcl
sectarras ledado
iuardarmacro en
rodas los documentos (Normaldot)
el 2410900 porPERIODISTA
En este cuadro de diaacutelogo rellenamos el espacio Nombre de la macro con uno que nosotros selecshycionemos y damos un clic en Aceptar
Aparece entonces una mini-barra con dos iconos detener grabacioacuten y pausar grabacioacuten Un tercer icoshyno junto al indicador del mouse con el siacutembolo de un casete de grabacioacuten nos indica que el ordenador estaacute listo para grabar las caracteriacutesticas que se quieshyran dar a la macro
11 I
Las caracteriacutesticas baacutesicas para la macro son tishypo de fuente tamantildeo de fuente formato de fuente (negrita cursiva subrayado color etc) alineacioacuten del texto utilizacioacuten de guiones (con un clic en el menuacute herramientas opcioacuten idioma) y todo el resto que se desee
Completado el proceso debe darse un clic en el icono Detener grabacioacuten de la minibarra arriba inshydicada que inmediatamente desaparece junto con el siacutembolo de un minicasete de grabacioacuten
El paso siguiente es colocar un icono determinashydo en la barra de herramientas que permita al usuashyrio acceder a la macro que creoacute Para ello volvemos al menuacute herramientas de la barra estaacutendar y seleccioshynamos la opcioacuten personalizar
Aparece entonces el siguiente cuadro de diaacutelogo
liexcllrrasdeherrllMlentas ~osl~~~1
nespondeooa
J Cenar
Descripcioacuten
~ Guardar gn INorma EJ
El siguiente paso es arrastrar la macro periodisshyta del ejemplo con el botoacuten izquierdo sostenido del mouse hacia cualquiera de las barras de herramienshytas y colocarla en el sitio que maacutes nos convenga siempre y cuando aparezca junto al puntero del mouse el siacutembolo +
Chasqul 73 bull Informaacutetica SO
Xiomira Villasmil bull ugo Chaacutevez Friacuteas el presidente venezolano que ha batido reacutecords de triunfos electorales consecutivos a dos antildeos de gobierno no soacuteshy
lo mantiene altos niveles de popularidad sino que supera en seis puntos su propia marca es uno de los personajes maacutes controversiales y notorios de la opishynioacuten puacuteblica internacional Entre el amor y el odio se reparten quienes sobre eacutel opinan cotidianamente a traveacutes de los medios de comunicacioacuten social porque Hugo Chaacutevez es todo un fenoacutemeno comunicacional
Se le considera el presidente venezolano que maacutes ha viajado pero tambieacuten es el presidente que maacutes le ha hablado al paiacutes y sin lugar a dudas el maacutes citado y resentildeado por los medios aunque mayoritariamenshyte sea para criticar sus ejecuciones Cadenas de radio y televisioacuten ruedas de prensa declaraciones y reseshyntildeas de sus ininterrumpidas actividades de lunes a domingo forman parte de su vida mass-mediaacutetica Tuvo un programa de televisioacuten y mantiene uno rashydial titulado Aloacute Presidente donde cada domingo cuenta lo que ha hecho y haraacute y conversa con el puacuteshyblico que fundamentalmente lo llama para planshytearle problemas a los que eacutel promete solucioacuten
Sus detractores descalifican a las encuestashydoras que le otorgan altos iacutendices de popularidad (maacutes del 60) y el alto porcentaje de la poblacioacuten que ve sus programas y cadenas pero invierten la mayor parte de su energiacutea y tiempo en rebatir y conshytestar lo que eacutel dice Su discurso agresivo es agenshyda segura en los medios nacionales y regionales porque Chaacutevez y su Gobierno son el gran tema en Venezuela en magnitud sin precedentes y con una libertad de expresioacuten tan amplia que abarca desde la resentildea puntual hasta el sarcasmo pasando por la criacuteshytica y el insulto
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos Carshytas pedidos papelitos con mensajes de amor poemas canciones y hasta fotografiacuteas forman parte del repertorio que un equipo que siempre le acompantildea tiene que inventariar y procesar Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se
JXiomira VillasmilVenezolana Profesora universitaria e investigadora de comunicacioacuten Ex Vice-Ministra de Gestioacuten Comunicacional Correo-e xvillasmilcantvnet
OPINiOacuteN PUacuteBLICA
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos
siente como pez en el agua Ese es Chaacutevez como familiarmente le llaman
muy a su gusto Un Chaacutevez al que se caricaturiza con prolongada nariz grandes orejas y labios y una pronunciada verruga en la frente y al que tantas mushyjeres del pueblo le encuentran bello Son los extreshymos de amor y odio que genera el liacuteder
No son pocos los que han llegado a su despacho en actitud hostil y han salido afectados por la peneshytrante y franca mirada del sabanetero que habita Mishyrafiores que conversa tuteando da palmadas a exshytrantildeos riacutee gasta bromas hace chistes buenos y mashylos y canta
Si nos preguntamos queacute ocurre con este militar retirado que llegoacute por la viacutea democraacutetica al poder despueacutes de intentar un
golpe y capishy uacute gt iexclampdmiddotmiddotmiddot-__bull __
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
Damos un clic en la opcioacuten Grabar nueva macro y aparece el siguiente cuadro de diaacutelogo
rm~eBta~ bullbullbullbullbull JNombre de macro
I rc~iexcl-]rAskiexclnar macro a~middotmiddotmiddotm bullbull______~=m_iexcl
sectarras ledado
iuardarmacro en
rodas los documentos (Normaldot)
el 2410900 porPERIODISTA
En este cuadro de diaacutelogo rellenamos el espacio Nombre de la macro con uno que nosotros selecshycionemos y damos un clic en Aceptar
Aparece entonces una mini-barra con dos iconos detener grabacioacuten y pausar grabacioacuten Un tercer icoshyno junto al indicador del mouse con el siacutembolo de un casete de grabacioacuten nos indica que el ordenador estaacute listo para grabar las caracteriacutesticas que se quieshyran dar a la macro
11 I
Las caracteriacutesticas baacutesicas para la macro son tishypo de fuente tamantildeo de fuente formato de fuente (negrita cursiva subrayado color etc) alineacioacuten del texto utilizacioacuten de guiones (con un clic en el menuacute herramientas opcioacuten idioma) y todo el resto que se desee
Completado el proceso debe darse un clic en el icono Detener grabacioacuten de la minibarra arriba inshydicada que inmediatamente desaparece junto con el siacutembolo de un minicasete de grabacioacuten
El paso siguiente es colocar un icono determinashydo en la barra de herramientas que permita al usuashyrio acceder a la macro que creoacute Para ello volvemos al menuacute herramientas de la barra estaacutendar y seleccioshynamos la opcioacuten personalizar
Aparece entonces el siguiente cuadro de diaacutelogo
liexcllrrasdeherrllMlentas ~osl~~~1
nespondeooa
J Cenar
Descripcioacuten
~ Guardar gn INorma EJ
El siguiente paso es arrastrar la macro periodisshyta del ejemplo con el botoacuten izquierdo sostenido del mouse hacia cualquiera de las barras de herramienshytas y colocarla en el sitio que maacutes nos convenga siempre y cuando aparezca junto al puntero del mouse el siacutembolo +
Chasqul 73 bull Informaacutetica SO
Xiomira Villasmil bull ugo Chaacutevez Friacuteas el presidente venezolano que ha batido reacutecords de triunfos electorales consecutivos a dos antildeos de gobierno no soacuteshy
lo mantiene altos niveles de popularidad sino que supera en seis puntos su propia marca es uno de los personajes maacutes controversiales y notorios de la opishynioacuten puacuteblica internacional Entre el amor y el odio se reparten quienes sobre eacutel opinan cotidianamente a traveacutes de los medios de comunicacioacuten social porque Hugo Chaacutevez es todo un fenoacutemeno comunicacional
Se le considera el presidente venezolano que maacutes ha viajado pero tambieacuten es el presidente que maacutes le ha hablado al paiacutes y sin lugar a dudas el maacutes citado y resentildeado por los medios aunque mayoritariamenshyte sea para criticar sus ejecuciones Cadenas de radio y televisioacuten ruedas de prensa declaraciones y reseshyntildeas de sus ininterrumpidas actividades de lunes a domingo forman parte de su vida mass-mediaacutetica Tuvo un programa de televisioacuten y mantiene uno rashydial titulado Aloacute Presidente donde cada domingo cuenta lo que ha hecho y haraacute y conversa con el puacuteshyblico que fundamentalmente lo llama para planshytearle problemas a los que eacutel promete solucioacuten
Sus detractores descalifican a las encuestashydoras que le otorgan altos iacutendices de popularidad (maacutes del 60) y el alto porcentaje de la poblacioacuten que ve sus programas y cadenas pero invierten la mayor parte de su energiacutea y tiempo en rebatir y conshytestar lo que eacutel dice Su discurso agresivo es agenshyda segura en los medios nacionales y regionales porque Chaacutevez y su Gobierno son el gran tema en Venezuela en magnitud sin precedentes y con una libertad de expresioacuten tan amplia que abarca desde la resentildea puntual hasta el sarcasmo pasando por la criacuteshytica y el insulto
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos Carshytas pedidos papelitos con mensajes de amor poemas canciones y hasta fotografiacuteas forman parte del repertorio que un equipo que siempre le acompantildea tiene que inventariar y procesar Chaacutevez no permite que le priven del contacto con su gente ambiente en el cual se
JXiomira VillasmilVenezolana Profesora universitaria e investigadora de comunicacioacuten Ex Vice-Ministra de Gestioacuten Comunicacional Correo-e xvillasmilcantvnet
OPINiOacuteN PUacuteBLICA
Cuando sale a la calle venezolanos humildes de todas las edades quieren tocarle notaacutendose una particular empatiacutea con los nintildeos
siente como pez en el agua Ese es Chaacutevez como familiarmente le llaman
muy a su gusto Un Chaacutevez al que se caricaturiza con prolongada nariz grandes orejas y labios y una pronunciada verruga en la frente y al que tantas mushyjeres del pueblo le encuentran bello Son los extreshymos de amor y odio que genera el liacuteder
No son pocos los que han llegado a su despacho en actitud hostil y han salido afectados por la peneshytrante y franca mirada del sabanetero que habita Mishyrafiores que conversa tuteando da palmadas a exshytrantildeos riacutee gasta bromas hace chistes buenos y mashylos y canta
Si nos preguntamos queacute ocurre con este militar retirado que llegoacute por la viacutea democraacutetica al poder despueacutes de intentar un
golpe y capishy uacute gt iexclampdmiddotmiddotmiddot-__bull __
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
INFORMAacuteTICAiquestCoacutemo el
Presidente Colocado el icono de la macro en la barra de meshy En el submenuacute que aparece pueden seleccionarse
nuacutes procedemos a cambiar sus caracteriacutesticas utilishy opciones como Solo texto (en menuacutes) y Cambiar zando un submenuacute que se lo obtiene luego de dar un imagen del botoacuten o cualquier otra para dar las cashyclic en la tecla modificar seleccioacuten que aparecioacute racteriacutesticas que se desean a la macro inmediatamente despueacutes de colocar nuestra macro Chaacutevezen la barra de herramientas bullmantiene 1111
iquestlj~IJ)Ogtlminatsu IIDlNlaridad
ombte NormalNewMaauPElUOO 111 bullbullbullbull 6 JotMlH imagen del botoacuten
Personakzar leggr imagen del botoacuten IJ fI 1 o
fiexcl3rras de herril~s )~Mrid~s Restablecer imilgen del ootoacuten
ttodirlcar imltlgendel botim CllmbilH imagen del lotoacuten
t iexcl~
Verta~ y AYIJ(la PiexcltJJl0 AutoforTftils ilodes (ornbl~r correspuumlrdencja FOfIWJltlrbs Cuadro de controles t ooos tos r(ll1ardos
Fuentes
(01131100 seJetuacuteOfliloo
~ GtardQF 1~
+ t~ Estilo predetermioado IJII ~ o- bull ~ JI Soacutelo b~to (slelllPre)
r~ 56lgleHto (en mehUacuteS) i C7~ s fa tI1mllQen f teKto
nklM un9IllPO
AlUacutegoar bipervlncuio
tJ)xjfiexclcaf se1ew6n ~
Hemos logrado asiacute crear la macro que cumple nuestros requerimientos Para obtenerla presionanshydo el icono que seleccionamos en la tabla anterior debemos tener un nuevo documento abierto porque de lo contrario la computadora nos responderaacute con una notificacioacuten de error
Quien trabaja con macros no debe olvidar nunca que en ellas suelen encontrarse muchas veces los Una macro puede peligrosos virus Por ello al abrir una macro apareshyce casi siempre un cuadro de diaacutelogo que advierte del peligro y recomienda el mejor procedimiento pashycontener infinidad ra obtener un documento con esas caracteriacutesticas Las instrucciones deben ser acatadas sin ninguna dushyde oacuterdenes da
Las instrucciones proporcionadas por el fabricanshyte constan en la publicacioacuten que se obtiene al adquishyrir los disquetes o el CD con el programa y la corresshypondiente licencia O
Chasqui 73 Informaacutetica SI
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
ESTADO DE LOS MEDIOS
Periscopio Tecnoloacutegico Crean programa para correo electroacutenico seguro
Para quienes desean asegurar la privacidad de su correo electroacutenico la empresa Uni-Net International SA anuncioacute el lanzamiento del programa ApplieshydEncryptioncom como la nueva herramienta de programa de comunicacioacuten por Internet segura para quienes necesiten enviar informacioacuten o archivos sensitivos e importantes con absoluta seguridad
El programa crea una conexioacuten de comunicacioacuten de correo electroacutenico seguro desde computadoras inshydividuales a otras computadoras individuales presshycindiendo completamente de los servidores de coshyrreo electroacutenico y las paredes protectoras
El programa estaacute disponible actualmente para que individuos o negocios lo descarguen de la paacutegishyna Web lthttpwwwappliedencryptioncomgt El programa funciona en todo el mundo excepto en aquellos paiacuteses prohibidos por las restricciones de exportacioacuten de los Estados Unidos
Con Applied Encryption los mensajes de correo electroacutenico no solamente pueden ser programados para destruirse a siacute mismos o fragmentarse en cualquier tiempo especiacutefico despueacutes de llegar a su destino sino que tambieacuten el que enviacutea el mensaje tiene la habilidad de prevenir que el que recibe el mensaje lo copie lo guarde lo enviacutee a otra persona o lo imprima
~
The WebS5atest Way to CommU01cate
~~~
macioacuten local El Jornal Nacional fue creado en 1969 y es el telediario de mayor audiencia en Brasil con una media de 40 de la audiencia
El Sistena Brasileiro de Televisaacuteo (SBT) es otra importante emisora brasilentildea de TV Las transmisiones de la red del emshypresario Silvio Santos empezaron con una programacioacuten popular orientacioacuten que actualshymente sigue en la emisora Hoy el SBT tieshyne 86 emisoras con una media de audiencia de 15 El grupo Silvio Santos que incluye coshymercio seguros vehiacuteculos y empresas finanshycieras factura cerca de US$ 1 billoacuten cada antildeo El periodismo nunca fue prioridad del SBT que llegoacute a no exhibir ninguacuten telediario durante el diacutea apenas cortos boletines de hora en hora En 1988 el Grupo SBT preocupado con la creshydibilidad de la empresa cambioacute esa poliacutetica Con la contratacioacuten de Boris Casoy respetado periodista brasilentildeo para presentar el nuevo telediario TJ Brasil el SBT se convirtioacute en una alternativa pashyra el Jornal Nacional de la Globo Casoy se camshybioacute a la Red Record en 1997 y hubo una desinteshygracioacuten del periodismo de SBT que hoy tiene apenas 30 minutos diarios
La Rede Record fue creada en 1953 cuando existiacutea apenas la primogeacutenita de las emisoras brasishylentildeas la TV Tupi de Assis Chateaubriand La Record de la familia Machado de Carvalho conshysiguioacute su mayor prestigio en la deacutecada del 60 cuanshydo fue liacuteder de audiencia y reveloacute innumerables tashylentos para la muacutesica popular brasilentildea En la deacutecashyda del 70 y 80 la emisora perdioacute prestigio y acumushyloacute deudas En 1989 los Machado de Carvalho y Silvio Santos (que teniacutea participacioacuten en la Record desde finales de los antildeos 70) vendieron la red para la Igreja Universal do Reino de Deus rito neoshypentecostal creado en 1977 por Edir Macedo La Record teniacutea apenas 3 emisoras y actualmente cuenta con 68 emisoras algunas propias y otras afishyliadas
La Rede Bandeirantes es la tercera red de teleshyvisioacuten brasilentildea en nuacutemero de emisoras con 11 cashynales propios y 68 emisoras afiliadas lo que proporshy
ciona una cobertura de 94 del territorio nacional Dentro de los grandes grupos de comunicacioacuten brasilentildea Bandeirantes es la uacutenica que opera apenas con televisioacuten y radio Fundada en 1967 por Joaacuteo Saad Rede Bandeirantes apuesta en el deporte como su principal atraccioacuten lo que rinde a la red una media de audiencia de 11 Los domingos el Show do Esporte es trasmitido dushyrante toda la mantildeana hasta el final de la noche con la mayor cobertura de eventos deportivos de la teleshyvisioacuten brasilentildea
El periodismo digital
La Agencia Estado (AE) es la empresa liacuteder en periodismo digital brasilentildeo Fundada en 1970 denshytro del Grupo O Estado de SPaulo para coordinar la red nacional de corresposales del noticiero la agencia se transformoacute en una unidad autoacutenoma denshytro del Grupo Estado en 1991 El servicio noticioshyso de la agencia cuenta hoy con cerca de 300 perioacuteshydicos como clientes todas las emisoras de televisioacuten y las principales revistas y enisoras de radio de Brashysil La AE fue pionera en la distribucioacuten electroacuteshynica de informacioacuten en Brasil con la Broadcast en 1991 La Agencia Estado cuenta hoy con 140 peshyriodistas en la central en Sao Paulo y en las 15 sushycursales existentes en el paiacutes O
Chasqui 73 bull Medio 17
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
de personas por mes en todo el Brasil La
ciudad de Sao Paulo es responsable por 500 mil oyentes mensuales El pico de mayor audiencia es de 150000 oyentes por minuto en el noticiero de la CBN transmitido entre las 07hOO y las 08hOO de la mantildeana
La radio Bandeirantes fue creada en 1937 y comprada por el actual duentildeo la familia Saad en 1947 como una emisora dedicada a la informacioacuten y el deporte En los uacuteltimos 10 antildeos la Bandeiranshytes dio mayor atencioacuten al contenido periodiacutestico que hoy responde por el 90 de la programacioacuten La emisora todaviacutea cuenta con programas musicales presentados en horarios de baja audiencia como dushyrante la madrugada Su puacuteblico pertenece en la mashyyoriacutea a las clases A B y C y tienen maacutes de 35 antildeos siendo generalmente oyentes de la radio durante mushychos antildeos Los reportajes de denuncias las campashyntildeas entre la poblacioacuten y el buen desempentildeo en el servicio son las prioridades de la emisora
La Raacutedio Eldorado completoacute 42 antildeos en enero de 2000 y pertenece al Grupo Estado de propieshydad de la familia Mesquita En el antildeo 1989 la emishysora abandonoacute su programacioacuten musical para dedishycarse exclusivamente al periodismo Eldorado fue la primera emisora de radio de la ciudad de Sao Paushylo en acompantildear el traacutensito vehicular con un helishycoacuteptero y contratoacute un metereacuteologo para realizar las previsiones del tiempo Hace 5 antildeos creoacute el ouvinshyte reporter permitiendo que los oyentes trasmitan informaciones con teleacutefonos celulares de locales donde no hay reporteros de la emisora La audienshy
cia de la radio alcanza 80 del puacuteshyblico de las clases A y B en la ciushydad de Sao Paulo
La televisioacuten
La televisioacuten que comenzoacute a funcionar en el Brasil en 1950 es el segundo medio de comunishy
cacioacuten de masa en el paiacutes perdiendo apenas para la radio Treinta y siete millones de residencias brasilentildeas cuentan con televisores y el territorio nashycional estaacute cubierto por 259 emisoras siendo Sao Paulo el Estado que tiene mayor nuacutemero de aparashytos
La Rede Globo con 107 emisoras entre las propias y afiliadas es hoy en diacutea el cuarto canal de televisioacuten abierta del mundo alcanzando 999 de los municipios brasilentildeos Fundada por Roberto Marinho en 1965 la Globo crecioacute a partir de 1967 gracias a un acuerdo con el grupo norteamericano Time Life La programacioacuten de la Globo es de alshyta calidad teacutecnica y sus novelas son vistas en todo el mundo El periodismo de la emisora mueve cerca de 500 profesionales en Brasil y en el exterior y ocupa por lo menos 4 horas y 15 minutos diarios (hay otros programas periodiacutesticos semanales) de los cuales 1 hora y 15 minutos pertenecen a la progra-
Un total de 37 millones
de residencias brasilentildeas cuentan
con televisor
Piratas informaacuteticos atacaron al Vaticano y transmitieron virus
Piratas informaacuteticos no identificados atacaron el servidor del comiteacute central del Vaticano para la celeshybracioacuten del Jubileo difundieron a traveacutes del correo electroacutenico un virus que paraliza los programas inshyformaacuteticos de los ordenadores
Decenas de inocentes periodistas que reciben el servicio informativo del Comiteacute Vaticano al abrir un mensaje con un archivo anexo que llevaba el promeshytedor nombre en espantildeol de ltnavidadexegt se llevashyron la mala sorpresa de la semana En el momento de ejecutar el archivo fue activado un imparable mecanismo informaacutetico que inutilizoacute arshychivos programas e incluso los anti-
TECNOLOGiacuteA
Interconexioacuten directa de Chile con 200 ciudades del mundo
En el primer trimestre del 2001Chile estaraacute unishydo en forma directa con maacutes de 200 ciudades en toshydo el mundo a traveacutes de la red de Global Crossing que permitiraacute que las velocidades de conexioacuten de Inshyternet aumenten en forma espectacular respaldando aplicaciones intensivas de ancho de banda como la telemedicina el aprendizaje a distancia el viacutedeo y el audio de flujo continuo
La empresa Global Crossing Ltd construye y ofrece servicios a traveacutes de la red global de fibra oacutepshytica maacutes extensa del mundo En el caso de la regioacuten se trata de la South American Crossing (SAC) que
tendraacute 18000 km y que progresivamente virus instalados en las maacutequinas conectaraacute las principales ciudades de
Al recibir llamadas de protesshy Ameacuterica del Sur con maacutes de 200 ciushyta los encargados del servicio dades en todo el mundo enviaron un mensaje electroacutenishy En noviembre del 2000 se coshyco para avisar sobre los pelishy nectoacute completamente a Brasil y gros que presentaba el arshy Argentina debieacutendose expandir chivo navidadexe inforshy la conexioacuten a Santiago de Chile maacutendose que se presentaraacute para comienzos del 2001 una denuncia a las autorishy La estacioacuten de cable de Valpashydades competentes italiashy raiacuteso estaraacute unida a Santiago a nas por lo sucedido traveacutes de una conexioacuten terrestre
El informe precisoacute que los de fibra oacuteptica de 200 kiloacutemeshypiratas informaacuteticos o tros Al este desde Santiashyhackers lograron inshy go la SAC atravesaraacute la troducirse en el servishy Cordillera de los Andes dor del Servicio de acoshy para conectar Mendoza gida central del Jubishy Coacuterdoba Rosario y Bueshyleo que gestiona una Intranet para las reservas de los peregrinos del Jubishyleo al que se encuentra conectado el Comiteacute Censhytral Desde alliacute los piratas lograron sustituir el archishyvo con un boletiacuten informativo que conteniacutea el virus navidadexe A continuacioacuten se envioacute automaacuteticashymente el mensaje a todas las direcciones de la lista del Comiteacute incluida la Secretariacutea de Estado del Vashyticano
nos Aires en Argentina Luego se desplazaraacute hacia el norte a lo largo de la costa Atlaacutentica de Ameacuterica del Sur para conectar a Brasil
La SAC se desplazaraacute hacia el norte desde Valpashyraiso para conectar Peruacute Colombia y Venezuela Luego el sistema se uniraacute a otros sistemas de la red de Global Crossing en Sto Croix USVI y ofreceraacute conexioacuten directa al resto de la red Global Crossing
Chasqul 13 - Medios Chasqul 13 - Tecnologla 16 S3
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
La red cable casi multishy necesashyplicaraacute por rias pashydiez la capa- ra que cidad de los los dashyactuales sistemas tos viajen en de telecomunicashy ambos sentishyciones que se dos o estaacuten demasiashyofrecen en Ameacuterishy do alejadas como para que la compantildeiacutea teleshyca Latina lo que inshycrementa en forma esshypectacular la disponibilidad de ancho de banda para permitir el desarrollo de nuevas aplicaciones en la transmisioacuten de voz datos y comunicaciones en Inshyternet El sistema permitiraacute que los proveedores de servicios de Internet de la regioacuten puedan ofrecer veshylocidades maacutes raacutepidas de conexioacuten lo que haraacute que sea maacutes raacutepido bajar material de Internet y se respalshyden famosas aplicaciones como audio y viacutedeo de flujo continuo
Alistan acceso a Internet mediante sateacutelite
Un conjunto de empresas preparan un sistema que utilizaraacute sateacutelites para transmitir paacuteginas de la red a velocidades decenas de veces maacutes raacutepidas que las conexiones telefoacutenicas estaacutendar y proporcionaraacute servicio de Internet y televisioacuten de cable a quienes vivan en aacutereas remotas de Ameacuterica y el mundo
Los sateacutelites gracias a su alta capacidad y cobershytura casi total pueden ser una alternativa maacutes para los servicios de conexioacuten permanente a Internet tanshyto para los hogares como para el aacutembito laboral Ese mercado es dominado actualmente por las empresas de cable y telefoniacutea que utilizan sus liacuteneas para coshynectar a los usuarios a alta velocidad
Muchas aacutereas rurales carecen de conexiones de
foacutenica pueda ofrecerles los servicios de alta velocidad mediante liacutenea digital por suscripcioacuten
(DSL por sus siglas en ingleacutes) Esta situacioacuten deja al margen a millones de potenciales clientes que vishyven en las afueras de las aacutereas metropolitanas
Hay mucha gente que no puede acceder a una DSL o al cable desde donde se encuentra y el sateacuteshylite les da una alternativa Es una opcioacuten muy pero muy atractiva para las personas que viven en aacutereas rurales dijo Sean Badding de la firma de investigashycioacuten de mercado The Carmel Group
Las empresas tienen planeado ademaacutes combinar el acceso a Internet con los populares servicios de teshylevisioacuten satelital que ofrecen cientos de canales a sus suscriptores
Queremos dirigirnos hacia un mundo muy vershysaacutetil dice Paul Gaske gerente general de la divisioacuten de artiacuteculos para el hogar de Hughes Network Sysshytems fabricantes del servicio DirecPC de acceso sashytelital a Internet que ha desarrollado una nueva vershysioacuten doble-viacutea de DirecPC que le permite a los usuarios enviar y recibir paacuteginas de la Web a traveacutes del sateacutelite
Los clientes transmiten la informacioacuten a un sateacuteshylite en oacuterbita que la transfiere al centro de operacioshynes situado en Germantown Desde alliacute se solicita la informacioacuten a traveacutes de Internet y es enviada de reshygreso a la antena del cliente mediante sateacutelite Un
Un total de 169 diarios
y 232 no diarios ~ tenian versiones
on-line
do Su tiraje es de 13 millones y pretende alcanzar la marca de 15 millones hasta el final de antildeo 2000
La revista da mucha importancia a los reportajes incentivando a los mejores reporteros con un premio interno Tambieacuten busca mejorar la calidad del equipo pagando a los periodistas cursos de idiomas de informaacutetica y de perfeccionamiento en diversos campos Veja tiene cerca de 100 periodistas apeshynas un corresponsal extranjero (en Buenos Aires) y varios stringers (corresponsales free-lancer) repartishydos por el mundo y ha dado origen a otras dos pushyblicaciones importantes Veja Sao Paulo y Veja Riacuteo que circulan apenas en esas ciudades con reshyportajes guiacuteas de entretenimiento y servicios
Isto Eacute aparecioacute en 1976 idealizada por Mino Carta y Domingo Alzugaray Su propuesta inicial era ser una revista mensual para hombres bajo los modelos de la revista norteamericana Esquire En 1977 empezoacute a ser una revista semanal adoptando una posicioacuten maacutes poliacutetica aprovechando los primeshyros sentildeales de fragilidad de la dictadura militar brashysilentildea que duroacute de 1964 a 1985
La revista fue vendida por Alzugaray en 1981 Y comprada nuevamente por la Editora Tres de su propiedad en 1988 Isto Eacute fue fundada junto con Senhor otra revista de la editora inspirada en The Economist La nueva revista temporalmente llamada de Isto EacuteSenhor se transformoacute en una revista semanal de informacioacuten en los moldes acshytuales Tiene cerca de 120 periodistas La redaccioacuten se localiza en Sao Paulo y existen sucursales en Riacuteo de Janeiro Brasilia y un corresponsal en Nueva York Su tiraje es de 500 mil ejemplares La revisshyta tiene 400 mil suscriptores y vende otros 100 mil ejemplares en los quioscos
ESTADO DE LOS MEDIOS
Eacutepoca pertenece a la Editora Globo y es la maacutes nueva de las revistas semanales de informacioacuten Surgioacute en mayo de 1998 despueacutes de un acuerdo con la revista alemana Focus La revista adoptoacute una liacuteshynea editorial y graacutefica rica en ilustraciones y recurshysos visuales muy proacuteximo al formato de la Internet En marzo de 1999 la revista profundizoacute en reportashyjes especiales para volverla maacutes informativa privishylegiando los acontecimientos de la semana Una liacuteshynea editorial claramente dirigida a la juventud y una poliacutetica de marketing agresiva con suscripciones de menor periacuteodo y promociones muy frecuentes lleshyvaron Eacutepoca al segundo lugar entre revistas semashynales de informacioacuten Su tiraje actual es de 900 mil ejemplares y la revista tiene 800 mil suscriptores nuacutemero cuatro veces mayor que el de marzo de 1999
La radio
Seguacuten el Instituto Brasileiro de Geografiacutea e Esshytadiacutestica (IBGE) la radio alcanza 384 millones de residencias en Brasil siendo el medio de comunicashycioacuten de mayor alcance cubriendo 100 del territoshyrio
En diciembre de 1999 la Associacaacuteo Brasileira de Emissoras de Raacutedio e Televisaacuteo (Abert) contaba 2973 emisoras de radio en el Brasil siendo 1575 de FM 1285 de AM 33 de ondas cortas y 80 en ondas tropicales
La Radio CBN (Central Brasil de Noticias) fue creada en 1991 dentro de sistema Globo de Radio como una emisora de programacioacuten 100 periodiacutesshytica La CBN tiene un alcance nacional con cershyca de 20 emisoras afiliadas en todo el Brasil La programacioacuten nacional es hecha en Sao Paulo donshyde estaacute la principal redaccioacuten de la radio empleando casi la mitad de los 100 periodistas de la emisora En 1995 la CBN se volvioacute la primera emisora de noticias en transmitir en FM rompiendo asiacute la tradishycioacuten seguacuten la cual las emisoras deberiacutean transmitir noticias en AM ya que la FM estariacutea reservada a las radios musicales Ese factor aumentoacute la audiencia total de la radio estimada en cerca de 13 millones
Chasqui 73 Tecnologiacutea Chasqui 7J bull Medios 54 15
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
un perioacutedico en forma de tashybloide comuacuten en el sur de Brasil Creashydo en mayo de 1964 en sustitucioacuten de la edicioacuten gaucha del perioacutedico Uacuteltima Hora fue el primeshyro en enviar un corresponsal brasilentildeo a la guerra de Vietnam en 1967
En 1970 Zero Hora fue comprado por la Rede Brasil Sul (RBS) de la familia Sirotsky Era apeshynas el cuarto mayor perioacutedico de Riacuteo Grande do Sul En 1980 ya era el liacuteder en el Estado El perioacuteshydico comproacute recientemente una nueva planta para facilitar la distribucioacuten de los perioacutedicos en el inteshyrior de Riacuteo Grande do Sul El tiraje es de 170 mil ejemplares durante la semana y 220 mil durante los domingos con 130 mil suscriptores
O Globo fue el origen del imperio de comunishycacioacuten de la familia Marinho las Organizaciones Globo Fundado en 1925 el perioacutedico empezoacute dirishy
gido a la clase media de Riacuteo de Janeiro ocushypando ahora el vaciacuteo dejado por la crisis del
Jornal do Brasil que todaviacutea existe pero que estaacute lejos de sus mejores momentos
Para crecer el perioacutedico buscoacute aproximarse del lector Creoacute suplementos especiales para cada reshy
gioacuten de Riacuteo entrevistaba lectores y regisshytraba sus opiniones sobre el perioacutedico del diacutea organizoacute una central de informashy
ciones para el lector O Globo tiene 350000 ejemplares durante la semana y
550000 en los domingos O Dia desde que fue fundado el 5 de
junio de 1951 hace parte de la historia de Riacuteo de Janeiro Adquirido en 1983 por el peshy
riodista Ary Carva1ho el diario pasoacute por grandes cambios y fue responsable por una
reorganizacioacuten editorial que tuvo fuerte imshypacto en el periodismo de Riacuteo La revolucioacuten
no paroacute ahiacute El5 de julio de 1992 O Dia salioacute a la calle con su primera edicioacuten a colores innoshy
vando una vez maacutes con una reforma visual radishycal y un lenguaje claro y sencillo O Dia cuya
circulacioacuten depende exclusivamente de las ventas en los quioscos tiene una media de 300 mil ejemshy
plares de lunes a saacutebado y 480 millos domingos Correio Braziliense nacioacute el 21 de abril de
1960 y su actual propietario es miacutetico periodista brasilentildeo Francisco de Assis Chateaubriand Bandeishyra de Melo Circuloacute por primera ocasioacuten en la fecha de inauguracioacuten de Brasilia El diario lleva el nomshybre del primer perioacutedico brasilentildeo fundado en 1808 por Hipoacutelito Joseacute da Costa y editado en Londres Hoyes el diario maacutes importante de la capital Coshyrreio Braziliense es conocido por la credibilidad de su informacioacuten poliacutetica y por la constante innovashycioacuten de su disentildeo
Las revistas
Existen tres revistas semanales de informacioacuten Veja Isto Eacute y Eacutepoca
Veja fue creada por la Editora Abril en 1968 y es la cuarta mayor revista de informacioacuten del munshy
moacutedem especial conecta a la antena con la computashydora
Tablet pe lo maacutes nuevo de Microsoft
La feria de la industria de las tecnologiacuteas de la inshyformacioacuten de Condex-Fall en Las Vegas Estados Unidos tuvo entre sus estrellas al magnate de Mishycrosoft Bill Gates quien mostroacute su nuevo producto
TECNOLOGiacuteA
sobre la pantalla y editar estas notas como si se trashytasen de un documento electroacutenico creado desde un editor
Gates dijo que otro de los retos de Microsoft con el Tablet PC es la mejora del interfaz con la utilizashycioacuten de la voz incluyendo un sistema de reconocishymiento de voz El Tablet PC multiplicaraacute el uso de horas del ordenador sostuvo el propietario de Mishycrosoft
Tablet PC desarrollado por Microsoft Research y cuyas primeras unidades saldraacuten al mercado en el antildeo 2002
El Tablet PC podriacutea ser un primer paso para susshytituir los actuales ordenadores personales por otros dispositivos En este sentido Gates sentildealoacute que habiacutea utilizado mucho tiempo para pensar en nuevas viacuteas que puedan sustituir al PC actual y que permitan a los usuarios acceder a los mismos documentos desshyde distintos aparatos
Gates mostroacute las novedades del Tablet que inshycorpora una tecnologiacutea de reconocimiento de escrishytura Eacutesta permite escribir a mano y directamente
Nueva etapa de navegadores
El liacuteder de la Microsoft hizo un balance del futushyro del software y coacutemo eacuteste deberaacute permitir comshybinar informacioacuten desde distintas fuentes
Dijo que la era de los navegadores ha sido fantaacutesshytica pero tiene su fin y que el futuro estaacute en el XML un modelo que Gates calificoacute como software to software y que en su opinioacuten superaraacute todos los sistemas actuales de navegacioacuten en la red Necesishytamos desarrollar herramientas y estaacutendares de otro nivel dijo
Chasqui 73 bull Medios Chasqui 73 bull Tecnologfa 14 ss
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
Nos encontramos en una etapa de transicioacuten afirmoacute Gates Habraacute nuevos aparatos pero todos se basaraacuten en un completo modelo de software basado enXML
El modelo software to software permitiraacute que los usuarios accedan a la informacioacuten siempre que lo necesiten y tambieacuten daraacute privacidad Ademaacutes pershymitiraacute productos con interfaces maacutes ricos con voz y capacidades multimedia
Debemos ser capaces de combinar informacioacuten de diferentes fuentes sentildealoacute Gates Para ello hay que determinar queacute es necesario para dar el paso a un nivel superior dijo
Hotmaillanza una asesoriacutea sobre software
Sabeer Bhatia cofundador del popular servicio de correo electroacutenico Hotmail lanzoacute una nueva vershysioacuten de su sitio comercial de Internet en el que un grupo de expertos asesoraraacute a los compradores y vendedores de servicios de software
El nuevo servicio se denominaraacute Arzoo que sigshynifica en urdu anhelo del corazoacuten Tendraacute seis cashytegoriacuteas de software para que los clientes hagan sus preguntas y cobraraacute una tarifa uacutenica mensual fijada en funcioacuten del uso y cantidad de preguntas a los exshypertos
Bhatia nacido en la India y cuyo servicio gratuishyto de correo electroacutenico Hotmail fue vendido a Mishycrosoft Corp en 1997 por 400 millones de doacutelares contaraacute para su proyecto con la voluntad de miles de expertos para utilizar su tiempo libre habilidades y experiencia en atender a los encargados de softwashyre de las grandes compantildeiacuteas
Creceraacute venta de paneles de proyeccioacuten hasta el 2006
La empresa Projection Displays en una detallada proyeccioacuten de mercado del rubro de las pantallas de proyeccioacuten de todo tipo y aplicaciones afines dijo que las ventas aumentaraacuten a maacutes del doble desde 33 millones de unidades en el antildeo 2000 a aproximashydamente 71 millones de unidades en el antildeo 2006
Seguacuten la misma fuente el valor de mercado de estas ventas aumentaraacute desde 11000 millones de doacuteshylares en 1999 a 17900 millones de doacutelares en el antildeo 2006
Los proyectores ultra portaacutetiles -aquellos que peshysan menos de dos kilos y medio- exhibiraacuten el mayor crecimiento de todas las categoriacuteas En especial los enviacuteos de proyectores de un kilo y medio de peso creceraacuten desde 30000 unidades en el antildeo 2000 a 1200 millones de unidades en 2006 se informoacute
Los enviacuteos a nivel mundial de las pantallas de proyeccioacuten frontal de todo tipo
bullCarlos Alberto Di Franco
os perioacutedicos brasilentildeos (son considerados diarios los perioacutedicos que circulan por lo meshynos 4 diacuteas por semana) alcanzaron en 1998 la
marca de los 716 millones de ejemplares diarios 39 a maacutes que en 1997
Los perioacutedicos La Associacaacuteo Nacional de Jornais (ANJ) reshy
gistroacute en diciembre de 1998 un total de 1251 perioacuteshydicos no diarios (que circulan 3 diacuteas por semana o menos son semanales quincenales mensuales bishymestrales trimestrales y semestrales)
El nuacutemero de perioacutedicos colocoacute al Brasil al finashyles de 1997 como el sexto paiacutes entre los miembros de la Asociacioacuten Mundial de Perioacutedicos con el mashyyor nuacutemero de tiacutetulos publicados
Seguacuten el Instituto Marplan Brasil Pesquisas el 52 de la poblacioacuten brasilentildea lee los perioacutedicos Seguacuten la misma fuente el 25 de los lectores tiene entre 25 y 34 antildeos y 23 tiene entre 15 y 24 antildeos
La Internet tambieacuten ya es algo comuacuten para mushychos perioacutedicos brasilentildeos En diciembre de 1998 un total de 169 perioacutedicos y 232 no diarios teniacutean versiones on line de sus publicaciones
Folha de Sao Paulo es el mayor perioacutedico de Brasil con un tiraje de 450 mil ejemplares durante la semana y 600 mil los domingos (que ya llegoacute al milloacuten)
Folha surgioacute en 1960 con la fusioacuten de los peshyrioacutedicos Folha da Noite (1921) Folha da Manha (1925) y Folha da Tarde (1949) En 1962 Carlos Caldeira Filho y Otavio Frias de Oliveira compraron el perioacutedico que crecioacute raacutepidamente agregando vashyrios elementos a la calidad del periodismo brasileshyntildeo En 1984 el perioacutedico elaboroacute un manual de reshydaccioacuten
El diario mantiene el Programa de Trainees un curso de formacioacuten que dura diez semanas que coshymenzoacute en 1985 En 1989 surgioacute el ombudsman un periodista con la funcioacuten de escuchar las reclamashyciones de los lectores sobre el contenido del perioacutedishyco
O Estado de S Paulo es uno de los maacutes respeshytados e influyentes perioacutedicos de Brasil y tiene maacutes
JCoordinacioacuten Carlos Alberto Di Franco (E-mail difrancodialdataconbr) con la colaboracioacuten de Marcio Antonio Campos y Francisco lA Omellas
ESTADO DE LOS MEDIOS
Brasil es el sexto paiacutes con el mayor nuacutemero de perioacutedicos a nivel mundial
de 100 antildeos de vida Fundado en 1875 por el grupo de republicanos de Sao Paulo fue comprado por Jushylio Mesquita en 1892 Bajo intervencioacuten durante la dictadura Vargas (1940-1945) Ycensurado por el goshybierno militar brasilentildeo (1968-1974 cuando publishycaba poemas de Camoacuteens en el lugar de las notishycias censuradas) o Estadaacuteo como es apodado esshyte perioacutedico de posiciones liberales hoy hace parte de un grupo controlado por la familia Mesquita que incluye el Jornal da Tarde la Radio Eldorado y la Agencia Estado
Una encuesta divulgada hace alguacuten tiempo por la Univesidad de Columbia en Nueva York sentildealoacute O Estado de S Paulo como uno de los mejores peshyrioacutedicos del mundo De posicioacuten firme el perioacutedico es conocido tambieacuten por su participacioacuten en movishymientos relacionados con educacioacuten y cultura En 1936 tuvo la iniciativa de desarrollar el plan que creoacute la Universidade de Sao Paulo la maacutes imporshytante universidad brasilentildea Con un tiraje de 390 mil ejemplares durante la semana y 520 mil durante los domingos el Estadaacuteo tiene cerca de 320 mil susshycriptores
Zero Hora de Porto Alegre capital de Riacuteo Grande do Sul es probablemente el perioacutedico maacutes importante de Brasil fuera del eje Riacuteo-Sao Pablo Es
Chasqul 7J bull Medios 13
11182001 342001 3m2001 3m2001 392001 31142001 31152001
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
TECNOLOGiacuteA
y aplicaciones afines se triplicaraacuten dentro de los proacuteshyximos seis antildeos creciendo desde un milloacuten de unishydades en el antildeo 2000 a 3 millones de unidades en 2006 con una tasa de crecimiento anual compuesto de 31
Construiraacuten en Panamaacute punto de acceso a la red de Internet
La empresa SunGlobe Fiber Systems arriboacute a un acuerdo con Multi Holding Corporation de las Islas Caimaacuten para construir y operar un Punto de Acceso de Red de Internet (NAP) que estaraacute ubicado en el Complejo de Metro Park en la Ciudad de Panamaacute
La instalacioacuten que estaraacute en funcionamiento para el segundo trimestre del antildeo 2001 ofreceraacute a proveedores de Internet de gran capacidad de toda Ameacuterica la capacidad de conectarse directamente con los Estados Unidos y con otros puntos extranshyjeros de acceso a Internet ofreciendo al mismo tiempo una serie de posiciones estrateacutegicas
para crear interconexiones tanto privadas como puacuteblicas Ademaacutes brindaraacute a los clientes acceso triple al mercado global junto con conexioacuten satelita1 Te1eport
Se espera que el NAP Panamericashyno como se denominaraacute sea una de las reshydes de interconexiones maacutes importantes de Internet y ayudaraacute a resolver las difishycultades que la regioacuten ha tenido que enshyfrentar en los uacuteltimos tiempos Se busca dar la posibilidad a toda Ameacuterica de tener acceso independiente a Internet sin neceshy
sidad de dejar la regioacuten El complejo de 60000 pies cuadrashy
dos ofreceraacute a los clientes la posibilidad de coshylocar equipos en las instalaciones asiacute como acceshy
so a personal teacutecnico interno altamente capacitado Ademaacutes ofreceraacute a las compantildeiacuteas de telecomunicashyciones la posibilidad de interconexioacuten digital entre los maacutes importantes cables submarinos internacioshynales de fibra oacuteptica brindaacutendoles la posibilidad de establecer conexiones globales des-de centros de red desarrollashydos en la regioacuten O
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten
a siguiente es la informacioacuten sobre libros reshyvistas y otras publicaciones que sobre temas de comunicacioacuten y asuntos sociales han sido
enviados al Centro Internacional de Estudios Supeshyriores de Comunicacioacuten para Ameacuterica Latina (CIESshyPAL)
El Centro de Documentacioacuten de la Institucioacuten cuenta con un activo de maacutes de 21000 documentos entre libros revistas folletos y otras publicaciones todas ellas referidas al campo de la comunicacioacuten
El Centro de Documentacioacuten de Ciespal puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Anshydrade Mariacuten a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail ltciespalciespalorgecgt
Signo y Pensamiento No 37 Volumen XIX-Antildeo 2000 Facultad de Comushynicacioacuten y Lenguaje de la Pontificia Universidad Jashyveriana Bogotaacute Colomshybia
Esta entrega de la reshyvista colombiana desashyrrolla la triple temaacutetica de comunicacioacuten relishygiosidad y cultura Gui-
Chasqul 13 Blliografia 58
llermo Olarte Paacuteez escribe sobre el lenguaje y el mercado de la Nueva Era El hombre no estaacute prepashyrado para valorar las tradiciones porque para el esshypiacuteritu eteacutereo como para las pantallas de televisor y los discos duros no existen fronteras sostiene Olarte Paacuteez Joseph G Champ alude al tema de la peliacutecula La guerra de las Galaxias y se pregunta si en ella existe iquestfanatismo extremo o devocioacuten relishygiosa Otros artiacuteculos de intereacutes son el de Stewart M Hoover sobre Los mundos convergentes de la reshyligioacuten y los medios y Comunicacioacuten evangelizashycioacuten y ecumenismo de Amparo Beltraacuten
Revista Avance No 111 Cuenca Ecuador feshybrero de 2001
Contiene entrevistas reportajes y artiacuteculos de opinioacuten sobre asuntos de intereacutes para la zona ausshytral de Ecuador El artiacuteshyculo de portada alude al reciente desastre ecoloacuteshygico que afectoacute a las Isshylas Galaacutepagos declarashydas como Patrimonio Natural de la Humanishydad por la Organizashycioacuten de las Naciones
una biblioteca digital de bien conocidos consultores poliacuteticos que ofreceraacuten clases en este campo Una pushyblicacioacuten de arranque mercadeo poliacutetico ha sido inishyciado La Asociacioacuten Americana de Consultores Poliacuteshyticos ha celebrado su quinto aniversario
El resultado de toda esta actividad ha sido la del deshysarrollo de un campo amplio de estilos de comunicashycioacuten poliacutetica que son a la vez nuevos y latinoamericashynos Ha sido dramaacutetico el crecimiento en la confianza puacuteblica de Venezuela respecto a la forma de comunicashycioacuten ofrecida por el presidente Hugo Chaacutevez
Un programa personal impresionante de comunicashyciones que ofrece visitas regu~es por el Presidente Chaacutevez a las comunidades maacutes
experiencia internacional y un nivel sofisticado debe contribuir al eacutexito del Presidente
Esto no significa que el estilo de Chaacutevez sea el uacutenishyco en su manera moderna de actuar El ex-Presidente de Ecuador Abdalaacute Bucaram frecuentemente criticashydo por el contenido de su breve administracioacuten invenshytoacute un estilo poderoso y controversial de comunicacioacuten que lo llevoacute a lograr una victoria sorprendente frente a un oponente nacional establecido en 1996
El ex-presidente del Peruacute Alberto Fujimori tambieacuten fue criticado por algunas de sus actuaciones gubernashymentales Sin embargo mantuvo un apoyo puacuteblico sushyficiente que le permitioacute ganar 4 elecciones nacionales
una de las cuales fue para reemplashypobres a veces presentaciones zar a un Congreso recalcitrante diarias de televisioacuten en un formashy No se puede sin embargo afirshyto conversacional ha contribuido mar que solo las teacutecnicas de comushya mantener la popularidad puacuteblishy nicacioacuten exitosas pueden solucioshyca del Presidente a lo largo de un nar problemas maacutes fundamentales buen periacuteodo de tiempo Habienshy del gobierno El caso del ex-presishydo desmantelado la burocracia de dente ecuatoriano Jamil Mahuad viejo estilo poliacutetico establecido es muy instructivo en este respecshyen el sistema venezolano de 1950 to por influjo europeo Chaacutevez ha Claramente sin embargo esta logrado demostrar un comando manera de comunicarse nueva estaacute claro de las teacutecnicas de la modershy a la disposicioacuten y puede ser usada na comunicacioacuten poliacutetica y los por liacutederes puacuteblicos menos controshyresultados (un continuo apoyo de versiales Existe un nuacutemero de fishylas dos terceras partes del electoshy guras puacuteblicas establecidas en la rado) producen envidia en los liacuteshy corriente tradicional de la poliacutetica deres maacutes tradicionales de la reshy latinoamericana que regulamente gioacuten aplican principios de comunicashy
Algunas veces criticado por la cioacuten poliacutetica moderna frecuencia de sus presentaciones El Alcalde de Guadalajara en en televisioacuten especialmente dushy Meacutexico el Gobernador de Salta en rante los juegos de beacuteisbol el Argentina el Gobernador de CeashyPresidente ha adoptado un estilo ra en Brasil el Gobernador de Mishyinformal un lenguaje coloquial y un tratamiento de sentido coshymuacuten que tiene un enorme atractivo en la teleaudiencia especialmente entre la mayoriacutea de los votantes venezoshylanos que se encuentran en el nivel socioeconoacutemico maacutes bajo Desde luego parece algunas veces que la mashynera de actuar amigable de Chaacutevez y el gusto demasiashydo obvio que siente al estar con la gente de bajos recurshysos ofende a sus oponentes de la clase alta
Aunque mucho de su eacutexito debe ser acreditado al talento natural de Chaacutevez en el campo de la comunicashycioacuten deberiacutea notarse que el Director de la Oficina de Informacioacuten y Estadiacutesticas en el cargo de Presidente es un Consultor Poliacutetico altamente experimentado Gustavo Meacutendez siendo como es un especialista con
randa en Venezuela se estaacuten esforshyzando con un eacutexito significativo en
aplicar las teacutecnicas de comunicacioacuten que les asegura un flujo permanente de informacioacuten sobre sus poliacuteticas que van del gobernante a los gobernados y de los goshybernados al gobernante
Las buenas noticias son que este nuevo estilo de coshymunicacioacuten poliacutetica va a continuar y va a crecer mienshytras la regioacuten establece unas democracias maacutes estables a lo largo del tiempo Tambieacuten es una buena noticia el pensar que en tanto la comunicacioacuten poliacutetica latinoashymericana madure se liberaraacute a siacute misma de la influenshycia americana y europea que aunque son eficientes en sus paiacuteses no encajan en la tradicioacuten cultural y poliacutetica de Ameacuterica Latina O
Chasqui 13 bull Opinioacuten I I
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
CAMBIOS EN LA
COMUNICACION
POLITICA
Ralph Murphine bull
a comunicacioacuten poliacutetica en Ameacuterica Latina esshy casi todos los paiacuteses algunos de ellos con un pasado taacute sufriendo un cambio significativo Atada internacional Los grupos focales que apenas eran coshyhasta hace poco por reglas anticuadas de un nocidos en el pasado han logrado un bien merecido
viejo estilo de propaganda la comunicacioacuten entre los crecimiento en la uacuteltima deacutecada Algunos consultores gobernantes y gobernados estaacute desarrollando raacutepidashy como Hugo Jaime en Argentina Marcela Montenegro mente nuevas formas y tratamientos que son maacutes venshy en Brasil y Sandra Luveski en Meacutexico se han dedicashytajosos para el proceso democraacutetico do a explorar el anaacutelisis de percepcioacuten basado en la
Estos cambios se dan por igual en la tecnologiacutea y el computarizacioacuten estilo Se estaacuten alejando de la dependencia que tuvieshy Los conceptos de estrategia de comunicacioacuten espeshyron en los conceptos de comunicacioacuten norteamericanos cialmente la estrategia de ataque y de defensa han sishyy europeos Es todaviacutea maacutes importante que en este do modernizados La produccioacuten de los medios masishycampo se esteacute conformando un moderno cuerpo de exshy vos especialmente en la televisioacuten ha sufrido un camshypertos latinoamericanos bio dramaacutetico en las dos uacuteltimas deacutecadas El correo dishy
Las teacutecnicas de investigacioacuten aplicada de la ciencia recto estaacute comenzando a ser usado en varios paiacuteses poliacutetica y social se han expandido enormemente La inshy Operaciones de telemercadeo poliacutetico estaacuten en camino vestigacioacuten de opinioacuten puacuteblica los grupos focales los en Meacutexico Brasil y Argentina anaacutelisis demograacuteficos los anaacutelisis sofisticados de reshy Hay por lo menos dos paacuteginas web en Internet que sultados electorales los mapas computarizados y otras plantean preguntas de comunicacioacuten poliacutetica en espashytecnologiacuteas comuacutenmente usadas ahora constituyen los ntildeol la argentina ltwwwpoliacuteticaenliacuteneacomgt y la coshyelementos maacutes importantes de la investigacioacuten en la reshy lombiana -cwwweleccionescomraquo Para este antildeo se esshygioacuten peran maacutes sitios como estos en Internet
Es axiomaacutetico el creer que la comunicacioacuten y poliacuteshy La educacioacuten formal en la moderna comunicacioacuten tica moderna estaacute basada en conceptos presentes de anshy poliacutetica se estaacute iniciando o estaacute bajo discusioacuten a un nuacuteshytemano en la mente de los votantes Este principio funshy mero interesante de universidades de la regioacuten inclushydamental del mercadeo poliacutetico con frecuencia enshy yendo el Instituto Tecnoloacutegico de Monterrey en Meacutexishycuentra fuertes opositores a ambos extremos del especshy co SENAPE en Brasil CIESPAL en Quito y muchos tro ideoloacutegico pero su eacutexito en la aplicacioacuten segurashy otros El nuacutemero de conferencias y seminarios en este mente terminaraacute con la controversia tema en espantildeol y portugueacutes ha crecido dramaacuteticashy
Sea de ello lo que fuere el examen del pensamienshy mente en los antildeos pasados to ciudadano ha crecido a un ritmo raacutepido en la regioacuten La Universidad de North Carolina en Wilmenton Existen experimentados expertos de opinioacuten puacuteblica en EEUU estaacute presta para abrir en espantildeol y portugueacutes
JRalph Murphine americano consultor poliacutetico internacional residente en Washington DC Ha asesorado a nueve Presidentes en la regioacuten y en ocho campantildeas elecoralesCorreo-E ltcentropolitico2000hotmailcom
Chasqui 73 bull Opinioacuten 10
BIBLIOGRAFiacuteA
Unidas para la Educacioacuten Ciencia y Culshytura Unesco
Novos 01shybares revista de estudos soshybre praacuteticas de recepcaacuteo a proshyductos mediaacutetishycos Universishydad de Sao Paushylo
Contiene los siguientes artiacuteculos O espaco puacuteblishyco perpetuado ampliado e fragmentado de Bemard Mieacutege Praacutecticas de recepcaacuteo mediaacutetica como praacutetishycas de pertencimento puacuteblico de Mauro Wilton de Sousa entre otros
Broadcasting Culture amp Researcb Boletiacuten del NHK Broadcasting Culture Research Institute Tokyo Japoacuten No 152001
Contiene informacioacuten actualizada sobre la situashycioacuten de los medios de comunicacioacuten en Japoacuten en esshypecial de la radio Se aborda el tratamiento de las Aranduacute Antildeo 11 Nao 43 diciembre 2000 nuevas tecnologiacuteas para la radio Contiene La formacioacuten del comunicador solidashy
rio Espacio Puacuteblico y visibilidad Yo soacutelo soy memoria biografiacutea visual de Elena
Garro por Patricia Rosas Lopaacutetegui Ediciones Casshy Comunicacioacuten Nao 112 Cuarto trimestre tillo Monterrey Meacutexico 2000 Contiene Procesos de comunicacioacuten leyes de
Una bien lograda biografiacutea visual de la famosa mercado y construccioacuten de la cultura de paz en Ameacuteshydramaturga y novelista mexicana Elena Garro Navashy rica latina Periodismo on line en Ameacuterica latina rro que defendioacute a los indios y luchoacute por la justicia Los paradigmas de la comunicacioacuten nuevos enfoshyen su paiacutes Esposa de Octavio Paz con quien tuvo ques teoacutericos-metodoloacutegicos Misioacuten prospectiva y una hija Elena nacioacute en Puebla el 11 de diciembre retrospectiva de la comunicacioacuten de 1920 yen 1972 tras haber sido injustamente acushysada por su posicioacuten frontal ante la masacre en la Perspectivas del mundo de la comunicacioacuten Plaza de Tlatelolco debioacute huir de Meacutexico En 1974 Neo 2 enerofebrero 2001-02-28 Facultad de Comushyfue expulsada de los Estados Unidos por razones poshy nicacioacuten Universidad de Navarra liacuteticas y se refugioacute en Espantildea Posteriormente vivioacute Contiene Las marcas iquestun descubrimiento para en Francia en donde siguioacute escribiendo con extreshy los medios Ficcioacuten nacional un reinado que se mada dureza En 1991 Elena Garro regresoacute a Meacutexishy consolida Las empresas de comunicacioacuten juegan a co y en 1998 murioacute reinvindicada
Chasqui 73 bull Biliografia S9
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
PORTADA
Comunicacao e Educacao Revista do curso Getao de Processos Comunicacionais (20) janabri 2001
Contiene Comunicacaoeducacao conhecishymento e mediacoes Comunicacao e educacao a perspectiva do receptor Mundo do trabalho e educashycao a distancia Jornal escolar inter-relacao criativa Desafios da cornunicacao global
bolsa Una reshyvisioacuten profunshyda a la televishysioacuten puacuteblica espantildeola Cuadros esshytadiacutesticos sobre Intershynet
Convergencia Revista de Ciencias Sociales (23) septiembre-diciembre 2000
Contiene La Filosofiacutea de Michel Serres una Moral de base objetiva Saber hacer las paces Episshy
temologiacuteas de los Estudios pashyra la Paz Sobre Radio y Esteacutetishyca Una mirada desde la Filososhyfiacutea del Arte Film vs Televishysion Versions of the Mexican Revolution a Comparative Analysis of Poshylitical Ideology
Chasqui 73 bull Blliografiacutea 60
Geacutenero y comunishycacioacuten El lado oscushyro de los
medios Carmen Torres editora Santiago Chile ISIS 2000
Contiene Anaacutelisis de los diarios Clariacuten Ultima Hora El Paiacutes Informativos radiales Hoy por Hoy El Diario de Cooperativa Reporte de noticias Indice 810 Informativos de televisioacuten Telenoche 24 horas Noticiero del canal 9 Telemundo 12 etc
El medio que salioacute victorioso entre todos los deshymaacutes fue Internet Seguacuten el Servicio cablegraacutefico del Herald para las 400 pm (ET) la paacutegina de la cashydena ABC habiacutea recibido cerca de 13 millones de vishysitantes CNN 10 millones por hora y MSNBC cinshyco millones a lo largo de ese diacutea
Asimismo el traacutefico creado por navegantes en busca de informacioacuten afectoacute al Herald on line el cual se vio sobrecargado y su velocidad de acceso reducida
El resto del mundo reacciona
El caos electoral desenlazado por la informacioacuten encontrada trasmitida por todos los medios de inforshymacioacuten de los Estados Unidos sorprendioacute al resto del mundo
Paiacuteses del mal llamado tercer mundo tambieacuten cometieron el mismo error y diacuteas despueacutes a manera de broma y viendo el resultado electoral como una situacioacuten que los mismos Estados Unidos censuran cuando ocurre en estas naciones sugirieron enviar observadores que garanticen unas elecciones lishybres y justas para todos los estadounidenses
Otros medios se expresaron con cierta cautela El perioacutedico Yumori de Japoacuten dijo en sus paacuteginas El enredo electoral no debe restarle autoridad al Presishydente
Sin embargo despueacutes de todo a los Estados Unidos le va a quedar muy difiacutecil juzgar elecciones y criticar a otros paiacuteses anotoacute el profesor Ferreira Uno de los pilares de ese paiacutes era su tradicioacuten deshymocraacutetica y esto le resta influencia La legitimidad del Presidente y la
actual fueron definidas no por los medios de comushynicacioacuten ni por el voto popular Las elecciones preshysidenciales de los Estados Unidos se definieron por la diferencia de un voto en el Tribunal Supremo de Justicia
En otras palabras el poder Judicial eligioacute al Ejeshycutivo y este voto fue ratificado por el poder Legisshylativo por el candidato presidencial perdedor Al Goshyre en el Senado de la repuacuteblica
A George W Bush ademaacutes de la sombra de ileshygitimidad que cubre su eleccioacuten y el hecho de no hashyber ganado el voto popular le espera un paiacutes profunshydamente dividido y un Congreso donde el margen de diferencia se redujo significativamente El Senado por ejemplo estaacute dividido 50-50 pero existe la poshysibilidad de que dos veteranos senadores del sur no terminen su periacuteodo
El Senador Strom Thurmund de Carolina del Norte que se acerca a los 100 antildeos y Jesse Helms de Carolina del Sur quien se encuentra mal de salud podriacutean poner la balanza de votos a favor de los Deshymoacutecratas ya que en caso de no poder completar estos su mandato su reemplazo estariacutea a cargo de los gobernadores Demoacutecratas de sus estados Mishychael Easley de Carolina del Norte y Jim Hodges de Carolina del Sur
Mientras tanto ademaacutes de las investigaciones que adelantan diferentes organismos independientes como el NAACP -Asociacioacuten Nacional para la Proshymocioacuten de las Minoriacuteas Negras- los grandes conshyglomerados de medios de comunicacioacuten han contrashytado los servicios de otras agencias especializadas para llevar a cabo otros recuentos y escrutar maacutes a
fondo los resultados de la confusa eleccioacuten preshycredibilidad de la prensa quedaron leshy Dichas agencias han empezado sionadas en este a publicar sus resultados y estos proceso concluyoacute apuntan a que Al Gore bien pushyel acadeacutemico do haber sido el ganador de las
En siacutentesis elecciones Mas esta justicia Las elecciones preshy llegaraacute tarde Como dice el
sidenciales del paiacutes inshy refraacuten Justicia dilatada signia de la democracia justicia denegada O
sidencial del antildeo 2000
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
A raiacutez de la desinformacioacuten
transmitida todas las estaciones de
televisioacuten grandes -y pequenas
aumentaron sus niveles de audiencia
Yo pecadorbull
El mito de la santidad de los medios de comunishycacioacuten en su afaacuten por conseguir la primicia si no maltratado ha quedado despejado aseguroacute el proshyfesor Ferreira Tendraacuten que empezar una obra de reshyconstruccioacuten de su credibilidad antildeadioacute Ferreira
Los medios ya empezaron la reconstruccioacuten seshyntildealando a otras fuentes El blanco principal de sus acusaciones ha sido el Voters News Service --creashycioacuten de los mismos medios- al cual acusan de hashy
berles proveiacutedo informacioacuten confusa CBS en un intento por hacer un acto de
contricioacuten perfecta sentildeala en su Paacutegina de Inshyternet -cwwwcbsnewscomraquo que los errores se debieron a fallas de comunicacioacuten ocurrishydas entre sus analistas electorales y sus presenshytadores de noticias
Nadie es perfecto
La prensa escrita cayoacute en la misma trampa En su afaacuten por conseguir la primicia por ser los primeros los diarios maacutes importantes del estado en su edicioacuten de la mantildeana encabezaron su portashyda declarando a Bush como el ganador
El New York Times hizo lo propio en su paacutegishyna de Internet Mientras tanto el servicio de notishycias AP que habiacutea sido uno de los primeros en dar a Gore el triunfo en Florida guardoacute silencio
Chasqui 73 bull Portada
Nordicom Volume 21 Numero 2 noviembre 2000
Una publicacioacuten del Nordic Information Center for Media and Communication Research Goacutetenshyborg University Gotenborg Suecia Esta entrega esta dedicada a The 14th Nordic Conference on Meshydia and Communication Research de Kungalv que se realizoacute entre el 14 y el 17 de Agosto de 1999
Desde Faustinaarta perioacutedica de los antiguos alumnos de la Facultad de Comunicacioacuten Universishydad de Navarra No 32 enero 2001
Contiene el detalle de la entrega de la uacuteltima edishycioacuten del premio Brajnovic y resentildea las XV Jornadas Internacionales de la Comunicacioacuten que con el tema de reinventar la radio se realizoacute el 9 y 10 de noviemshybre pasados Informa ademaacutes sobre la reushynioacuten del 11 Congreso Regional de la WAshyPOR
Agenda Boletiacuten informativo de la Facultad Latinoashymericana de Cienshycias Sociales
Antildeo 4 Nuacutemero 42 diciembre 2000
Contiene inforshymacioacuten general sobre las actividades cumshyplidas por este centro de educacioacuten supeshyrior sede Ecuador
BIBLIOGRAFiacuteA
Comunicar No 15 Octubre 2000 Revista Cientiacutefica Iberoamericana de Comunicashy
cioacuten y Educacioacuten Andaluciacutea Espantildea Esta entrega estaacute dedicada a desarrollar el tema de los medios de comunicacioacuten y solidaridad En el apartado de inshyvestigaciones incluye trabajos sobre la televisioacuten el coacutemic el diario y la integracioacuten de los medios en la ensentildeanza
Comunicacioacuten No 111 Tercer trimestre 2000 Estudios venezolanos de comunicacioacuten Centro
Gumilla Contiene Informacioacuten en los tiempos de las nuevas tecnologiacuteas Caracterizacioacuten de los meshydios ciberneacuteticos Perfil profesional de los infoacutegrashyfos venezolanos Periodismo cientiacutefico y neo-moshydernizacioacuten iquestDefensor de los lectores o de los diashy
rios El mar ignoto de la cultura en Internet La mujer en el cine venezolano entre otros trabajos
Diaacutelogos de la CoshymunicacioacutenNo 59shy60 octubre 2000
Revista teoacuterica de la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultashydes de Comunicacioacuten Social Redaccioacuten en Lima Peruacute Contiene los ensayos para el X Encuentro Latinoameshyricano de Facultades de Comunicacioacuten que se realizoacute en octubre de 2000 en Sao Paulo Brasil El tema central de los ensayos es Coshymunicacioacuten y cultura de paz O
a Chasqui 73 Biliografiacutea 61
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
Simultaacuteneamente las universidades de Ameacuterica latina y El Caribe que conformen esta red podraacuten compartir materiales educativos y contenishydos de ciencia y tecnologiacutea con otras universidades de la regioacuten y de otros continentes que requieran de tales materiales
CIESPAL que montoacute recientemente un aula virtual conectada a la autopista de informacioacuten de Internet podraacute entrenar gracias al arreglo con Inteshyllicom Inc a profesores universitarios estudiantes y puacuteblico en general en el acceso y utilizacioacuten de la red en las mejores condiciones posibles y utilizando tecnologiacutea de punta y de uacuteltima generacioacuten
Las partes se comprometieron a habilitar un portal educativo en Internet para colaborar con proshyfesores y estudiantes en el aprendizaje del manejo de la red y gestionar el financiamiento de diversos proshyyectos educativos a traveacutes de diferentes fuentes
IMPORTANTE CONVENIO TECNOshyLOacuteGICO CIESPAL y la empresa Intellishycom Inc de los Estados Unidos arribaron a un acuerdo para conformar una red virtual utilizando tecnologiacutea de banda ancha y alta
velocidad a fin de interconectar con fines educatishyvos y de formacioacuten a las Universidades de Ameacuterica Latina y el Caribe
Edgar Jaramillo Director General de CIESshyPAL y William Soto vicepresidente de Intellicom Inc expresaron satisfaccioacuten porque al teacutermino de intensas negociaciones se concretoacute este acuerdo de mutuo intereacutes para las partes y que redundaraacute en beshyneficio del periodismo y los sectores educativos de toda la regioacuten
El arreglo permitiraacute a CIESPAL disentildear producir y entregar material educativo y de comunishycacioacuten de calidad a todas las universidades conectashydas a la red asiacute como divulgar contenidos educatishyvos a traveacutes de cursos seminarios y otras modalidashydes por convenir con todos los centros de educacioacuten superior involucrados
Chasqui 73 bull Actividades 62
la primicia Hoy ser el primero significa mayor sintoniacutea de
alliacute ese traacutefico se traduce en ganancias por cobro pushyblicitario la veracidad queda relegada acotoacute el profesor Ferreira
Traacutefico de influencias
El artiacuteculo Los candidatos presintieron la derroshyta se prepararon para el recuento -publicado el doshymingo 28 de enero de 2001 como parte de una serie del Washington Post sobre las elecciones- recuenta los preparativos y la reaccioacuten de ambas campantildeas ante la noticia
Sobre la campantildea del republicano dice que Jeb Bush hermano de George y Gobernador del en ese momento crucial estado de Florida movilizoacute su equipo para entre otras cosas cerrarle al equipo de Gore acceso a las mejores firmas de abogados de la entidad
Cabe mencionar una de las aneacutecdotas que reporshyta el respetado diario Frank Jimeacutenez -consejero geshyneral del Gobernador Jeb Bush- al ver a Ed Kast -empleado de la Comisioacuten de Elecciones del estado de la Florida- en una entrevista que eacuteste le daba a CNN en la madrugada del 8 de noshyviembre se transfiguroacute se puso liacutevishydo y dijo Alguien tiene que sacar a este tipo del aire Eacutel puede decir algo que siente un precedente negativo
Momentos maacutes tarde Bernard Shaw el moderador del programa con incredulidad preguntoacute iquestqueacute pashysoacute iquestperdimos a Ed Kast Asiacute pareshyce le respondioacute la periodista Judy Woodruff
Influencia ilegal
Asimismo el reportero Jeff Leeds de Los Angeles Times en un artiacuteculo fechado noviembre 15 del 2000 reporta la influencia que tuvo John Ellis un primo de los Bush so-
PORTADA
bre la diseminacioacuten de la informacioacuten electoral en la cadena noticiosa de televisioacuten Fox Ellis dice la noshyta es un consultor contratado por la cadena Fox pashyra dirigir la unidad de decisiones equipo al que eacutel haciacutea recomendaciones para los directores de notishycias cuando debiacutean proyectar un ganador en cada uno de los estados
La decisioacuten de la unidad de Ellis de darle Florida a su primo George Bush se dio el mieacutercoles a las 216 de la madrugada -reportoacute Leeds- lo cual hizo que Fox fuera la primera televisora en darle la elecshycioacuten a George Bush A las demaacutes cadenas les tomoacute menos de cinco minutos copiar y propagar la misma informacioacuten
La revista The New Yorker reportoacute que Ellis estuvo esa noche compartiendo informacioacuten interna de la cadena por el teleacutefono con sus familiares el candidato George W Bush y con el Gobernador de la Florida Jeb Bush
Sin embargo en una carta enviada a la revista Ellis negoacute haber sido la fuente de informacioacuten indeshybida Por su parte un ejecutivo de la cadena Fox dishyjo que la conducta de Ellis habiacutea sido una violacioacuten de los principios que exigen mantener en estricta confidencialidad toda informacioacuten sobre encuestas
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
iquestPosible culpabe
Las grandes cadenas se fiaron de los resulshytados que obtuvieron del Voter News Service (Servicio de Noticia de Votos)-un servicio nashycional de encuestas electorales cuya propiedad es compartida entre ABC NBC CBS CNN
estadiacutea en la Casa Blanca A la vez esta noticia poshydiacutea desanimar y por ende reducir el nuacutemero de voshytantes del oeste del paiacutes donde la diferencia en hoshyras significa que los precintos auacuten estaban abiertos shyinclusive algunos precintos de Florida no habiacutean ceshyrrado auacuten cuando se promulgoacute la noticia
Sin embargo en California y en los demaacutes estashydos de esa zona del paiacutes las predicciones tendiacutean a favorecer al Vicepresidente Gore
La noticia desencadenoacute una respuesta inmediata de los consejeros del ahora Presidente el republicashyno George W Bush Esa misma noche los asesores circularon por todos los medios de comunicacioacuten cuestionando los resultados trasmitidos por las cadeshynas de televisioacuten Su taacutectica funcionoacute entrada la noshyche las estaciones empezaron a declarar a Florida como una eleccioacuten demasiado ajustada para otorshygaacutersela a cualquiera de los dos contendientes
Lo que pasoacute fue que los medios depositaron toshyda su confianza en una sola fuente de informacioacuten y en su afaacuten por ser los primeros no interpretaron bien las estadiacutesticas sentildealoacute Leonardo Ferreira profesor de periodismo y leyes de la facultad de Medios de Ciencias de la Comunicacioacuten de la Universidad de Miami
Fox y la AP- no supieron interpretarlos y los trasmitieron tal cual apuntoacute el catedraacutetico universitario
Como consecuencia seguramente se debatiraacute inshytensamente el papel de los medios en las elecciones cuando ocurran las audiencias que se planean para mediados del mes de marzo en el Congreso del paiacutes Pues los medios se adelantaron y violaron la promeshysa hecha en pasadas elecciones porque en este negoshycio la veracidad de la noticia ha dado paso al afaacuten de
La libertad de expreshysioacuten casi un mandashymiento divino y no un legado de los Fundashydores se ve ahora de otra manera
MOVILIZACIOacuteN Y COMUNICAshyCIOacuteN SOCIAL PARA LA PREVENshyCIOacuteN DEL VIHlSIDA EN ADOLESshyCENTES Y JOacuteVENES
El Departamento de Investigacioacuten de CIESPAL dio a conocer que el Proyecto interinstitushycional Movilizacioacuten y Comunicacioacuten Social para la prevencioacuten del VIHSIDA en adolescentes y joacuteveshynes auspiciado por ONOSIDA en el que participashyron instituciones que tienen como eje de su accioacuten la informacioacuten la comunicacioacuten y la educacioacuten culmishynoacute su ejecucioacuten con la presentacioacuten de materiales comunicacionales producidos por AMARC CEshyDEP CIESPAL CORAPE y OCLACC
Las instituciones participantes bajo la coordinashycioacuten de CIESPAL contribuyeron a ejecutarlo a trashyveacutes de acciones de investigacioacuten capacitacioacuten proshyduccioacuten y difusioacuten de materiales educativos multishymedia destinadas tanto a joacutevenes y adolescentes cuanto a periodistas comunicadores y facilitadores sociales que forman parte de organismos no gubershynamentales que trabajan en prevencioacuten del VIHSIshyDA
~ ~
PllaSSIAIl D~ A
con el
El proyecto entregoacute los siguientes materiales - Manual para periodistas y comunicadores soshy
ciales - Dossier Todo lo que necesitas saber acerca del
SIDA - Investigacioacuten CAP en joacutevenes y adolescentes
sobre sexo sexualidad y VIHSIDA
ACTIVIDADES
- Casete con un viacutedeo clip y 6 dramatizados de joacutevenes para joacutevenes sobre diferentes aspectos relashycionados con el VIHSIDAy guiacutea de uso
- CD con 6 programas radiofoacutenicos dramatizados y cuatro canciones alusivas a la prevencioacuten del VIHshyISIDA en joacutevenes y guiacutea de uso
- Casete de radio en quichua unificado con el nombre RIKCHARI iexclSIDA KATINLLAMI Y guiacutea de uso
- Adhesivos con el slogan PONTE PILAS CON EL SIDA
Todos estos materiales tambieacuten se utilizaron en la capacitacioacuten a joacutevenes y liacutederes de zonas urbanas de las provincias de Pichincha Guayas Manabiacute y Azuay y de zonas indiacutegenas quichuas y shuar de la Sierra y la Amazoniacutea No solo son informativos sishyno que constituyen un esfuerzo de comunicacioacuten educativa en apoyo a nuevas capacitaciones que puedan realizar instituciones interesadas en la preshyvencioacuten del VIHSIDA
ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FORMACION PROFESIONAL Los periodistas norteamericanos Mary Walton y Charles Layton se encuentran en
el Ecuador desarrollando actividades de asesoriacutea a los periodistas de diferentes medios de comunicacioacuten impresa En este cometido han visitado las ciudades de Esmeraldas (Diario La Hora) Ibarra (Diario del Norte) Quito (Diario La Hora) Ambato (Diario El Heraldo) Riobamba (Diario La Prensa) Cuenca (Diario El Mercurio) Machala (Diario Opinioacuten) Pronto visitaraacuten otras ciudades del paiacutes La estancia de los profesores Layton y Walton se extenderaacute hasta mayo Los expertos tambieacuten han impartido conferencias con mucho eacutexito a los periodistas agrupados en los organismos gremiales de cada una de las ciudades Su presencia se debe a la colaboracioacuten de la Fundacioacuten Knight y de International Center of Journalists de los Estados Unidos
Chasqui 7] bull Portada Chasqui 7] bull Actividades 6 63
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
ENCUENTRO IBEROAMERICANO COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL DE PERIODISMO CIENTIacuteFICO Portoviejo fue la sede de un importante Seminario Con los auspicios de CIESPAL la Red de internacional sobre Comunicacioacuten Organizacional Universidades Regionales Latinoamericanas bajo la conduccioacuten de la experta colombiana Martha (UREL) y la Fundacioacuten Fidal se desarrolloacute en Quito Luciacutea Buenaventura Cerca de sesenta periodistas y el II Encuentro Iberoamericano de Periodismo comunicadores asiacute como gerentes y responsables de Cientiacutefico entre el 15 y 16 de marzo cuyo tema comunicacioacuten de instituciones puacuteblicas y privadas central fue Sociedad virtual bioeacutetica y cambios asistieron a este seminario en el que discutieron climaacuteticos nuevos enfoques de esta temaacutetica que evoluciona Asistieron maacutes de trescientas personas entre raacutepidamente periodistas investigadores estudiantes de diferentes carreras autoridades gubernamentales y DISENtildeO GRAacuteFICO universitarias de algunas provincias del paiacutes Estudiantes y profesores universitarios asistieron a Los instructores vinieron desde la Argentina los cursos de disentildeo graacutefico En el aula virtual de la Bolivia Brasil Chile Estados Unidos Francia y institucioacuten los estudiantes trabajaron con el prograshyMeacutexico ma Page Maker 61 bajo la direccioacuten de los instrucshy
tores Lorenz Duraacuten de Chile y Eladio Rivadulia cubano
CURSOS DE INFORMAacuteTICA En el aacuterea de computacioacuten y disentildeo graacutefico CIESshyPAL ha organizado varios cursos para periodistas y directivos de medios de comunicacioacuten Para ello se cuenta con un moderno laboratorio multimedia en el que se destaca el sistema de Internet que opera bajo un convenio con la empresa INTELLICOM de los Estados Unidos
PRODUCCIOacuteN DE TELEVISIOacuteN Actualizar los conocimientos teoacutericos y praacutecticos para el mejor manejo de caacutemaras de televisioacuten y establecer la importancia de los planos encuadres
CURSO PLANIFICACIOacuteN uso del lenguaje la investigacioacuten periodiacutestica y la DE LA COMUNICACIOacuteN edicioacuten de programas fueron los objetivos princishyBajo el convenio establecido con CARE CIESPAL pales de este curso al que asistieron productores de estuvo en Loja para ejecutar seminarios-talleres televisioacuten El curso se realizoacute del 9 al 13 de marzo sobre Planificacioacuten Comunitaria Planificacioacuten de la Comunicacioacuten y Comunicacioacuten Popular Un total de INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN 24 dirigentes comunitarios de los Cantones Calvas y Los programas informativos tienen una importancia Alamor trabajaron en estas actividades que tienen especial en la programacioacuten televisiva por esta como objetivos prepararlos en estos temas a efectos razoacuten periodistas y estudiantes universitarios de de que participen con eacutexito en la realizacioacuten de comunicacioacuten participaron en el curso que teniacutea proyectos maacutes grandes especialmente en el campo como objetivos conocer y practicar determinadas de la salud teacutecnicas para el mejor uso de las imaacutegenes el encua-
Chasqui 73 bull Actividades 64
En cualquier otro lugar a lo ocurrido en las elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude electoral
Reverencia por la Primera Enmienda
Los medios que en los Estados Unidos no han podido ser censurados debido a la reveshyrencia por la Primera Enmienda La libershytad de expresioacuten casi un mandamiento divino y no un legado de los Fundadoshyres se ve ahora de otra manera y con las acciones de la noche del nueve de noviembre del antildeo 2000 los medios son el blanco de representantes y senadores que ahora exigen audienshycias especiales para estudiar su comportamiento y posibles restricshyciones
A raiacutez de la desinformacioacuten trasshymitida todas las estaciones de teleshyvisioacuten grandes y pequentildeas aumentashyron sus niveles de audiencia Seguacuten Nielsen Media Research -empresa que calcula la sintoniacutea en diferentes medios de comunicacioacuten en los Estados Unidos- a pesar que los resultados o falta de ellos la mayor audiencia se dio en las primeras horas de la madrugada Un 22 por ciento de la poblashycioacuten estadounidense fue testigo de la mala interpreshytacioacuten de la informacioacuten de las cadenas de televishysioacuten
JMiguel Sarmiento es periodista e investigador colombiano Actualmente trabaja en el portal latinoamericano -cwwwaolacoms Correo-e ltMiguesarmientoaolcomgt
PORTADA
ABC NBC YCBS reporta Nielsen aumentaron su sintoniacutea en un 225 por ciento en comparacioacuten con la que se registra regularmente en esas mismas hoshyras
Primera leccioacuten No se ponen todos los huevos en la misma canasta
Todo empezoacute la misma noche de la eleccioacuten cuando todas las grandes cadenas de televisioacuten del paiacutes le otorgaban los 25 votos electorales de Florida al candidato demoacutecrata Al Gore
Noticia importante porque al ganar ese Estado Gore lograba una exshytensioacuten de su
Chasqul 73 bull Portada 5
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
bull
artamos de una base En cualquier otro lushygar a lo ocurrido en las
elecciones presidenciales del antildeo 2000 en los Estados Unidos le hubieran llamado por su nombre fraude
lectoral Mas no en ese paiacutes que es supuestamente la insignia de la democrashycia y de los valores demoshycraacuteticos que constantemenshy
te le predica a los demaacutes Mientras el debate
continuacutea sobre si la disputa electoral ha beneficiado a esta
democracia o si ha hecho exposhyner sus deficiencias ante no soacutelo
los electores desprevenidos que desshyconociacutean mucho de su propio sistema
sino ante los ojos atoacutenitos del resto del mundo la uacutenica disputa clara es que los que
mejor librados han salido hasta el momento han sido los propios provocadores de la situacioacuten los medios de comunicacioacuten
Esto a pesar de haber errado las predicciones maacutes elementales Meses antes de la eleccioacuten maacutes cerrada en la historia de los Estados Unidos contemporaacuteshyneos se proyectaba como ganador del voto electoral al Vicepresidente Demoacutecrata Al Gore mientras le daban el voto popular al Republicano George Bush
Desinformacioacuten en la campantildea ~Iectoral
americana
ACTIVIDADES
dre la composicioacuten y secuencias La elaboshyracioacuten de noticias y la redaccioacuten periodiacutestica fueron temas que permitiraacuten mejorar la calidad de la inforshymacioacuten que se presenta en las pantallas Los dos moacutedulos de este taller se realizaron entre el 22 de enero y 2 de febrero
PRODUCCIOacuteN DE NOTICIAS En un taller de segundo nivel se practicoacute la producshycioacuten de noticias para la pantalla chica Los temas analizados fueron las noticias entrevistas reportashyjes documentales en televisioacuten Se efectuaron tamshybieacuten praacutecticas en interiores y exteriores y la narrashycioacuten en televisioacuten Para tener una mejor comprenshysioacuten de coacutemo se pueden mejorar los informativos se efectuoacute una evaluacioacuten de los noticieros nacionales y a partir de estas conclusiones se produjo un proshygrama modelo El taller se efectuoacute entre el 12 y ]6 de febrero
INFORMATIVOS DE TELEVISIOacuteN Estudiantes universitarios asistieron a un taller de produccioacuten de informativos para la televisioacuten durante el cual se abordaron los temas referidos al manejo de caacutemaras movimientos encuadres elaboshyracioacuten de noticias y los mejores formatos para la preshysentacioacuten de los informativos televisivos El taller se efectuoacute entre el ]9 Y23 de febrero
CURSO DE LOCUCIOacuteN Estudiantes y locutores que trabajan en el medio de la radio asistieron a un taller de locucioacuten Durante este evento se analizaron aspectos teoacutericos pero el eacutenfasis estuvo en la praacutectica de ejercicios de resshypiracioacuten diccioacuten y pronunciamiento de vocales consonantes y frases y la correcta expresioacuten El tashyller se realizoacute del] 9 al 23 de febrero
Chasqui 73 Actividades 6S
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
ACTIVIDADES DEL DEPARTAshyMENTO DE PUBLICACIONES
Educacioacuten - comunicacioacuten Simultaacuteneamente con esta edicioacuten de
Chasqui CIESPAL pondraacute en circulacioacuten un nuevo volumen e141 de su Coleccioacuten bibliograacuteshyfica Intiyaacuten Se trata de otro libro del escritor urushyguayo Mario Kapluacuten que al decir de su hijo Gabriel en el proacutelogo recoge un conjunto de experiencias a partir de las cuales construye una profunda reflexioacuten sobre los encuentros y desencuentros entre comunishycacioacuten y educacioacuten en Ameacuterica Latina
La obra cuya primera edicioacuten se agotoacute a poco de publicada en Chile por la UNESCO y OREALC constituye un gran aporte de practicidad y valiacutea -basta mencionar su tiacutetulo A la Educacioacuten por la Comunicacioacuten- no solo para comunicadores sino tambieacuten para pedagogos en todos los niveles educashytivos por lo que CIESPAL frente a los procesos cashyda vez maacutes acelerados y precisos de la informaacutetica se propuso reproducir su contenido que por la solishydez de sus concepciones seguiraacute vigente muchos antildeos en el siglo que se inicia
Paacuteginas de grandes periodistas
TERRIBLE NO SENTIR ORGULLO POR LA PATRIA Alcides Arguedas Periodista boliviano
o creo que una de las granshydes reglas de la prudencia humana es abstenerse de
injuriar o amenazar a quienquiera que sea Ni las amenazas ni la inshyjurias debilitan a un enemigo porshyque maacutes bien la una le obliga a vishyvir alerta y la otra no hace sino aushymentar su odio y volverlo maacutes inshydustrioso en los medios de hacer dantildeo Atraerse el odio sin esperanshyza de cosechar ninguna ventaja es estar guiado por la temeridad y la imprudencia
Porque se necesita ser estuacutepido de veras para devolver como hashycen los poliacuteticos criollos un mal con otro mayor
En nuestras democracias desashytentas y desmemoriadas cualquier hombre despueacutes de cinco antildeos de alejado del Poder no es nada no significa nada ese hombre en el Poder no ha hecho otra cosa que holgar con pequentildeas fruiciones satisfacer pequentildeas ambiciones de amor propio rodearse de aparato vivir entre ruido de aplausos o muacuteshy
sicas de danza satisfacer los apetishytos y la codicia de los suyos transhysigir con el delito premiar con carshygos puacuteblicos la villaniacutea de los sershyviles o la adhesioacuten de sus parienshytes perseguir a sus adversarios coshymo a enemigos personales mentir engantildear y simular
El hombre ni por instinto es noacuteshymada moral porque fatalmente esshytaacute clavada su cuna en un retazo cualquiera del mundo y en eacutel nashycen sus primeros amores asegura sus intereses o emplea el producto de sus esfuerzos da vida a otros seres cree en las mismas ilusiones ora bajo la nave de los templos leshyvantados por sus padres sufre las mismas angustias de los demaacutes o se regocija con ideacutenticos sucesos y por uacuteltimo muere tambieacuten como los demaacutes es decir en suma el hombre tiene una patria
Verla grande libre fuerte proacutespera culta llena de equilibrio moral es su mejor ideal pues nashydie ninguacuten ser en el mundo puede ni debe sentir orgullo nacional si
su patria es pobre vasalla deacutebil atrasada corrompida Un suacutebdito ingleacutes lleva en siacute una fuerza enorshyme de orgullo por el simple hecho de haber nacido ingleacutes Lo mismo un yankee un alemaacuten un franceacutes un escandinavo
iexclCosa enorme sentirse desligashydo moral e intelectualmente de su patria iexclCosa terrible ver que su patria no representa no significa no tiene ninguacuten relieve en el munshydo iexclCosa inicua no sentir orgullo de la patria
y se llega al indiferentismo cuando el ambiente es hostil para el que piensa se cae en el despego cuando la patria por mal dirigida permanece oscura e ignorada se reniega de la patria por fin cuanshydo en ella se invierten los valores morales que dan significacioacuten y nobleza a la vida humana es decir cuando la mentira la traicioacuten el engantildeo la deslealtad la simulashycioacuten constituyen meacuteritos que se premian virtudes que se exaltan y ejemplos que se imitan O
Chasqui 73 bull Actividades Chasqui 73 66 3
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
~ CmSPAL
PORTADA DESINFORMACiOacuteN EN LA CAMPANtildeA ELECTORAL AMERICANA Miguel Sarmiento
OPINiOacuteN CAMBIOS EN LA COMUNICACiOacuteN pOLiacuteTICA
Ralph Murphine
ENSAYOS ESTADO DE LOS MEDIOS LA COMUNICACiOacuteN EN AMEacuteRICA LATINA INFORME DEL BRASIL Carlos Alberto Di Franco
OPIt)JIOacuteN PUacuteBLLCA iquestCOMO CHAVEZ MANTIENE SU POPULARIDAD Xiomira Villasmil
PRENSA LENGUAJE ESCRITO Y LENGUAJE VISUAL Miguel Urabayen
EL PERIODISMO ON LlNE iquestAMENAZA DE MUERTE AL PERIODISMO TRADICIONAL Hanelore Dobler
CINE iquestCOacuteMO HACER UN GUiOacuteN CINEMATOGRAacuteFICO Por Ramoacuten Salgueiro Peacuterez
COMUNICACiOacuteN INSTITUCIONAL iquestCOacuteMO SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE UN BANCO Iris Morera
LENGUAJE ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODiacuteSTICO EL QUE NEUROacuteTICO Simoacuten Espinosa
INFORMAacuteTlCA MICROSOFTWORD iquestCOacuteMO HACER MEJOR UNA MACRO
PERISCOPIO TECNOLOacuteGICO BIBLIOGRAFiacuteA SOBRE COMUNICACiOacuteN ACTIVIDADES DE CIESPAL
Una herramienta de reflexioacuten teoacuterica al servicio del trabajo praacutectico de los comunicadores
latinoamericanos
ARANDTI Ofrece una perspectiva ecumeacutenica
con una visioacuten constructiva y solidaria de la Comunicacioacuten
Suscripcioacuten Anual
PUBLICACiOacuteN DE LA ORGANIZACiOacuteN CATOacuteLICA LATINOAMERICANA Y CARIBENtildeA DE COMUNICACiOacuteN
OCLACC 5UiiNI5~AL - UCLAP
Alpallana 581 YWhimper bull ApartadoPostal 17-21-178 Quito - Ecuador Telfs (593-2) 548046 501654
Fax (593-2) 226839 bull Email sccuiosametnet bull Paacutegina Webwwwoicc-alorg
u S $ I O + Correo
LIBROSE IDEAS ~NUEVA SOCIEDADNOVIEMBREDICIE~EO~
Director Dielmar Dlrmoser m Jefe deRedaccioacuten S Chejfec
NQ 170 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2000
POLiacuteTICAYESTADO JA Rlvas Leone Repensarla democracia Unalecturade NorbertLechnerl Lanegra Oulspe Crisisecoloacutegicae Invencioacuten de lo politicoG Abend El Estaao ese eterno revenant Acerca de ciertos planteosde Peter B EvansA Daacutevlla Lapoliacuteticarecuperada A Stuhldreher Dela soberanlaestatal entendidacomo constructohipoacutecrita L Maduentildeo Laconstruccioacuten de la cultura poliacuteticaa traveacutesde losactoresGN9tJrettoRepensando lospoderesdel EJecutlvo en AmeacutericaLatinaGTrejo Elciudadanoy el poliacutetico iquestPorqueacutea vecesconvIene que los poliacuteticosnocumplan sus promesas de campantildea A Acoste EntreWeber y MarxCapitalismo Estadoy podersocialAMoreirasSobrelascondicionespara unpensarniento izquierdista RBecerra Paramio laIzquierda diezantildeosdespueacutes A Camou De coacutemolasideastienenconsecuencias A Garceacute Lasideologiacuteasde los partidospoliacuteticosen el gobiernode la econortliacutea P Ferrelra El debate liberal comunitarista La visioacutende CarlosThiebautCN Lesgart Transicioacuten e intelectuashyles en Chiacutele A Ochoa DOs ensayosrepresentativos del Chile actual Susana Rotker Desallosal imaginario ECONOMiacuteA y DESARROLLO A Romero GoacutemezCompetitividad econoacutemicay capacidad estatal P Saravla Competitividad Ese extralio deseo L Ariovlch Anaacutelisis sobreet Estado y-Ios-lntera_ econoacutemicos J M Candla Predlcclones sobretaslKiedadlaboral Pablo AnUradeA EldesarrOllo comolibertadO el reto del caminoporrecorrer C MPerea Losdesatiacuteos delnuevoorden CULTURA y SOCIEDAD J Anderrnann Pintura y nacionalidadmiddot lotograla y nacioacutenX Andrade Economiacuteasvisuales F Raplsardl Diferencia y nacionalidad R Cicerchia Subversiones estructurales AGrlmson PensarIronterasdesdelas Ironteras J Poblete Dos libros y un programa de Investigacioacuten S Makowskl Imaginarotraglobalizacloacuten RReguillo Demapasyrituales Unlibrotranshumante C EBenzecry LaImaginacioacuten teacutecnicaoArltcomoMenocchlo J Lasarte Laletra ante la culturade masasB MuntildeozHistoriade la sensibilidad latinoamericana en siete capiacutetulosy medioH Legras Un proyecto llamadoEstudios Culturales A Herrero El origenno oliclal de la Argentina O Gonzales Entreel Peruacute y Hugo Neira la tercera mitad l Avelar Sensibilidad melancoacutelica y alegoriacutea critica C Ferrer Historia y tarareoE von der Walde La sicaresca colombiana Narrar la violenciaen AmeacutericaLatinaG Polit Autobiografiacutea historianacionaly polltlcaJ MSaacutenchez LosnuevosIiacutemilesdela Identidad O Schugurensky Croacutenicasde la educacioacuten enAmeacutericaLatinaMTenakailusioacutendesencanto razoacutenesperanza M Levarlo iquestYsi en una isla TEXTOSCOMENTADOS
SUSCRIPCIONES ANUAL BIENAL (IncluIdo flete aeacutereo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto del mundo US$ 86 US$ 157
PAGOS Cheque endoacutelares anombre deNUEVA SOCIEDAD Rogamosno etectuar transferencias bancarias para cancelar suscrocones Direccioacuten Apartado 61712middot Chacao-earacas 1060middotA Veneshyzuela Teifs (58middot2) 26731892659975265532126616482651849 Fax2673397 nusonuevasocorgve nusovennuevasooorgve Paacutegina digital IIVWnuevasocorgve
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui
co a Hay quienes sostienen que la radio seguiraacute siendo el medio maacutes importante para los pobres Otros proponen Jos nuevos medios y sostienen que el monoacutelogo de la radiodifusioacuten seraacute reemplazado por el diaacutelogo de Internet iquestTendraacute la convergencia un resultado acotado o por el contrario la inyeccioacuten de DNA digital de Internet transformaraacute la proacutexima generacioacuten de la radio en una especie totalm ente nueva
Lea la documentacioacuten de Mixed Media - Medios Enteros I un seminario organizado por Comunica sobre la radiodifusioacuten y los nuevos medios de comunicacioacuten
Documento final httpcomunicaorgltampaeslfinaleshtm Biblioteca httpwwwcomunicaorgltampadocshtm
VBa tomb ieacuten BI sitio de Chasqu i en
httpwww comunicao tg chasqui
infocomun iacutecco rg httpcomunicaotg
Programacioacuten evangelizadora La vida cotidiana con ojos debuen cristiano
Insumas Muacutesica Programas especiales Efectos de sonido
Programacioacuten Educativa Cultura de Paz Derechos humanos Equidad Sustentabilidad Economiacutea solidaria
Yiexclan-aa~~
a primera entrega de Chasqui del siglo XXI inaushygura una serie especial sobre el Diagnoacutestico de la Comunicacioacuten en Ameacuterica Latina con el informe
nacional de Brasil En el amplio y detallado documento se analizan medios de comunicacioacuten tan importantes coshymo los diarios Folha de Sao Paulo y o Globo de Rio de Janeiro las revistas Veja y Epoca las radios CBN y Banshydeirantes la red O Globo de television entre otros
El consultor poliacutetico internacional Ralph Murphine reflexiona en el artiacuteculo de opinioacuten sobre los cambios que registra la comunicacioacuten poliacutetica en la regioacuten como resultado de nuevos mensajes y protagonistas tales como Rugo Chaacutevez en Venezuela Abdalaacute Bucaraacutem en Ecuashydor y Alberto Fujimori en Peruacute
Dos noticias han llamado uacuteltimamente la atencioacuten poshyliacutetica la desinformacioacuten en la campantildea electoral de los Estados Unidos y el sistema peculiar de comunicacioacuten del Presidente Chaacutevez para mantener su popularidad Miguel Sarmiento desde Miami y Xiomira Villasmil desshyde Caracas nos escriben al respecto
iquestCuaacuteles son los esfuerzos que la prensa diaria del mundo entero hace para competir en cuanto a imagen con la televisioacuten El maestro y experto espantildeol Miguel Urabayen escribe sobre lo que eacutel denomina como Culshytura de la Imagen Periodiacutestica Impresa o en una sola palabra la Infografiacutea
Muchos siguen preguntaacutendose si Internet liquidaraacute o no a la prensa Hannelore Dobler nos da una respuesta aprovechando su experiencia de periodista residente en Alemania
Tambieacuten desde Europa maacutes concretamente desde la Repuacuteblica Checa el venezolano Ramoacuten Salgueiro Peacuterez escribe sobre la elaboracioacuten de los guiones cinematograacuteshyficos Iris Morera desde Buenos Aires nos cuenta su exshyperiencia en cuanto al manejo de la imagen de un banco argentino
CHASQUI
Cfias~~uumliq-~
Ndeg 73 Marzo 2001
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo
Consejo Editorial Washington Boniacutella Nelson Daacutevila
Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proantildeo Francisco Vivanco
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Rugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiacutentildeo
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos OEA Consuelo Feraud UNESCO
Luis Espinosa FENAPE Florha Proantildeo UNP
Washington Boniacutella AER
Asistente de Edicioacuten Jorge Aguirre
Correccioacuten de Texto Manuel Mesa
Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes
jmparedesandinanetnet Impresioacuten
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito - Ecuador Telf (593-2) 506149 - 544624
Fax (593-2) 502487 e-rnail chasquiciespalorgec web wwwcomunicaorgchasqui
Registro MITSPI027 ISSN 13901079
La colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores
y no expresan la opinioacuten de CIESPAL Todos los derechos reservados
Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui