水戸の秋

深まる。

力と 魅みの

水戸市役所〒310-8610　水戸市中央1-4-1☎029-224-1111(代) 2013

平成25年

発信 No.1323 12 1

茨城県立歴史館

　３ 開催しました

水戸まちなかフェスティバル4 できごと

5 水戸芸術館 催しのご案内クリスマス・プレゼント・コンサート2013 ／萬

よろず

狂言水戸公演2013「文ぶ ん ぞ う

蔵」「舟ふなわたしむこ

渡聟」／オルガン・クリスマススペシャル　ほか

6 水戸市の財政状況、笑顔あふれるみと市民債

8 水戸市職員の給与等を公表します

10 1月から一部窓口が移転します

12 情報ガイド不動産公売を実施します／献血にご協力を／木造住宅の耐震改修費用を補助します／水戸郷土かるたを販売しています　ほか

16 もっとミートみとお正月の準備 しめ飾りづくり

広報みと　目次 市の広報

■広報みと　毎月1日・15日発行。ホームページにも掲載。点字広報と声　の広報も発行しています。■ラジオ　　茨城放送1197kHz　　マイタウン水戸…第2土曜日 9：40 ～ 9：55 　FMぱるるん76.2MHz　　※災害発生時は、市からの緊急情報をお伝えします。　　水戸Cityガイド…月～金曜日 8：55～ 9：00、18：55～19：00　　週刊ミトノート…金曜日 11:15～11：30

水戸市ホームページ http://www.city.mito.lg.jp

水戸市メールマガジンhttp://www.city.mito.lg.jp/002330/p004096.html

facebook「みとの魅力発信課・イメージアップ業務日誌」http://www.facebook.com/mimika310Twitter＠kouhou_mitohttp://twitter.com/kouhou_mito

LINE＠mitocity

水戸市公式ブログ 「カメらくんの水戸散歩！」http://310kouhou.seesaa.net/

YouTube 「Mito Movie Report」http://www.youtube.com/user/mitocitynumber1

ニコニコチャンネル 「Mito Movie Report」http://ch.nicovideo.jp/channel/mitocity

― 2013年 12月1日号 ー

市の人口　総人口：271,051人　　男　　132,276人 　　女　　138,775人　世帯数：116,241世帯

（平成25年11月1日現在）

みとちゃんに　　　年賀状を送ろう！

　水戸市マスコットキャラクター みとちゃんへ年賀状を送ってみませんか。みとちゃんから返事が届きます。　また、抽選で30名の方に、みとちゃんグッズをプレゼントします。受付期間／1月1日（水）～8日（水）　年賀状送付先／水戸市観光課内　みとちゃん宛て（〒310-0011水戸市三の丸1-5-48）　プレゼント抽選／1月下旬　※当選者の方の氏名を、市ホームページで発表します。問 合せ／観光課（☎232-91　89）　※みとちゃんの　情報は、市ホームペー　ジ、みとちゃん公式ブ　 ログ（http://ameblo.jp/　mitochan-310/）をご覧　ください。　

水戸市マスコットキャラクターみとちゃん

平成26年水戸市成人の日式典

日時／1月12日（日）　受付…午前10時～11時　式典…午前11時～11時30分　アトラクション…午前11時30分～午後0時30分　会場／水戸芸術館広場　※荒天時は水戸芸術館内。できるだけ公共交通機関を利用してください。　対象／平成5年4月2日～平成6年4月1日に生まれた方　※11月末日時点で市に住民登録している対象者には、12月中旬に案内状を送付します。住民登録していない方も参加できますので、当日、直接会場へお越しください。

●抽選会にご参加を　すてきな景品の当たる抽選会を行います。市から送付する案内状を会場へお持ちください。案内状がない方は、当日、受付に申出てください。●記念品を贈呈します　記念誌や水戸芸術館現代美術ギャラリー・タワー無料入場券などを、受付でお渡しします。

楽しい催しを用意しています

問合せ／生涯学習課（☎306-8692）

2013. 12. 1　広報みと 2

10/26 ▼27　　　　　　 中心市街地が約6万7,000人でにぎわった

水戸まちなかフェスティバル

2013. 12. 1　広報みと3

で ごき とまちの話題

　掲載した写真をご本人に差し上げています。ご希望の方は、みとの魅力発信課までご連絡ください｡

水戸市公式ブログキャラクターカメらくん

11/　２加倉井砂

さ ざ ん

山夫妻の墓(成沢町)文化財説明板除幕式

　

12/12

　森の木々が美しく色づいた森林公園では、山根地区を代表する秋の農産物祭り「青空市」が開催され、親子連れなどたくさんの人でにぎわいました。　地元でとれた新鮮野菜の販売や恐竜スタンプラリーのほか、青空市名物のおいしいキノコが味わえる仙人キノコ鍋など、森林公園ならではのイベントが盛りだくさん。　訪れた人は、自然を満喫しながら、楽しい時間を過ごしていました。　　

11/3 青空市

　江戸時代の私塾「日新塾」を主宰した加倉井砂山の生涯などを記した説明板が、水戸北ライオンズクラブから市教育委員会に寄贈され、除幕式が行われました。この説明板は、今年2月に市が文化財に指定した、砂山夫妻の墓の前に設置されています。　砂山の子孫である加倉井孝臣さんは「11月3日は砂山の誕生日。このプレゼントに、きっと砂山も喜んでいるでしょう」と話しました。

　内原地区の農業や商工業、ボランティア団体のブースなどがならんだ「内原ふれあいまつり」。　地元の特産品の白ゴマを使ったカレーの販売や丸太切り体験などが行われたほか、ステージイベントでは、地元の伝統芸能保存会による、舞や太鼓も披露されました。　また、毎年恒例の模擬上棟式では、柱組みの上から、餅や袋菓子などが盛大にまかれ、たくさんの親子連れから大きな歓声が上がっていました。

11/　3 内原ふれあいまつり

2013. 12. 1　広報みと 4

オルガン・クリスマススペシャル

http://arttowermito.or.jp/月曜日休館（祝日のときは翌日)

〒310-0063五軒町1-6-8　☎227-8111

催しのご案内

タ ワ ー 通 信

クリスマス・プレゼント・コンサート2013

　日本を代表する音楽家たちと、茨城ゆかりの演奏家たちとの共演でお楽しみいただくクリスマス・プレゼント・コンサート。「キャロルの祭典」をはじめとする名曲で、聖夜の華やかな気分を盛り上げます。日時　12/23（月・祝）、17:00開演企画・おはなし　池辺晋一郎出演　高木綾子（フルート）、プリムローズ・マジック（2台ピ

アノ）、ナターシャ・グジー（歌、バンドゥーラ）、千田悦子（ハープ）、水戸第二高等学校コーラス部、NHK水戸児童合唱団　ほか

料金　全席指定　3,500円

萬よろず

狂言水戸公演2013「文ぶ ん ぞ う

蔵」「舟ふなわたしむこ

渡聟」

　太郎冠か じ ゃ

者が伯お じ

父の所でごちそうになった食べ物の名を忘れ、主人がいろいろな食べ物の名前をあげて思い出させようとする、類似した言葉の取違えがテーマの「文蔵」。嫁の家に挨拶に行く途中の聟と渡し舟の船頭 が、聟が持っている祝儀の酒樽を巡ってやり取りを繰り広げる「舟渡聟」。また、狂言公演の前には、作品の内容や楽しみ方のポイントを、野村万蔵の軽快な語りで紹介します。日時　12/21(土) 、14:30開始　プレ・パフォーマンス・トーク　　　16:00開演　狂言公演出演　野村萬、野村万蔵、野村太一郎　ほか料金　全席指定　S席4,000円　A席3,000円　B席2,000円

ダレン・アーモンド　追考

　写真や映像、時計といった素材を使い、現実と記憶の世界が交錯する作品を創出するイギリス人現代美術作家、ダレン・アーモンドの個展。1990年代から日本を訪れ、旅先で出会った風景や歴史に着想を得た作品を制作しています。　本展では、京都の比

ひ え い

叡山で行われている、千日回峰行を勤める僧侶に伴走しながら撮影した映像作品〈Sometimes Still〉や、茨城県内の桜を撮影したシリーズ写真〈Day for Night〉のほか、シベリアで撮影した新作を展示しています。　鑑賞者を、未知の時空間の旅へといざないます。期間　2014.2/2（日）まで時間　9:30～18:00（入場は17:30まで） 休館日　月曜日、年末年始12/27（金）～1/3（金）※ただし、12/23、1/13の祝日は開館、12/24（火）、1/14（火）　は休館。料金　一般800円　団体（20名以上）600円※中学生以下、65歳以上、障害者手帳をお持ちの方と付添い　の方1名は無料。　

コンサートホールATM

　関連企画

ACM劇場 チケット予約☎225-3555

現代美術ギャラリー 問合せ☎227-8120

チケット予約☎231-8000

　週末の午後、気軽にオルガンの音色が

楽しめる「パイプオルガン・プロムナード・

コンサート」。

　第1312回を迎える12月22日のクリスマ

ススペシャルは、ドイツを拠点に欧米各

地で演奏活動を行っている大木麻理の演

奏でお届けします。エントランスホール

に響くオルガンの音色で、心安らぐひと

ときを過ごしませんか。

日時　12/22（日）、13:00から（50分程度）

曲目　J.S.バッハ：いと高きところにい

　ます神にのみ栄光あれ BWV676

　レーガー：クリスマス 作品145-3　ほか

料金　無料

《Chance Encounter 004》 2012年, Courtesy Galerie Max Hetzler,

Berlin / the artist

ウィークエンド・ギャラリートーク　

　市民ボランティアとともに、展覧会を鑑賞します。日時　2/2（日）までの土・日曜日、14：30から（約40分）※ただし、12/1（日）・28（土）・29（日）、1/4（土）・5（日）　を除く。料金　展覧会入場料に含まれます※予約、申込みは必要ありませ　ん。参加希望の方は、開催時　間までに、ギャラリー入口に　お集まりください。

クリスマス・プレゼント・コンサート2011より

舟渡聟より

5 2013. 12. 1　広報みと

水戸市の財政状況 ～平成25年9月30日現在～

市債の現在高区　分 現在高 前年同期現在高

一 般 会 計 　899億9,684万円 　912億3,011万円特 別 会 計 1,004億1,409万円 1,015億3,343万円水道事業会計 211億9,929万円 220億6,012万円総 額 2,116億1,022万円 2,148億2,366万円

基金の状況区　分 現在高 前年同期現在高

積 立 基 金 114億2,827万円 77億7,531万円運 用 基 金 25億7,000万円 25億7,000万円総 額 139億9,827万円 103億4,531万円

市の財政がどのように運営されているかを市民の皆さんにお知らせするため、予算や執行状況のあらましを、年に２回公表しています。今回は、平成25年9月30日現在の一般会計、特別会計、水道事業会計の予算の執行状況などをお知らせします。

問合せ　財政課(☎232-9131)

農業集落排水事業会計

9億7,848万円

公共用地先行取得事業会計

1億9,740万円

2億9,483万円（30.1％）4億6,622万円（47.6％）

下水道事業会計179億1,053万円

71億5,753万円（39.6%）75億1,922万円（41．6%）

介護保険会計180億9,285万円

44億9,965万円（25．1％）83億7,735万円（46．8％）

3億4,885万円（49.6％）2億4,709万円（35.1％）

　 7,328万円（69.1％） 1,507万円（14.2％）

会計名予算額

0 9010 20 30 40 50 60 70 805（億円）

5,746万円（61.4％）2,085万円（22.3％）9,354万円

墓地公園事業会計

　　471万円（13.9％）1,410万円（41.7％）3,380万円

東前第四土地区画整理事業会計

1億3,500万円駐車場事業会計 7,752万円（57.4％）

6,574万円（48．7％）

1億　600万円

東前第二土地区画整理事業会計

ー　　　　　（ー　　　）9,896万円（50.1％）

7億 296万円

公設地方卸売市場事業会計

10億6,312万円（365.7％） 1億1,396万円（39.2％）

内原駅北土地区画整理事業会計

2億9,067万円

国民健康保険会計296億9,819万円

104億3,207万円（35.1％）131億8,519万円（44．4％）

一般会計1,001億6,071万円

100 200 300 400

493億3,205万円（49.3％）344億2,486万円（34．4％）

500 1,000 1,100

予算額収入済額（収入率）支出済額（支出率）

7,520万円

介護サービス事業会計　　3,720万円（49.5％）

　 3,492万円（46.4％）

後期高齢者医療会計

26億9,853万円10億8,507万円（40．2％）10億2,259万円（37．9％）

※給水などの営業面からみた収支を「収益的収支」、設　備など所有財産の面からみた収支を「資本的収支」と　いいます。

公有財産の状況区　分 現在高 前年同期現在高

公共施設敷地 637万6,794㎡ 613万8,467㎡宅地 3万4,544㎡ 3万3,048㎡田畑、山林、原野ほか 34万8,959㎡ 34万8,882㎡

建物 91万3,756㎡ 89万2,476㎡立木 3,120㎥ 3,120㎥物権 　11万6,199㎡ 　11万6,199㎡有価証券 4,141万円 4,141万円出資による権利 8億8,980万円 8億9,255万円

一般会計の平成25年度の当初予算額は、924億4,700万円ですが、平成24年度から繰り越された予算額と補正予算額を加えた9月30日現在の予算額は、1,001億6,071万円となっています。特別会計も同様に、平成24年度から繰り越された予算額と補正予算額を加えた予算額となっています。

一般会計、特別会計予算の執行状況

水道事業会計予算の執行状況区　分 予 算 額 執行済額 執行率

収支

収益的

収入 52億5,551万円 25億9,011万円 49.3％

支出 49億7,663万円 12億8,890万円 25.9％

収支

資本的

収入 24億7,609万円 5億6,137万円 22.7％

支出 44億5,187万円 17億6,060万円 39.5％

2013. 12. 1　広報みと 6

「平成25年度笑顔あふれるみと市民債」の概要項　目 内　容

発行者 水戸市

発行総額 3億円

活用事業 市民センター、都市下水路、排水路の整備など

募集期間 12月16日（月）～20日（金）※発行総額に達した時点で終了（先着順）。

発行日 12月26日（木）

購入資格 水戸市に在住または勤務する方（個人）

購入限度額

1人あたり200万円まで（来店者1人あたり）※最低1万円から、1万円単位で購入できます。

発行価格 額面100円につき100円

利率

12月13日（金）発表予定市ホームページで見ることができます。同時期発行の5年利付国債の利回りをやや上回る利率で設定する予定です。

利払い 年2回（6月･12月）

償還日 平成30年12月26日

満期及び償還方法 発行日から5年、満期一括償還方式

購入方法取扱金融機関（常陽銀行、筑波銀行、水戸信用金庫、茨城県信用組合）の市内各営業店で申込んでください。

※「笑顔あふれるみと市民債」は、「振替債」により発行します。振替債とは、証券の券面を発行せず、売買などの記録をコンピューター上の振替簿で管理するものです。

住民参加型ミニ市場公募債

笑顔あふれるみと市民債を発行します

12 /16（月）から、常陽銀行、筑波銀行、水戸信用金庫、茨城県信用組合で

申込み受付開始

　「笑顔あふれるみと市民債」は、市民の皆さんから直接資金をお借りして、水戸市のまちづくりに活

い

かしていくものです。平成25年度は、市民センターや都市下水路の整備などに活用します。未来に向けた水戸のまちづくりに、多くの皆さんのご協力をお願いします。

問合せ　財政課（☎232－9131）

購入の手続き

　

12月16日（月）～20日（金）に、次のものを

お持ちのうえ、取扱金融機関の市内各営業

店で申込んでください。

１　

購入代金

　

申込みをする営業店の普通預金口座から

の振替えもできます。

２　

本人確認書類（運転免許証、健康保険

証など）

　

※購入は本人に限ります。

３　

取扱金融機関の預金通帳と債券取引通帳

　

通帳をお持ちでない方は、口座をつくる

ことになりますが、取扱金融機関により

若干手続きが異なります。

４　

印鑑（通帳の届印）

５　

マル優・特別マル優制度を利用する方

は、身体障害者手帳などの確認資料（事

前に取扱金融機関に確かめてください。）

　

※マル優・特別マル優制度とは、障害者な

どに該当する方の、貯蓄の利子などに適

用される非課税制度です。

▼詳しくは、市ホームページ、または市民

センターや取扱金融機関などに備付けのチ

ラシをご覧ください。

取扱金融機関

常陽銀行（☎０１２０・３８０・０５７）

筑波銀行（☎０１２０・３２８・１４０）

水戸信用金庫（☎２２２・３３１１）

茨城県信用組合（☎２３１・２１３１）

水戸市の財政リポーターおさいふくん 水戸市

水戸市

水戸市

水戸市

たくさんのお申込みをお待ちしています。

7 2013. 12. 1　広報みと

　地方公務員の給与は、地方自治法や地方公務員法などの法律で定められており、その額や支給方法などは、各自治体が条例で定めることになっています。水戸市では、市議会の審議を経て決定された「水戸市職員の給与に関する条例」に基づき給与が定められています。　詳細は、市ホームページをご覧ください。

区　分 水戸市給料月額 国大学卒 17万2,200円 市と同額短大卒 15万2,800円 市と同額高校卒 14万 100円 市と同額

職員の初任給の状況 （平成25年4月1日現在）※一般行政職は、国家公務員などと給与の比較を行う際に

分類する専門職(保健師・保育士・技能労務職・消防職など)を除いた、一般的な事務職員です。

※技能労務職は、清掃員・給食調理員などの労務を行う職員です。

職員の平均給料月額など区　分 平均給料月額 平均年齢

一般行政職 30万7,800円 40.9歳技能労務職 28万9,400円 49.3歳

（平成25年4月1日現在）

水戸市職員の給与等を公表します

職員数…………………… 1,774人給与総額………………… 109億5,164万8,000円

内訳　給料………………65億8,942万2,000円　　　職員手当…………18億6,831万6,000円　　　期末・勤勉手当…24億9,391万円

1人あたりの平均給与…617万3,000円/年　　　　　　　　　　(平成24年度は618万8,000円)

※職員数は、普通会計予算上の一般職の定数に教育長を加えた人数です。

※職員手当は、期末・勤勉手当及び退職手当を除く諸手当の合計額です。なお、1人あたりの平均給与は、所得税や社会保険料を差引く前の総支給金額です。

職員給与費の状況(平成25年度　普通会計予算)

歳出額………940億5,796万1,000円人件費………169億5,633万3,000円人件費率……18.0%(平成23年度は18.2%)

※人件費には、特別職や嘱託員などの非常勤職員に支給される給料、報酬などを含みます。

※普通会計は、一般会計に特別会計の墓地公園事業会計などを加えた会計です。

人件費の状況(平成24年度　普通会計決算)

問合せ／人事課（☎ 232-9120）

　平成24年度における、国家公務員と市職員の、諸手当を含まない給料月額水準の比較（ラスパイレス指数）については、国を100とした場合、水戸市は108.3となっています。ただし、国家公務員は平成24年度に臨時特例による給料の減額支給措置を実施しており、この値は、本来の国の給料月額から減額分を差引いた後の給料平均と比較したものです。臨時特例による減額前の、本来の国の給料平均と比較したラスパイレス指数は100.1となり、概ね国と同水準となっています。

職員の給料水準の状況

例：水戸市内に勤務する国家公務員の給料を20万円とした場合の、ラスパイレス指数に基づいた水戸市職員との比較

H24 臨時特例減額措置後の給料の比較例（ラスパイレス指数）

国 水戸市

108.3

給料20万200円

100

給料18万4,860円

1万5,140円減額

臨時特例減額前

H24 臨時特例減額措置前（本来）給料の比較例（ラスパイレス指数参考値）

国 水戸市

給料20万200円

給料20万円

100.1100

　市では、「水戸市行財政改革プラン2013」などを踏まえ、人件費に関して、次のような取組みを行っています。１　平成19年度から、国と同様に、職員の給料月額を引下げるとともに、民間賃金水準を考慮して地域手当　を支給し、給料月額を補正する給与構造改革を実施しました。２　市長、副市長など、常勤の特別職については、平成17年4月から給料月額を減額支給しています。３ 　一般職については、管理職手当を平成17年4月から減額支給しています。また、平成25年4月から6月まで、

地域手当を、8%に抑制しました（国支給基準は10%）。　※上記2と3の措置により、平成25年4月から6月までに約6,600万円の削減となりました。４　平成25年7月から平成26年3月までの特例措置として、常勤特別職を含む職員の給与減額支給措置を実施　しています。市長は給料月額の25％、副市長等は10％、一般職は職位に応じて4.77% ～ 9.77%を減額する　とともに、管理職手当を一律10%減額しています。この特例措置により約3億8,500万円の削減となります。５　行財政改革プラン2013では、平成23年度の職員定数を基準に、4年間で100人の定数削減を行うことを新

たな目標値として定め、平成24年度及び25年度で51人の定数削減を行い、約2億300万円の削減となりました。

（平成25年4月1日現在）職員給与・定数に関する状況及び取組み

2013. 12. 1　広報みと 8

区　分 職員数 対前年増減数 増減理由部　門 平成24年 平成25年

普通会計関係

一般行政部門

議　会 15人 15人 0人

総　務 263人 266人 3人 システムオープン化による減、本庁舎整備検討事務の強化による増など

税　務 102人 100人 △ 2人 県派遣の終了による減など

民　生 231人 226人 △ 5人後期高齢者医療事務を公営企業等会計関係へ計上することによる減、家庭児童相談・女性相談事務の強化による増

衛　生 222人 216人 △ 6人プラットホーム搬入指導業務及び燃えないごみの運搬処理業務等の委託化による減、新ごみ処理施設関係事務の強化による増など

農林水産 69人 67人 △ 2人 外郭団体への職員派遣の終了による減など商工（労働を含む） 22人 22人 0人

土　木 222人 223人 1人 市街地整備事務の強化による増など小　計 1,146人 1,135人 △ 11人

特別行政部門

教　育 301人 299人 △ 2人親子給食方式への一部拡大による減、幼稚園・保育所関係事務の強化による増、茨城国体関係事務の強化による増など

消　防 340人 338人 △ 2人 5月1日、6月1日採用のため小　計 641人 637人 △ 4人

合　計 1,787人 1,772人 △ 15人

公営企業等会計関係

水　道 119人 116人 △ 3人 水道料金等徴収業務の包括委託による減など下水道 67人 65人 △ 2人 管理職配置の見直しによる減など

その他 57人 64人 7人 後期高齢者医療事務を一般行政部門から計上することによる増など

小　計 243人 245人 2人総　計 2,030人 2,017人 △ 13人

※職員数は、一般職に属する全職員の部門別の現在職員数に教育長を加えた人数です。休職者や派遣職員などを含み、臨時職員及び非常勤職員を除いています。

職員数の状況（部門別職員数） （各年4月1日現在）

区　分 内　容

地域手当 地域の民間賃金水準を公務員給与に適切に反映するため、物価なども踏まえ、主に民間賃金などの高い地域に勤務する職員に支給

扶養手当 他に生計の途がなく、主として職員の扶養を受けている扶養親族のある職員に支給住居手当 自宅に居住し世帯主である職員、または月額1万2,000円を超える家賃を払っている職員に支給通勤手当 通勤距離が2㎞以上で、交通機関などを利用して通勤している職員に支給

期末手当 民間における賞与などの特別給に見合う手当として支給される手当。算定基準日における給料及び扶養手当などを基礎とし、6月期は1.225月分、12月期は1.375月分を支給

勤勉手当 民間における賞与に類似したものであり、一定期間における職員の勤務成績に対する報償的な手当。算定基準日における給料及び扶養手当などを基礎とし、６月期・12月期にそれぞれ0.675月分を支給

退職手当 茨城県市町村総合事務組合（県内市町村で構成）の退職手当条例の規定に基づき、給料、勤務年数などに応じて計算し支給

職員手当の状況 （平成25年4月1日現在）

職員の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況

区　分 経験年数10年以上15年未満

経験年数15年以上20年未満

経験年数20年以上25年未満

一般行政職

大学卒 29万1,900円 33万3,300円 37万1,500円高校卒 23万6,600円 30万1,600円 33万3,800円

（平成25年4月1日現在）

一般行政職の級別職員数の状況主な補職名 職員数 構成比

１級 主事 140人 14.3%２級 主事（困難業務等） 139人 14.2%３級 係長、主幹 334人 34.1%４級 課長補佐、主査 176人 17.9%５級 副参事 96人 9.8%６級 課長 53人 5.4%７級 副部長、参事 29人 3.0%８級 部長 13人 1.3%

合　計 980人 100%※平成25年4月1日現在の全職員数2,016人から、専門職などに該当する職

種の職員1,036人を除くと、一般行政職の職員数は980人となります。

（平成25年4月1日現在）

特別職の報酬等の状況

区　分 給料月額等

給料月額市長 107万5,000円　

(80万6,250円)

副市長 88万5,000円　(79万6,500円)

報酬月額議長 70万円　副議長 63万円　議員 59万円　

期末手当

市長 6月期 1.4月

12月期　1.55月計2.95月分

副市長議長副議長議員

（平成25年7月1日現在）

※表中の(　)内は、減額後の金額です。期末手当においては、給料月額のほか、役職加算、管理職加算相当を加えた額を算定基礎としています。

9 2013. 12. 1　広報みと

　市民会館臨時庁舎については、耐震診断の結果を受けて使用を停止することとしました。そのため、本庁舎南側臨時庁舎を建設し、1月6日（月）からは市民会館臨時庁舎に設置していた窓口などが、以下のとおり移転します。　　

問合せ／行政改革課（☎232－9227）、管財課（☎232－9135）

1月から一部窓口が移転します

本庁舎前臨時庁舎（中央1－4－1）　階 課名 連絡先

1階

道路管理課 ☎232 ー 9195河川都市排水課 ☎232 ー 9204下水道管理課 ☎232 ー 9221市民課証明発行窓口 ☎224 ー1111(内線633)

2階

農政課 ☎232－9181農業環境整備課 ☎232－9183建設計画課 ☎232－9233道路建設課 ☎232－9191生活道路整備課 ☎232－9192建築課 ☎232－9197

市民会館東側臨時庁舎（中央1－4－1）階 課名 連絡先

1階

総務法制課 ☎232 ー 9116情報公開センター ☎224 ー 1111（内線321）契約課 ☎232 ー 9136建築指導課 ☎232－9210住宅課 ☎232－9200

2階

工事検査課 ☎232－9125市民生活課 ☎232－9151都市計画課 ☎232－9206公園緑地課 ☎232－9214市街地整備課 ☎232－9207下水道整備課 ☎232－9217

水道部（中央2－7－33　水戸第一ビル）階 課名 連絡先

2階料金課給水課 ☎231 ー 4112

3階 経理課 ☎231 ー 41144階 水道総務課 ☎231 ー 41155階 水道整備課 ☎231 ー 4113

本庁舎前議会臨時庁舎（中央1－4－1）階 課名 連絡先

1階議長室、議員控室議会事務局総務課 ☎232－9246議会事務局議事課 ☎232 ー 9248

2階 議場、全員協議会室、委員会室

消防本部と総務部の一部（城南2－6－7　宮島ビル）階 課名 連絡先

1階 火災予防課 ☎221－01192階 消防総務課 ☎221－0112

3階消防救助課 ☎221－0124救急課 ☎221－0126

4階行政改革課 ☎232－9227人事課 ☎232－9120管財課 ☎232－9135

本庁舎南側臨時庁舎（中央１－4－１）階 課名 連絡先

1階

市民相談室 ☎232－9109地域安全課 ☎232－9152環境課 ☎232－9154衛生管理課 ☎232－9160ごみ対策課 ☎232－9114会計課 ☎232－9100

2階財政課 ☎232－9131農業委員会事務局 ☎232－9264

3階

秘書課 ☎232－9103政策企画課 ☎232－9104地域振興課 ☎232－9105みとの魅力発信課 ☎232－9107

※網掛けの部分が移転する窓口です。

水道料金の支払い、納付相談、問合せなどは水道部料金窓口（城南1－6－10　越川ビル1階、☎231－4111）で受付けています。

水道部（水戸第一ビル）

本庁舎

南消防署

水城高

消防本部と総務部の一部（宮島ビル）

至水戸駅水道部料金窓口（越川ビル）

本庁舎前議会臨時庁舎

本庁舎南側臨時庁舎

本庁舎前臨時庁舎

市民会館臨時庁舎

市民会館東側臨時庁舎

市民会館臨時庁舎

市民会館東側臨時庁舎

【本庁舎周辺】

2013. 12. 1　広報みと 10

三の丸臨時庁舎（三の丸1－5－48） 階 課名 連絡先　（代表 ☎224 ー 1111）

1階

市民課 ☎232 ー 9156

国保年金課

☎232 ー 9166（国保給付係）　☎232 ー 9526（国保税係）☎232 ー 9527（健診医療係）　☎232 ー 9528（後期高齢者医療係）☎232 ー 9529（国民年金係）

健康相談窓口（妊娠届出など）

2階

福祉総務課 ☎232－9169生活福祉課 ☎232－9171障害福祉課 ☎232－9173

高齢福祉課 ☎232－9174☎232－9110（地域支援センター）

子ども課 ☎232－9176☎232－9111（相談係）

介護保険課☎232－9177（給付係）　☎232－9147（認定係）☎232－9194（保険係）

幼児教育課 ☎232－9243

3階

市民税課 ☎232－9138資産税課 ☎232－9141収税課 ☎232－9145商工課 ☎232－9185観光課 ☎232－9189常陽銀行派出所

（水戸市の公金収納のみ）

▼パスポートセンター 　水戸市のパスポートセンターは、県三の丸庁舎で業務を行っています。▼戸籍の休日・夜間受付窓口　戸籍の受付を行う休日・夜間窓口は、三の丸臨時庁舎で業務を行っています。▼常陽銀行派出所について 　水戸市の公金収納のみの取扱いとなります。派出所の業務時間は、午前９時30分から正午まで、午後１時から３時までです。　派出所の業務時間外における公金収納は、各担当課の窓口などで取扱います。この場合、三の丸臨時庁舎では、取扱えないものがありますので、ご注意ください。

みと文化交流プラザ（五軒町1－2－12）階 課名 連絡先

４階男女平等参画課 ☎226－3161泉町・大工町周辺地区開発事務所 ☎300－1044

情報政策課課名 場所 連絡先

情報政策課 大塚町1863－169（茨城県信用組合赤塚支店北側）☎252－7781

消防署課名 場所 連絡先

北消防署 緑町2－1－2 ☎221－0117南消防署 城南1－7－4 ☎231－0764

総合教育研究所（笠原町978－5）階 課名 連絡先

1階 総合教育研究所 ☎244－1331

2階教育企画課 ☎306－8672学校教育課 ☎306－8673学校施設課 ☎306－8679

3階生涯学習課 ☎306－8692文化課 ☎306－8132スポーツ課 ☎306－8136

※埋蔵文化財照会事務は、文化課と埋蔵文化財センター（塩崎町1064－1）の2か所で行っています。

●

●

市立博物館中央図書館

水戸芸術館

国道50号

至那珂市

至千波町

みと文化交流プラザみと文化交流プラザ

●

至水戸駅

至大工町

●

●

常磐線

赤塚出張所

大塚池国道

50号

赤塚駅

情報政策課（けんしん赤塚支店北側）

水戸税務署

至国道50号

水戸地方裁判所

●

三の丸臨時庁舎来庁者用駐車場

県三の丸庁舎、県立図書館などの

利用者出入口

県三の丸

庁舎

三の丸臨時庁舎

障害者等駐車場

※駐車場の利用にあたっては、駐車券の認証処理が必要となります。

●

常磐線

千波湖

県立歴史館

国道50号北消防署●

内原庁舎の耐震工事を実施します

　内原庁舎は、平成26年1月から平成27年5月にかけて耐震補強工事を実施するため、使用できなくなります。このため、内原庁舎の西側に仮設庁舎を建設し、引続き業務を実施します。　なお、下水道整備課は、市民会館東側臨時庁舎へ移転します。 ●

内原庁舎仮設庁舎内原庁舎仮設庁舎

水戸市立内原小

北消防署内原出張所

水戸市役所内原出張所

㈱常陽銀行内原支店

●

●

●

●

●

至茨城町

茨城県庁

至千波湖

総合教育研究所総合教育研究所

●

国道50号バイパス

【三の丸臨時庁舎】

【情報政策課】 【みと文化交流プラザ】

【総合教育研究所】 【北消防署】

11 2013. 12. 1　広報みと

日…日時　期…期日　時…時間　場…会場、場所　対…対象人…募集人員　料…参加料、受講料　申…申込み　問…問合せ水戸市ホームページ（携帯電話対応） http://www.city.mito.lg.jp

家屋を取壊したときは

届出を

　

家屋に対する固定資産税・都

市計画税は、毎年１月１日現在

で存在するものに課税されます。

　

平成25年中に家屋を取壊した

時は、｢

家屋滅失届｣

を忘れずに

提出してください。　

※届出用

紙は、資産税課の窓口または市

ホームページから入手できます。

問／資産税課(

三の丸臨時庁舎内、

☎２３２・９１４１)

不動産公売を

実施します

　

市では、市税などの滞納者か

ら差押えた財産を、国税徴収法

に基づき公売しています。

　

今回は、不動産（農地）の公売

を実施します。

入札日時／1月23日(

木)

、午後

２時30分～３時(

午後２時から

受付・説明)　

場／三の丸臨時

庁舎２階　

※入札に参加するに

は、あらかじめ市農業委員会が

発行する、買受適格者証明書の

交付を受ける必要があります。

詳細は、市ホームページをご覧

ください。

問／収税課(

☎２３２・９２１２)

手話体験教室

日／12月21日(

土)

、午後１時30

分～３時30分　

場／内原中央公

民館　

対／市内に居住または通

勤・通学している方　

人／30名

（定員になり次第締切り）　

料／

　

平成25年工業統計調査を、12

月31日現在で実施します。

工業統計調査にご協力を

ＣＯ２削減エコライフチャ

レンジにご参加ください

　

家庭でできる地球温暖化対策

として、ＣＯ２

削減エコライフ

チャレンジを実施しています。

　

電気使用量などを報告し、普

段の暮らしにおける、エネル

ギー使用の削減について考えて

みませんか。

　

安全・安心な暮らしを未来に

引継ぐため、みんなで地球温暖

化対策に取組みましょう。

報告期間／12月16日(

月)

～１月

24日(

金)　

提出場所／環境課ま

たは各市民センター　

※報告は、

「広報みと」11月１日号と合わせ

て配布したチラシをご利用くだ

さい。また、環境課（市民会館臨

時庁舎内）、各市民センター、市

ホームページからも入手できます。

問／環境課(

☎２３２・９１５４)

献血にご協力を

期／12月15日(

日)　

場・時／水

戸献血ルーム(

水戸駅北口中村ビ

ル６階)

…午前10時～正午、午後

２時～５時、ヨークベニマル赤

塚店(

姫子２)

…午前10時～正午、

午後１時15分～４時

問／保健センター（☎２４３・７

３１１）

　市民の歯と口こうくう

腔の健康を目指し、水戸市歯科保健計画を策定します。皆さんのご意見をお寄せください。意見公募期間／12月5日（木）～1月10日（金）　閲覧場所／保健センター、市民課（三の丸臨時庁舎内）、情報公開センター（市民会館東側臨時庁舎内）、赤塚・常澄・内原出張所、各市民センター、内原中央公民館　※市ホームページでも見ることができます。提 出方法・問合せ／直接または郵送、ファックス、Ｅ

メールで、保健センター（〒310-0852笠原町993-13、☎243-7311、 244-0157、　healty@city.mito.lg.jp）へ

水戸市歯科保健計画（案）にご意見を

健康自立度基本チェック

リスト結果アドバイス表

　

市では、65歳以上の介護認定

を受けていない方へ「健康自立

12月10日～16日は北朝鮮

人権侵害問題啓発週間です

　

拉ら

ち致問題は、我が国の国民的

課題です。

　

北朝鮮当局による人権侵害問

題への対処が、国際社会を挙げ

て取組むべき課題となっている

なか、この問題についての関心

と認識を深めていくことが大切

です。詳細は、市ホームページ

または各市民センターにあるパ

ンフレットをご覧ください。

問／福祉総務課(☎２３２・９１

６９)

無料

申・問／12月10日（火）から受付

けますので、電話またはファッ

クスに、住所、氏名、年齢、電

話番号を記入し、市社会福祉協

議会ボランティアセンター（☎３

０９・１０１１、

３０９・１１

３９）へ

　

この調査は、統計法に基づく

国指定の統計調査で、製造業を

営む事業所を対象として、工業

の実態を明らかにし、工業施策

の基礎資料を得るために行うも

のです。調査された事項は、統

計を作るためだけに使われ、秘

密は厳守されます。

　

12月から１月にかけて統計調

査員が伺いますので、ご協力を

お願いします。

問／情報政策課(

☎２５２・７７

８１)

度基本チェックリスト」を送り、

返信された方に、結果アドバイ

ス表を送っています。

　

結果アドバイス表の総合判定

結果で「積極的な介護予防の取

組みが必要です」と判定された

方には、楽しく参加できる教室

を用意していますので、同封の

「教室のご案内」をご覧ください。

問／保健センター（☎２４３・７

３１１）

物品の入札参加資格

申請の受付について

　

市が発注する物品の購入、賃

貸借、修繕などの入札に参加を

希望する方は、入札参加資格審

査の書類を提出してください。

ただし、役務関係は含みません。

　

資格の有効期間は、３月１日～

平成27年８月31日です。

　

なお、平成25年９月に認定と

なった方は、申請は必要ありま

せん。

申・問／１月８日(

水)

～15日(

水)(

当日消印有効)

に、郵送で、水

戸市契約課(

〒３１０～８６１

０、☎２３２・９１３３)

へ

※要領などは、12月２日(

月)

か

ら市ホームページで入手できます。

2013. 12. 1　広報みと 12

災害時の情報は　FM ぱるるん 76.2 MHz

期／１月14日（火）～29日（水）、

（土・日曜日を除く８日間）　

時

／午前９時30分～午後４時　

※

最終日に企業による面接会を実

施。　

場／ニチイケアセンター

ひたちなか（ひたちなか市東石

川）　

対／55歳以上で、全日程受

講できる、ハローワークカード

介護保険事務講習

消費生活講座

　

県内経済の状況や、経済記事

の見方などを学んでみませんか。

日／12月14日(

土)

、午前10時～

正午　

場／みと文化交流プラザ

人／40名(

定員になり次第締切

り)　

料／無料　

講師／綿引正雄

(

茨城新聞経済担当記者)　

テー

マ／アベノミクスと県内経済の

動き　

申・問／12月13日(

金)

までに、電

話で、市消費生活センター(

☎２

２６・４１９４)

へ

悪質な排水設備業者

にご注意を

　

最近、市からの依頼業務を装

い、排水設備の工事や清掃など

木造住宅の耐震改修

費用を補助します

対象住宅／昭和56年５月31日以

前に建てられた木造住宅など　

対象者／市内に対象となる住宅

を所有し、市税を滞納していな

い方　

※詳細は、お問合せくだ

さい。

補助内容 補助額 募集戸数

耐震診断 ３万円（自己負担５千円） 80戸

耐震改修工事

耐震改修工事費の２分の１の額（上限40万円） 50戸

耐震改修設計

耐震改修工事の設計費の２分の１の額（上限10万円）

50戸

市場のイベント

▼朝市

　

市公設地方卸売市場では、毎

月第２土曜日を「朝市」の日とし

て、一般開放を行っています。

水産仲卸では抽選会もあります。

日／12月14日（土）、午前９時～

正午　

※水産仲卸は、午前８時～

10時。

▼年末感謝市

　

お正月に向け、市場ならでは

の新鮮な食材を用意しています。

サンタさんたｓａｎｔａ

フェスティバル

　

南町商店街で毎年開催される、

クリスマスイベントです。

日／12月20日（金）、午後４時～

７時30分　

※小雨決行。　

場／

フォーライフビル１階（南町２）

内容／クリスマスコンサート、

ケーキの早食い大会など

問／南町２丁目商店街振興組合

（☎２２１・９５２２）または市商

工課（☎２３２・９１８５）

おりがみ教室

日／12月15日(

日)

、午前10時30

分～11時30分　

場／西部図書館

人／50名(

定員になり次第締切

り)　

※小学生以下は保護者同

伴。　

料／無料　

申／当日受付

問／西部図書館(

☎２５５・５６

５１)　

森のクリスマス

コンサート

日／12月23日（月）、午後０時30

分～１時30分　

場／森林公園森

の交流センター　

内容／ビッグ

バンド演奏　

料／無料

問／森の交流センター（☎２５

２・７５００）

水戸ユネスコ「わたしの町

のたからもの」絵画展

　

伝統行事や文化遺産を題材に

した、小・中学生の絵画展です。

期／12月24日（火）～27日（金）　

場／常陽銀行本店（南町２）　

料

／無料　

問／水戸ユネスコ協会林方（☎２

４１・７８０３）または市文化課

(

☎３０６・８１３２)

日／12月27日（金）～29日（日）、

午前８時～11時　

場・問／公設地方卸売市場（☎２

２６・２３３１）　

※詳細は、同市

場のホームページ（h

ttp://w

ww

.m

ito-ic

hib

a.c

om

/

）をご覧くだ

さい。

植物公園

補修工事のお知らせ

　

補修工事のため、植物公園鑑

賞大温室が部分公開になります。

期間／12月25日（水）まで

問／市植物公園(

☎２４３・９３

１１)

申・問／直接、建築指導課(

市

をお持ちの方　

人／20名（書類選

考あり）　

料／無料

申・問／12月18日（水）、午前９

時～午後４時（土・日曜日を除

く）に、申込書に記入し、運転

免許証など本人確認ができるも

のをお持ちのうえ、市シルバー

人材センター（内原庁舎内、☎

３０３・７２７２）へ　

※申込書

は同センターにあります。

※定数になり次第締切り。

を勧める業者が各家庭を訪問し

ていますので、ご注意ください。

　

排水設備の工事や清掃などを

業者に依頼する際は、事前に見

積書を取るなどして、その内容

をよく確認しましょう。

　

なお、公共下水道への接続工

事をする場合は「水戸市下水道工

事指定店」へ依頼してください。

※詳細は、お問合せください。

問／下水道管理課(

☎２３２・９

２２１)

民会館東側臨時庁舎内、☎２３

２・９２１０)

へ

消費生活講演会・学校

防災研修会

日／１月18日(

土)

、午後１時30

分～３時　

場／総合教育研究所

（笠原町）　

人／２５０名(

定員に

なり次第締切り)　

料／無料　

講師／片田敏孝(

群馬大学広域

首都圏防災研究センター長)　

テーマ／暮らしに潜むリスクと

向かい合う～釜石の防災教育に

学ぶ　

姿勢の教育～　

申／12月

９日(

月)

から受付けますので、電

話で、市民生活課（☎２３２・９

１５１）へ

問／同課、総合教育研究所（☎

２４４・１３３１）、市消費生活

センター(

☎２２６・４１９４)

13 2013. 12. 1　広報みと

日…日時　期…期日　時…時間　場…会場、場所　対…対象人…募集人員　料…参加料、受講料　申…申込み　問…問合せ水戸市ホームページ（携帯電話対応） http://www.city.mito.lg.jp

　

家族で、焼き杉板作りやアロ

マキャンドル作りを体験してみ

ませんか。

▼焼き杉板づくり

時間／午前10時～11時　

料金／

１枚２００円

▼アロマキャンドル

時間／午後２時～４時　

料金／

大１個または小２個２００円

期／12月15日（日）・22日（日）、

１月５日（日）・11日（土）・12日

（日）　

場／少年自然の家　

対／

小学生とその家族　

人／各20名

（定員になり次第締切り）

申・問／各開催日の前日までに、

少年自然の家

冬の催し

クリスマスかえっこ

　

市立博物館で一足早いクリス

マス。お金を使わないおもちゃ

の交換遊び「かえっこ」を開催し

ます。

日／12月15日(

日)

、午後１時30

分～３時(

ワークショップは午

前10時から)　

場／市立博物館

※できるだけ公共交通機関をご

利用ください。　

料／無料　　

※使わなくなったおもちゃは、当

日までに、直接、市立博物館へ。

問／同館(

☎２２６・６５２１)

こどもとおとなの

ための朗読会

日／12月15日(

日)

、午後２時～

３時30分　

場／中央図書館　

※できるだけ公共交通機関をご

利用ください。　

人／60名(

定

員になり次第締切り)　

料／無

料　

演目／ミヒャエル・エンデ

「オフェリアと影の一座」ほか　

出演／根本寛之(

劇団コミュー

ン)

、吉久保美佳(

柑橘le

af)　

申

／当日受付　

問／中央図書館(

☎２２６・３９

５１)　

国際交流パーティー

　

市内や近隣に住む外国人との

交流の場として開催します。日

本語ができる方もたくさん参加

します。

日／１月25日(

土)

、午後０時15

分～２時30分　

場／市国際交流

センター　

人／30名(

定員を超

えた場合は抽選)　

料／５００

円　

内容／立食コーナー、外国

青少年国際理解講座

「私と仕事をつないだ国」

正月遊び

　

昔の正月遊びやどんど焼きな

どを通して、たくさんの友だち

スキー・

スノーボード教室

　

スキーはそれぞれの体力や技

量に応じて、スノーボードは初

心者向けの指導を行います。

期／１月18日(

土)　

場／会津高

原だいくらスキー場（福島県南会

を作りませんか。

期／１月18日（土）～19日（日）（１

泊２日、雨天決行）　

場／少年

自然の家　

対／市内の小学３～

６年生　

人／80名（定員を超え

た場合は抽選）　

料／２５００

円（食事代など）

申・問／12月20日(

金)(

当日消

印有効)

までに、はがきまたは

ファックス、Ｅメールに、住所、

氏名(

ふりがな)

、性別、電話番

号、学校、学年、保護者の氏名

を記入し、水戸市少年自然の家

（〒３１１～４１６１全隈町80～

１、☎２５４・２２００、

２

５４・２２０１、

shizen@

city.m

ito.lg

.jp）へ

　

ドイツでの留学経験を活い

かし

てフラワーデザイナーになった

た講師が、夢をかなえるまでの

エピソードや異文化体験などに

ついて話します。

日／12月22日（日）、午後２時～

４時　

場／市国際交流センター

講師／池田誠子さん　

対／中学

生、高校生　

人／50名（定員にな

り次第締切り）

申・問／12月８日（日）、午前９

時から受付けますので、直接ま

たは電話、ファックス、Ｅメー

ルに、住所、氏名、年齢（学年）、

電話番号、講座名を記入し、市

国際交流協会（備前町、☎２２１・

１８００、

２２１・５７９３、

mcia

@m

ito.ne

.jp

）へ

問合せ／総務法制課（☎232－9116）『水戸市史』を販売しています

『水戸市史』　上巻（原始古代・中世編）　　　　　　 6,000円　中巻（近世編）　　（一）水戸藩の成立～光圀の時代　　 5,000円　　（二）綱條時代～文化文政期　　 　 4,000円　　（三）天保改革の時代　　　　　　　 5,000円　　（四）弘化嘉永期～斉昭の生涯　　　 5,000円　　（五）万延文久期～廃藩置県　　　　 5,000円　下巻（近現代編）　　（一）廃藩置県～明治45年　　　　　 5,000円　　（二）大正～昭和20年の敗戦　　　　 5,000円　　（三）昭和20年の敗戦～昭和60年 　 5,000円

　※（一）～（三）セット購入の場合　 10,500円

取扱店書店名 所在地 電話番号

茨城大学生協 文京２ 225－3384川又書店 駅ビルエクセル内 231－1073とらや書店 三の丸１ 221－8071永井書店 柳町２ 224－3420ブックエース見和店 見和1 233－5600

未来屋書店水戸内原店

イオンモール水戸内原内 259－9151

北澤売店 弘道館内 231－2842

『概説水戸市史』　　　2,400円（割引価格）　水戸市史の上巻から下巻（三）まで、９冊分を１冊にまとめ、図版などを使ったダイジェスト版です。

『水戸市近現代年表』　2,000円　「政治・行政」「経済・産業」「社会・生活」「文化・教育」「茨城県域」「全国・世界」の６部門に分け掲載した年表です。

『水戸の町名』　　　　3,000円　旧町名の由来や江戸時代初期からの町の状況、人々や家並みの様子などを紹介しています。

津町）　

人／スキー…30名、ス

ノーボード…10名(

いずれも定

員になり次第締切り)　

料／８

０００円(

リフト券代・レンタ

ル代・食事代は別途)

申・問／12月８日(

日)

～22日(

日)

に、直接、内原中央公民館(

☎２

５９・４０４４)

へ

電話で、少年自然の家(

☎２５４・

２２００)

へ

※ 北澤売店は、「概説水戸市史」と「水戸の町名」のみの取扱い。

アロマキャンドルアロマキャンドル

2013. 12. 1　広報みと 14

災害時の情報は　FM ぱるるん 76.2 MHz

年末年始のごみの収集と持込受付

燃えるごみの収集･工場持込　　　 （●印が収集日･持込受付日）

月日収集地区

12月 1月23 24 25 26 27 28 29 30 31 1～3 4 5 6 7月 火 水 木 金 土 日 月 火 水～金 土 日 月 火

月･木 ● ● ●

休み

●火･金 ● ● ● ●環境組合への持込 ● ● ● ● ● ■

▼

● ●

※大洗、鉾田、水戸環境組合への持込受付は、午前8時30分～午後4時30分です。

※■12月28日（土）は午前8時30分～11時30分、 ▲30日（月）は午前8時30分～午後4時、 31日（火）は午前8時30分～正午です。

燃えるごみの収集･工場持込 　　　 （●印が収集日･持込受付日）

月日収集地区

12月 １月23 24 25 26 27 28 29 30 31 1～3 4 5 6 7月 火 水 木 金 土 日 月 火 水～金 土 日 月 火

月･木 ● ● ●

休み

●火･金 ● ● ● ●月･水･金 ● ● ● ● ●清掃工場への持込 ● ● ● ● ● ●

▼

● ●

※清掃工場への持込受付は、午前8時30分～午後4時15分（午前11時45分～午後1時を除く）です。

※ ▲12月31日（火）は午前8時30分～11時45分です。

燃えないごみの収集年末　12月26日（木）の第2・４木曜日の収集地区まで収集します年始　1月8日（水）の第2・4水曜日の収集地区から収集します

資源物の収集（一般集積所） ※集団資源物回収を除く。年末　12月27日（金）の第2・4金曜日の収集地区まで収集します年始　1月6日（月）の第1・3月曜日の収集地区から収集します資源物は、収集当日の午前8時までに集積所に出してください

燃えないごみの収集年末　12月30日（月）の収集地区まで収集します年始　1月6日（月）の収集地区から収集します

資源物の収集（一般集積所） ※集団資源物回収を除く。年末　12月25日（水）の第2・4水曜日の収集地区まで収集します年始　1月8日（水）の第2・4水曜日の収集地区から収集します資源物は、収集当日の午前8時までに集積所に出してください

水戸地区 常澄地区

一般家庭ごみの収集年末　12月31日（火）の収集地区まで収集します年始　1月6日（月）の収集地区から収集します　

環境センターへ直接持込む場合 期日　12月30日（月）まで。年始は1月6日（月）から搬入時間　午前9時～正午、午後1時～5時

内原地区

問合せ

水戸地区収集…清掃事務所（☎241 ー 0058）持込…小吹清掃工場（☎243 ー 6811）収集･持込…ごみ対策課（☎232 ー 9114）

常澄地区収集…清掃事務所またはごみ対策課持込…大洗、鉾田、水戸環境組合（☎267 ー 2898）

内原地区収集…清掃事務所またはごみ対策課持込…笠間・水戸環境組合（☎0296 ー 77 ー 2416）

日中伝統音楽鑑賞会

　

新春を祝う篠しのぶえ笛

と古こそう箏

の演奏

をお楽しみください。

日／１月15日(

水)

、午後６時～

８時（開場午後５時30分）　

場／

常陽藝文ホール（三の丸１）　

人

／３００名(

定員になり次第締

切り)　

料／一般前売券２５０

０円（当日券３０００円）、高校

生以下１５００円

申／１月５日(

日)

までに、はが

きまたはファックスに、住所、

氏名、電話番号、参加人数を記

入し、日中音楽交流会事務局高

木方(

〒３１０～０８５１千波

町２８２６～９、☎・　

２４３・

５８８０)

へ

問／同事務局高木方または市地

域振興課（☎２３２・９１０５）

運動公園アイススケート場(

ひ

たちなか市佐和）　

対／市内に

居住する小学生以上の方　

人／

50名（定員になり次第締切り）　

料／２０００円（２回分、保険料

含む）　

※貸靴代は別途。　

服

装・持ちもの／長袖、長ズボン

の動きやすい服装、手袋　

申／

12月21日(

土)

、午前10時～11時

に、受付けますので、直接、ケー

ズデンキスタジアム水戸へ

問／市スケート連盟久野方(

☎

０９０・８６８５・１０５４)

ま

たは市スポーツ課（☎３０６・８

１３６)

親子ふれあい

スケート教室

日／１月18日(

土)

・25日（土）　

※18日は、午前８時30分集合、

25日は午後５時集合　

場／笠松

文化の紹介、ビンゴなど

申・問／12月25日(

水)(

必着)

ま

でに、往復はがきまたはファッ

クス、Ｅメールに、住所、氏名

(

同伴者名も記入)

、電話番号、イ

ベント名、返信はがき表面には

住所、氏名を記入し、市国際交

流協会(

〒３１０～００２４備

前町６～59、☎２２１・１８０

０、

２２１・５７９３、

mcia

@m

ito.n

e.jp

)

へ　

※応募は２名

まで可能です。

水戸郷土かるたを販売しています価格／1,000円取扱場所／川又書店（県庁店、エクセル店、プラムストリート店）、ブックエース（茨大前店、千波ショッピングプラザ店、見和店、酒門店）、未来屋書店（水戸内原店、上水戸店）、永井書店、大串貝塚ふれあい公園、市文化課（総合教育研究所内）問合せ／文化課（☎306－8132）

15 2013. 12. 1　広報みと

しめ飾りづくり

お正月の準備広報みと　平成25年12月１日号　

第１３２３号

☎０２９・２３２・９１０７　

０２９・２２４・５１８８

kouh

ou@

city.m

ito.lg

.jp

【編集・発行】水戸市みとの魅力発信課

〒３１０～８６１０　

水戸市中央１～４～１

vol.21みとに出会う、みとで出会う

募集 あなたの思う「みとの魅力」　「広報みと」2月1日号の「みとに出会う、みとで出会う」のテーマは、「あま～い気持ちになりたいの♡2」。　今年2月1日号で掲載したテーマの第2弾。水戸ならではのスイーツや、スイーツにまつわるエピソードを募集します。

　12月27日（金）までに、郵便またはファックス、Eメールでお送りください。市のツイッターでも募集しています。※住所、氏名など、連絡先は記載しなくても構いません。応 募先・問合せ／みとの魅力発信課（〒310-8610、☎232-

9107）

　2013年も残りわずか。2014年を迎える準備を始めよう。　下大野市民センターなどでしめ飾りづくりを教えている飛田邦夫さんは、「年の初めに歳神様(田の神)が降りてくる、という話が昔から伝えられている」と語る。飛田さんは、中学生の頃から家族としめ飾りを作るようになり、40歳頃からおよそ30年間、地域の人に作り方を教えている。　かつて水戸藩では、質素倹約の文化があったとされ、シンプルな輪飾りのみを井戸や農機具などに飾っていたそうだが、昭和40年頃から現在のような豪華な形に作られるようになったのだとか。　地域によって異なるが、12月28日頃までに飾り、1月7日に外すのが下大野地区の風習。外したしめ飾りは、昔は14日の夜、近年では15日の朝にワーホイ(どんど焼き)で燃やし、無病息災を祈る。「お正月以外でも、ひな祭りや七夕などの年中行事のときに、手作りのものを使って楽しんでほしい」と話す飛田さん。　2014年は、どんな年になるのだろう。新年を迎える準備にも、心が弾む。

１ 2 3

完成したしめ飾りと飛田さん

ていねいに、藁(わら)をよっていく。

よった藁を輪にし、形を整える。

藁を組合せ、飾りをつけていく。

③裏白(うらじろ)裏を返しても白いため、潔白で裏表がないという意味を表す④紙垂(しで)稲の豊作を願って、稲光を表す

②ゆずり葉新芽が開いた後、代を譲るように古い葉が枯れることから、子孫繁栄を表す

①橙(だいだい)代々家が絶えることなく続くことを表す

①

②

③④ 裏面

―しめ飾りの由来―

輪飾りの部分は雲紙垂は雷下に垂らした藁は雨を表す